návod Yamaha Majesty 125 1.část

Piirudkapro majitele
N6vodk obsluze
MAJESTY
YP125R
@YAMAHA
0voD
YP125Rlllajesty
Nevod k obsluze
O 1999 YAMA lrloto Sport a.sPrvnivyd6ni,aewen1999
VSechnapfiiva vyhrazena.Jakikoliv pietisk
pouiivjni bezpisemn6ho
a neoprevn6n6
souhlasuspoleinostiYAIMA
lvlotoSporta.s.
je vislovn6 zakez6n.
Blahopiejeme Vam ke koupi skutru YAMAHA
YP125RMajeslyTentomode bylryvinutna zakladd
diouholetich zku6enostiilrmy YAMAHAve vJtrob6
Spiakolichsportovnichcestovnich
a zbvodnichslrojn. Reprezentujevysoki siuperiiemeslndzfLr6nosii
a spolehiivosti,
diky nim:zaujimSfirmaYAMAHAveAb/slevyL:.fviechp:ecnoslloholosPulru.
piear6te sl prosim pozorndtulo piku6ku. Uvedene informace Vem pomohounejens obsluho!, kontroloua
ldibou Vaieho skutru,a e naleznetezde tak6 informace pro bezpeanouljzdlrjak vzhledemk Vem iak
\zhledem k ostatnimudasinik0msilni6nihoprovozuV neposledniiad6lalo piiruakaobsahujerady,jelich: dodr:ovanimzistane skuirvtom nejlepSimsta\,1l.PokLrdbudetem ii jak6kolivdalsi otazky,nev6hejte
kontaldovatsvehodealeraznadkyYAMAHA.
Firma YAMA Moio Sporl a.s. Vam pieje St'astnou
A pamatujle,bezpeanostpfedev5iml
Oznadov5ni
dtlezitich informaciv piiru6ce
Obzvl66ldLllezit6informacejsou v piiru6cezMiraznenyn6sledujicimi zp[rsoby:
Tento symbol upozoriuje na informace, kter6 se tikaji vaii bezpeinosti.PozOR!NEBEZPEei!
Nedodrieni takto oznaaenich instrukci mi:e mit za n6sledekve:n6
zran6ni nebo smrt osoby manipulujici se sktitremnebo osob
okolostojicich.
Tato upozorndnioznadujirikony, kter6 musi btit provedeny,aby nedo5lo k poSkozeni
skttru.
Poznamka:
I":::x1lf:l
radv'kter6vvsv6truji
nebousnadiuji
F* uvedenv
Poznimka:
Tatopfiru6kaby mEa btn nedinousoua6slisk0tru.Paipadni dalsi prodejby m6 bj,,1realizov6n
vdetnd
t61oofiruakv.
YAIVAHAneust5lezdokonalujedesigna kvalitusvych\irobk0. Piesiozeiato piiruakaobsahujenejaktu6ln6j6i informacedostupn6v dob6tisku,mohouse mezi piiruako! a VaSimstrojemvyskytnoutdrobn6 rozdily.Pokudm6te k pfiruacejak6koliv
dotazy obrat\e se na sv6hodealeraWrobkUYAMAHA.
Pied iizenim skitru siDrosim celou tuto ofirudku dikladnE DieitEte.
Obsah
(Cislauvedenav z6vorcese !;'kajianglick6veze N6voduk obs uze).
4. PRoVoZA NEKTERE
1. ZAKLADNI
A BEZPEENoSTN'
^ \1'' )
POKYN'PROJiZDU
INFORN,4ACE
MysLFtE NAVLASTN
I BEzpEeNosr .. 4 (1-2)
p o p r sS K 0 T R U . . . . . . . . .............. . . . . . . . . .4. . .(. i.-. 1. )
tDENTTF
KACESKr_rTRU
.........................
5 (14)
Zaznamidentifikaanich
6ise ....................
5 (1-4)
ldenUfikaani
aiso kIibe..............................
5 (1'4)
Virobnidislorbmu....................................
5 (1-5)
Modelovi51i1ek...................................
.....6 (1-5)
2. OVLADACT
PRVKY
7 \2-1)
1 7( 4 - 1 )
..--.............
17 (4-1)
Startovenistuden6hornotoru
17 l4-1)
Akceerace.........................--.........-..-..-.-.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .\.4. .-.21)7
Bzd6ni..........
1
R o z j i : d 8 n. .i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7. .\.4. .-.2. .) . . .
18 (4-3)
Zajizd6ni
moioru..........................-.....--.-.
P a r k o v b .n.i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.e. . .@
. . -. .4.). . . . . .
5. PRAVIDELNA
UDRZBAA DRoBNEoPM\ /
i9 (5-i)
S p i n a csik i i h k a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7. . .( .2. .- .1. .) . . - .S
. .a d an 6 i a d i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. .9. . .( .5. -. 1
.) . . . . . . .
Kontrolky
.-..-.....-................--..-....-..-.
