vn EStiskněte

Transkript

vn EStiskněte

Provozní pokyny
Referenèní pøíruèka pro tisk
1
Zaèínáme
2
Pøíprava zaøízení
3
Nastavení ovladaèe tiskárny
4
Jiné tiskové úlohy
5
Nastavení tiskárny
6
Pouôití Dokumentovî server
7
Funkce a nastaveni zaøízení
8
Pøíloha
Pøeètìte si pozornì tuto pøíruèku pøed pouôitím zaøízení a mìjte ji pøi ruce pro pozdìjçí konzultace. V zájmu bezpeèného a správného pouôití
zaøízení si pøed jeho pouôitím pøeètìte Prùvodce obecnîmi nastaveními.
Úvod
Tato pøíruèka obsahuje podrobné pokyny a poznámky k provozu a pouôití tohoto zaøízení. V zájmu vaçí
bezpeènosti si tuto pøíruèku pøed pouôitím zaøízení pozornì pøeètìte. Uchovávejte tuto pøíruèku po ruce pro
rychlou referenci.
Dùleôité
Obsah této pøíruèky mùôe bît zmìnìn bez pøedchozího upozornìní. Spoleènost v ôádném pøípadì nenese
odpovìdnost za pøímé, nepøímé, mimoøádné, náhodné nebo následné çkody zpùsobené provozováním tohoto
zaøízení.
Nekopírujte ani netisknìte ôádnou poloôku, jejíô reprodukce je zakázána podle zákona.
Kopírování a tisk následujících poloôek jsou obecnì podle zákona zakázány:
bankovky, kolky, dluhopisy, akciové certifikáty, bankovní smìnky, çeky, pasy, øidièské prùkazy.
Pøedcházející seznam je pouze vodítkem a není úplnî. Nepøebíráme ôádnou zodpovìdnost za jeho úplnost nebo
pøesnost. Budete-li na pochybách v souvislosti s legálností kopírování nebo tisku nìkterîch poloôek, obraëte se na
vaçeho právního zástupce.
Varování
Pouôití ovládacích prvkù nebo nastavení nebo provádìní èinností, které nejsou uvedeny v pøíruèce, mùôe zpùsobit
nebezpeèné záøení.
V této pøíruèce jsou pouôity dva druhy oznaèování velikosti. Toto zaøízením odkazuje na metrickou verzi.
Ochranné známky
Microsoft®, Windows® a Windows NT® jsou registrované ochranné známky spoleènosti Microsoft Corporation ve
Spojenîch státech a v dalçích zemích.
Adobe®, PostScript®, Acrobat®, PageMaker® a Adobe Type Manager jsou registrovanîmi ochrannîmi známkami
Adobe Systems Incorporated.
PCL® je registrovaná ochranná známka spoleènosti Hewlett-Packard.
AppleTalk, Apple, Macintosh a Mac OS jsou registrovanîmi ochrannîmi známkami Apple Computer, Inc.
Emulace jazyka tiskárny IPS-PRINT™, Copyright © 2000-2000 Oak Technology, Inc., vçechna práva vyhrazena.
UNIX je registrovanou ochrannou známkou ve Spojenîch Státech a jinîch zemích, je vîhradnì licencován pøes
X/Open Company Limited.
Bluetooth® je celosvìtová registrovaná ochranná známka spoleènosti Bluetooth-SIG Inc.
Ostatní zde pouôité názvy produktù slouôí pouze pro úèely identifikace a mohou bît ochrannîmi známkami
pøísluçnîch spoleèností. Zøíkáme se veçkerîch práv tîkajících se tìchto ochrannîch známek.
Øádné názvy operaèních systémù Windows jsou tyto:
• Úplnî název produktu Windows® 95 je Microsoft® Windows® 95
• Úplnî název produktu Windows® 98 je Microsoft® Windows® 98
• Úplnî název produktu Windows® Me je Microsoft® Windows® Millennium Edition (Windows Me)
• Úplné názvy produktù Windows® 2000 jsou následující:
Microsoft® Windows® 2000 Professional
Microsoft® Windows® 2000 Server
Microsoft® Windows® 2000 Advanced Server
• Úplné názvy produktù Windows® XP jsou následující:
Microsoft® Windows® XP Home Edition
Microsoft® Windows® XP Professional
• Úplné názvy produktù Windows Server™ 2003 jsou tyto:
Microsoft® Windows Server™ 2003 Standard Edition
Microsoft® Windows Server™ 2003 Enterprise Edition
Microsoft® Windows Server™ 2003 Web Edition
• Úplné názvy produktù Windows NT® 4.0 jsou tyto:
Microsoft® Windows NT® Workstation 4.0
Microsoft® Windows NT® Server 4.0
Poznámky
Nìkteré ilustrace v této pøíruèce se mohou od tohoto zaøízení mírnì liçit.
Nìkteré doplòky nemusí bît ve vçech zemích v prodeji. Podrobnosti vám sdìlí místní prodejce.
OBSAH
Pøíruèky pro toto zaøízení......................................................................................1
Symboly v této pøíruèce a jejich vîznamy...........................................................3
1. Zaèínáme
Ovládací panel........................................................................................................ 5
Displej ........................................................................................................................7
Ovìøení uôivatele ...................................................................................................9
Ovìøení uôiv. kódu (Na ovládacím panelu) ................................................................9
Ovìøení uôiv. kódu (Pomocí ovladaèe tiskárny).........................................................9
Pøihláçení uôivatele (Na ovládacím panelu)...............................................................9
Odhláçení (Na ovládacím panelu)............................................................................10
Pøihláçení (Pomocí ovladaèe tiskárny).....................................................................10
Pøipojení zaøízení .................................................................................................11
Poôadavky................................................................................................................11
Pøipojení zaøízení k hostitelskému poèítaèi pomocí kabelu USB .............................11
Pøipojování tohoto zaøízení k hostiteli pomocí paralelního kabelu/kabelu
IEEE 1394 (SCSI tisk)............................................................................................12
Pøipojení k rozhraní Ethernet ...................................................................................13
Nastavení papíru v boèním zásobníku...............................................................15
Nastavení vlastního formátu papíru .........................................................................18
Nastavení silného papíru a fólií................................................................................19
2. Pøíprava zaøízení
Rychlá instalace...................................................................................................21
Potvrzení zpùsobu pøipojení...............................................................................23
Pøipojení do sítì .......................................................................................................23
Místní pøipojení.........................................................................................................26
Pouôití rozhraní SmartDeviceMonitor for Client ...............................................27
Instalace nástroje SmartDeviceMonitor for Client ....................................................27
Instalace ovladaèe tiskárny PCL nebo RPCS (TCP/IP) ...........................................28
Instalace ovladaèe tiskárny PCL nebo RPCS (NetBEUI).........................................29
Instalace ovladaèe tiskárny PCL nebo RPCS (IPP).................................................31
Zmìna nastavení portu pro SmartDeviceMonitor for Client .....................................33
Pouôívání standardního portu TCP/IP................................................................35
Instalace ovladaèe tiskárny PCL nebo RPCS ..........................................................35
Pouôívání portu LPR............................................................................................37
Pouôívání jako tiskárna v síti Windows .............................................................39
Pouôití jako Tiskovî server NetWare/Vzdálená tiskárna..................................41
Podavaè ...................................................................................................................43
Sloôenî plakát..........................................................................................................43
Tisk po resetování tiskárny ......................................................................................43
i
Instalace ovladaèe tiskárny pro rozhraní USB..................................................44
Windows 98 SE/Me - USB .......................................................................................44
Windows 2000 - USB ...............................................................................................46
Windows XP, Windows Server 2003 - USB .............................................................47
Øeçení problémù s portem USB ..............................................................................48
Tisk pøes paralelní port. ......................................................................................49
Instalace ovladaèe tiskárny, pøipojené pøes rozhraní IEEE 1394 (tisk SCSI).... 51
Windows 2000..........................................................................................................51
Windows XP, Windows Server 2003........................................................................54
Tisk pøi propojení pøes Bluetooth ...................................................................... 56
Podporované profily .................................................................................................56
Tisk pøi propojení pøes Bluetooth .............................................................................56
Pokud se bìhem instalace objeví hláçení .........................................................59
Vytváøení speciálních nastavení pro tiskárnu...................................................60
Poôadavky na obousmìrnou komunikaci.................................................................60
Kdyô je obousmìrná komunikace vypnuta...............................................................62
Instalace programu Font Manager 2000 ............................................................ 63
Pouôití aplikace Adobe PageMaker verze 6.0, 6.5 nebo 7.0 .............................64
3. Nastavení ovladaèe tiskárny
PCL - Pøístup k vlastnostem tiskárny ................................................................65
Windows 95/98/Me - Pøístup k vlastnostem tiskárny................................................65
Windows 2000 - Pøístup k vlastnostem tiskárny.......................................................66
Windows XP, Windows Server 2003 - Pøístup k vlastnostem tiskárny.....................68
Windows NT 4.0 - Pøístup k vlastnostem tiskárny....................................................70
RPCS - Pøístup k vlastnostem tiskárny..............................................................72
Windows 95/98/Me - Pøístup k vlastnostem tiskárny................................................72
Windows 2000 - Pøístup k vlastnostem tiskárny.......................................................74
Windows XP, Windows Server 2003 - Pøístup k vlastnostem tiskárny.....................76
Windows NT 4.0 - Pøístup k vlastnostem tiskárny....................................................78
ii
4. Jiné tiskové úlohy
Pøímî tisk souboru PDF ......................................................................................81
Zpùsob tisku.............................................................................................................81
Pouôití seznamu úloh Dùvìrného &zkuçebního tisku...................................... 82
Zkuçební tisk ........................................................................................................84
Tisk Zkuçební tisk ze souboru..................................................................................84
Mazání Zkuçební tisk Souboru.................................................................................86
Kontrola záznamu chyb............................................................................................87
Dùvìrnî tisk .........................................................................................................89
Tisk Dùvìrnî tisk ze souboru ...................................................................................89
Mazání Dùvìrnî tisk Souborù ..................................................................................91
Kontrola Protokol chyb .............................................................................................92
Tøídìní ...................................................................................................................93
Tisk s finiçerem....................................................................................................95
Seçívání ...................................................................................................................96
Dìrování.................................................................................................................100
Soubìônî tisk.....................................................................................................102
Krycí listy............................................................................................................103
Vloôenî list .........................................................................................................107
Uôivatelsky definované stránky........................................................................108
Nataôení stránky ................................................................................................109
Tisk ze zvoleného zásobníku .................................................................................109
Zruçení Nataôení stránky .......................................................................................110
Zruçení tiskové úlohy ........................................................................................111
Windows - Zruçení tiskové úlohy ...........................................................................111
5. Nastavení tiskárny
Nastavení tiskárny Nabídka .............................................................................. 113
Nastavení Nastavení tisk...................................................................................116
Parametry Nastavení tisk. .................................................................................117
Seznam/Zkuçební tisk............................................................................................117
Údrôba....................................................................................................................120
Verze systému .......................................................................................................121
Host. rozhraní.........................................................................................................126
PCL Menu ..............................................................................................................126
PS menu ................................................................................................................129
PDF Menu ..............................................................................................................130
6. Pouôití Dokumentovî server
Pøístup k Dokumentovî server .........................................................................133
iii
7. Funkce a nastaveni zaøízení
Informace o stroji...............................................................................................135
Funkce ...................................................................................................................135
Rozhraní.................................................................................................................135
Seznam poloôek nastavení ............................................................................... 136
Web Image Monitor................................................................................................136
telnet ......................................................................................................................138
UNIX.......................................................................................................................138
Nastavení, která mohou bît pouôita s PostScriptem 3 ..........................................139
8. Pøíloha
Software a pomocné nástroje obsaôené na disku CD-ROM .......................... 141
Ovladaèe pro tuto tiskárnu .....................................................................................142
SmartDeviceMonitor for Admin ..............................................................................144
SmartDeviceMonitor for Client ...............................................................................145
Øeçení problémù................................................................................................147
Chyba & Zprávy o stavu na displeji........................................................................147
Kontrola záznamu chyb..........................................................................................151
Zaøízení netiskne ...................................................................................................152
Jiné problémy s tiskem ..........................................................................................155
Systémová nastavení (Paralelní pøipojení)......................................................160
Preventivní opatøení pøi pouôívání systému Windows Server 2003..............162
Preventivní opatøení pøi reôimu Terminal Server....................................................162
Specifikace .........................................................................................................163
Volby ......................................................................................................................164
REJSTØÍK................................................................................................ 167
iv
Pøíruèky pro toto zaøízení
Následující pøíruèky popisují pracovní postupy tohoto zaøízení. Chcete-li pouôit
urèitou funkci, podívejte se do pøísluçné èásti návodu.
Upozornìní
❒ Pøíruèky jsou urèeny pro urèitî druh zaøízení.
❒ Pro ètení pøíruèek ve formátu PDF potøebujete program Adobe Acrobat
Reader/Adobe Reader.
❒ Máte k dispozici dva disky CD-ROM:
• CD-ROM 1 “Operating Instructions”
• CD-ROM 2 “Scanner Driver and Document Management Utility”
❖ Prùvodce obecnîmi nastaveními
Poskytuje pøehled zaøízení a popisuje Systémová nastavení (jako je Nastavení
zásobníku papíru), Dokumentovî server funkce a øeçení potíôí.
V této pøíruèce naleznete postupy pro Adresáø, jako je registrace faxovîch èísel,
elektronickîch adres a uôivatelskîch kódù.
❖ Bezpeènostní pøíruèka
Tato pøíruèka je urèena pro správce tohoto zaøízení. Popisuje bezpeènostní
funkce, které mohou správci pouôít pro ochranu dat pøed naruçením, nebo pro
zamezení neautorizovaného pouôití zaøízení. Na tuto pøíruèku se rovnìô obraëte
v pøípadì registrace správcù, a stejnì tak i v pøípadì nastavení uôivatelù a
ovìøení správcù.
❖ Prùvodce sítí (soubor PDF - CD-ROM1)
Obsahuje údaje o konfiguraci a ovládání tiskárny v síëovém prostøedí a
pouôívání softwaru. Tato pøíruèka pokrîvá vçechny modely tiskáren, takôe
obsahuje i funkce a nastavení, které nemusí bît dostupné na vaçí tiskárnì.
Obrázky, ilustrace, funkce a podporované operaèní systémy se mohou liçit
v závislosti na vaçem modelu.
❖ Referenèní pøíruèka pro kopírování
Popisuje operace, funkce a odstraòování problémù funkce kopírování.
❖ Referenèní pøíruèka pro faxování <Základní funkce>
Popisuje operace, funkce a odstraòování problémù tîkajících se funkce faxování.
❖ Referenèní pøíruèka pro faxování <Rozçíøené funkce>
Popisuje rozçíøené funkce faxování, jako je nastavení øádek a postupy pro
registraci identifikaèního èísla.
❖ Referenèní pøíruèka pro tisk (tento manuál)
Popisuje nastavení systému, operace, funkce a odstraòování problémù pøi tisku.
❖ Referenèní pøíruèka pro skenování (soubor PDF - CD-ROM1)
Popisuje operace, funkce a odstraòování problémù funkce skenování.
1
❖ Návody pro DeskTopBinder Lite
DeskTopBinder Lite je obsluônî program na CD-ROM oznaèeném “Scanner
Driver and Document Management Utility”.
• DeskTopBinder Lite Prùvodce instalací (soubor PDF - CD-ROM2)
Podrobnì popisuje instalaci a provozní prostøedí pro DeskTopBinder Lite.
Tuto pøíruèku mùôete zobrazit z dialogového okna [Nastavení] po instalaci
DeskTopBinder Lite.
• DeskTopBinder - Úvodní pøíruèka (soubor PDF - CD-ROM2)
Popisuje operace DeskTopBinder Lite a poskytuje pøehled funkcí tohoto
programu. Tato pøíruèka se objeví v nabídce [Start] po instalaci
DeskTopBinder Lite.
• Auto Document Link Prùvodce (soubor PDF - CD-ROM2)
Popisuje operace a funkce Auto Document Link instalované pomocí
DeskTopBinder Lite. Tato pøíruèka se objeví v nabídce [Start] po instalaci
DeskTopBinder Lite.
❖ Jiné návody
• PostScript 3 Supplement (soubor PDF - CD-ROM1)
• Dodatek pro UNIX (Mùôete jej získat u autorizovaného prodejce, nebo
stáhnout jako soubor PDF z naçí internetové stránky.)
2
Symboly v této pøíruèce a jejich vîznamy
Symboly
V této pøíruèce jsou pouôity následující symboly:
R VAROVÁNÍ:
Tento symbol oznaèuje potenciálnì nebezpeènou situaci, která v pøípadì
nedodrôení pokynù mùôe zpùsobit smrt nebo váôné zranìní.
R POZOR:
Tento symbol upozoròuje na moôné nebezpeèné situace, jejichô dùsledkem by
mohla bît drobná poranìní nebo zranìní bez váônîch následkù nebo çkody na
majetku, které by mohly nastat pøi nerespektování pøísluçnîch pokynù.
* Vîçe uvedené pokyny slouôí pro vaçi bezpeènost.
Dùleôité
Pokud se tímto pokynem nebudete øídit, mùôe dojít k uvíznutí papíru, znièení
originálu nebo ztrátì dat. Pøeètìte si tyto informace.
Pøíprava
Tento symbol upozoròuje, ôe uôivatel musí projít pøípravou a mít dostateèné
znalosti nezbytné pro zahájení provozu.
Upozornìní
Tento symbol oznaèuje opatøení pro èinnost nebo kroky, které je tøeba provést po
chybné operaci zaøízení.
Omezení
Tento symbol upozoròuje na èíselná omezení, na funkce, které nelze pouôít
souèasnì, nebo na podmínky, za kterîch urèitou funkci nelze pouôít.
Odkaz
Tento symbol upozoròuje na odkaz.
[
]
Klávesy a tlaèítka, která se zobrazují na obrazovce poèítaèe.
Tlaèítka, která se zobrazují na displeji zaøízení.
{
}
Tlaèítka zabudovaná do ovládacího panelu zaøízení.
Klávesy na klávesnici poèítaèe.
3
4
1. Zaèínáme
Ovládací panel
CS-AEU034S
1. Indikátory
Indikují chyby a stav zaøízení.
d: Doplò svorky indikátor
D: Doplò toner indikátor
B: Vloô papír. indikátor
L: Volání servisu indikátor
M: Otevøenî kryt indikátor
x: Indikátor zachycení papíru
Viz. Prùvodce obecnîmi nastaveními.
2. Tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}
• Nástroje uôivatele
Mìní vîchozí nastavení a upravuje dle vaçich poôadavkù.
• Poèítadlo
Slouôí k zobrazení nebo tisku celkového poètu zhotovenîch kopií.
3. Displej
Ukazuje stav operace, chybová hláçení a nabídky funkcí. Viz Str.7 “Displej”.
4. Tlaèítko {Úspora energie}
Stisknìte pro zapnutí a vypnutí Reôim úsp. energie.
Upozornìní
❒ Toto tlaèítko není aktivní bìhem operací Systémová nastavení (Nástroje uôivatele).
5. Indikátor síëového napájení
Tento indikátor se rozsvítí po zapnutí hlavního vypínaèe.
Dùleôité
❒ Nevypínejte hlavní vypínaè, pokud indikátor On svítí nebo bliká. Mohlo by dojít
k poçkození pevného disku.