-...--..7 (2-2)
p|aVideln6
Tabulka
td-by/ma24ni..........
20 (5-3)
Rychlomdr.-........-.-............-..8
. . . (:2-3)
. . . . . . . . . . .Motoroviolej
......
..........................................
21 (5'5)
paliva
Ukazaiel
mnozstvi
..........................
8 (:2-3)
V y m F n a p i e v o d o v 6 f o o .e.,.e. . . - . . . . . . - . . - (. .a2- 27 \
Ukazalel
teplotymoloru.........................,,.
8
Cist6ni6isiidevzduchu
prepinaae
.................................
I
Riditkov6
v klikov6skrini.......-..................
22 (5'8)
a distiae
P6akaprednibrzdy.................-....-............
I (2'6)
24 (5-11)
Kontrola
zapalovaci
sv[6ky..-..................
P a d k za a d nbi z d y . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . .I. . .12-5)
. . . . . . . . . Konlrolapiednichbrzdovichdesti6ek
Krylpalivove
nddte .................................
I (2-6)
24 (5-12)
a zadnihobzdov6hoob ateni ................
S e d a d | o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1- .0. .l2-7)
. . . . . . . . . - -Kontrola
-...
iny .......25(5'13)
mnozstvibrzdov6kapa
(:2-7) Vim6nabzdovekapainy.......................25
(5-14)
10 t:2-B)
Sejmuti
kMu akum!1etoru......................
(5-14)
Kontrola
bovden!a jejichprcmazAni......25
jednotek.......10 (2-8)
D r o m a z apl ri e e l b 8 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. .6. f. 5. .-.1. .5 1
Seiizenizadnichllumicich
stojenek
............................
11
Pohotovostni
Prcmazbnihlavnihoa pohotovostniho
Kontrolafunkcespinaae
. .6. .1.5. .-.' .5. )
s | o j a n k u..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
pohotovostniho
stojbnku.........................
11Q 1A)
prednividlice............................
26 (5-15)
Kontrola
26 (5-16)
Kontrola
iizeni.......-................................
3. KoNTRoLAPREDUvEDENiM
26(5-16)
Loziskako|...............-..-...........................
VOZIDLADO PROVOZU
12 \3-1) Akumuletor......-.-..-...................-...-..-......
26 (5-16)
SeznamsouabstikontroovanYch
..--...........................
27 (5-17)
UdZbaakumul6toru
pfedjizdou..............................................
12 (3-1)
pojistky
...........
..........................
27 15-17
Vymena
)
B r z d y . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................ . . . . .1. .2. .(.3 - 2 )
(5'18)
27
Odsirarioveni
zavad..................-.............
Konlrolatdsnosti(piedniho)
28 (5-19)
i zavad ...................
Tabulka
odstraioven
br2dov6hosystemu
................................
13 (3-3)
A ULOZENi
SKUTRU29(6-1)
R u k o j epll y n u . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. .3. . (. 3
. .--3. ) 6. ersTENi
13 (34)
Moloro\"i
01ej..........................................
A .C i s r 6 n ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(.6. .-.1. .). . . . . . . . . .
(3-5)
(6-3)
14
Pfevodovyo|ej........................................
B.Ulo:enistroje.....................................29
11
(3-5)
.
.. .
.
Chladrckapaina............
31 (7-1)
ODAJE
p n e u m at y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. .1. . (. 3
. ._. .6. ). 7. TECHNTCKE
S ' o u b y a n a r c e . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 1 (53 - 8 )
siqrari/a,
e a ptepina6e
.........15 (3.8)
Osvellen:.
P a | i v o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . .. . . . .1. 6 ( 3 - 9 )
ZAKLADNi
A BEzpEeNosrNi
TNFoRMAcE
lvlotocyklya sk[tryjsou fascinujici stroje, kter6 V6m mohou poskytflou iiasni pocit sily a
svobody. Existuji pro n6 ov6em tak6 limity, kte16 musite akceptovat,proto:e ani nejlepai
motocykl 6i skUtr nemiie poruait fyzikalni zitkony.
Stroj nejd6le udr:ite v nejlep5imstavu, pokud se o n6j budete dobie starat. To plati nejen
pro stroj,ale ipro iidide.Dobri vikon miie ilov6k podat pouze,pokudjev dobr6 kondici.
Je mimo jakoukolipochybnost,ie pod vlivem l6kU,alkoholua drog je schopnostiizeni
silnEomezenaa zvyaujesetendenceriskovat.Alkoholje nebezpeaniiv ma16mmnoistvi.
Sprevn6obleaenijeprojezdcenamotocykluneboskitrustejnEdileiit6jakobezpednostni p6syv automobilech. ldeiln i vibavou j sou ko:eni oblek, pevn6boty, motocyklov6 brile
a dobr6 piilba ve sprevn6velikosti. Optim6lni ochrannS vibava by V:ts vsak nemElasvest
k pocitu bezstarostnosti.Ochranni od6v ve Ves mUie vyvolatfaleani pocit bezpedi.Paesto v:dy zistiivajimotocyklist6 zranitelni. Ridiai, kteii maji nedostateksebekontroly,jezdi
piilia rychle a riskantn6.Nebezpe6i zvleit6 nan:rsti na mokr6vozovce.Dobri motocyklista
jezdi bezpeand,obezietnda piedvidava. Tim se '"yhne v6em nebezpeaimvdetn6 tdch, ktera zpisobijini.
PiejemeVam 5t'astnoucestu!
1-' ]
POPISSKUTRU
pfednibftdy
(2-5)
1.P66ka
2.NAdrzkabzdov6
kapalinypiednibrzdy (5,13)
3.Chladia
4.Akumul6tor,pojislkov6skfidka (str.5-16 a5-17)
(3-s)
5.NedrZkachladici kapaliny
YAMAHA YP125R- Ndvod k obsluze
6.Dr:adlo
T.Mdrkamolorov6hoo eje
8. Pra\"i i'ditkollt piepinaa
9.Spinaciskiirika
34
2-5
2-1
4
1.LevJtfiditkovi piepinaa
\t4)
2.Okenkopro m6ieni mno:stvichladicikapaliny
(2-6)
3.P6aka
zadnibrzdy
4.UzavErpalivov6
nedlze
(2-6)
(2-7)
5.Zadni[]oZniprostor
(:2-e)
6.Sefizova6pruZinyzadnitlumicijednolky
/.utsl c lzoucnu
LCislia v ktikov6skiinl
LHlavnistoj6nek
10.Pohotovostni siojanek
ll.PredniUlozniprostof
(5's)
(s-10)
(5-15)
(2-s)
(2-7)
1-3
IDENTIFIKACE
SKUTRU
^,'/
!
26znamidentifikadnich
6isel
r:-'\
\.,,/
L9/
t4..
i rl
;
it1 U
Zaznamenejiesi identiilka6n
i aislo 1 ldentifikadni6islo kli6e
kii6e,\irobnidisio dmu a informace o modelupro usnadn6nipr6ce ldentifikadniiislo kli6e
pij objednbv6nin6hradnichdil0
i 6islokli6eje lyzna6enebopro piipad odcizeniskatru. ldeniiflka6n
no na kliai (viz n6kres).Tolo dislo
1. ldentifikaini6islokliie:
propfipad,Ze byssi zaznamenejte
ie polrebovalinow klia.
2. Virobni dislo r6mu:
t-L
.
..
.
..\:)
3. lnformaceo modelu:
YAMAHAYPl25R - Nevod k obsluze
Vyrobnidisloramu
Virobni6islorAmuje \y€Zeno na
rimu.
Virobni6isloremuslouZik idenliilkaci strojea je zaznamenanov
pdkaz!.
technickem
1. Vir6ttri*Ll''ltit'tu
Modelovi Stitek
ModeloWStitekjepfflepenzespo'
du na sedadle.Informace
z tohoio
Stitkusi poznamenejte
do odpovidajiciho rAmedkuna strane 1-4Tyto inlormacese V6m budou
hodit v piipaddobjedn6vani
nahradnichdihjnebov piipad6odctzeni.
YAMAHA YP125R. Nevodk obsluze
ovLADAcIPRVKY
X,
VSechnyelekirick6obvodyjsoun/- Je-liskutrvpohybu,nikdy kli6pnuly a kli6 lze vyjmout.
kemneoltiejte dopolohy ,,X"
nebo,€". Elektrick6obvody se
vypnou,coi by mohlo zp0sobit
V l6to polozeje zamaenoiizenia
ariitu kontroly nebo nehodu. Do
vSechnyeleldrick6obvodyjsou \,./pnuty-Rizeni se uzamkne tak, 2e polohy "R" nebo '6" otoate
pouze, pokud se skitr
se iiditka sioai nadoraz do eva, na kliakem
nepohybuje.
kli6ek v poloze "X" se kr6tcezalladi a oiodi se jim proti smdruhoSpinaci skiirika
dinov"ichruai6ekdo polohy'6.
Spinaciskiiikaovledizapalov6niPak se kli6ek
Wiahne. Rizen-e
a osv6ueniamaMo polohy:
odemkne oiodenim kliaku do po cF
@
o
:
Vsechnyelektrick6obvodyjsou
ny,Ri
zapnuty.L-zespuslitmolorV t6to
polozeneze kli6qjmout
Pozn6mka:
Kontrolkadiilkov6ho
svEtla"=O":
Tatokontolkase rozsviti,kdyzsviii d6lkov6sv€tlo.
piepn+
VZdy,kdlz sklllropoustile,
te kliaekve spinaciskiiice
do polohy'O'nebo€'a kli6!}lm6ie.