5
Zaèínáme
6. Indikátor zapnutí
Tento indikátor se rozsvítí po zapnutí provozního vypínaèe.
7. Provozní spínaè
Stisknutím tohoto vypínaèe zapnete napájení (indikátor On se rozsvítí). Chcete-li
napájení vypnout, stisknìte tento spínaè znovu (indikátor On zhasne).
1
8. Tlaèítko{Vymazat/Stop}
Slouôí k vymazání zadanîch dat.
9. Tlaèítko {#}
Stisknìte po zadání hodnoty.
10. Èíselná tlaèítka
Pouôijte pro zadání hodnoty pro rùzná nastavení.
11. Funkèní tlaèítka
Stisknutím se pøepíná mezi obrazovkami “Kopírka”, “Dokumentovî server”, “Fax”,
“Tiskárna” a “Skener”.
Indikátor vybrané funkce se rozsvítí.
12. Indikátory stavu funkce
Informuje o stavu pøedchozích funkcí:
• Zelenî: Funkce je aktivní.
• Èervenî: Funkce byla pøeruçena.
13. m: Indikátor pøíjmu dat
Indikátor pøíjmu dat ukazuje stav operace pøíjmu dat z poèítaèe.
• Tento indikátor pøi pøíjmu dat bliká.
• Tento indikátor svítí, kdyô jsou v zaøízení data, která dosud nebyla vytiçtìna.
6
Ovládací panel
Displej
Tato èást popisuje konfiguraci pomocí ovládacího panelu pøi zvolení funkce tisku.
1
Dùleôité
❒ Je-li zaøízení ve stavu online, bìhem provádìní nastavení pøejde do stavu offline.
Po ukonèení nastavení, se zaøízení automaticky vrátí do stavu online.
❒ Pokud provedete nastavení a zaøízení je ve stavu offline, v tomto stavu zùstane i
nadále.
❒ Zobrazené poloôky funkcí slouôí jako vîbìrová tlaèítka. Poloôku lze vybrat nebo
zadat lehkîm stisknutím tìchto tlaèítek.
❒ Vybráním nebo zadáním poloôky na displeji se tato poloôka zvîrazní.
❒ Çedá tlaèítka nelze pouôít (napø.
).
CS-AEU039S
1. Provozní stavy nebo hláçení
Zobrazuje aktuální stav zaøízení, jako napø. "Pøipraven", "Offline" a "Tisk...". Informace
o tiskové úloze (ID uôivatele a název dokumentu) se zobrazí v této èásti.
2. Tlaèítko [f Online]/Tlaèítko [
Offline]
Pouôitím tìchto tlaèítek mùôete pøepínat zaøízení mezi reôimy online a offline.
Jestliôe je zaøízení ve stavu online, mùôe pøijímat data z poèítaèe.
Jestliôe je zaøízení ve stavu offline, nemùôe pøijímat data z poèítaèe.
3. Tlaèítko [Nataôení stránky]
Stisknutím tohoto tlaèítka vytisknete vçechna data ve vstupní pamìti tiskárny.
Upozornìní
❒ Pokud je zaøízení ve stavu online, indikace stavu má mençí kontrast.
❒ Tato funkce není dostupná pøi pouôití jazyka tiskárny RPCS.
4. Tlaèítko [Reset úlohy]
Slouôí ke zruçení aktuální úlohy.
Pokud stisknete toto tlaèítko a zaøízení je ve stavu offline a byl zvolen reôim Hex Dump,
reôim Hex Dump bude zruçen.
7
Zaèínáme
5. [Seznam úloh dùv. & zkuç. tisku]
Stiskem zobrazíte úlohy Dùvìrného/Zkuçebního tisku odeslané z poèítaèe.
6. [Protokol chyb]
Stiskem zobrazíte protokoly chyb, jako jsou tiskové úlohy Dùvìrného/Zkuçebního
tisku odeslané z poèítaèe.
1
7. [Seznam úloh spoolovaného tisku]
Stiskem zobrazíte zaøazené úlohy.
8. Tlaèítko [VStav zásob. papíru]
Zobrazí se nastavení zásobníku.
Upozornìní
❒ Po zapnutí napájení se zobrazí displej kopírování. To je vîchozí nastavení. Toto
vîchozí nastavení lze zmìnit. Viz. Prùvodce obecnîmi nastaveními.
8
Ovìøení uôivatele
Ovìøení uôivatele
Je-li nastaveno ovìøení uôivatele (Ovìøení uôiv. kódu, Základní ovìøení, Ovìøení
Windows nebo Ovìøení LDAP), zobrazí se ovìøovací obrazovka. Dokud není
vloôeno správné uôivatelské jméno a heslo, pouôívání zaøízení není moôné.
Pøihlaçte se pro práci na stroji, a odhlaçte se po ukonèení práce. Odhlaçujte se, aby
jste zabránili neautorizovanîm uôivatelùm v pouôívání zaøízení.
1
Upozornìní
❒ Kontaktujte Správce uôivatelù, aby vám pøidìlil uôivatelské jméno, heslo, a kód
uôivatele. Pro rùzné typy ovìøování uôivatele kontaktujte odpovìdné správce.
❒ Pro ovìøení uôivatelského kódu vloôte èíslo, které je registrováno v Adresáø jako
pøihlaçovací jméno jako uôivatelskî kód.
Ovìøení uôiv. kódu (Na ovládacím panelu)
Kdyô je nastaveno ovìøování uôivatelù, objeví se následující obrazovka.
Vloôte uôivatelskî kód (osm èísel), a stisknìte [#].
Ovìøení uôiv. kódu (Pomocí ovladaèe tiskárny)
Kdyô je nastaveno ovìøování uôivatelù, zadejte uôivatelskî kód do vlastností
tiskárny v ovladaèi tiskárny. Podrobnosti v nápovìdì ovladaèe tiskárny.
Pøihláçení uôivatele (Na ovládacím panelu)
Øiïte se níôe uvedenîm postupem pro pøihláçení, kdyô je nastaveno základní
pøihláçení, Pøihláçení do Windows, nebo pøihláçení LDAP.
A Stiskem [Zadat] pro [Pøihlaçovací uôivateleské jméno].
9
Zaèínáme
B Vloôte uôivatelské jméno a stisknìte [OK].
C Stiskem [Zadat] pro [Pøihlaçovací heslo].
D Vloôte uôivatelské jméno a stisknìte [OK].
E Stisknìte tlaèítko [Pøihláçení].
1
Jakmile je uôivatel ovìøen, objeví se obrazovka funkce, kterou pouôíváte.
Odhláçení (Na ovládacím panelu)
Øiïte se níôe uvedenîm postupem pro odhláçení, je-li nastaveno Základní ovìøení,
Ovìøení Windows nebo Ovìøení LDAP.
A Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.
B Stisknìte [→ Odhláçení].
C Stisknìte tlaèítko [Ano].
D Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.
Pøihláçení (Pomocí ovladaèe tiskárny)
Je-li nastaveno Základní ovìøení, Ovìøení Windows nebo Ovìøení LDAP, proveïte
nastavení çifrování ve vlastnostech tiskárny ovladaèe tiskárny a poté zadejte
pøihlaçovací uôivatelské jméno a heslo. Podrobnosti v nápovìdì ovladaèe tiskárny.
Upozornìní
❒ Pøi pøihláçení pomocí ovladaèe tiskárny není odhlaçování zapotøebí.
10
Pøipojení zaøízení
Odkaz
Informace o pøipojení zaøízení do sítì Ethernet a bezdrátové sítì LAN naleznete
v Prùvodci sítí.
Informace o spojení pomocí rozhraní Bluetooth naleznete v návodu pøibaleném
s doplòkovîm rozhraním Bluetooth.
1
Poôadavky
Neô zaènete zaøízení pouôívat, zkontrolujte, zda byly splnìny veçkeré poôadavky
tîkající se napájení a prostøedí. Zaøízení pøipojte k hostitelskému poèítaèi pomocí
paralelního portu, karty síëového rozhraní nebo obou rozhraní.
Zkontrolujte, zda máte k dispozici vçechny kabely, konektory a elektrické zásuvky
potøebné k pøipojení zaøízení k hostitelskému poèítaèi nebo k síti.
Pøipojení zaøízení k hostitelskému poèítaèi pomocí kabelu USB
Zaøízení mùôete pøipojit k hostitelskému poèítaèi pomocí kabelu pro rozhraní USB.
Toto zaøízení není dodáváno s kabelem rozhraní USB. Nezapomeòte koupit vhodnî
kabel k zaøízení a poèítaèi.
K pøipojení zaøízení k hostitelskému poèítaèi pomocí kabelu rozhraní USB
postupujte následovnì.
A Pøipojte kabel rozhraní USB 2.0 k portu USB na pravé stranì zaøízení.
AEU001S
B Druhî konec pøipojte k portu USB hostitelského poèítaèe.
Upozornìní
❒ Karta rozhraní USB 2.0 je podporována Windows 98 SE/Me/2000/XP,
Windows Server 2003, Mac OS X v10.3 nebo vyççími verzemi.
• Pro Windows 98 SE/Me:
Nezapomeòte nainstalovat souèást “USB Printing Support”. Pokud
pouôíváte USB 2.0 v systémech Windows 98 SE/Me, je moôné dosáhnout
jen rychlosti odpovídající rozhraní USB verze 1.1.
• Pro Mac OS:
Mac OS podporuje pouze standardní port USB. Pouôíváte-li rozhraní USB
2.0 v Mac OS, je moôné dosáhnout jen rychlosti odpovídající USB 1.1.
11
Zaèínáme
Pøipojování tohoto zaøízení k hostiteli pomocí paralelního
kabelu/kabelu IEEE 1394 (SCSI tisk)
1
Zaøízení propojte s hostitelskîm poèítaèem pøes volitelnou paralelní kartu nebo
volitelnou kartu s rozhraním IEEE 1394. S tímto zaøízením se paralelní kabel pro
pøipojení k hostitelskému poèítaèi nedodává.
Paralelní rozhraní zaøízení je standardní obousmìrné rozhraní. Vyôaduje
standardní 36kolíkovî paralelní kabel vyhovující normì IEEE 1284 a paralelní port
na hostitelském poèítaèi. Nezapomeòte koupit vhodnî kabel k zaøízení a poèítaèi.
Upozornìní
❒ Nepouôívejte paralelní kabel delçí neô 3 m.
❒ Jmenovité napìtí konektoru rozhraní: Max. 5 V
K pøipojení zaøízení k hostitelskému poèítaèi pomocí paralelního kabelu nebo
kabelu rozhraní IEEE 1394 postupujte následovnì.
Dùleôité
❒ Pøed spojením zaøízení s poèítaèem pomocí kabelu rozhraní zkontrolujte, zda se
zaøízení nepouôívá. Potom zaøízení i poèítaè vypnìte.
❒ Pouôívejte pouze urèenî kabel rozhraní. Jiné kabely mohou zpùsobit rádiové
ruçení.
A Vypnìte hlavní vypínaè na zaøízení a poèítaèi.
Dùleôité
❒ Pøed vypnutím hlavního vypínaèe si pøeètìte Prùvodce obecnîmi nastaveními.
B Zasuòte kabel do konektoru rozhraní na zaøízení.
❖ Paralelní pøipojení
AEU002S
12
❖ Pøipojení IEEE 1394 (SCSI tisk)
1
AEU003S
C Druhî konec kabelu pøipojte k portu rozhraní poèítaèe.
D Zapnìte hlavní vypínaè zaøízení.
E Zapnìte poèítaè.
Upozornìní
❒ Pouôíváte-li Windows 95/98/Me/2000/XP a Windows Server 2003, mùôe se
stát, ôe se pøi zapnutí poèítaèe objeví instalaèní obrazovka ovladaèe tiskárny.
V tom pøípadì kliknìte na této obrazovce na tlaèítko [Storno]. Dalçí informace
viz Str.21 “Pøíprava zaøízení”.
Poèítaè a zaøízení jsou nyní pøipojené. Dále je tøeba nainstalovat ovladaè tiskárny.
Více informací o instalaci ovladaèe tiskárny viz Str.21 “Pøíprava zaøízení”.
Pøipojení k rozhraní Ethernet
Karta síëového rozhraní podporuje pøipojení 10 BASE-T a 100 BASE-TX.
Dùleôité
❒ Pøed pøipojením se dotknìte kovové èásti, abyste se uzemnili. Odvede to
pøípadnî statickî náboj.
A Jádro Ethernetového kabelu je dodáváno s tímto zaøízením. Smyèka
ethernetového kabelu musí bît pøibliônì 15 cm (6 palcù) (A) od konce kabelu
na stranì zaøízení.
AEV047S
13
Zaèínáme
B Vypnìte hlavní vypínaè zaøízení.
Dùleôité
❒ Ujistìte se, ôe napájení je vypnuto. Viz. Prùvodce obecnîmi nastaveními.
1
C Pøipojte ethernetovî kabel k portu 10 BASE-T / 100 BASE-TX.
AEU040S
D Zapnìte hlavní vypínaè.
ZKRH050E
1. Kontrolka (zelená)
Zùstává zelená, kdyô je zaøízení správnì pøipojeno do sítì.
2. Kontrolka (ôlutá)
Rozsvítí se, kdyô 100 BASE-TX pracuje. Zhasne, kdyô pracuje 10 BASE-T.
14
Nastavení papíru v boèním zásobníku
Tato èást obsahuje informace o nastavení papíru pro boèní zásobník. Boèní zásobník
pouôijte k tisku na prùhledné fólie, çtítky, silnî papír a obálky, které nelze vkládat
do zásobníku papíru.
1
Odkaz
Informace o vkládání papíru do bìôného zásobníku: Prùvodce obecnîmi
nastaveními.
Upozornìní
❒ Kdyô vkládáte hlavièkovî papír, dávejte pozor na jeho orientaci. Viz. Prùvodce
obecnîmi nastaveními.
❒ Papír splòující uvedené rozmìry lze vloôit do boèního zásobníku:
• Vertikálnì: 90 - 305 mm (3,6 - 12,1 palcù)
• Horizontálnì: 148 -600 mm (5,9 - 23,7 palcù)
❒ Do boèního zásobníku vkládejte papír tak, aby strana, na které chcete tisknout
byla smìrem dolù.
❒ Po vloôení OHP folií nebo silného papíru do boèního zásobníku nastavte druh
papíru v zaøízení pomocí ovládacího panelu nebo ovladaèe tiskárny.
❒ Poèet stránek, které lze vloôit do boèního zásobníku, závisí na typu papíru.
❒ Papír se vkládá do boèního zásobníku tak, aby byl první tiçtìnî list vespod a
tiskem vzhùru.
Omezení
❒ Pøi tisku z boèního zásobníku nejsou dostupné následující funkce:
• Oboustrannî tisk
• Aut. volba zásobníku
• Automatické pøepínání zásobníkù
• Tøídìní otoèením
• Seçívání (je-li instalována volitelná jednotka)
• Dìrování (je-li instalována volitelná jednotka)
Dùleôité
❒ Pøi tisku pomocí funkce tiskárny je originální obraz vôdy otoèen o 180 stupòù
(orientace tisknutîch obrazù je opaèná, neô pøi pouôití funkce kopírování).
Pokud tisknete na papír s konkrétními poôadavky na smìr tisku, napøíklad
obálky a hlavièkové papíry, nezapomeòte papír pøed podáním otoèit o 180
stupòù.
❒ Pøi tisku dat z poèítaèe musíte nastavit formát papíru pomocí ovladaèe tiskárny.
Formát papíru nastavenî pomocí ovladaèe tiskárny má pøednost pøed formátem
nastavenîm na ovládacím panelu.
15
Zaèínáme
A Otevøete boèní zásobník.
1
AEU004S
B Upravte vymezovaèe papíru na formát papíru.
Dùleôité
❒ Jestliôe vymezovaèe papíru nejsou nastaveny podle formátu papíru, mùôe
docházet k çikmému tisku nebo k chybnému podání papíru.
C Papír opatrnì zasunujte lícem nahoru do boèního zásobníku, dokud
neuslyçíte zvukovî signál.
AEU011S
1. Nástavec
2. Vymezovaèe papíru
Upozornìní
❒ Zvukovî signál se neozve, pokud je zvuk vypnutî. Opatrnì vloôte papír aô
nadoraz.
❒ Nevkládejte papíry nad limitní znaèku, jinak mùôe docházet k çikmému tisku
nebo k chybnému podání.
❒ Otevøením nástavce lze podepøít papíry formátu vìtçího neô A4 L, 81/2"×11"
palcù L.
❒ Papíry prolistujte, aby se mezi listy dostal vzduch, zabráníte tak podání více
listù najednou.
❒ Pøi vkládání fólie dejte pozor, zda jsou pøední a zadní strana správnì
umístìny.
❒ Pøi tisku na fólie a silnî papír vyberte typ papíru (nad 127,9 g/m2). Více
podrobností najdete na Str.19 “Nastavení silného papíru a fólií”.
16
D Vyberte formát papíru.
Upozornìní
❒ Formát papíru lze nastavit pomocí ovladaèe tiskárny. Následující postupy
nejsou nutné, nastavujete-li formát papíru pomocí ovladaèe tiskárny.
1
❒ Formát papíru nastaven pomocí ovladaèe tiskárny má pøednost pøed
formátem nastavenîm na ovládacím panelu.
❒ Pokud ovladaè tiskárny nepouôíváte, proveïte nastavení na ovládacím
panelu.
❒ Silnî papír a prùhledné fólie jsou dopraveny lícem nahoru na pøedchozí
stránku, je tudíô potøeba vytiçtìné stránky pøerovnat, aby byly ve správném
poøadí. Vyvarujete se toho tak, ôe zadáte [Obrátit poøadí tisku] v nastavení
ovladaèe tiskárny RPCS, aby tisk vycházel ve správném poøadí stránek.
Odkaz
Nastavení ovladaèe tiskárny je vysvìtleno v nápovìdì k ovladaèi tiskárny.
Podrobnosti o nastavení vlastních formátù viz Str.18 “Nastavení vlastního
formátu papíru”.
A Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo} na ovládacím panelu.
CS-AEU035S
B Stisknìte tlaèítko [Systémová nastavení].
C Zvolte kartu [Nastavení zás. pap.].
D Tlaèítko [TDalçí] slouôí k procházení seznamù.
E Stisknìte tlaèítko [Formát papíru boè. zás. tiskárny].
F Vyberte formát papíru.
Upozornìní
❒ Seznam lze procházet tlaèítkem [UZpìt] nebo [TDalçí].
❒ Pøi tisku na silnî papír a fólie vyberte typ papíru. Více podrobností najdete
na Str.19 “Nastavení silného papíru a fólií”.
G Stisknìte tlaèítko [OK].
H Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.
17
Zaèínáme
Nastavení vlastního formátu papíru
Upozornìní
❒ Vlastní formáty lze nastavit také pomocí ovladaèe tiskárny. Následující postupy
nejsou nutné, nastavujete-li vlastní formát pomocí ovladaèe tiskárny.
1
❒ Nastavení vlastního formátu pomocí ovladaèe tiskárny má pøednost pøed
nastavením na panelu displeje tiskárny.
❒ Pokud ovladaè tiskárny nepouôíváte, proveïte nastavení na ovládacím panelu.
Odkaz
E Stisknìte tlaèítko [Formát papíru boè. zás. tiskárny].
F Stisknìte tlaèítko [Uôiv. form.].
Pokud je vlastní formát nastaven, stisknìte [Zmìnit formát].
G Stisknìte tlaèítko.