1. Konbolkaukaratelnsnetu "++'
2. Konb,olka
dalkovehosve a =o"
Kontrolky
Kontrolkaukazateli
smaru,,<i +>":
Taio kontrolkablikd, kdy:je piepinaa ukazatel!:,smCr! piepnutYdo-
2-2
YAM,AHAYP125R- Nevodk obsluze
7
6.:i$A
1r'4 *'x
1 Ukazale mno:stvi palva
2 Poail.dlonalelich kilometru
Rychlomdr
Ukazatelmno:stvi paliva
Ukazatelmnozstvipaliva ukazuje
Rychlomerukazujerychlostjizdy. mnoZstvizbyl6hobenzinuv nadr:i.
Soudasiirychlomdruje i podiladlo Jakmilese ruai6kapiibiiZik pismenajet'ichkilometr!.
nu E, zbh/6vnadr:iasi 1 lilrpa iva.
Riditkov6 piepinaie
Pfepina6svEtel,,tO =O"
V poloze,=O"svitidelkov6svdtlo,
V poloze,,2O"
svilisv6uo
tlumen6
(potk6vacl).
'1.Ukazatelteplolymotoru
Ukazatelteploty motoru
I Vypinaa
ukazalel!smatu
2 Piepinaa
llumentcha daikovilh
3 Piepinaiuk@alelir
smeru
Je-limotorv chodu,posk),lujelenlo ukazatelinformacio teplolech adicI kapaliny. Provozni teplota
motoruje zevislana zm6nSchpoa€sla zalE:imotorLr.
Ukazujelitento ukazaiel do 6erven6 z6ny,
zaslavtesk[tr a nechtemoior \ychladnout.
Je-li motor piehi6ti, vypnEte
YAMAHAYPl25R- Nevodk obsluze
I
Piepinaaukazateli
smaru
,,++"
Pro signalizaci
odbo6enjvpravo
piepnetepiepinaadoprava,
prosig,
nalizaciodbodenivlevo pfepn6le
piepinaadoleva.
Vypinai ukazatelir
sm6ru
spoualeae
it'
Pro zruseni signaiizaceodboaeni 2 Tlaaitko
Piidkapiedni bzdy
zameakndte
lentovypina6.
Spinaasv6tel,,LlGHTS"
PSakapfedni bzdy je napravona
polohy,:D
Piepnutim
do
A:' se roz, iid jtk6ch.Pfedni br2dase aktivlje
Houkaaka,,E"
sviti obrysovesvdt o a osv6llenl stisknulimtelo p:iaky.
Stisknutim
se uvbdihoukadkav 6in- pfislrolir.
Prepnuiimdo po ohy,+"
se rozsvititak6 piedni sv6Uo.
Tlaiitko spou5t66e,,O"
Pfi zm6dknutepaace pfedni nebo
zadni brzdyse slartujetimio t adit-
Pied spu5tdnim
pieatdte kapitolu o spoustani
Piedjizdou se pfesv6ddte,:e je
palivoven6dr: iadnEdovienaa
zamdena.
palivorenadr:e
1 KrJ,,1
P66kazadni brzdy
Kryt palivov6 niidrie
P6akazadnibzdyje nalevona iin6drteje umisten\zaditkach. Zadni brzda se aktivuje KMpalivov6
du
na
lev6
stran6sku1ru.Chceteli
stisknutimteto p6aky.
kM otevfit,zaUa6lejehozadnid6st
dovniti. Pro oievieni uz6v€rupalivov6 n6drzezasuile kliaeka otoare lrm vpravo.
Chcete-lipalivovounadi uzaviil,
pfiUaate
k n5drziuz6versvio:enim
kli6kem.Po otoaeni klidku do pfivodni polohyjej \,ylmEte.Nakonec
zak optekMpalivov6 n6drze.
2-6
YAMAHAYP125R- Ndvod k obsluze
,/
Sedadlo
Chcete-i oleviit sedado, v o:te kllaekdo spinaciskiiiky
a otoate jim proti smeru hodinovich
ruaiaek.Pfi tom na k ideknetladte.
jej
Chcete]isedadlozaviit,zaklopte
do ptrvodnipoohya \,ym6teklidek
ze spinaciskiiiky.
Zadni zavazadlov,i prostor
Do zavazadlov6hoprosioau pod
Zavazadlov6prostory
sedademle mo:n6 umisff zarovei
pnlbu(Postr.]p
olevfenoui integ16lnI
Piedni zavazadlovi prostor
olevieniazavfenisedadlaje uvePro otevienivloZe klidek do z,rm- den na skan62-7).
ku a otodiejlm vlevo. Pro uzavieni
uzavfetedvifka a \ryndejtekliaek.
Piedni zava.dLovi prostor
Nepiekradujtemaxim6lni hmotnost nakladu:
Pied ni zavazadlovi prostor:
0,5kg
Zadni zavazadlovi prostor:
1 0k 9
Pozndmka:
Pied olevi16nim
sedadlaumistdle skit na h avnistojdnek.
Pied jizdoLrse piesv6dite,Ze
je sedadloiadndzavieno.
2-7
.1 Uzevern,ddky s chladici kapalnou
Seimutikrytuakumul6toru
Vysroubujie
Srouba sejm6lekM
akumulAtoru.