H Èíselnîmi tlaèítky zadejte svislî rozmìr papíru a stisknìte tlaèítko [#].
I Stisknìte tlaèítko.
J Èíselnîmi tlaèítky zadejte vodorovnî rozmìr papíru a stisknìte tlaèítko [#].
K Stisknìte tlaèítko [OK].
Zobrazí se zadané formáty papíru.
L Stisknìte tlaèítko [OK].
M Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.
18
Nastavení silného papíru a fólií
Upozornìní
❒ Nastavení papíru lze provést také pomocí ovladaèe tiskárny. Následující
postupy nejsou nutné, nastavujete-li formáty papíru pomocí ovladaèe tiskárny.
1
❒ Nastavení formátu papíru pomocí ovladaèe tiskárny má pøednost pøed
nastavením na panelu displeje tiskárny.
❒ Pokud ovladaè tiskárny nepouôíváte, proveïte nastavení na ovládacím panelu.
Odkaz
E Stisknìte [Typ Papíru: : Boèní Zásobnik].
F Vyberte poloôku [OHP fólie] nebo [Silnî papír].
G Stisknìte tlaèítko [OK].
Zobrazí se vybranî typ papíru.
H Stisknìte tlaèítko {Nástroje uôivatele/Poèitadlo}.
Upozornìní
❒ Provedená nastavení zùstanou platná, dokud nebudou zmìnìna. Po
vytisknutí úlohy na fólii nebo silnî papír nezapomeòte obnovit nastavení pro
dalçí osobu.
19
Zaèínáme
1
20
2. Pøíprava zaøízení
Rychlá instalace
Uôivatelé Windows 95/98/Me/2000/XP, Windows Server 2003, nebo Windows NT
4.0 mohou jednoduçe instalovat tento software z dodávaného CD-ROM.
Pouôitím Rychlé instalace se nainstalují ovladaè tiskárny PCL a/nebo ovladaè
tiskárny RPCS a SmartDeviceMonitor for Client v síëovém prostøedí, bude nastaven
port TCP/IP.
Dùleôité
❒ Pro instalaci ovladaèe tiskárny v systémech Windows 2000/XP Professional,
Windows Server 2003, nebo Windows NT 4.0, musíte mít úèet, kterî má
oprávnìní pro správu tiskáren. Pøihlaste se jako správce.
❒ Funkce Rychlá instalace není dostupná, kdyô je tiskárna pøipojena pøes rozhraní
USB. Jestli pouôíváte pøipojení USB, obraëte se na Str.44 “Instalace ovladaèe
tiskárny pro rozhraní USB”.
A Zavøete vçechny spuçtìné aplikace.
B Vloôte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.
Spustí se instalátor.
Pøi urèitém nastavení operaèního systému nemusí automatické spuçtìní
fungovat. V takovém pøípadì spusëte program “Setup.exe” v koøenovém
adresáøi disku CD-ROM.
C Zvolte jazyk rozhraní a kliknìte na tlaèítko [OK].
Vîchozím jazykem rozhraní je angliètina.
D Kliknìte na tlaèítko [Rychlá instalace].
V dialogovém oknì [Licenèní smlouva] se zobrazí licenèní smlouva o softwaru.
E Po pøeètení licenèní smlouvy klepnìte na tlaèítko [Se smlouvou souhlasím] a poté
klepnìte na [Dalçí >].
F V dialogovém oknì [Vybrat tiskárnu] zvolte zaøízení, které chcete pouôívat.
Pro síëové pøipojení pomocí protokolù TCP/IP, vyberte zaøízení, jehoô adresa IP
je zobrazena v [Pøipojit k].
Pro paralelní pøipojení vyberte zaøízení, jehoô port tiskárny je zobrazen
v [Pøipojit k].
G Klepnìte na [Instalovat].
Spustí se instalace ovladaèe tiskárny.
21
H Kliknìte na tlaèítko [Dokonèit]
Mùôe se objevit oznámení o restartu poèítaèe. Pro dokonèení instalace restartujte
poèítaè.
I Klepnìte na [Vîstup] v prvním dialogovém oknì instalátoru a poté vyjmìte
CD-ROM.
Upozornìní
❒ Pokud chcete zastavit instalaci vybraného programu, kliknìte na tlaèítko
[Storno] neô se instalace dokonèí.
2
❒ Pøi urèitém nastavení operaèního systému nemusí automatické spuçtìní
❒ Vyberte zaøízení, jehoô IP adresa je zobrazena v [Pøipojit k] pro instalaci
SmartDeviceMonitor for Client s pouôitím TCP/IP.
Odkaz
Rychlá instalace není moôná, pokud není zapnuta obousmìrná komunikace
mezi zaøízením a poèítaèem pøes paralelní rozhraní. Viz Str.62 “Kdyô je
obousmìrná komunikace vypnuta” pro podrobnosti o obousmìrné
komunikaci mezi zaøízením a poèítaèem.
22
Potvrzení zpùsobu pøipojení
Toto zaøízení podporuje síëové a místní pøipojení.
Pøed instalací ovladaèe tiskárny zjistìte, jak je zaøízení pøipojeno. Øiïte se pokyny
pro instalaci ovladaèe, které odpovídají zpùsobu pøipojení.
2
Pøipojení do sítì
Toto zaøízení mùôe bît pouôito jako tiskovî port Windows, nebo síëová tiskárna.
Pouôití tohoto zaøízení jako tiskového portu Windows
Síëová pøipojení mohou bît uskuteènìna pomocí rozhraní Ethernet, IEEE 802.11b, a
IEEE 1394 (IP pøes 1394).
Dostupné porty jsou urèeny v závislosti na verzi operaèního systému Windows a
pouôitém zpùsobu pøipojení.
CS ZZZ004S
❖ Windows 95/98
Zpùsob pøipojení
Dostupné porty
Ethernet/IEEE 802.11b
SmartDeviceMonitor for Client port
IEEE 1394 (IP pøes 1394)
Ôádné
❖ Windows Me
Zpùsob pøipojení
Dostupné porty
23
❖ Windows 2000
2
Zpùsob pøipojení
Dostupné porty
Standard TCP/IP
Paralelní port
Ôádné
❖ Windows XP
Zpùsob pøipojení
Dostupné porty
Standard TCP/IP
Paralelní port
Standard TCP/IP
❖ Windows Server 2003
Zpùsob pøipojení
Dostupné porty
Standard TCP/IP
Paralelní port
Standard TCP/IP
❖ Systém Windows NT 4.0
Zpùsob pøipojení
Dostupné porty
Paralelní port
Ôádné
Odkaz
Viz vysvìtlení, jak instalovat ovladaè tiskárny pro kaôdî typ portu. Pro rozhraní
SmartDeviceMonitor for Client viz Str.27 “Pouôití rozhraní SmartDeviceMonitor
for Client”.
Pro standardní rozhraní TCP/IP viz Str.35 “Pouôívání standardního portu
TCP/IP”.
Pro paralelní rozhraní viz Str.37 “Pouôívání portu LPR”.
24
Pouôití jako síëová tiskárna
Toto zaøízení mùôe bît pouôíváno jako síëová tiskárna Windows, tiskovî server
NetWare, nebo vzdálená tiskárna NetWare.
2
ZZZ003S
Odkaz
Viz vysvìtlení, jak instalovat ovladaè tiskárny pro kaôdî typ síëové tiskárny.
Pro síëovou tiskárnu Windows viz Str.39 “Pouôívání jako tiskárna v síti
Windows”.
Pro tiskovî server NetWare a vzdálenou tiskárnu viz Str.41 “Pouôití jako
Tiskovî server NetWare/Vzdálená tiskárna”.
25
Místní pøipojení
Místní pøipojení mohou bît provedena pøes rozhraní paralelní, USB, IEEE 1394
(SCSI tisk) a Bluetooth.
Verze operaèního systému Windows urèují dostupné zpùsoby pøipojení.
• Windows 95:
2
• Paralelní pøipojení
• Windows 98:
• Windows 98 SE/Me:
• Pøipojení USB, paralelní a Bluetooth
• Windows 2000:
• Pøipojení USB, paralelní, IEEE 1394 (SCSI tisk) a Bluetooth
• Windows XP:
• Windows Server 2003:
• Windows NT 4.0:
Odkaz
Viz vysvìtlení, jak instalovat ovladaè tiskárny pro kaôdî zpùsob pøipojení.
Pro pøipojení USB viz Str.44 “Instalace ovladaèe tiskárny pro rozhraní USB”.
Pro paralelní pøipojení viz Str.49 “Tisk pøes paralelní port.”.
Pro pøipojení IEEE 1394 (SCSI tisk) viz Str.51 “Instalace ovladaèe tiskárny,
pøipojené pøes rozhraní IEEE 1394 (tisk SCSI)”.
Pro pøipojení pøes Bluetooth viz Str.56 “Tisk pøi propojení pøes Bluetooth”.
26
Pouôití rozhraní SmartDeviceMonitor for Client
Pouôití rozhraní SmartDeviceMonitor for
Client
Instalace nástroje SmartDeviceMonitor for Client
2
Dùleôité
❒ Pro instalaci SmartDeviceMonitor for Client v systémech Windows 2000/XP
Professional, Windows Server 2003, nebo Windows NT 4.0, musíte mít úèet,
kterî má oprávnìní pro správu tiskáren. Pøihlaste se jako správce.
❒ Nainstalujte SmartDeviceMonitor for Client pøed instalací ovladaèe tiskárny pro
pouôívání portu SmartDeviceMonitor for Client.
D Kliknìte na tlaèítko [SmartDeviceMonitor for Client/Správce].
E SmartDeviceMonitor for Client Spustí se instalátor.
F V dialogovém oknì [Licenèní smlouva] se zobrazí licenèní smlouva o softwaru.
Po pøeètení jejího obsahu kliknutím na tlaèítko [Se smlouvou souhlasím],
potvrïte souhlas a potom kliknìte na tlaèítko [Dalçí].
G Klepnìte na [SmartDeviceMonitor for Client] a poté na [Dalçí >].
SmartDeviceMonitor for Client Spustí se instalátor.
H Postupujte podle pokynù na obrazovce pro instalaci SmartDeviceMonitor for
Client.
I Kliknìte na tlaèítko [Dokonèit].
Pokud je po vás poôadováno restartovat poèítaè po instalaci
SmartDeviceMonitor for Client, restartujte poèítaè.
Upozornìní
27
Instalace ovladaèe tiskárny PCL nebo RPCS (TCP/IP)
Dùleôité
❒ Pro instalaci tohoto ovladaèe tiskárny v systémech Windows 2000/XP
kterî má oprávnìní pro správu tiskáren. Pøihlaste se jako správce nebo èlen
skupiny Power Users.
2
D Kliknìte na [Ovladaèe tiskárny PCL/RPCS].
E V dialogovém oknì [Licenèní smlouva] se zobrazí licenèní smlouva o softwaru.
Po pøeètení licenèní smlouvy klepnìte na tlaèítko [Se smlouvou souhlasím] a poté
klepnìte na [Dalçí].
F Vyberte ovladaè tiskárny, kterî chcete pouôít, v dialogovém oknì [Vybrat
program].
Mùôete vybrat nìkolik ovladaèù souèasnì.
G Vyberte typ zaøízení, které chcete pouôívat.
Název tiskárny mùôe bît zmìnìn v oknì [Zmìna nastavení pro "Název tiskárny"].
H Poklepáním na název tiskárny zobrazte nastavení tiskárny.
Upozornìní
❒ Podrobnosti, uvedené v [Komentáø:], [Ovladaè:] a [Rozhraní:] se mìní v závislosti
na operaèním systému, typu tiskárny a rozhraní.
I Vyberte poloôku [Port:] a kliknìte na tlaèítko [Pøidat].
J Vyberte poloôku [SmartDeviceMonitor], a kliknìte na tlaèítko [Novî Port...].
K Klepnìte na [TCP/IP] a poté na [Hledej].
Objeví se seznam tiskáren, pouôívajících TCP/IP.
28
L Vyberte tiskárnu, kterou chcete pouôívat, a kliknìte na [OK].
Objeví se pouze tiskárny, které odpoví na volání z poèítaèe. Chcete-li pouôívat
tiskárnu, která zde není uvedena, kliknìte na [Zadat adresu] a napiçte adresu IP
nebo síëovî název zaøízení.
V systémech Windows 95/98/Me nemùôete pouôít adresu IP, která se èásteènì
shoduje s jinou, aktuálnì pouôívanou. Pokud napøíklad jiô pouôíváte adresu
“192.168.0.2” nelze pouôít “192.168.0.2xx”. Nebo pokud pouôíváte
“192.168.0.20”, adresu “192.168.0.2” nelze pouôít.
2
M Zkontrolujte, zda je port vybrané tiskárny zobrazen v [Port:].
N Nastavte uôivatelské kódy, pokud jsou potøebné.
To umoôní uôivateli SmartDeviceMonitor for Admin zobrazit a zkontrolovat
statistiky o poètu listù, které vytiskl kaôdî uôivatel. Více podrobností najdete
v SmartDeviceMonitor for Admin Nápovìdì.
Mùôe bît vloôeno aô 8 èísel. Nelze pouôít ani písmena, ani jiné znaky.
O Zaçkrtnutím políèka [Vîchozí tiskárna] nastavte tiskárnu jako vîchozí.
P Kliknìte na tlaèítko [Dokonèit].
Spustí se instalace.
Q Kliknìte na [Dokonèit] v dialogovém oknì instalace.
poèítaè.
Odkaz
Pokud je jiô instalována novìjçí verze ovladaèe tiskárny, objeví se zpráva.
Pokud se to stane, nemùôete instalovat ovladaè tiskárny pomocí
automatického spuçtìní. Pokud stále chcete instalovat ovladaè, pouôijte pro
instalaci [Pøidat tiskárnu]. Viz Str.59 “Pokud se bìhem instalace objeví hláçení”.
Instalace ovladaèe tiskárny PCL nebo RPCS (NetBEUI)
Dùleôité
❒ Pro instalaci tohoto ovladaèe tiskárny v systémech Windows 2000 a Windows
NT 4.0 musíte mít úèet, kterî má oprávnìní pro správu tiskáren. Pøihlaste se jako
správce nebo èlen skupiny Power Users.
❒ Windows XP a Windows Server 2003 nepodporují NetBEUI.
❒ Na tiskárnách, které jsou za smìrovaèi, nelze tisknout.
29
2
F Vyberte ovladaè tiskárny, kterî chcete pouôít, v dialogovém oknì [Vybrat
program].
Upozornìní
K Klepnìte na [NetBEUI] a poté na [Hledej].
Objeví se seznam tiskáren, pouôívajících NetBEUI.
Objeví se pouze tiskárny, které odpoví na volání z poèítaèe. Chcete-li tisknout na
zaøízení, které zde není uvedeno, kliknìte na [Zadat adresu] a napiçte adresu
NetBEUI. Adresa NetBEUI mùôe bît zkontrolována na konfiguraèní stránce.
Informace o tisku konfiguraèní stránky viz Str.118 “Tisk konfiguraèní stránky”.
Adresa NetBEUI se na konfiguraèní stránce objeví ve formátu
“\\RNPxxxx\xxx”. Síëovou cestu zaøízení zadejte ve tvaru“%%Název
poèítaèe\Sdílenî název”. Na zaèátku pouôijte radìji “\\” neô “%%”.
30
N Nastavte uôivatelské kódy, pokud jsou potøebné.
statistiky o poètu listù, které vytiskl kaôdî uôivatel. Více podrobností najdete
Mùôe bît vloôeno aô 8 èísel. Nelze pouôít ani písmena, ani jiné znaky.
2
poèítaè.
Upozornìní
❒ Protokol je ve vîchozím nastavení nastaven jako neaktivní. Zapnìte ho
pomocí Web Image Monitor nebo Telnetu
Odkaz
Instalace ovladaèe tiskárny PCL nebo RPCS (IPP)
Dùleôité
oprávnìní pro správu tiskáren. Pro tuto instalaci se pøihlaste jako správce nebo
èlen skupiny Power Users.
31
F Vyberte ovladaè tiskárny, kterî chcete pouôívat, v dialogovém oknì [Vybrat
program].
2
Upozornìní
K Kliknìte na [IPP].
L V oknì [URL tiskárny] vloôte “http://adresa tiskárny/printer” jako adresu
tiskárny.
Pokud je nastaveno ovìøování serveru, pro zapnutí SSL (protokol pro çifrovanou
komunikaci) vloôte “https://adresa tiskárny/printer” (musí bît nainstalován
Internet Explorer 5.01 nebo vyççí).
(Pøíklad adresy IP: 192.168.15.16)
http://192.168.15.16/printer
https://192.168.15.16/printer
Mùôete vloôit "http://adresa tiskárny/ipp" jako adresu tiskárny.
M Vloôte jméno, identifikující tiskárnu v [Název portu IPP]. Pouôijte jméno, které
se nepodobá ôádnému z existujících portù.
Pokud zde není jméno zadáno, adresa, vloôená do okna [URL tiskárny] se stane
názvem portu IPP.
N Kliknìte na [Podrobná nastavení] pro provedení nezbytnîch nastavení.
Informace o tìchto nastaveních najdete v SmartDeviceMonitor for Client
Nápovìdì.
O Zkontrolujte, zda je port vybrané tiskárny zobrazen v [Port:].
32
P Nastavte uôivatelské kódy, pokud jsou potøebné.
poèet listù, které vytiskl kaôdî uôivatel. Více podrobností najdete
Mùôe bît vloôeno aô 8 èísel. Nelze vloôit ôádná písmena ani znaky.
Q Zaçkrtnutím políèka [Vîchozí tiskárna] nastavte tiskárnu jako vîchozí.
R Kliknìte na tlaèítko [Dokonèit].
2
Spustí se instalace.
S Kliknìte na [Dokonèit] v dialogovém oknì instalace.
poèítaè.
Upozornìní
Odkaz
Zmìna nastavení portu pro SmartDeviceMonitor for Client
Pomocí dále uvedeného postupu zmìníte nastavení SmartDeviceMonitor for Client,
jako napøíklad èasovî limit TCP/IP, obnova/paralelní tisk, a skupiny tiskáren.
Upozornìní
❒ Pro protokol NetBEUI neexistují ôádná nastavení.
Windows 95/98:
A Otevøete okno [Tiskárny] z nabídky [Start].
B V oknì [Tiskárny], kliknìte na ikonu tiskárny, kterou chcete pouôít. V nabídce
[Soubor] kliknìte na tlaèítko [Vlastnosti].
C Klepnìte na kartu [Detaily] a poté na [Konfigurovat port].
Objeví se dialogové okno [Nastavení portu].
33
Windows 2000/Windows NT 4.0:
A Otevøete okno [Tiskárny] z nabídky [Start].
B V oknì [Tiskárny], kliknìte na ikonu tiskárny, kterou chcete pouôít. V nabídce
[Soubor] kliknìte na tlaèítko [Vlastnosti].
C Na kartì [Porty] klepnìte na [Konfigurovat port].
2
Objeví se dialogové okno [Nastavení portu].
Windows XP, Windows Server 2003:
A Otevøete okno [Tiskárny a faxy] z nabídky [Start].
Objeví se okno [Tiskárny a faxy].
B Kliknìte na ikonu zaøízení, které chcete pouôít. V nabídce [Soubor] kliknìte na
tlaèítko [Vlastnosti]. Objeví se vlastnosti tiskárny.