Poznamka:
piedpelipruZi.y
1 Senzovsa
Seiizenizadnich tlumicich
jednotek
Tlumictjednotkymaji seiiditeln6
piedpetipruZiny.
Piedp6tipruZiny
se zvdiaiotaieoimsenzovaaeve
smeru (a). Pfedp6ti pruziny se
zmen6ioi66enimsefizovaaeve
sm6nr(b).
Piistup k pojistkoveskiirlcea uz6v6ru nadrZkys chladicikapalinou
je mo:ny aZ po \.yjmuiikMu aku-
YAMAHA YP125R- Nevod k obsluze
10
Pohotovostnistojenek
pohotovosl Sesk'itremse nesmijet piivykloTentoskiirje \,rybaven
nim slojankems bezpednoslnim pen€h pohotovostnim stojanku.
systemem,kteni piilyklopeni sio Neni-listojinek iednd vracen do
jAnku
rnotorautomatjckylypne. Po- pnvodnipolohy,mnie se dostatdo
Poznimka:
hotovostni
stoj,Lnek je na ev6 kontaktuse zemi,co: mi:e mitza
Doporuaujeme
nechatsl zadnit u(Da 5i popis lohoto nrsledekztretukontroly nad vozislrand
skrlhu.
mici jednotky seiidii v servisu
dlem.FirmaYAMAHAvyvinula pro
je na s1r.41).
syst6mu
tento skttr syst6m, kteri jezdci
pomehese vyhnouttomuto nebe:peai.Prostudujte
si prosimpeeliv6 nrsledujici postup kontroly
lunkce spinadepohotovostniho
stojenk! a jestliie zjistite na
systemunEjakouz6vadu, nechte
skttr okamiit6 opravit v EUtorizovan6mservisuYAMAHA.
3
2
2-9
Nebudeli syst6m timto zpisobem Iungovat, obrat'te se co
nejdfive na znaikovi servis
YAMAHA.
1. spi.ad
Spi.aa pohotovostn
iho stoj6nku
ilo
Kontrolafunkcespinade
pohotovostnihostoj6nku
Podlenasledujicihopostupuzkonkolujie f unkcispinaaepohotovoslniho stojAnku.
jednou brzdou
Se siisknutor.r
stisknEtetla6ilkospouStd6e.
Motornaskodi-
Pohotovostn
i stojAnek
wKropre.
Pii t6to kontrole postavte
skitr na hlavni stojAnek.
Nebudeji syst6m timto zprisobem fungovat, obrat'tese
na znaiko\ri servisYAMAHA.
Spina6poholovostnihosloj6nku je v poiedku.
2-10
YAMAHA YPl25R - Nevod k obsluze
11
KoNTRoLA
PREDUVEDENIM
VozIDLADo PRoVozU
Seznamsouddstikontrolovanich pied jizdou
Pied uvedenimvozidlado provozLrzkontrotujtenasleduiicil
KONTROLA
O s v C t e n is,i g n al z ; c e a
POSTUP
K o n l r o af l n k c e . s t a v ! . v u t ea u n i k ub r z d o v ek a p a l n y .
K o n k o l am n o Z s i vki a p a l i n y
D o p l n € n i k a p a l i n oDuO T 4 l n e b o D O T3 ) j e t i p o l i e b a .
Konlro a tlnkce. stavu a vn e
V piipada poiieby seiidte
X o n t r oa m n o z s t v iu, n i k u .p o r i . d o p t n E n i .
3-4, 5-5 a: 5-7
K o n l r o l al 6 s n o s t .p o p i d o p n d n i .
Kontrola ehkeho a p yn!leho olaaeni.prornaz6ni/seiizeni
3-5 5,7 aZ 5,8
3-3
3-2 aZ 3-3
5-12aZ 5-15
3-2 a2 3-3
5 12aZ 5-15
K o n l r oa s p r a v n 6f ! n k c e
3-8
Kontroa t aku opoliebenj. poskozeni.Kontroladorazenjkot.
36a23-8
Kontrolavaech !pevnovacich SroubL:r
/marc, piip. dotazeni.
3,8
Kontroa h adiny e ektroylu, piipadie doptnEfi oesriovanou
5-4
5 - 1 6a Z 5 - 1 7
Pozn6mka:
Talakontrolaby se m6laud6talpfed kaZdoujizdou De se stihnoulve velicekr6tk6maase a vynalozene
usi i
rozhodn6stojiza10.
MEkki,poddajni pocit pfistisknuti brzdov6 p:i6ky znamena
zavadu brzdovdhosyst6mu. Dokud nebude26vadaodstrandna,
skitr se nesmi pouiivat. Ziidejte v servisu YAIVAHAokamiitou
Brzdy
1. Bzdov6p6aky
. Zkonirolujle
sprevnou
vili bzdo\.ichpaaek.
. Ujistdiese, zda brzdysprAvnefunguji.Kr6tcepozadaiku
jizdy brzdypfi nizk6rychtosli
u/zkousejte.
Pokudje vrlienevyhovujici,
seiidteji (viceinforfiacinast€n5ch5,12aZ5,13).
2. Bzdov6 kapalina
Zkontrolujtevisku hladinybrz,
dov6 kapaliny.
V pfipadE potfeby kapalinu
doplrite.
DoporuaenS
brzdov6kapalina:
DOT4
PoznSmka:
Neni-lik dispozicibrzdov6kapalina DOT4, je mozn6pouzitDOT 3.
YAMAHAYP125R- Nlivod k obstuze
12
3 . Zkonlroujie stav brzdovtchdes- Kontrola t6snosti
tiaek(podrobnosti
na slr.5,12).
Zkonlrolujte
stavbzdov6hooblozeni (podrcbnosli
nastr 5-13).
(piedniho) brzdov6ho
syst6mu
N6kolikr6t p6aku piedni bedy
stiskndiea pfesv6dite se, zda kaJe'li tieba jskdkolivopravabrzd, palina neunike ko em hLavniho
v6lce nebo spoji hydraulickich
sv6iieji seNisuYAMAHA.
Pozn6mka:
Upozorn6ni:
Brzdovi kapaljna po5kozuje Ia- Rukojet'plynu
kovane a plastov6 povrchy. Prorukojelise pfesvedate,
to pii pr6ci s ni dbejte zviiene Ol6aenim
zdaje
vpofadku,
a zkontroujtevlili.
opatrnosti.Oostanejise kapaliRukojef
se
musi
silou pru2inypo
na na tyto povrchy, okamZit6ji
uvoln6nisama vrdiil do zbkladni
porony.
V piipadE, ie zjistite !nik brzdov6 kapaliny, iedejte v servisu
YAMAHAokamzitouopravu.Unik
kapaliny m0ie znamenathavarijni stav brzd, znamenajicivelk6
riziko.
Doporuaen6olele:
9jio2bii6iri:
od
10w30
35'C
10w40
20wl4a
20w50
Motorow olej
Piesvdd6tese, ie je v nSdrzce
dostatekoleje,a budelipotieba,
olejdophite(podrobnosli
na strand
5-5).
5'C
5'C
45'C
50"c
. Do oleje nepiid6vejte i6dna
chemick6 aditiva. Nepouiivejte oleje tiidy CO a vysii.
Nepou:ivejte oleje ozraiend
,,ENERGYCONSERVINGll" a
vys5i.
. obejtena to, aby se do klikov6skfindnedostal:ednicizi
pfedmdt.
Doporudene iiidy dle klasiilkace
API: ,,5E",,,SF"nebo ekvivalent
4no:stuioleje:
Celkovemnozstvi:
1 , 4)
Pripravidelne
vim6n6:
1 , 3|
YAMAHA YP125R. Ndvod k obsluze
13
1 A l a d n am a x m a
2 H i a d n am i n i m a
Pievodovi olej
C
h
l
a
d
i
c
i
k
a
p
a
lina
Zkontrolujte
16snost
syst6mu.
Zjis-
iite-liunik,26dejteopravuv servisu
1 Uzevar vyrovnavacinbddky chladici
E:1Y::5::':":-1i1"
:l: nret@il
n6vaci n6d-ce konlrolLrjte::
pouze
UzEvErchladi6e neotvirejte, je-li
piichladnemmotorlr,prolozevvs- ll-.^L
,,,-.., ,rorki.
,
ka hladinyzavisi na teplote moto
ru. H adinamusi bil mezi ryskami
'MlN a,MAX' V pi'pad6,Zeje h adinapodryskou'MlN, dop rileka'
palinLr
deslilovanou
vodcu.Kapalinu
vym6iiultekazd6dva roky.
ptmo'm6hT
Tvrd6 nebo slana voda motoru
5kodi. Proto pii dopliov6ni pouiivejte pouze destilovanou nebo
Objemchladicikapaliny:
Celkolaiobjem: 0,64|
Objem mezi ryskami,,1\,,1
N'
a,MAX":
0.251
Pneumatiky
Abystesi zajistilimaximelni\"ikon,
dlouhou iivotnost a bezpe6n6
ovl6d:ini, dbejte nesledujicich
poKynu:
U nezahi6tich pneumatik zkontrolujte, popiipad6 upravte tlak
hu6t6ni.Tlak hu:t6ni pneumatik
musibit upravenpodle celkov6
hmotnosti nAkladu,jezdce, spolujezdcea piisluienstvi (dopliky, sedlov6 brasny atd., jsou-li
pro tento model schviileny) a
podle rychlostistroje.