C Kliknìte na kartu [Porty] a potom na tlaèítko [Nastavení portu].
Objeví se dialogové okno [Konfigurace portu].
• Pro TCP/IP mùôete nastavit èasovî limit.
Upozornìní
❒ Pokud nejsou na kartì [Obnova/Paralelní tisk] pøístupná ôádná nastavení,
øiïte se dále uvedenîm postupem.
A
Kliknutím na tlaèítko [Storno] zavøete dialogové okno [Nastavení portu].
B
Spusëte SmartDeviceMonitor for Client, a pak kliknìte pravîm
tlaèítkem myçi na ikonu SmartDeviceMonitor for Client panelu
nástrojù.
C
Kliknìte na tlaèítko [Nastavení rozçíøenîch funkcí], a pak vyberte
zaçkrtávací políèko [Nastavit Obnovenî/Paralelní tisk pro kaôdî port].
D
Klepnutím na [OK] uzavøete dialogové okno [Nastavení rozçíøenîch
funkcí].
• Pro IPP mohou bît nastaveny uôivatel, proxy a èasovî limit.
Odkaz
Pro více informací o tìchto nastaveních viz. "Pouôití SmartDeviceMonitor for
Client”, Prùvodce sítí nebo Nápovìda k SmartDeviceMonitor for Client.
34
Pouôívání standardního portu TCP/IP
Pouôívání standardního portu TCP/IP
Instalace ovladaèe tiskárny PCL nebo RPCS
Dùleôité
❒ Pro instalaci ovladaèe tiskárny v systémech Windows 2000/XP Professional a
Windows Server 2003, musíte mít úèet, kterî má oprávnìní pro správu tiskáren.
Pøihlaste se jako správce nebo èlen skupiny Power Users.
2
program].
Upozornìní
J Kliknìte na poloôku [Standard TCP/IP], a potom kliknìte na [Novî port...].
Nastavte parametry portu standardu TCP/IP, a podívejte se do nápovìdy
Windows jestliôe se [port Standard TCP/IP ] neobjeví.
K Kliknìte na [Dalçí] v dialogovém oknì [Prùvodce pøidáním portu standardu TCP/IP].
35
L Vloôte název tiskárny nebo IP adresu do okna [Název tiskárny nebo IP adresa].
Textové okno [Název portu] automaticky zobrazí název portu. Pokud je to
zapotøebí, zmìòte tento název.
Jakmile se zobrazí okno pro vîbìr zaøízení, vyberte "RICOH NetworkPrinter
Driver C Model".
M Kliknìte na [Dokonèit] v dialogovém oknì [Prùvodce pøidáním portu tiskárny
2
standardu TCP/IP].
Opìt se objeví dialogové okno zaèátku instalace.
N Zkontrolujte, zda je port vybrané tiskárny zobrazen v [Port:].
O Podle potøeby nastavte vîchozí tiskárnu.
poèítaè.
Upozornìní
Odkaz
36
Pouôívání portu LPR
Pouôívání portu LPR
Dùleôité
2
program].
Upozornìní
J Vyberte poloôku [port LPR] a kliknìte na [Novî port...].
Pokud se [port LPR] neobjeví, podívejte se do nápovìdy Windows a nainstalujte
ho.
K Vloôte IP adresu tiskárny do okna [Jméno nebo adresa serveru, poskytujícího lpd].
37
L Vloôte “lp” do okna [Jméno tiskárny nebo tiskové fronty na tomto serveru] a kliknìte
na [OK].
Port je pøidán.
N Podle potøeby nastavte vîchozí tiskárnu.
O Kliknìte na tlaèítko [Dokonèit].
2
Spustí se instalace ovladaèe tiskárny
P Kliknìte na [Dokonèit] v dialogovém oknì instalace.
poèítaè.
Odkaz
38
Pouôívání jako tiskárna v síti Windows
Pouôívání jako tiskárna v síti Windows
Pro pouôití jako tiskovî server, nainstalujte ovladaè tiskárny tím, ôe vyberete
’Síëovî tiskovî server’, a poté zvolíte sdílenou tiskárnu Windows 2000/XP,
Windows Server 2003, nebo Windows NT 4.0.
2
Tato èást pøedpokládá, ôe klient jiô má hotovou konfiguraci komunikace s tiskovîm
serverem Windows 2000/XP, Windows Server 2003, nebo Windows NT 4.0.
Nezaèínejte následující postup, pokud není klient správnì nainstalován a nastaven.
Dùleôité
oprávnìní pro správu tiskáren. Pro tuto instalaci se pøihlaste jako správce nebo
èlen skupiny Power Users.
❒ Pokud tisknete s tiskovîm serverem, pøipojenîm k tiskárnì pøes
SmartDeviceMonitor port, Obnova tisku a Paralelní tisk nemohou bît klientem
pouôity.
❒ Pokud tisknete s tiskovîm serverem Windows XP nebo Windows Server 2003,
oznamovací funkce SmartDeviceMonitor nemohou bît klientem pouôity.
❒ Pokud tisknete s tiskovîm serverem Windows NT 4.0, nainstalujte ovladaè
tiskárny jeçtì neô pøipojíte tiskovî server k tiskárnì.
program].
39
G Vyberte políèko [Název tiskárny] pro zvolení tiskárny, kterou chcete pouôívat.
Podrobnosti, uvedené v [Komentáø:], [Ovladaè:] a [Rozhraní:] se mìní v závislosti na
operaèním systému, typu tiskárny a rozhraní.
I Klepnìte na [Port:] a poté na [Pøidat].
J Klepnìte na [Síëová tiskárna] a poté na [OK].
K Dvojklikem zvolte jméno poèítaèe, kterî chcete pouôít jako tiskovî server,
2
v oknì [Prozkoumat Tiskárny].
N Podle potøeby nastavte uôivatelskî kód.
Pro ovladaè tiskárny RPCS, mùôe bît uôivatelskî kód nastaven po instalaci
ovladaèe. Podrobnosti o uôivatelském kódu najdete v nápovìdì ovladaèe
tiskárny.
poèítaè.
Odkaz
40
Pouôití jako Tiskovî server NetWare/Vzdálená tiskárna
Pouôití jako Tiskovî server
NetWare/Vzdálená tiskárna
Zde je vysvìtlení, jak nastavit poèítaè s operaèním systémem Windows, pouôívanî
jako klient NetWare.
2
Dùleôité
Následující vysvìtlení pøedpokládá, ôe na klientském poèítaèi je nainstalován klient
NetWare a prostøedí NetWare server je správnì nastaveno. Nainstalujte vçechny
potøebné klientské aplikace døíve, neô se zaènete øídit tímto postupem.
Nastavte ovladaè tiskárny pøi pøihláçení na souborovî server NetWare.
Jako pøíklad jsou uvedeny následující hodnoty:
• Operaèní systém: Windows 98
• NetWare verze: 4.1
• Jméno souborového serveru: CAREE
• Název fronty: R-QUEUE
A Vloôte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.
adresáøi disku CD-ROM
B Zvolte jazyk rozhraní a kliknìte na tlaèítko [OK].
C Kliknìte na [Ovladaèe tiskárny PCL/RPCS].
D V dialogovém oknì [Licenèní smlouva] se zobrazí licenèní smlouva o softwaru.
E Vyberte ovladaè tiskárny, kterî chcete pouôít, v dialogovém oknì [Vybrat
program].
F Vyberte políèko [Název tiskárny] pro zvolení tiskárny, kterou chcete pouôívat.
41
G Poklepáním na název tiskárny zobrazte nastavení tiskárny.
H Klepnìte na [Port:] a poté na [Pøidat].
I Klepnìte na [Síëová tiskárna] a poté na [OK].
J Vyberte dvojklikem název souborového serveru NetWare v adresáøovém
2
stromì sítì.
Zobrazí se vytvoøená fronta.
K Zvolte tiskovou frontu, a poté klepnìte na [OK].
L Zkontrolujte, zda je port vybrané tiskárny zobrazen v [Port:].
M Kliknìte na tlaèítko [Dokonèit].
N Kliknìte na [Dokonèit] v dialogovém oknì [Vîbìr souèástí].
O Kliknìte na [Dokonèit] v dialogovém oknì [Úvod kompletní].
P V oknì [Tiskárny] otevøete vlastnosti tiskárny.
V systému Windows XP a Windows Server 2003 otevøete vlastnosti tiskárny
v oknì [Tiskárny a faxy].
Q Na kartì [Nastavení tiskárny] smaôte políèka [Nataôení stránky] a [Zapnout sloôenî
plakát].
V systémech Windows 2000/XP, Windows Server 2003, a Windows NT 4.0,
kliknìte na kartu [Nastavení NetWare].
Nevolte tato zaçkrtávací políèka, protoôe jsou automaticky vybírána ovladaèem
tiskárny. Pokud nìkterá vyberete, tiskárna nemusí správnì tisknout.
R Dialogové okno s vlastnostmi tiskárny uzavøete klepnutím na [OK].
Upozornìní
❒ Protokol je ve vîchozím nastavení nastaven jako neaktivní. Zapnìte ho
pomocí Web Image Monitor nebo Telnetu
42
Pouôití jako Tiskovî server NetWare/Vzdálená tiskárna
Podavaè
Nepouôívejte NetWare pro konfiguraci podavaèe. Podavaè je øízen ovladaèem
tiskárny ve Windows. Pokud je nastaven podavaè v NetWare, tiskárna nemusí
správnì tisknout.
Pomocí níôe uvedeného postupu vypnete podavaè v závislosti na pouôívaném
operaèním systému:
2
• V systémech Windows 95/98/Me smaôte zaçkrtávací políèko [Podavaè] na kartì
[Nastavení tiskárny] v dialogovém oknì vlastnosti tiskárny.
• V systémech Windows 2000/XP, Windows Server 2003, a Windows NT 4.0,
smaôte zaçkrtávací políèko [Podavaè] na kartì [Nastavení NetWare] v dialogovém
oknì vlastnosti tiskárny.
Sloôenî plakát
Nepouôívejte NetWare pro konfiguraci sloôeného plakátu.
Pomocí níôe uvedeného postupu vypnete stránkování sloôeného plakátu
v závislosti na pouôívaném operaèním systému:
• V systémech Windows 95/98/Me smaôte zaçkrtávací políèko [Zapnout sloôenî
plakát] na kartì [Nastavení tiskárny] v dialogovém oknì vlastnosti tiskárny.
• V systémech Windows 2000/XP, Windows Server 2003 a Windows NT 4.0,
smaôte zaçkrtávací políèko [Zapnout sloôenî plakát] na kartì [Nastavení NetWare]
v dialogovém oknì vlastnosti tiskárny.
Tisk po resetování tiskárny
Po resetování tiskárny vyôaduje spojení mezi tiskárnou a tiskovîm serverem 30-40
sekund na obnovu vîchozího stavu. Bìhem této doby mohou bît tiskové úlohy
pøijímány do tiskové fronty (podle specifikací NetWare) ale ne tisknuty.
Pro tisk po resetování tiskárny nastavené jako vzdálená tiskárna, zkontrolujte na
tiskovém serveru, zda je vzdálená tiskárna odpojena, nebo poèkejte dvì minuty, neô
se pokusíte tisknout.
43
Instalace ovladaèe tiskárny pro rozhraní USB
Tato èást vysvìtluje, jak instalovat ovladaèe tiskárny, pøipojené pøes rozhraní USB.
Pøed instalací zajistìte, ôe je v poèítaèi spuçtìn pouze operaèní systém a nejsou
aktivní ôádné tiskové úlohy.
Ovladaèe tiskárny lze instalovat z disku CD-ROM dodávaném s tímto zaøízením.
2
Windows 98 SE/Me - USB
Dùleôité
❒ Instalace pøes USB není moôná v systémech 95/98. Pøejdìte na verze Windows
98 SE/Me.
Kdyô je USB pouôito poprvé, spustí se funkce plug and play a objeví se dialogová
okna [Nalezen novî hardware], [Prùvodce ovladaèe zaøízení], nebo [Prùvodce pøidáním
nového hardwaru] v závislosti na operaèním systému.
Pokud byl jiô ovladaè tiskárny nainstalován a funkce plug and play je zapnuta, do
okna [Tiskárny] bude pøidána ikona - tiskárna, pøipojená k portu USB.
A Vypnìte tiskárnu.
B Pøipojte ji k poèítaèi kabelem USB.
USB kabel pøipojte pevnì.
C Zapnìte poèítaè.
D Kliknìte na tlaèítko [Dalçí>].
E Kliknìte na poloôku [Vyhledat nejvhodnìjçí ovladaè tohoto zaøízení. {Doporuèeno}.], a
pak kliknìte na [Dalçí].
F Zaçkrtnìte políèko [Urèit dalçí umístìní:] a kliknìte na tlaèítko [Procházet...].
Zobrazí se dialogové okno [Procházet sloôkou].
G Vloôte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.
Upozornìní
❒ Jakmile se aktivuje automatické spuçtìní, klepnìte na [Vîstup].
❒ Chcete-li automatické spuçtìní potlaèit, podrôte bìhem vkládání disku CD-ROM
do mechaniky klávesu {Shift}a podrôte ji, dokud poèítaè nedokonèí ètení média.
H Urèete, kde je umístìn ovladaè USB Printing Support, a poté kliknìte na
tlaèítko [Dalçí].
Pokud má jednotka CD-ROM pøiøazeno písmeno D, zdrojové soubory ovladaèe
USB Printing Support jsou uloôeny na tomto místì:
D:\DRIVERS\USBPRINT\WIN98ME
44
I Zkontrolujte umístìní, a potom kliknìte na [Dalçí].
Ovladaè USB Printing Support je nainstalován.
J Kliknìte na tlaèítko [Dokonèit].
Pokud byl jiô ovladaè tiskárny nainstalován a funkce plug and play je zapnuta,
do okna [Tiskárny] bude pøidána ikona - tiskárna, pøipojená k portu ’USB001’.
K Kliknìte na tlaèítko [Dalçí>].
L Kliknìte na poloôku [Vyhledat nejvhodnìjçí ovladaè tohoto zaøízení. {Doporuèeno}.], a
2
pak kliknìte na [Dalçí].
M Zaçkrtnìte políèko [Urèit umístìní:] a kliknìte na tlaèítko [Procházet...].
Zobrazí se dialogové okno [Procházet sloôkou].
N Vloôte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.
Upozornìní
❒ Chcete-li automatické spuçtìní potlaèit, podrôte bìhem vkládání disku CD-ROM
do mechaniky klávesu {Shift}a podrôte ji, dokud poèítaè nedokonèí ètení média.
O Urèete umístìní, kde jsou zdrojové soubory ovladaèe tiskárny uloôeny, a poté
kliknìte na [Dalçí>].
tiskárny jsou uloôeny na následujícím místì:
• RPCS
D:\DRIVERS\RPCS\WIN9X_ME\(Language)\DISK1
• PCL 5c
D:\DRIVERS\PCL5C\WIN9X_ME\(Language)\DISK1
• PCL 6
D:\DRIVERS\PCL6\WIN9X_ME\(Language)\DISK1
• PostScript 3
D:\DRIVERS\PS3\WIN9X_ME\(Language)\DISK1
P Zkontrolujte umístìní, a potom kliknìte na [Dalçí].
Spustí se Prùvodce pøidáním tiskárny.
Q Kliknìte na tlaèítko [Dokonèit].
Instalace je hotová. Pokud byla instalace úspìçná, je do okna [Tiskárny] pøidána
ikona: Tiskárna, pøipojená k portu ’USB001’.
Upozornìní
❒ Èíslo za ’USB’ se mìní podle poètu tiskáren, které jsou pøipojeny.
❒ Není nutné pøeinstalovávat ovladaè USB Printing Support kdyô se pøipojuje jiné
zaøízení pomocí USB, kdyô je jiô ovladaè USB Printing Support nainstalován.
❒ Po instalaci USB Printing Support pokud se ovladaè tiskárny nenainstaluje,
postupujte podle pokynù plug-and-play pøiloôenîch k tiskárnì.
45
Windows 2000 - USB
Dùleôité
❒ Instalace ovladaèe tiskárny vyôaduje oprávnìní Správce. Pøihlaste se k úètu,
kterî má oprávnìní správce.
Kdyô je port USB poprvé pouôit, spustí se Prùvodce novì rozpoznanîm hardwarem
a ovladaè USB Printing Support je nainstalován automaticky.
2
Pokud není ovladaè tiskárny nainstalován, postupujte podle pokynù plug-and-play
u tiskárny a nainstalujte ho z dodávaného CD-ROM.
D Klepnìte na [Dalçí] v dialogovém oknì [Prùvodce novì rozpoznanîm hardwarem].
E ’Zvolte [Hledat vhodnî ovladaè pro nové zaøízení (doporuèeno)], a poté kliknìte na
[Dalçí].’
F Zaçkrtnìte políèko [Urèit dalçí umístìní], a poté kliknìte na tlaèítko[Dalçí].
G Vloôte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.
Upozornìní
❒ Chcete-li automatické spuçtìní potlaèit, podrôte bìhem vkládání disku CDROM do mechaniky klávesu {Shift} a podrôte ji, dokud poèítaè nedokonèí
ètení média.
H Urèete umístìní, kde jsou uloôeny zdrojové soubory ovladaèe tiskárny.
• RPCS
D:\DRIVERS\RPCS\WIN2K_XP\(Language)\DISK1
• PCL 5c
D:\DRIVERS\PCL5C\WIN2K_XP\(Language)\DISK1
• PCL 6
D:\DRIVERS\PCL6\WIN2K_XP\(Language)\DISK1
• PostScript 3
D:\DRIVERS\PS3\WIN2K_XP\(Language)\DISK1
46
I Zkontrolujte umístìní ovladaèe tiskárny a kliknìte na [OK].
J Kliknìte na tlaèítko [Dalçí].
K Kliknìte na tlaèítko [Dokonèit].
Pokud byl jiô ovladaè tiskárny nainstalován a funkce plug and play je zapnuta,
do okna [Tiskárny] bude pøidána ikona - tiskárna, pøipojená k portu ’USB001’.
2
Upozornìní
❒ Èíslo za “USB” se mìní podle poètu tiskáren, které jsou pøipojeny.
Windows XP, Windows Server 2003 - USB
Dùleôité
❒ Instalace ovladaèe tiskárny vyôaduje oprávnìní Správce. Pøihlaste se k úètu,
kterî má oprávnìní správce.
Kdyô je port USB poprvé pouôit, spustí se Prùvodce novì rozpoznanîm hardwarem
a ovladaè USB Printing Support je nainstalován automaticky.
Pokud není ovladaè tiskárny nainstalován, postupujte podle pokynù plug-and-play
u tiskárny a nainstalujte ho z dodávaného CD-ROM.
D V oknì Prùvodce novì rozpoznanîm hardwarem klepnìte na [Hledat vhodnî
ovladaè pro nové zaøízení [doporuèeno] ] a poté klepnìte na [Dalçí>].
E Vloôte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.
Upozornìní
❒ Dojde-li k automatickému spuçtìní, klepnìte na [Storno] a poté na [Vîstup].
❒ Chcete-li automatické spuçtìní potlaèit, podrôte bìhem vkládání disku CDROM do mechaniky klávesu {SHIFT} a podrôte ji, dokud poèítaè nedokonèí
ètení média.
47
F Zaçkrtnìte políèko [Zahrnout toto umístìní do vyhledávání] ve [Vyhledat nejlepçí
ovladaè v tìchto umístìních], a pak kliknìte na [Procházet], aby jste vybrali
umístìní ovladaèe tiskárny.
• RPCS
• PCL 5c
• PCL 6
• PostScript 3
2
G Zkontrolujte umístìní ovladaèe tiskárny, a potom kliknìte na tlaèítko [Dalçí].
H Kliknìte na [Pokraèovat].
I Kliknìte na tlaèítko [Dokonèit].
Pokud byla instalace úspìçná, je do okna [Tiskárny] pøidána ikona: Tiskárna,
pøipojená k portu ’USB001’.
Upozornìní
❒ Èíslo za “USB” se mìní podle poètu tiskáren, které jsou pøipojeny.
Øeçení problémù s portem USB
Problémy
Øeçení
Zaøízení není automaticky rozpoznáno.
Vypnìte zaøízení, odpojte a znovu zapojte
kabel USB, a zase zaøízení zapnìte.
Windows jiô nakonfigurovaly nastavení USB.
Otevøete Správce zaøízení Windows a tam ve
sloôce [Øadièe sbìrnice USB] odstraòte vçechna
konfliktní zaøízení. U konfliktních zaøízení se
zobrazuje ikona se ôlutîm [!] nebo [?]. Dejte si
pozor, abyste omylem neodstranili
poôadovaná zaøízení. Více podrobností
najdete v nápovìdì Windows.
Upozornìní
❒ V systémech Windows 2000/XP a
Windows Server 2003, je konfliktní zaøízení
zobrazováno ve sloôce [Øadièe USB ]
v dialogovém oknì [Správce zaøízení].
48
Tisk pøes paralelní port.
Tisk pøes paralelní port.
Pro pouôití zaøízení, pøipojeného pøes paralelní rozhraní, kliknìte na [LPT1] pøi
instalaci ovladaèe tiskárny.
2
Dùleôité
program].
G Vyberte políèko [Název tiskárny] pro zvolení tiskárny, kterou chcete pouôívat.
I Zkontrolujte, zda se [LPT1:] zobrazí v [Port:].
J Zaçkrtnutím políèka [Vîchozí tiskárna] nastavte tiskárnu jako vîchozí.
49
K Kliknìte na tlaèítko [Dokonèit].
L Kliknìte na [Dokonèit] v dialogovém oknì instalace.
Upozornìní
2
Odkaz
50
Instalace ovladaèe tiskárny, pøipojené pøes rozhraní IEEE 1394 (tisk SCSI)
Instalace ovladaèe tiskárny, pøipojené
pøes rozhraní IEEE 1394 (tisk SCSI)
Dùleôité
❒ Ukonèete vçechny spuçtìné aplikace a bìhem instalace netisknìte.
2
❒ Bìhem instalace nepøipojujte k poèítaèi ôádná zaøízení IEEE 1394 ani USB a
nezapínejte jiné tiskárny.
❒ Pøed odinstalací ovladaèe tiskárny zkontrolujte, zda je kabel rozhraní IEEE 1394
odpojen od poèítaèe.
❒ Tisk SCSI musí bît nastaven jako ’aktivní’ z ovládacího panelu. Více podrobností
viz Prùvodce sítí.
❒ Toto zaøízení mùôe pøijímat tisková data souèasnì pouze z jednoho poèítaèe.
Mùôe se objevit hláçení, kdyô spolu kolidují úlohy z odliçnîch poèítaèù.
❒ Pokud úlohy kolidují, jako první je vytiçtìna ta, která byla pøijata døíve.
❒ Kdyô je ovladaè tiskárny správnì nainstalován, pøipojení nebo odpojení
volitelného kabelu IEEE 1394 zpùsobí, ôe se ikona tiskárny zmìní.
Windows 2000
Upozornìní
❒ Kdyô se objeví [Prùvodce novì rozpoznanîm hardwarem] pøi kaôdém startu poèítaèe,
nebo pøi kaôdém pøipojení kabelu, odpojte zaøízení. Pro instalaci jiného ovladaèe
tiskárny po nastavení portu ’1394_00n’, oznaète [1394_00] jako port bìhem
instalace ovladaèe tiskárny.
❒ Instalace tohoto ovladaèe tiskárny vyôaduje oprávnìní Správce. Pøihlaste se
k úètu, kterî má oprávnìní správce.
❒ Volitelná jednotka rozhraní 1394 mùôe bît pouôita pouze se Servisním balíèkem
1 (SP1) nebo vyççím.
A Pøipojte zaøízení k poèítaèi pomocí kabelu rozhraní IEEE 1394.
B Klepnìte na [Dalçí] v dialogovém oknì [Prùvodce novì rozpoznanîm hardwarem].
C Jakmile se objeví hláçení "Tento prùvodce dokonèí instalaci pro toto zaøízení:
Neznámé", klepnìte na [Urèit umístìní], a poté na [Dalçí>].
D Jakmile se objeví zpráva "Najít soubory ovladaèe", zvolte políèko [Volitelná
umístìní vyhledávání.], poté klepnìte na [Zadat umístìní] a pak klepnìte na tlaèítko
[Dalçí>].
51
E Vloôte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.
Upozornìní
ètení média.
2
F Kliknìte na tlaèítko [Procházet].
G Vyberte ovladaè tiskárny, kterî chcete pouôít.
• RPCS
• PCL 5c
• PCL 6
• PostScript 3
H Kliknìte na tlaèítko [Otevøít].
I Klepnìte na [OK].
52
J Postupujte podle pokynù.
Po skonèení instalace se v oknì [Tiskárny] objeví tiskárna, pøipojená k portu
’1394_00n’. (’n’ ukazuje poèet pøipojenîch tiskáren.)
Upozornìní
❒ Pokud jiô byl ovladaè tiskárny nainstalován, do okna [Tiskárny] je pøidána
ikona tiskárny. V tomto pøípadì není instalace ovladaèe tiskárny nutná.
2
❒ Pokud po instalaci tisk neprobíhá správnì, smaôte port a pøeinstalujte ovladaè
tiskárny. Více podrobností najdete na Str.152 “Zaøízení netiskne”.
❒ Kdyô nechcete instalovat tiskárnu po spuçtìní Prùvodce novì rozpoznanîm
hardwarem v operaèním systému, kterî podporuje tisk SCSI, vypnìte
zaøízení následujícím postupem.
A
Jakmile se zobrazí dialogové okno [Prùvodce novì rozpoznanîm hardwarem],
klepnìte na tlaèítko [Dalçí>].
B
Jakmile se zobrazí zpráva "Prùvodce dokonèí instalaci tohoto zaøízení:
Neznámî", klepnìte na poloôku [Vyhledat vhodnî ovladaè tohoto zaøízení
(doporuèeno)] a poté klepnìte na tlaèítko [Dalçí>].
C
Jakmile se objeví zpráva "Prosíme vyberte vaçe vyhledávací a instalaèní
volby", odznaète vçechna políèka v [Hledat nejlepçí ovladaè v tìchto
umístìních.] a poté klepnìte na [Dalçí>].
D
Aô se objeví zpráva ’Vîsledky vyhledávání ovladaèù’, zvolte [Odpojit
zaøízení. Prùvodce Pøidat/Odebrat Hardware na ovládacím panelu mùôe bît schopen
dokonèit instalace ovladaèù.], a poté kliknìte na [Dokonèit]."
53
Windows XP, Windows Server 2003
Dùleôité
❒ Tisk SCSI musí bît nastaven jako ’aktivní’ z ovládacího panelu. Více podrobností
viz Prùvodce sítí.
❒ Instalace tohoto ovladaèe tiskárny vyôaduje oprávnìní Správce. Pøihlaste se
k úètu, kterî má oprávnìní správce.
2
Upozornìní
❒ Toto zaøízení mùôe pøijímat tisková data souèasnì pouze z jednoho poèítaèe.
Pokud úloha z poèítaèe koliduje s jinîmi daty, mùôe se o tom v poèítaèi objevit
hláçení.
❒ Pro instalaci jiného ovladaèe tiskárny po nastavení portu ’1394_00n’, oznaète
[1394_00] jako port bìhem instalace ovladaèe tiskárny.
❒ Kdyô je ovladaè tiskárny správnì nainstalován, pøipojení nebo odpojení
volitelného kabelu IEEE 1394 zpùsobí, ôe se ikona tiskárny zmìní.
A Pøipojte zaøízení k poèítaèi pomocí kabelu rozhraní IEEE 1394.
Jakmile se objeví dialogové okno [Prùvodce novì rozpoznanîm hardwarem],
zkontrolujte, zda se zobrazilo [Tento prùvodce vám pomùôe instalovat software pro:
(Neznámî)].
B Zaçkrtnìte políèko [Instalovat ze seznamu dalçích umístìní (Pokroèilé)] a poté
klepnìte na [Dalçí>].
C Kdyô se objeví zpráva ’Prosíme zvolte vaçe vyhledávací a instalaèní volby.’,
zaçkrtnìte políèko [Hledat nejlepçí ovladaè v tìchto umístìních.], zaçkrtnìte
[Zahrnout do hledání toto umístìní:], a poté zaçkrtnìte políèko [Zahrnout do hledání
toto umístìní:].
D Vloôte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.
Upozornìní
ètení média.
54
E Urèete umístìní, kde jsou zdrojové soubory ovladaèe tiskárny uloôeny a poté
• RPCS
• PCL 5c
2
• PCL 6
• PostScript 3
Po skonèení instalace se v oknì [Tiskárny a Faxy] objeví tiskárna pøipojená k portu
’1394_00n’. (’n’ ukazuje poèet pøipojenîch tiskáren.)
F Postupujte podle pokynù.
Upozornìní
❒ Pokud jiô byl ovladaè tiskárny nainstalován, do okna [Tiskárny a Faxy] je
pøidána ikona tiskárny. V tomto pøípadì není instalace ovladaèe tiskárny
nutná.
❒ I kdyô je jiô ovladaè tiskárny nainstalován, zpráva ’Prùvodce novì
rozpoznanîm hardwarem’ se mùôe objevit, pokud je zaøízení a poèítaè
propojeno prostøednictvím kabelu IEEE 1394 poprvé. Pokud ano, nainstalujte
ovladaè tiskárny.
❒ Pokud po instalaci tisk neprobíhá správnì, smaôte port a pøeinstalujte ovladaè
tiskárny. Více podrobností najdete na Str.152 “Zaøízení netiskne”.
❒ Kdyô nechcete instalovat tiskárnu po spuçtìní Prùvodce novì rozpoznanîm
hardwarem v operaèním systému, kterî podporuje tisk SCSI, vypnìte
zaøízení následujícím postupem.
A
Jakmile se zobrazí dialogové okno [Prùvodce novì rozpoznanîm hardwarem],
zkontrolujte, ôe se zobrazuje [Tento prùvodce pomáhá instalovat software pro:
Neznámî], zaçkrtnìte políèko [Nainstalovat zaøízení ze seznamu urèitîch míst pokroèilé] a poté klepnìte na [Dalçí>].
B
Jakmile se objeví zpráva "Prosíme vyberte vaçe vyhledávací a instalaèní
volby", odznaète vçechna políèka v [Hledat nejlepçí ovladaè v tìchto
umístìních.] a poté klepnìte na [Dalçí>].
C
Jakmile se objeví zpráva "Prùvodce nemohl nalézt software na vaçem
poèítaèi..", klepnìte na [OK].
D
Jakmile se zobrazí zpráva "Tento hardware nelze nainstalovat", zaçkrtnìte
políèko [Vîzvu k instalaci softwaru jiô nezobrazovat] a poté klepnìte na tlaèítko
[Dokonèit].
55
Tisk pøi propojení pøes Bluetooth
Podporované profily
❖ SPP, HCRP
2
• Ve stejnou dobu mohou bît pøipojeny pomocí rozhraní Bluetooth maximálnì
dva adaptéry nebo poèítaèe, vybavené rozhraním Bluetooth: jeden pøes SPP,
druhî pøes HCRP.
• Pøi pøipojování více neô jednoho adaptéru Bluetooth nebo rozhraním
Bluetooth vybaveného poèítaèe souèasnì, bude vybráno zaøízení, které
naváôe spojení jako první. Pøi vîbìru spojení na jiná zaøízení ukonèete první
navázané spojení.
• Poôadavky pro obousmìrnou komunikaci
• Spojení SPP nepodporuje obousmìrnou komunikaci.
• Spojení HCRP podporuje obousmìrnou komunikaci.
❖ BIP
• Pro spojení BIP musí bît do zaøízení instalován modul, obsahující PostScript 3.
• Pomocí BIP mùôe bît propojen pouze jeden adaptér Bluetooth nebo poèítaè,
vybavenî rozhraním Bluetooth.
• Pomocí BIP mohou bît tiçtìny pouze obrázky ve formátu JPEG.
• Pro BIP jsou uôivatelské kódy vypnuty.
Nemùôete tisknout, pokud jsou tiskové funkce zakázány.
• Nìkteré tiskárny nepodporují BIP.
Pro instalaci ovladaèe tiskárny se øiïte pokyny jako pøi instalaci paralelního
rozhraní.
Dùleôité
❒ Pro instalaci ovladaèe tiskárny v systémech Windows 2000/XP Professional a
Windows Server 2003, musíte mít úèet, kterî má oprávnìní pro správu tiskáren.
Pøihlaste se jako správce nebo èlen skupiny Power Users.
Upozornìní
❒ Poôadavky operaèního systému se liçí v závislosti na standardu Bluetooth a jeho
specifikacích. Pro podrobnosti se obraëte na manuály, dodávané s jednotlivîmi produkty.
❒ Informace o nastavení rozhraní Bluetooth pod jinîmi operaèními systémy nebo
o jeho pouôití s jinîmi utilitami najdete v pøíruèkách, které jsou dodávány
s tìmito operaèními systémy nebo utilitami.
A Spusëte manaôer spojení 3Com Bluetooth.
56
B Zkontrolujte, zda se tiskárna, kterou chcete pouôít, objevila v Manaôeru
spojení 3Com Bluetooth.
C V nabídce [Nástroje] kliknìte na [port COM].
D Zkontrolujte, zda se v nabídce porty klienta objevila zpráva ’Bluetooth Serial
Klient (COMx)’. (X oznaèuje èíslo portu COM pouôívaného systémem
Bluetooth.)
2
E Kliknìte na [Zavøít].
F V nabídce [Start] ukaôte na poloôku [Nastavení], a poté kliknìte na poloôku
[Tiskárny].
Objeví se okno [Tiskárny].
G Kliknìte na ikonu tiskárny, kterou chcete pouôít.
H V nabídce [Soubor] kliknìte na tlaèítko [Vlastnosti].
I Kliknìte na kartu [Porty].
J Jako [Port] oznaète [COMx:]. X oznaèuje èíslo portu COM, pouôívaného
systémem Bluetooth.
K Kliknìte na tlaèítko [OK].
Zavøete okno [Tiskárny].
❖ Pokud se bìhem pøenosu tiskové úlohy objeví dialogové okno, obnovte síëové
spojení následovnì:
A
Vyberte tiskárnu, kterou chcete pouôívat, v oknì [Tiskárny a Faxy].
B
Kliknìte na tlaèítko [Spojit].
Upozornìní
❒ Abyste pokaôdé pouôili stejnou tiskárnu, zaçkrtnìte políèko [Pokaôdé pouôít
pro toto spojení].
Odkaz
Ohlednì podrobností se obraëte na pøíruèky dodávané s adaptéry
Bluetooth nebo poèítaèi vybavenîmi Bluetoothem.
Konfigurace nastavení Bezpeènostního reôimu
A Spusëte manaôer spojení 3Com Bluetooth.
B V nabídce [Nástroje] kliknìte na [Bezpeènostní reôim].
Objeví se dialogové okno [Bezpeènostní reôim].
57
C Vyberte bezpeènostní reôim v seznamu [Bezpeènostní reôim].
Jestliôe kliknete na [Vysokî] nebo [Vlastní] a zadáte [Linka] v dialogovém oknì
[Vlastní nastavení], vloôte heslo pro Bluetooth. Pro podrobnosti o vloôení hesla viz
Str.58 “Tisk v bezpeènostním reôimu”.
Pro vçechny ostatní bezpeènostní reôimy a vlastní nastavení není heslo
poôadováno.
2
Upozornìní
❒ Pro podrobnosti o kaôdém reôimu se obraëte na manuály dodávané s utilitou.
D Kliknìte na tlaèítko [OK].
Zavøete dialogové okno [Bezpeènostní reôim].
Odkaz
Podrobnosti o bezpeènostním reôimu najdete v nápovìdì manaôera spojení
3Com Bluetooth. Pro podrobnosti o vloôení hesla, které je vyôadováno pro
pøenos tiskovîch úloh, viz Str.58 “Tisk v bezpeènostním reôimu”.
Tisk v bezpeènostním reôimu
A Poçlete tiskovou úlohu na pouôívanou tiskárnu.
V závislosti na konfiguraci poèítaèe se mùôe objevit dialogové okno [Pøipojit].
Pokud se tak stane, pouôijte ho pro vytvoøení síëového spojení.
B Objeví se dialogové okno [Pøihláçení].
C Vloôte heslo Bluetooth a poté kliknìte na [OK].
Jako heslo pro Bluetooth vloôte poslední ètyøi èíslice sériového èísla zaøízení.
Sériové èíslo najdete na çtítku na zadní èásti zaøízení. Pøíklad: kdyô je sériové
èíslo 00A0-001234, heslo pro Bluetooth bude 1234.
D Tisková úloha je odeslána.
Upozornìní
❒ Heslo Bluetooth se liçí pro kaôdé zaøízení a nemùôe bît zmìnìno.
58
Pokud se bìhem instalace objeví hláçení
Pokud se bìhem instalace objeví hláçení
Zpráva èíslo 58 nebo 34 znamená, ôe ovladaè tiskárny nemùôe bît nainstalován
s pomocí automatického spuçtìní. Nainstalujte ovladaè tiskárny pomocí [Pøidat
tiskárnu] nebo [>Instalovat tiskárnu].
2
Pro Windows 95/98/Me, Windows 2000 a Windows NT 4.0:
A V menu [Start] pøejdìte na [Nastavení] a poté klepnìte na [Tiskárny].
B Dvakrát kliknìte na ikonu Pøidat tiskárnu.
C Øiïte se pokyny v prùvodci pøidáním tiskárny.
Upozornìní
❒ Pokud je ovladaè tiskárny na CD-ROM, umístìní ovladaèe tiskárny RPCS je zde
\DRIVERS\RPCS\WIN9X_ME, \DRIVERS\RPCS\WIN2K_XP nebo
\DRIVERS\RPCS\NT4. Kdyô se spustí instalátor, klepnìte na [Storno] pro ukonèení.
Pro Windows XP Professional a Windows Server 2003:
A Kliknìte na tlaèítko [Start] a potom na poloôku [Tiskárny a faxy].
B Kliknìte na [Pøidat tiskárnu].
C Øiïte se pokyny v prùvodci pøidáním tiskárny.
Upozornìní
❒ Pokud je ovladaè tiskárny na disku CD-ROM, umístìní ovladaèe tiskárny
RPCS je \DRIVERS\RPCS\WIN2K_XP. Kdyô se spustí instalátor, klepnìte na
[Storno] pro ukonèení.
Pro Windows XP Home:
A V nabídce [Start] kliknìte na poloôku [Ovládací panel].
B Kliknìte na [Tiskárny a Dalçí Hardware].
C Kliknìte na [Tiskárny a Faxy].
D Kliknìte na [Instaluj tiskárnu].