Tlak vzduchu v pneumatik:ich
Piedjizdou ltdy zkontrolujte,po'
piipad6upra\,,te
tlak piedni i zadni
pneumaiiky-
3-6
YAMAHA YP125R- Ndvod k obsluze
14
Dbejte na to, aby celkova hmotjezdce,piisluSenPro zajisteni spritvn6ho ovlede- nost nakladu,
(a€rodynamick6
prvky,
stvi
ni, btzdEni,vikonu a bezpednosjsou-li pro
sedlov6
bra6ny
atd.,
ti zatEiujte sk[tr sprivnim
zpnsobem.Nevozteledabylepii- tentomodelschveleny)nepiesapevn6n6piedm6ty, kter6 se mo- hovalamaxim6lnipovolen6zatihou :a jizdy posunout.Nejt6iSi :eni skitru. Jizda na pieti:en6m
piedmaty pealiv6 paipevn6teco skltru mi:e mit za n6sledekponejbli:estiedu skntru a rozlot- akozenipneumatik,nehodu nebo
te rovnom6rnd hmotnost od dokoncezrandni.
Kontrolapneumatik
strany ke stran6. Zkontrolujte
popiipaddupra\,,te
pneumatik.
Zkonlrolujle
tiak
stav a tlak Vaiich
piedni i zadni pneumatiky.
Pozorna
NTKDY
sK0TR NEPnETEZUJTE.
hiebiky, siiepy nebo kaminky zapichnutedo pneumatik.Zkontrcluj,
te opoliebeni/poskozeniralkt a v
pripad6potieby po:6dejte dealera
YAIVAHYo opravunebo \,"imdnu.
6rndoel
n.ceko!3oa nrddl
M n i m an i h L o u b klaz o r k u
1'6
pneumatrty
pieoni zaonr
|
'Ma{mAnl u:iteanezali:enile sou6€lhmolnost
iezdce spo u
lezdce,h6kadu a piislusenstvi
Sroubya matice
PREDNI
Intormaceo pneumatikach
Tentomodeje vybavenbezdusovimipneumatikami,
vzduchovimi
ventilkya litimi r6fky.
C H E N GS H I N
511
12ana-12 5 1 1
I'' CHELIN
Po rozsiihlich testech schvalila
firma YAMAHA Motor Co. pro
tento model niie zminEn6 pneu- zADNI
matiky.Pii kombinacijinichne:
schv6lenich pneumatik nelze
ddle garantovatvlastnosti tohoto sklitru. Pfedni a zadni pneuCHENG5I]IN
matika by mEly bit od stejn6ho
MICHEL]N
virobce a stejn6ho typu.
Osvdtleni,signalizacea
piepinade
1 3 0 / 7 01 2
561
1 3 0 / 7 0l 2
561
3-8
YAMAHAYP125R- NAvod k obsluze
Pled jizdou v:dy zkontrolujteutaZeniSroubira matic kostryskdtruJe-li tieba Sroubya maiice dol6hnout, zavezte sklh do servisu
YAI\4AHA-
Zkontrolujtef unkcisv6tlometu,
ukazatelirsm6tu,koncovehoa
btzdov6hosvEtla,osvellenipiisircjira vsechnykontrolkyZkontrolujtefunkcl iiditko\"7ch
pfepinaat a spinaci skiiiky.
Palivovounedri nikdy nepiepliujte. Db€jte, aby palivo nepieteklo
na horlai motor.N6dri se plnipot ze ke spodni hran6 vlo:ky
plniciho hrdla, proto:e z piepln6n6 n6drie mrlZe palivo vlivem
tepeln6 roztainosti vyt6kat.
Palivo
Upozoindhi:
Piekontroujte,zdaje v nedr:i do- Pietekl6 palivo vidy bezprostiednE otiete suchou, 6istou,
statekpaliva.
m6kkou letkou. Palivo mitie poakodit lakovan6 povrchy plastoWch dilo.
Doporuden6palivo:
Bezolovnaiibenzin
BA 95 B Naiural
Oblempalivov6n6drze:
1 0 , 5|
PoznAmka:
1. OzivA-lisepiizati1enizmotoru klep6ni,piejdAte na benzin
jin6 znaakynebo na benzins
vyisim oktanowm 6is1em2. Pokudnenidosiupnibezolovnati benzin, mt:ete pouiit
olovnatYbenzin s 96 oktany
(Super).
3-9
YAMAHA YP125R. Nevod k obsluze
16
PROVOZA NEKTERE Startovanistuden6ho
POKYNYPROJIZDU moloru
Poznamka:
Dfive, n€i na skdtr usednete,
dokonalese seznamtesevSemi ovledacimiprvky a jejich
funkci. Pokudnebudeten6aemu zcelaro:um6t,poradtese
s dealeremYAMAHY
Nestartujte motor v u:avien6m prostoru a nenechavejte jej ani kriitce bd:et.
Vi{ukov6 plyny jsou jedovat6 a mohou b6hem kr6tk6
chvile piivodit nretu v6domi
a smrt. lvotor nechavejtebiter v:dy jen v dobie v6tranich prostoriich.
Pied spuit6nim rnotoru postavte kvi li bezpeanosti skitr na hlavnistojan.
Tento skulr je vybaven obvodem,
kieni !rypini zapalovani.Na sk0tr!
se nesmilezdit, je-li poholovostnf
stoj5nekq/klopeni.