E Øiïte se pokyny v prùvodci pøidáním tiskárny.
Upozornìní
❒ Pokud je ovladaè tiskárny na disku CD-ROM, umístìní ovladaèe tiskárny
RPCS je \DRIVERS\RPCS\WIN2K_XP. Kdyô se spustí instalátor, klepnìte na
[Storno] pro ukonèení.
59
Vytváøení speciálních nastavení pro
tiskárnu
Vytváøení speciálních nastavení pro zaøízení pouôívající ovladaè tiskárny, kdyô je
obousmìrná komunikace vypnuta.
2
Odkaz
Podrobnosti o vytváøení speciálních nastavení pro tiskárnu viz Str.62 “Kdyô je
obousmìrná komunikace vypnuta”.
Poôadavky na obousmìrnou komunikaci
Obousmìrná komunikace umoôòuje, aby byly na tiskárnu automaticky odeslány
informace o velikosti papíru a orientaci vkládání. Stav zaøízení mùôete také
zkontrolovat z poèítaèe.
• Obousmìrná komunikace je podporována operaèními systémy Windows
95/98/Me/2000/XP, Windows Server 2003 a Windows NT 4.0.
• Pokud pouôíváte v systému Windows 2000 ovladaè tiskárny RPCS a
obousmìrná komunikace je zapnuta, karta [Zmìnit pøísluçenství] není k dispozici.
Upozornìní
❒ Ovladaè tiskárny RPCS podporuje obousmìrnou komunikaci a aktualizuje stav
zaøízení automaticky.
❒ Ovladaè tiskárny PCL podporuje obousmìrnou komunikaci. Stav zaøízení
mùôete aktualizovat manuálnì.
❒ Ovladaè tiskárny PostScript 3 nepodporuje obousmìrnou komunikaci.
Pro podporu obousmìrné komunikace musí bît splnìny následující podmínky:
❖ Pøi pøipojení paralelním kabelem
• Poèítaè musí podporovat obousmìrnou komunikaci.
• Zaøízení musí podporovat obousmìrnou komunikaci.
• Propojovací kabel musí podporovat obousmìrnou komunikaci.
• Zaøízení musí bît pøipojeno k poèítaèi prostøednictvím standardního
paralelního kabelu a paralelních konektorù.
• V systému Windows 2000 musí bît zvoleno [Povolit obousmìrnou komunikaci] a
[Umoônit fondy tiskáren], na kartì [Porty] nesmí bît vybráno s ovladaèem
tiskárny RPCS.
60
Vytváøení speciálních nastavení pro tiskárnu
❖ Pøi pøipojení pomocí sítì
• Zaøízení musí podporovat obousmìrnou komunikaci.
• Nástroj SmartDeviceMonitor for Client nacházející se na disku CD-ROM musí
bît nainstalován a musí bît pouôit protokol TCP/IP.
• V systému Windows 2000 musí bît zvoleno [Povolit obousmìrnou komunikaci] a
[Umoônit fondy tiskáren], na kartì [Porty] nesmí bît vybráno s ovladaèem
tiskárny RPCS.
2
• Navíc k vîçe uvedenému musí bît splnìn jeden z následujících pøedpokladù:
• Je tøeba pouôívat port SmartDeviceMonitor for Client a protokol TCP/IP.
• Standardní port TCP/IP musí bît pouôit beze zmìny vîchozího názvu
portu (pro Windows 2000/XP a Windows Server 2003).
• Pro pouôití musí bît specifikována IP adresa Microsoftu pro tisk pøes
TCP/IP (pro Windows NT 4.0).
• Název portu IPP musí pøi pouôití protokolu IPP obsahovat adresu IP.
❖ Pøipojení pøes rozhraní IEEE 1394
• Poèítaè musí podporovat obousmìrnou komunikaci.
• Zaøízení musí bît pøipojeno ke konektoru IEEE 1394 poèítaèe pomocí kabelu
IEEE 1394.
• [Aktivovat] musí bît vybráno pøi tisku SCSI pøes IEEE 1394 a rovnìô musí bît
vybráno [Aktivovat] pøi tisku Bidi-SCSI.
• V systémech Windows 2000/XP a Windows Server 2003 musí bît vybráno
[Povolit obousmìrnou komunikaci] a [Umoônit fondy tiskáren], na kartì [Porty] nesmí
bît vybráno s ovladaèem tiskárny RPCS.
❖ Pøipojení pøes rozhraní USB
Zaøízení musí bît pøipojeno k portu USB poèítaèe pomocí kabelu pro rozhraní
USB.
Poèítaè musí podporovat obousmìrnou komunikaci.
Upozornìní
❒ Nainstalujte SmartDeviceMonitor for Client z dodávaného disku CD-ROM.
61
Kdyô je obousmìrná komunikace vypnuta
Zvolte nastavení, kdy je obousmìrná komunikace vypnuta.
Omezení
❒ V systémech Windows 2000/XP a Windows Server 2003 je vyôadováno
oprávnìní pro správu tiskáren, aby bylo moôné zmìnit vlastnosti tiskárny ve
sloôce [Tiskárny]. Pøihlaste se jako správce nebo èlen skupiny Power Users.
2
❒ V systému Windows NT 4.0 je pro zmìnu vlastností tiskárny ve sloôce [Tiskárny]
vyôadováno oprávnìní Úplné øízení. Pøihlaste se jako správce nebo èlen skupiny
Power Users.
A V nabídce [Start] ukaôte na poloôku [Nastavení], a poté kliknìte na poloôku
[Tiskárny].
B Kliknìte na ikonu tiskárny, kterou chcete pouôít.
C V nabídce [Soubor] kliknìte na tlaèítko [Vlastnosti].
D Klepnìte na kartu [Pøísluçenství].
Jsou-li moônosti na kartì [Zmìnit pøísluçenství] vypnuty, obousmìrné propojení je
aktivní. V tomto pøípadì není nutné mìnit nastavení.
Upozornìní
❒ Pouôíváte-li ovladaè tiskárny RPCS, klepnìte na kartu [Zmìnit pøísluçenství].
❒ Pouôíváte-li ovladaè tiskárny PS, klepnìte na kartu [Nastavení zaøízení].
E Zvolte nainstalované pøísluçenství v oblasti [Volba], a poté proveïte nezbytná
nastavení.
F Vyberte celkové mnoôství pamìti v [Pamìë celkem:], jakmile je pøidán volitelnî
modul SDRAM.
G V [Nastavení zásobníku papíru], kliknìte a oznaète zásobník, kterî bude pouôit, a
poté vyberte správnou velikost, orientaci a typ pro zásobník. Oznaète políèko
[Uzamknout zásobník] abyste ho vylouèili jako cíl automatického vîbìru
zásobníku.
H Dialogové okno s vlastnostmi tiskárny uzavøete klepnutím na [OK]. Klepnìte
na kartu [Vîchozí nastavení] a poté klepnìte na [Zmìnit pøísluçenství] pro zobrazení
vybrané volby.
Dialogové okno s vlastnostmi tiskárny uzavøete klepnutím na [OK]. Klepnìte na
kartu [Vîchozí nastavení] a poté klepnìte na [Zmìnit pøísluçenství] pro zobrazení
vybrané volby.
62
Instalace programu Font Manager 2000
Instalace programu Font Manager 2000
Omezení
❒ V systémech Windows 2000/XP, Windows Server 2003, a Windows NT 4.0,
instalace aplikací pomocí automatického spuçtìní vyôaduje oprávnìní správce.
Pro instalaci ovladaèe tiskárny pomocí automatického spuçtìní se pøihlaste
pomocí úètu, kterî má oprávnìní Správce.
2
C Kliknìte na [Font Manager 2000].
D Postupujte podle pokynù na obrazovce.
63
Pouôití aplikace Adobe PageMaker verze
6.0, 6.5 nebo 7.0
V systémech Windows 95/98/Me/2000/XP, Windows Server 2003, a Windows NT
4.0 pøi pouôití aplikace Adobe PageMaker, musíte zkopírovat soubory PPD do
sloôky aplikace PageMaker.
2
Soubory PPD mají pøíponu .ppd a najdete je ve sloôce
“DRIVERS\PS\WIN9X_ME\(Language)\DISK1\” na disku CD-ROM.
Sloôka “WIN9X_ME” uvnitø sloôky “PS” je urèena pro Windows 95/98/Me.
Pouôijte na této úrovni sloôku, která odpovídá operaènímu systému, kterî právì
pouôíváte.
Název tøetí sloôky “(Jazyk)” mùôe bît nahrazen odpovídajícím názvem jazyka.
Zkopírujte soubor .ppd do sloôky aplikace PageMaker.
• Pro vîchozí instalaci aplikace PageMaker 6.0
Adresáø je “C:\PM6\RSRC\PPD4”.
Adresáø je “C:\PM65\RSRC\USENGLISH\PPD4”.
Poloôka “USENGLISH” se mùôe mìnit podle vámi zvoleného jazyka.
Adresáø je “C:\PM7\RSRC\USENGLISH\PPD4”.
Poloôka “USENGLISH” se mùôe mìnit podle vámi zvoleného jazyka.
Upozornìní
❒ Není-li ovladaè správnì nastaven po zkopírování souboru ”.ppd”, tisk mùôe
probìhnout nesprávnì.
❒ Pøi pouôití aplikace PageMaker nebudou volitelné funkce vybrané ovladaèem
tiskárny aktivní. Následující postup popisuje aktivaci volitelnîch funkcí
tiskárny.
64
A
V nabídce [Soubor] klikìte na [Tisk].
Objeví se dialogové okno [Tisk].
B
Proveïte nezbytná nastavení v oknì [Funkce].
3. Nastavení ovladaèe tiskárny
PCL - Pøístup k vlastnostem tiskárny
Windows 95/98/Me - Pøístup k vlastnostem tiskárny
Jsou dva zpùsoby, jak otevøít dialogové okno vlastnosti tiskárny.
Vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny
Pro vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny otevøte dialogové okno vlastnosti
tiskárny z okna [Tiskárny].
Dùleôité
❒ Nemùôete zmìnit vîchozí nastavení tiskárny pro kaôdého uôivatele. Nastavení
provedená v dialogovém oknì vlastnosti tiskárny, jsou pouôita pro vçechny
uôivatele.
[Tiskárny].
D Proveïte potøebná nastavení, a poté kliknìte na [OK].
Upozornìní
❒ S nìkterîmi aplikacemi nejsou pouôívána nastavení ovladaèe tiskárny, ale
jsou pouôita vlastní vîchozí nastavení aplikace.
Odkaz
Podrobnosti viz Nápovìda ovladaèe tiskárny.
Nastavení tiskárny z aplikace
Mùôete nastavit tiskárnu pro konkrétní aplikaci.
Pro tvorbu nastavení tiskárny pro konkrétní aplikaci otevøete dialogové okno
vlastnosti tiskárny z této aplikace. Následující popis vysvìtluje, jak vytvoøit
nastavení pro aplikaci WordPad, dodávanou s operaèními systémy Windows
95/98/Me.
A V nabídce [Soubor] klikìte na [Tisk].
65
B Vyberte tiskárnu, kterou chcete pouôít, v seznamu [Název], a poté kliknìte na
[Vlastnosti].
Zobrazí se dialogové okno Vlastnosti tiskárny.
C Proveïte potøebná nastavení, a poté kliknìte na [OK].
D Kliknutím na tlaèítko [OK] se spustí tisk.
Upozornìní
❒ Postup pro otevøení dialogového okna vlastnosti tiskárny se mùôe liçit
v závislosti na aplikaci. Pro podrobnosti se obraëte na manuály dodávané
s jednotlivîmi aplikacemi.
3
❒ S nìkterîmi aplikacemi nejsou pouôívána nastavení ovladaèe tiskárny, ale
jsou pouôita vlastní vîchozí nastavení aplikace.
❒ Vçechna nastavení, která provedete v následujícím postupu, jsou platná
pouze pro danou aplikaci.
❒ Vçichni uôivatelé mohou zmìnit vlastnosti zobrazené v dialogovém oknì
[Tisk] aplikace. Nastavení, provedená zde, jsou pouôita jako vîchozí pro tisk
z této aplikace.
Odkaz
Windows 2000 - Pøístup k vlastnostem tiskárny
Vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny - vlastnosti tiskárny
Dùleôité
❒ Pro zmìnu vîchozích nastavení tiskárny zahrnujících volitelné nastavení
konfigurace, se pøihlaste k úètu, kterî má oprávnìní ke správì tiskáren. Èlenové
skupin Administrators a Power Users mají oprávnìní ke správì tiskáren
pøiøazeno standardnì.
uôivatele.
[Tiskárny].
66
Upozornìní
❒ Nastavení, která jste zde provedli, jsou pouôita jako vîchozí pro vçechny
aplikace.
❒ Nenastavujte [Pøiøazení zásobníku].
Odkaz
3
Vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny - Nastavení tisku
Dùleôité
uôivatele.
[Tiskárny].
C V nabídce [Soubor] kliknìte na [Nastavení tisku...].
Objeví se dialogové okno [Nastavení tisku].
Upozornìní
aplikace.
Odkaz
Pro nastavení tiskárny pro konkrétní aplikaci otevøete dialogové okno [Nastavení
tisku] z této aplikace. Následující popis vysvìtluje, jak vytvoøit nastavení pro
aplikaci WordPad dodávanou s operaèním systémem Windows 2000.
Upozornìní
❒ Postup pro otevøení dialogového okna [Nastavení tisku] se mùôe liçit v závislosti
na aplikaci. Pro podrobnosti se obraëte na manuály dodávané s jednotlivîmi
aplikacemi.
67
❒ Vçechna nastavení, která provedete v následujícím postupu, jsou platná pouze
pro danou aplikaci.
❒ Vçichni uôivatelé mohou zmìnit vlastnosti zobrazené v dialogovém oknì [Tisk]
aplikace. Nastavení, provedená zde, jsou pouôita jako vîchozí pro tisk z této
aplikace.
A V nabídce [Soubor...] klikìte na [Tisk].
B Vyberte tiskárnu, kterou chcete pouôívat, v seznamu [Vybrat tiskárnu].
C Proveïte potøebná nastavení, a poté kliknìte na [Pouôít] pro spuçtìní tisku.
3
Odkaz
Windows XP, Windows Server 2003 - Pøístup k vlastnostem
tiskárny
Dùleôité
uôivatele.
Upozornìní
aplikace.
68
Odkaz
Dùleôité
uôivatele.
3
Upozornìní
aplikace.
Odkaz
aplikaci WordPad, dodávanou s operaèním systémem Windows XP.
Upozornìní
❒ Postup pro otevøení dialogového okna [Nastavení tisku] se mùôe liçit v závislosti na
aplikaci. Pro podrobnosti se obraëte na manuály dodávané s jednotlivîmi aplikacemi.
❒ Vçechna nastavení, která provedete v následujícím postupu, jsou platná pouze pro danou
aplikaci.
❒ Vçichni uôivatelé mohou zmìnit vlastnosti zobrazené v dialogovém oknì [Tisk] aplikace.
Nastavení, provedená zde, jsou pouôita jako vîchozí pro tisk z této aplikace.
Odkaz
69
Windows NT 4.0 - Pøístup k vlastnostem tiskárny
Dùleôité
konfigurace, se pøihlaste k úètu, kterî má oprávnìní Úplné øízení. Èlenové
skupin Administrators, Server Operators a Power Users mají standardnì
pøidìleno oprávnìní Úplné øízení.
3
uôivatele.
[Tiskárny].
Upozornìní
aplikace.
Odkaz
Vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny - Vîchozí nastavení
Dùleôité
uôivatele.
A V nabídce [Start] ukaôte na poloôku [Nastavení], a poté kliknìte na poloôku [Tiskárny].
70
C V nabídce [Soubor] kliknìte na [Vîchozí nastavení dokumentu].
Objeví se dialogové okno [Vîchozí nastavení].
Upozornìní
aplikace.
3
Odkaz
nastavení pro aplikaci WordPad, dodávanou s operaèním systémem Windows NT
4.0.
Upozornìní
❒ S nìkterîmi aplikacemi nejsou pouôívána nastavení ovladaèe tiskárny, ale jsou
pouôita vlastní vîchozí nastavení aplikace.
pro danou aplikaci.
aplikace.
[Vlastnosti].
Odkaz
71
RPCS - Pøístup k vlastnostem tiskárny
Windows 95/98/Me - Pøístup k vlastnostem tiskárny
Jsou dva druhy dialogového okna Vlastnosti tiskárny.
’Multi-tab’ je pouôito jako pøíklad v této pøíruèce. Podrobnosti o zmìnì typu
dialogového okna najdete v nápovìdì ovladaèe tiskárny.
❖ Multi-tab
3
Toto dialogové okno je urèeno pro uôivatele, kteøí èasto mìní nastavení tisku pro
rùzné tiskové úlohy.
❖ Vlastní nastavení
Toto dialogové okno je urèeno pro uôivatele, kteøí mìní nastavení tisku jen
vyjímeènì. Tento typ dialogového okna se mùôe liçit v závislosti na
instalovanîch volbách.
Vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny
Pro vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny otevøte dialogové okno vlastnosti
tiskárny z okna [Tiskárny].
Dùleôité
uôivatele.
Upozornìní
[Tiskárny].
Upozornìní
❒ Kdyô otevøete dialogové okno Vlastnosti tiskárny poprvé po instalaci
ovladaèe tiskárny RPCS, objeví se zpráva o potvrzení. Po klepnutí na [OK] se
objeví dialogové okno Vlastnosti tiskárny.
Odkaz
72
nastavení pro aplikaci WordPad, dodávanou s operaèními systémy Windows
95/98/Me.
Upozornìní
3
pro danou aplikaci.
aplikace.
[Vlastnosti].
Odkaz
73
Windows 2000 - Pøístup k vlastnostem tiskárny
Dùleôité
3
uôivatele.
[Tiskárny].
Upozornìní
Upozornìní
aplikace.
Odkaz
Dùleôité
uôivatele.
A V nabídce [Start] ukaôte na poloôku [Nastavení], a poté kliknìte na poloôku [Tiskárny].
74
Upozornìní
aplikace.
3
Odkaz
aplikaci WordPad dodávanou s operaèním systémem Windows 2000.
Upozornìní
aplikacemi.
pro danou aplikaci.
aplikace.
Odkaz
75
Windows XP, Windows Server 2003 - Pøístup k vlastnostem tiskárny
Dùleôité
3
uôivatele.
Upozornìní
Upozornìní
aplikace.
Odkaz
Dùleôité
uôivatele.
76
Upozornìní
aplikace.
3
Odkaz
aplikaci WordPad, dodávanou s operaèním systémem Windows XP.
Upozornìní
aplikacemi.
pro danou aplikaci.
aplikace.
Odkaz
77
Windows NT 4.0 - Pøístup k vlastnostem tiskárny
Dùleôité
3
uôivatele.
[Tiskárny].
Upozornìní
Upozornìní
aplikace.
Odkaz
78
Vytvoøení vîchozího nastavení tiskárny - Vîchozí nastavení
Dùleôité
uôivatele.
3
[Tiskárny].
C V nabídce [Soubor...] kliknìte na [Vîchozí nastavení dokumentu].
Objeví se dialogové okno [Vîchozí nastavení].
Upozornìní
aplikace.
Odkaz
nastavení pro aplikaci WordPad, dodávanou s operaèním systémem Windows NT
4.0.
Upozornìní
pro danou aplikaci.
79
aplikace.
[Vlastnosti].
C Proveïte potøebná nastavení, a poté kliknìte na [Pouôít].
3
Odkaz
80
4. Jiné tiskové úlohy
Pøímî tisk souboru PDF
Soubory PDF mùôete odesílat do zaøízení pro tisk pøímo, bez nutnosti otevírat
aplikaci PDF.
Omezení
❒ Tato funkce se objeví pouze tehdy, je-li nainstalována volitelná jednotka
PostScript 3.
❒ Tato funkce je umoônìna pouze pro pravé soubory Adobe PDF.
❒ Kompatibilní jsou soubory PDF verze 1.3, 1.4 a 1.5.
❒ Fólie a JBIG2 (funkce PDF verze 1.4) nejsou kompatibilní.
❒ Exkluzivní funkce pro PDF verze 1.5 nejsou kompatibilní.
Upozornìní
❒ Pøi tisku na papír vlastní velikosti mùôe dojít k chybám formátu papíru.
Zpùsob tisku
❖ Pouôití DeskTopBinder Lite
Soubory PDF registrované pomocí DeskTopBinder Lite lze odeslat pøímo do
zaøízení pro tisk.
Omezení
❒ Pouôijte DeskTopBinder Lite na pøiloôeném CD-ROM.
Upozornìní
❒ Nastavení pøímého tisku PDF lze provést ve vlastnostech pøímého tisku PDF.
❒ Pro tisk souborù PDF, pro které je nastaveno heslo, je poôadováno jedno
z následujících nastavení:
• Zadejte heslo PDF ve vlastnostech pøímého tisku PDF. Je tøeba nainstalovat
ovladaè tiskárny RPCS.
• Pro nastavení hesla PDF zvolte [Zmìnit heslo PDF] na [PDF Menu] v Nastavení
tiskárny.
❒ Je-li skupinové heslo nastaveno pomocí DeskTopBinder Lite, nastavte skupinové
heslo s pouôitím [Skupinové heslo PDF] na [PDF Menu] v Nastavení tiskárny.
Odkaz
Více podrobností najdete v DeskTopBinder Lite Nápovìdì.
❖ Pouôití pøíkazù
Z UNIX mùôete tisknout soubory PDF pøímo pomocí pøíkazù jako napø. “ftp” a
“lpr”.
81
Pouôití seznamu úloh Dùvìrného
&zkuçebního tisku
Seznam souborù uloôenîch v zaøízení lze prohlíôet na displeji.
A Stisknìte tlaèítko {Tiskárna}.
4
AEU036S
Objeví se okno Tiskárna.
B Stisknìte tlaèítko [Seznam úloh dùv. & zkuç. tisku].
82
Pouôití seznamu úloh Dùvìrného &zkuçebního tisku
Objeví se seznam souborù uloôenîch v zaøízení.
CS-AEV046S
1. [Úplnî seznam]
Zobrazuje vçechny soubory uloôené
v zaøízení.
2. [Sezn. úloh dùv. tisku]
Zobrazuje pouze uzamknuté tiskové
soubory uloôené v zaøízení. Viz Str.89
“Dùvìrnî tisk”.
3. [Sezn. úloh zkuç. tisku]
Zobrazuje pouze zkuçební tiskové
soubory uloôené v zaøízení. Viz Str.84
“Zkuçební tisk”.
4. Zobrazení ID uôivatele, data/èasu a
mnoôství
Zobrazuje èas, kdy byl zadán pøíkaz
pro tisk uloôenîch souborù, ID
uôivatele a zbîvající poèet kopií.
5. [UZpìt] / [TDalçí]
Nevejde-li se seznam souborù na
obrazovku, mùôete jej procházet
smìrem dolù.
4
6. [Vîstup]
Návrat na obrazovku tiskárny.
7. [Detaily]
Zobrazuje detaily o vybraném
souboru.
8. [Tisk]
Tiskne vybranî soubor.
9. [Smazat]
Maôe vybranî soubor.
Upozornìní
❒ Dojde-li bìhem zobrazení uloôenîch souborù k uloôení nového souboru,
displej není aktualizován. Pro aktualizaci displeje stisknìte [Vîstup] pro návrat
na obrazovku tiskárny a poté stisknìte opìt [Seznam úloh dùv. & zkuç. tisku].
83
Zkuçební tisk
Pouôívejte tuto funkci pouze jako první z øady tiskovîch úloh. Poté, aô
zkontrolujete vîsledek, zbîvající úlohy mohou bît vytiçtìny nebo zruçeny na
ovládacím panelu zaøízení. Toto mùôe minimalizovat chybné tisky, zpùsobené
omyly v obsahu nebo v nastavení.
Upozornìní
❒ Pokud má aplikace volbu collate (roztøídit), ujistìte se, ôe není vybrána pøed
odesláním tiskové úlohy. Ve vîchozím nastavení jsou jednoduché tiskové úlohy
automaticky tøídìny ovladaèem tiskárny. Pokud je volba tøídìní zvolena
v dialogovém oknì [Tisk] v aplikaci, mùôe bît vytvoøeno více vîtiskù, neô jste
mìli v úmyslu.
❒ Soubor, kterî chcete vytisknout, mùôete identifikovat pomocí uôivatelského
jména, data a èasu, kdy byla tisková úloha uloôena.
4
❒ Poèet stran, kterî mùôe zaøízení uloôit, záleôí na obsahu tiskovîch obrazù.
Napøíklad, zaøízení mùôe podle mnoôství dat uloôit aô 30 tiskovîch úloh nebo
1 000 stran, vèetnì dùvìrnîch souborù.
❒ Pokud je první série zkuçebních tiskù jiná, neô jste oèekávali a nechcete
vytisknout zbîvající série, smaôte zkuçební tiskovî soubor na displeji. Kdyô
tisknete zbîvající série zkuçebního tiskového souboru, úloha je v zaøízení
vymazána automaticky.
❒ Vypnutí hlavního vypínaèe zaøízení smaôe zkuçební tiskové soubory.
Tisk Zkuçební tisk ze souboru
Následující postup popisuje, jak vytisknout zkuçební tiskovî soubor s ovladaèem
tiskárny PCL 6 / 5c a RPCS. Informace, jak vytisknout zkuçební tiskovî soubor
s ovladaèem tiskárny PostScript 3, naleznete v PostScript 3 Supplement uloôeném
jako PDF soubor na CD-ROMu.
Omezení
❒ Aplikace s vlastními ovladaèi, takové jako tøeba PageMaker, nepodporují tuto
funkci.
❒ Pouôíváte-li Mac OS X, potøebujete pro vyuôití této funkce Mac OS X v10.2 nebo
vyççí verzi.
A Nakonfigurujte zkuçební tisk ve vlastnostech ovladaèe tiskárny.
Odkaz
Podrobnosti o konfiguraci ovladaèù tiskárny najdete v odpovídajících
souborech nápovìdy.
84
Zkuçební tisk
B Spusëte tisk z dialogového okna [Tisk] v aplikaci.
Upozornìní
❒ Nastavte více neô dvì kopie.
Zkuçební tisková úloha je odeslána na zaøízení a první série je vytiçtìna.
C Na ovládacím panelu zaøízení stisknìte tlaèítko {Tiskárna} pro zobrazení
obrazovky tiskárny.
4
AEU036S
D Stisknìte tlaèítko [Seznam úloh dùv. & zkuç. tisku].
Objeví se seznam tiskovîch souborù uloôenîch v zaøízení.
E Stisknìte tlaèítko [Sezn. úloh zkuç. tisku].
Objeví se seznam zkuçebních tiskovîch souborù uloôenîch v zaøízení.
Mohou se rovnìô objevit následující poloôky:
• Uôivatelské ID. Uôivatelské ID nastavené ovladaèem tiskárny.
• Datum/Èas: Datum a èas, kdy byla úloha odeslána z poèítaèe.
• Poèet: Poèet zbîvajících sérií.
Upozornìní
❒ V závislosti na nastavení zabezpeèení se jisté tiskové úlohy nemusí zobrazit.
85
F Stisknutím vyberte soubor, kterî chcete vytisknout.
Upozornìní
❒ Souèasnì mùôe bît vybrán pouze jeden soubor.
G Stisknìte [Tisk] pro zmìnu poètu sad pro tisk.
H Vloôte novî poèet sérií pomocí èíselnîch tlaèítek.
4
Pokud nechcete mìnit mnoôství sérií, pokraèujte do kroku I.
Upozornìní
❒ Mùôete vloôit èíslo do hodnoty 999.
❒ Stisknìte {Vyèistit/Stop} pro opravu chybnîch vstupù.
I Stisknìte tlaèítko [Ano].
Zbîvající série jsou vytiçtìny.
Upozornìní
❒ Stiskem [Ne] zruçíte tisk.
❒ Jakmile je tisk hotovî, uloôenî soubor bude smazán.
❒ Pro zruçení tisku stisknìte [Vîstup]. Poté stisknìte [Reset úlohy]. Po zaèátku
tisku bude soubor smazán.
❒ Zbîvající tiskové úlohy jsou tiçtìny pøed zkuçebním tiskem.
Mazání Zkuçební tisk Souboru
Pokud nejste spokojeni se zkuçebním vîtiskem, mùôete smazat zkuçební tiskovî
soubor, úlohu pozmìnit a vytisknout ho znovu, dokud nebudou nastavení správná.
A Stisknìte tlaèítko {Tiskárna} pro zobrazení okna tiskárny.
86
Zkuçební tisk
C Stisknìte tlaèítko [Sezn. úloh zkuç. tisku].
Objeví se seznam zkuçebních tiskovîch souborù uloôenîch v zaøízení.
Upozornìní
D Stisknutím vyberte soubor, kterî chcete smazat.
Upozornìní
E Stisknìte tlaèítko [Smazat].
Objeví se obrazovka pro potvrzení smazání.
4
F Stiskem [Ano] smaôete soubor.
Jakmile bude soubor smazán, seznam souborù se objeví znovu.
Upozornìní
❒ Pokud nechcete soubor mazat, stisknìte [Ne].
Kontrola záznamu chyb
Pokud nemùôe bît soubor uloôen, mùôete zkontrolovat záznam o chybì na
ovládacím panelu.
Omezení
❒ V záznamu chyb se ukládá posledních 30 chybnîch souborù. Dojde-li k pøidání
nového chybného souboru k jiô uloôenîm 30 chybnîm souborùm, nejstarçí
soubor se vymaôe. Je-li vçak nejstarçí chybnî soubor zkuçební tiskovî soubor,
není vymazán, ale uloôen do záznamu chyb zkuçebního tisku do té doby, dokud
poèet chybnîch zkuçebních tiskovîch souborù nedosáhne 20.
❒ Pokud vypnete zaøízení, chybovî záznam bude smazán.
B Stisknìte tlaèítko [Protokol chyb].
C Stisknìte tlaèítko [Sezn. úloh zkuç. tisku].
Upozornìní
87
D Stisknìte tlaèítko [Detaily].
Objeví se seznam chybovîch záznamù.
4
Upozornìní
❒ Stiskem [UZpìt] nebo [TDalçí] mùôete procházet chybové soubory.
❒ Stisknìte [Vîstup] po kontrole záznamu.
❒ Pro tisk souborù, které se objevily v chybovém záznamu, je nutné je znovu
odeslat, jakmile byly uloôené soubory vytiçtìny nebo smazány.
88
Dùvìrnî tisk
Dùvìrnî tisk
Pouôijte tuto funkci pro zachování soukromí pøi tisku dùvìrnîch dokumentù na
zaøízení ve sdílené síti. Obvykle je moôné vytisknout data pomocí displeje, jakmile
jsou uloôeny v tomto zaøízení. Pøi pouôití Dùvìrnî tisk není moôné tisknout, dokud
není zadáno heslo na displeji zaøízení. Vaçe dùvìrné dokumenty budou
zabezpeèeny, aby je nemohli vidìt jiní lidé.
Upozornìní
❒ Pokud má aplikace volbu collate (roztøídit), ujistìte se, ôe není vybrána pøed
odesláním tiskové úlohy. Uzamèené tiskové úlohy jsou ve vîchozím nastavení
automaticky tøídìny ovladaèem tiskárny. Pokud je v dialogovém oknì tisk
v aplikaci vybrána volba tøídit, mùôe bît vytiçtìno více kopií, neô bylo
zamîçleno.
4
❒ Soubor, kterî chcete vytisknout, mùôete identifikovat pomocí Uôivatelské ID a
data a èasu, kdy byla tisková úloha uloôena.
❒ Poèet stran, kterî mùôe zaøízení uloôit, záleôí na obsahu tiskovîch obrazù.
Napøíklad, zaøízení mùôe uloôit aô 30 tiskovîch úloh nebo 1 000 stran, poèítaje
v to zkuçební tiskové soubory, podle mnoôství dat.
❒ Jakmile je uzamèenî tiskovî soubor vytiçtìn, úloha je automaticky smazána.
❒ Vypnutí hlavního vypínaèe zaøízení smaôe uzamknuté tiskové soubory.
Tisk Dùvìrnî tisk ze souboru
Následující postup popisuje, jak vytisknout uzamknutî tiskovî soubor s ovladaèem
tiskárny PCL 6 / 5c a RPCS. Informace, jak vytisknout uzamèenî tiskovî soubor
s ovladaèem tiskárny PostScript 3, naleznete v PostScript 3 Supplement uloôeném
jako PDF soubor na CD-ROMu.
Omezení
❒ Aplikace s vlastními ovladaèi, takové jako tøeba PageMaker, nepodporují tuto
funkci.
❒ Pouôíváte-li Mac OS X, potøebujete pro vyuôití této funkce Mac OS X v10.2 nebo
vyççí verzi.
A Nakonfigurujte uzamknutî tisk ve vlastnostech ovladaèe tiskárny.
Odkaz
Podrobnosti o konfiguraci ovladaèù tiskárny najdete v odpovídajících
souborech nápovìdy.
B Spusëte tisk z dialogového okna [Tisk] v aplikaci.
Uzamèená tisková úloha je odeslána do zaøízení.
C Na ovládacím panelu zaøízení stisknìte tlaèítko {Tiskárna} pro zobrazení
obrazovky tiskárny.
89
D Stisknìte tlaèítko [Seznam úloh dùv. & zkuç. tisku].
E Stisknìte tlaèítko [Sezn. úloh dùv. tisku].
Objeví se seznam uzamknutîch souborù uloôenîch v zaøízení.
4
Mohou se rovnìô objevit následující poloôky:
• Uôivatelské ID. Uôivatelské ID nastavené ovladaèem tiskárny.
• Datum/Èas: Datum a èas, kdy byla úloha odeslána z poèítaèe.
Upozornìní
F Stisknutím vyberte soubor, kterî chcete vytisknout.
Upozornìní
G Stisknìte tlaèítko [Tisk].
Objeví se okno pro heslo.
H Zadejte heslo pomocí èíselnîch tlaèítek, a poté stisknìte [OK].
Objeví se okno pro potvrzení tisku.
Upozornìní
❒ Okno pro potvrzení se objeví v pøípadì, kdy heslo není zadáno správnì.
Stisknìte [OK] pro opakované zadání hesla.
90
Dùvìrnî tisk
I Stisknìte tlaèítko [Ano].
Uzamèenî soubor je vytiçtìn.
Upozornìní
❒ Stiskem [Ne] zruçíte tisk.
❒ Pro zruçení tisku stisknìte [Vîstup]. Poté stisknìte [Reset úlohy]. Po zaèátku
tisku bude soubor smazán.
Mazání Dùvìrnî tisk Souborù
4
C Stisknìte tlaèítko [Sezn. úloh dùv. tisku].
Objeví se seznam uloôenîch uzamèenîch tiskovîch souborù.
Upozornìní
D Stisknutím vyberte soubor, kterî chcete smazat.
Upozornìní
E Stisknìte tlaèítko [Smazat].
Zobrazí se obrazovka hesla.
F Zadejte heslo pomocí èíselnîch tlaèítek, a poté stisknìte [OK].
Objeví se okno pro potvrzení smazání.
Upozornìní
❒ Okno pro potvrzení se objeví v pøípadì, kdy heslo není zadáno správnì.
Stisknìte [OK] pro opakované zadání hesla.
G Stisknìte tlaèítko [Ano].
Jakmile bude soubor smazán, seznam souborù se objeví znovu.
Upozornìní
❒ Pokud nechcete soubor mazat, stisknìte [Ne].
91
Kontrola Protokol chyb
Pokud soubor nemùôe bît uloôen v tomto zaøízení, mùôete zkontrolovat záznam
o chybì na kontrolním panelu.
Omezení
soubor se vymaôe. Je-li vçak nejstarçí chybnî soubor uzamknutî tiskovî soubor,
není vymazán, ale uloôen do záznamu chyb uzamknutého tisku do té doby,
dokud poèet chybnîch uzamknutîch tiskovîch souborù nedosáhne 20.
4
C Vyberte [Sezn. úloh dùv. tisku].
Upozornìní
D Stisknìte tlaèítko [Detaily].
Upozornìní
❒ Stiskem [UZpìt] nebo [TDalçí] mùôete procházet chybové soubory.
❒ Stisknìte [Vîstup] po kontrole záznamu.
❒ Pro tisk souborù, které se objevily v chybovém záznamu, je nutné je znovu
odeslat, jakmile byly uloôené soubory vytiçtìny nebo smazány.
92
Tøídìní
Tøídìní
Pøi tisku více kopií dokumentù, napøíklad podklady pro porady, mùôete oddìlit
jednotlivé sady. Tato funkce je známa jako “Tøídìní”. Tøídìní uloôená data,
pøenesená z pamìti poèítaèe. Dále jsou uvedeny tøi zpùsoby tøídìní:
❖ Tøídìní
Vîtisky jsou roztøídìny jako série v postupném poøadí.
4
AEU016S
❖ Tøídìní otoèením
Kaôdá druhá vytiçtìná série je pootoèena o 90 stupòù K.
AEU017S
❖ Tøídìní posunutím
(Pro tuto funkci je zapotøebí volitelná seçívaèka.)
Posuvnî zásobník seçívaèky se pohybuje vpøed a vzad bìhem vîstupu
vytiçtìnîch stran a zpùsobuje, ôe se dalçí stránky posunují, takôe je mùôete
oddìlit.
AEU018S
Omezení
❒ Volitelná seçívaèka je nezbytná pro Tøídìní posunutím.
❒ Tøídìní otoèením není moôné, kdyô je papír odebírán z boèního zásobníku.
❒ Tøídìní posunutím není moôné pøi tisku na 81/2 × 51/2L.
❒ Pokud tisková úloha obsahuje stránky rùznîch velikostí, Tøídìní otoèením
nebude pracovat.
❒ Funkce Tøídìní otoèením, Seçívání a Dìrování nelze kombinovat.
93
Upozornìní
❒ Tøídìní mùôete nastavit v ovladaèi tiskárny RPCS.
• Pokud nemùôete udìlat Tøídìní posunutím, ani kdyô je volitelná seçívaèka
nainstalována, volby v ovladaèi tiskárny zøejmì nejsou správnì nastaveny.
Opravte nastavení voleb ovladaèe tiskárny. Podrobnosti v nápovìdì ovladaèe
tiskárny.
❒ Pokud se AutoPokraèování stane v první sérii, Tøídìní bude zruçeno.
❒ Pokud se nucenî tisk vyskytne v první sérii, Tøídìní bude zruçeno.