1 . Oroateklidkemve sp'naciskiince do po ohy {)'.
2. ljp n6 uzaviete rukolef plynu
(nedotikejle se ji).
3 . Pii zm6dknutepiedni nebozadnibzdd stadultemolorsiisknu-
Poznamka:
' Pokudmotor nenasko6[,r.rvol
ndteUaaitkospouSt6ae,n6kolik \,,teiinvyakejle a starlujte
znovLr.Kazdi pokus o nastartovdniby m6l bit co nelkralsi,
aby se Seiiilakumul6tor.Nikdy
nestartujte
d6lenez 10 !,teiinna
. Prodosazeniconejvdtsi;ivotnosti moloru nikdy prudce neje- i motorsi!deni.
akcelerujle,
Akcelerace
Rychlost
se rcgulljeot6aenimruplynu.Otodenim
kojeti
rukojeu
smBrem k sobe zrychlite,otodenim
sm6remodsebezpomaite.
4-1
3. Tramvajov6 koleie, kanely,
ocelov6 mirstky a vodorovn6
1. Zavieterukojeljplyn.
znadeni jsou za rnokra velmi
2. Lehce siisknete ob6 brzdov6
kluzk6. v:dy zpomalte a pie"
p6dky a pomau je stisk6vejie
ji:d6jte tato mista se zvtaesl6le vice.
nou opatrnosti.
4. BrzdEnina vlhk6 vozovceje
velmiobtiin6jizdd z kopce brzdate se
5.
Pii
1 . Vyhn6te se prudk6mu a nehz\.i5enou opatrnosti.
l6mu brzd6ni. Mohlo by dojit
ke smyku nebo zablokov6ni
kol a k p6du.
Btzd6te velmi opatrn6zejm6.
na v zataak6ch,kdy je skltr
naklon6n. Nesp16vn6brzdEni
ml:r:ev6st k nehod6.
BrzdEni
YAMAHA YPl25R - Ndvod k obsluze
Rozji:d6ni
Kdlz je moiorzahf6ti:
1. Levou rukou stiskndle pSaku
zadni bedy a pravoLr rukou
uchopierukojet'plynu.Pak sundejteskuir z hlavniho stojenku
zatla6enimdopfedu.
2. Sedn6tesinasedadloa sefidte
3. Zkonirolujteprovoz kolem sebe
a zapneteukazaielesm6ru.
4. Pomaluotaaejlerukoletiplynuna
prav6 strane fiditek. Skrlk se
lypnout
rozjezdeNezapomerile
ukazatelesm6ru.
17
1.0-150
km
podelsidob! vice
Nepouzivejte
Nejd0le:it6jsimobdobim VaSeho
jak 1/3plynu,po ka:d€ hodin6
skitru je zajizdeni-obdobiprvnich
jizdymoior!/pn6ie a nechtejej
1000km. ProtoVAsZad6me,abys5-10minutlychladnout.Co nejte si pe6liv6prostudovalin:isedujicasi6jim6riterychlosijizdy,neci pokyny.Jelikozje moiof iplnB
novi, prvnich1000 km jej nesrnite
lezdete s konstantni polohoLr
plynu.Z toholod0voduje pijroext€mne zat62ovat.
zen)i
mdslsk)iprovozt6meiideSoua6slimotoruse obrLrsujia!zae nipro zdb6hmotoru.
jemndsi $/tv6ieji provozni virle pro
bezporuchov)i provoz. Proto je
2. 150-500km
lieba vyvarovalse v tomtoobdobi
Nejezdetedlolho na vic neZ
vysokim ota6kem, de Si jizd6
112plynu. I zde co nej6ast6ji
na ,plni plyn' ai jakemukoliv
meite rychlost jizdy a nejin6mu re:imu znamenajicimu
jezd6ie s konstantni polohou
vdisizahi6timoioru.
rukojeti.
ZajiZd6nimotoru
Upiiii:iri6ni:
Po ujetiprvnich1000km je tfeba
vymdnit pievodovi olej.
4. nad 1000km
[4otorjepo z6b6hLr.Piesto nejezddledlouhodob6na ,,plni
pyn.
Upb2ciiiiEni:
Nastaneli bEhemziib6hu jakikoliv probl6ms motorem, neprodlend se spojte se servisem
3 . 5 0 0 ' 1 0 0 k0m
Nevyt6aejterukojef dloLthodo,
b6jinavic nd 3/4 plyn!.
4-3
Parkov6ni
Pii parkovaniskttru\,ypndlemolof
a vyjmeteklidekze zapalovani.
Tlumi6a vifukov6 potrubijsou
pojizdE hork6. Neparkujteskftr
na mista, kde je pravdEpodobn6,
ie se s nim chodcinebod6tidostanou do styku. Skitr neparkujte na svahu nebo na m6kk6m
povrchu,nebot'by se mohl pfevretit.
4-5
YAMAHAYP125R. Ndvod k obsluze
18