❒ Pokud je nastaven dokument s rùznîmi velikostmi papíru nebo velikostmi
vìtçími neô A4, 81/2 “× 11”, mùôe bît pouze standardnì roztøídìn, i kdyô byla
vybrána volba Tøídìní otoèením.
❒ Jsou-li vybrány následující funkce, bude pouôito Tøídìní nebo Tøídìní
posunutím dokonce i pøi vîbìru Tøídìní otoèením:
4
• Krycí listy
• Vloôenî list
❒ Kdyô bylo vybráno Tøídìní otoèením, rychlost tisku bude niôçí neô s jinîmi
funkcemi tøídìní.
❒ Pøi nastavování Tøídìní v ovladaèi tiskárny se ujistìte, ôe není volba tøídìní
vybrána v nastavení tisku v aplikaci. Pokud je volba tøídìní vybrána, tisk nebude
probíhat, tak jak by mìl.
❒ Funkce Tøídìní otoèením vyôaduje dva zásobníky papíru, obsahující papír stejné
velikosti, ale s jinou orientací.
Odkaz
Informace o velikostech papíru a poètu sérií, které mùôete pouôít Tøídìní,
Tøídìní otoèením a Tøídìní posunutím pøi kaôdé volbì, vyhledejte v Referenèní
pøíruèce pro kopírování.
Zpùsoby tisku viz nápovìda ovladaèe tiskárny.
94
Tisk s finiçerem
Tisk s finiçerem
Po instalaci volitelného finiçeru mùôete tøídit, seçívat nebo dìrovat vytiçtìné listy.
Pøeètìte si následující preventivní opatøení pro pouôití volitelného finiçeru:
Odkaz
Informace o volitelnîch finiçerech viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.
Pro pouôití funkce seçívání viz Str.96 “Seçívání”.
Pro pouôití funkce dìrování viz Str.100 “Dìrování”.
❖ Ujistìte se, ôe jsou vçechna nastavení voleb instalována na zaøízení v ovladaèích
tiskárny.
4
Odkaz
Nastavení voleb v ovladaèích tiskárny viz Str.60 “Vytváøení speciálních
nastavení pro tiskárnu”.
❖ Nastavte velikost papíru a orientaci papíru v ovladaèi tiskárny pro pouôití
oboustranného tisku, pro broôuru, sloôenî tisk (rozvrôení), seçívání a dìrování.
Odkaz
Informace o oboustranném tisku, broôurách a sloôeném tisku najdete
v nápovìdì ovladaèe tiskárny.
Pouôití funkce seçívání viz Str.96 “Seçívání” a nápovìda ovladaèe tiskárny.
Pouôití funkce dìrování viz Str.100 “Dìrování” a nápovìda ovladaèe tiskárny.
Upozornìní
❒ V závislosti na pouôité aplikaci nemusí bît nastavení tiskárny zapnuto a
vytiçtìnî vîstup se mùôe liçit od oèekávaného.
❖ Pøi nastavování seçívání nebo tøídìní v ovladaèi tiskárny se ujistìte, ôe zaçkrtávací
políèko Tøídìní je prázdné v dialogovém oknì aplikace [Tisk].
Pokud je volba Tøídìní zapnuta v aplikaci, tisk bude jinî, neô oèekáváte.
95
Seçívání
S instalovanîm volitelnîm finiçerem mohou bît pøi tisku vícenásobnîch sérií
jednotlivé série seçívány.
Staple Pozice
Konkrétní pozice seçívání záleôí na velikosti papíru, typu, mnoôství a orientaci.
Následující tabulka ukazuje pozice seçívání:
4
96
Tisk s finiçerem
Orientace papíru
na zarízení
Tisk dat
Smer
Poloha sešívání
2-zásobníkový
finišer
Finišer brožur
Nahore vlevo šikmo
Vertikální
Nahore vpravo šikmo
Nahore vlevo
Nahore vpravo
2 nahore
2 vlevo
2 vpravo
4
2 uprostred
Nahore vlevo šikmo
Horizontální
Nahore vpravo šikmo
Nahore vlevo
Nahore vpravo
2 nahore
2 vlevo
2 vpravo
2 uprostred
znamená, že poloha sešívání není podporovaná.
CS-AEU038S
Odkaz
• Velikosti papíru a maximální poèet listù, kterî lze seçít, naleznete v Prùvodci
• Zpùsoby tisku viz nápovìda ovladaèe tiskárny.
• Pozice seçívání bude odliçná pøi pouôití ovladaèe tiskárny PostScript 3. Více
informací najdete v nápovìdì ovladaèe tiskárny PostScript 3.
97
Preventivní opatøení pøi seçívání
Omezení
❒ Seçívání mùôe bît provádìno pouze s instalovanîm volitelnîm finiçerem.
❒ Seçívání nemùôe bît provádìno pøi odebírání papíru z boèního zásobníku.
❒ Nemùôete pøeruçit probíhající úlohu kvùli úloze s dalçí funkcí vyôadující
seçívání nebo tøídìní.
❒ Pøi tisku na záhlaví nemusí bît seçívání ve správné pozici.
❒ Je-li nainstalován volitelnî finiçer broôur a je pouôit PostScript 3, nemùôete zadat
[2 uprostøed].
Upozornìní
❒ Kdyô je instalován finiçer a je zvolen vîstupní zásobník, se kterîm nelze pouôít
seçívací funkci, i kdyô je vybrána, papír bude odkládán podle Systémová
nastavení.
4
❒ Pokud nemùôete nastavit seçívání ani kdyô je seçívaèka nainstalována, volby
v ovladaèi tiskárny zøejmì nejsou správnì nastaveny. Opravte nastavení
v ovladaèi tiskárny. Podrobnosti v nápovìdì ovladaèe tiskárny.
❒ Kdyô je vybrán oboustrannî tisk, seøiïte pozici seçívaèky podle orientace høbetu.
❒ Kdyô je finiçer pouôíván pro jinou funkci (napøíklad kopírování), tisk zaène, aô
tato úloha skonèí.
❒ Pøi nastavování Staple v ovladaèi tiskárny se ujistìte, ôe v nastavení tisku
v aplikaci není vybrána volba tøídit. Pokud je volba tøídit vybrána v aplikaci, tisk
nebude takovî, jak bylo zamîçleno.
❒ Pøi seçívání nastavte v ovladaèi tiskárny velikost papíru a jeho orientaci.
• V závislosti na softwaru, kterî pouôíváte, nemusí bît nastavení tisku uloôena
a vîsledek tisku mùôe bît jinî, neô bylo oèekáváno.
❒ Pøi obnovì tisku po odstranìní uvíznutého papíru mùôe bît tisková pozice
odliçná, podle místa, kde doçlo k uvíznutí.
• Pokud doçlo k uvíznutí papíru ve volitelném finiçeru, tisk se obnoví od
zaèátku stránky, která byla v té chvíli tiçtìna, nebo od stránky kde doçlo
k uvíznutí.
• Pokud doçlo k uvíznutí papíru v tiskárnì, tisk se obnoví od stránky, kde doçlo
k uvíznutí.
❒ I kdyô dojde k uvíznutí papíru v tiskárnì, chyba nebude odstranìna, dokud
nebude otevøen a uzavøen kryt finiçeru.
98
Tisk s finiçerem
❒ Staple tisk bude zruçen za následujících pøedpokladù:
• Kdyô poèet úloh seçívání pøesáhne maximum. Údaje o maximálním poètu
naleznete v Prùvodci obecnîmi nastaveními.
• Kdyô je vybrána velikost papíru, která nemùôe bît seçita. Informace
o velikostech papíru, které mohou bît seçity, naleznete v Prùvodci obecnîmi
nastaveními.
• Kdyô jsou specifikováné orientace papíru jiné, neô ty urèené pro seçívání.
• Pokud dojde k nepøesnostem mezi orientací v duplexním reôimu a pozicí
seçívaèky.
• Pokud se smíchají velikosti papíru, kdyô je bìhem tiskové úlohy zadána
odliçná velikost papíru.
• Kdyô dojdou svorky.
4
• Kdyô je papír odebírán z boèního zásobníku.
• Kdyô svorky dojdou a je nastaveno AutoPokraèování, tisk bude pokraèovat
bez seçívání poté, co se zobrazí zpráva.
❒ Pøi pouôití volitelného 2-zásobníkového finiçeru nebo volitelného finiçeru broôur
a volbì jiné neô [2 uprostøed], lze seçívat následující velikosti papíru v reôimu
smíçené velikosti:
• A3 L a A4 K
• B4 L a B5 K
• 11 × 17 L a 8 1 /2 × 11K
99
Dìrování
S instalovanîm volitelnîm finiçerem mohou bît vytiçtìné listy dìrovány.
Dìrování Pozice
Konkrétní pozice dìrovaèky závisí na podavaèi papíru a orientaci tiçtìnîch dat.
Následující tabulka ukazuje pozice pro dìrování:
4
Upozornìní
❒ Dìrování pozice se mohou lehce liçit stránku od stránky, protoôe díry jsou
proráôeny do kaôdého listu zvláçë.
Odkaz
Informace o velikostech papíru, které mohou bît dìrovány, naleznete v Prùvodci
Pozice dìrování se bude liçit pøi pouôití ovladaèe tiskárny PostScript 3.
Podrobnosti naleznete v nápovìdì ovladaèe tiskárny PostScript 3.
100
Tisk s finiçerem
Preventivní opatøení pøi dìrování
Omezení
❒ Dìrování nemùôe bît provádìno pøi odebírání papíru z boèního zásobníku.
Upozornìní
❒ Pokud nemùôete nastavit dìrování ani kdyô je seçívaèka nainstalována, volby
v ovladaèi tiskárny zøejmì nejsou správnì nastaveny. Opravte nastavení
v ovladaèi tiskárny. Podrobnosti v nápovìdì ovladaèe tiskárny.
❒ Kdyô je vybrán oboustrannî tisk, seøiïte pozici dìrovaèky podle orientace
høbetu.
❒ Nastavte dìrovací pozici stejnou jako pozici pro seçívání, pokud je pouôíváte
souèasnì.
4
❒ Pøi dìrování nastavte v ovladaèi tiskárny velikost papíru a jeho orientaci.
• V závislosti na softwaru, kterî pouôíváte, nemusí bît nastavení tisku zapnuto
a vîsledek tisku mùôe bît jinî, neô bylo oèekáváno.
❒ Dìrování bude zruçeno za následujících pøedpokladù:
• Kdyô je vybrána velikost papíru, která nemùôe bît dìrována. Informace
o velikostech papíru, které mohou bît dìrovány, naleznete v Prùvodci
• Kdyô jsou specifikováné orientace papíru jiné, neô ty urèené pro dìrování.
• Pokud dojde k nepøesnostem mezi orientací v duplexním reôimu a pozicí
dìrovaèky.
• Kdyô je papír odebírán z boèního zásobníku.
• Kdyô se nádoba dìrovaèe naplní a je nastaveno AutoPokraèování, tisk bude
pokraèovat bez dìrování poté, co se objeví stavové hláçení.
101
Soubìônî tisk
Soubìônî tisk umoôòuje doèasné uloôení tiskovîch úloh poslanîch z poèítaèe a jejich
tisk, jakmile jsou poslány. Zkracuje to dobu tisku a maximalizuje vîkonnost tiskárny.
Dùleôité
❒ Bìhem Soubìônî tisk je pøistupováno na pevnî disk a bliká indikátor pøíjmu dat.
Vypnutí poèítaèe nebo tiskárny bìhem Soubìônî tisk mùôe poçkodit pevnî disk.
Pokud dojde k vypnutí poèítaèe nebo zaøízení bìhem Soubìônî tisk, budou
sdílené úlohy smazány. Proto bìhem Soubìônî tisk nevypínejte poèítaè ani
zaøízení.
Omezení
❒ Pokud jsou data do zaøízení poslána prostøednictvím jinîch protokolù neô
diprint, lpr, ipp a smb, Soubìônî tisk nemùôe probìhnout.
4
❒ Prostøednictím spoolovaného tisku mùôe bît souèasnì tiçtìno maximálnì 150
tiskovîch úloh.
Upozornìní
❒ Tisk první stránky prostøednictvím Soubìônî tisk mùôe bît pomalî.
❒ Poèítaè vyôaduje ménì èasu pro zpracování, kdyô je spoolováno velké mnoôství dat.
❒ Uloôené spoolované úlohy mohou bît prohlíôeny nebo mazány ve webovém
prohlíôeèi.
❖ Nastavení Soubìônî tisk
Soubìônî tisk mùôe bît nastaven prostøednictvím telnetu nebo webového
prohlíôeèe.
• Pouôití webového prohlíôeèe
Pro více informací viz Prùvodce sítí nebo nápovìda.
• Pouôití telnetu
Zadejte “spoolsw spool on” pro nastavení Soubìônî tisk.
Pro více informací o telnetu se obraëte na Prùvodce sítí.
❖ Prohlíôení seznamu sdílenîch úloh na displeji
Pøi nastavení Soubìônî tisk je moôné prohlíôet seznam sdílenîch úloh na displeji.
Stisknìte tlaèítko {Tiskárna} a poté stisknìte [Seznam úloh spoolovaného tisku].
Zobrazí se seznam sdílenîch úloh.
• Mazání úloh
Vyberte úlohy, které chcete vymazat a stisknìte [Smazat].
Upozornìní
❒ Není-li nastaveno Soubìônî tisk, nemùôete zvolit [Seznam úloh spoolovaného tisku].
❖ Prohlíôení/Mazání spoolovanîch úloh ve webovém prohlíôeèi
Spusëte webovî prohlíôeè a vloôte IP adresu zaøízení do øádku adresa. Zobrazí
se horní stránka.
Pro více informací se obraëte na Prùvodce sítí.
102
Krycí listy
Krycí listy
Pøi pouôití této funkce mùôete vloôit pøední a zadní krycí listy do jinîch zásobníkù
neô hlavní papír a tisknout na nì.
Odkaz
Omezení
❒ Pro pouôití této funkce musí bît nastaveno Tøídìní. Tøídìní otoèením nesmí bît
nastaveno.
Upozornìní
❒ Krycí listy musí mít stejnou velikost a orientaci jako hlavní papír.
4
❒ Pokud je " Aut. volba zásobníku" nastaven jako zásobník papíru pro hlavní papír,
papír bude dodáván ze zásobníku v této orientaci K. Pokud je papír pro krycí
listy nastaven v orientaci L, orientace krycích listù a hlavního tisku se budou
liçit.
103
❖ Krycí list
Tiskne první stránku dokumentu na krycí list.
• Jednostrannî tisk
Tiskne pouze na jednu stranu krycího listu, dokonce i kdyô je vybrán
oboustrannî tisk.
AEV016S
Tiskne na obì strany krycího listu, kdyô je zvolen oboustrannî tisk.
4
• Pøední krycí list potiçtìn z obou stran
AEV017S
• Pøední krycí list potiçtìn jednostrannì
AEV032S
• Prázdnî
• Pøi jednostranném tisku
AEV018S
• Pøi oboustranném tisku
AEV033S
104
Krycí listy
❖ Pøední a Zadní krycí list
Tiskne první a poslední stránku dokumentu jako pøední a zadní krycí listy.
• Jednostrannî tisk
Tiskne pouze na jednu stranu krycího listu, dokonce i kdyô je vybrán
oboustrannî tisk.
• Vnitøní strana zadního krycího listu
AEV034S
• Vnìjçí strana zadního krycího listu
4
AEV035S
Tiskne na obì strany krycích listù, kdyô je zvolen oboustrannî tisk.
• Pøední krycí list potiçtìn z obou stran, zadní krycí list potiçtìn zevnitø a
poèet stran je sudî
AEV036S
• Pøední krycí list potiçtìn z obou stran, zadní krycí list potiçtìn zevnitø a
poèet stran je lichî
AEV037S
105
• Pøední krycí list potiçtìn z jedné strany, zadní krycí list potiçtìn zevnitø a
poèet stran je sudî
1
AEV038S
• Pøední krycí list potiçtìn z jedné strany, zadní krycí list potiçtìn zevnitø a
poèet stran je lichî
4
1
AEV039S
• Prázdnî
• Pøi jednostranném tisku
AEV040S
• Pøi oboustranném tisku
AEV041S
106
Vloôenî list
Vloôenî list
❖ Vkládání vloôeného listu mezi kaôdou stranu
4
AEU023S
❖ Vkládání vloôeného listu mezi fólie OHP
AEU024S
Upozornìní
❒ Tøídìní nemùôe bît nastaveno pøi pouôívání vloôenîch listù.
❒ Je-li zvolen oboustrannî tisk nebo tisk na krycí list, nemùôete vkládat vloôené
listy.
❒ Vloôenî list musí mít stejnî formát a orientaci jako hlavní papír.
❒ Pokud byl “Aut. volba zásobníku” nastaven jako zásobník papíru pro hlavní
papír, bude papír podáván ze zásobníku obsahujícího papír s orientací K. Pokud
je krycí list nastaven s orientací L, orientace vîstupního krycího listu a hlavního
papíru se budou liçit.
❒ Pro hlavní papír a vloôené listy nemùôe bît pouôit stejnî zásobník.
107
Uôivatelsky definované stránky
Pomocí této funkce mùôete urèit poèet stran pro kaôdî vstupní zásobník.
Odkaz
Omezení
❒ Tato funkce je dostupná pouze s ovladaèem tiskárny PCL 6/5c.
❒ Je-li zvoleno [Dokumentovî server] z [Typ práce:], nelze pouôít uôivatelem
definovanou stranu.
❒ Pokud je vybráno [Uôivatelsky definované stránky] v [Volba papíru:] na kartì [Papír],
[Rozvrôení:] nelze vybrat.
4
❒ Pokud je vybráno [Uôivatelsky definované stránky] v [Volba papíru:] na kartì [Papír],
[Broôura] v [Duplex:] nelze vybrat.
AEV044S
108
Nataôení stránky
Nataôení stránky
Tato èást poskytuje pokyny pro ovládání zaøízení, kdyô nemáme k dispozici
zásobník pro zvolenî formát nebo typ papíru, nebo kdyô doçel papír, vloôenî do
zaøízení.
Omezení
❒ Zásobník nemùôe bît zmìnìn, pokud jsou nastaveny následující funkce:
• Seçívání
• Dìrování
• Oboustrannî tisk ze zásobníku, kterî nepodporuje oboustrannî tisk
• Krycí list
4
• Pøední a Zadní krycí list
• Vloôenî list
Upozornìní
❒ Pokud je vybrán podavaè pro zásobník s následujícím nastavením, mùôete
zmìnit zásobník zruçením nastavení:
• Seçívání
• Dìrování
❒ Pokud je vybráno AutoPokraèování, papír z podavaèe je vytiçtìn po nastaveném
èasovém intervalu. Viz Str.121 “Verze systému”.
Pokud zaøízení nemá zásobník pro zvolenî formát nebo typ papíru, nebo kdyô
doçel zvolenî papír, vloôenî do zaøízení, objeví se varovné hláçení.
Pokud se tato zpráva objeví, proveïte jeden z následujících krokù:
Tisk ze zvoleného zásobníku
A Vyberte zásobník pro podavaè z tìch, které se objeví na displeji.
Pokud chcete tisknout po vloôení papíru do zásobníku, vyberte zásobník po
vloôení správného papíru.
Upozornìní
❒ Vloôení papíru do boèního zásobníku viz Str.15 “Nastavení papíru v boèním
zásobníku”.
B Stisknìte tlaèítko [Pokraèovat].
Zaøízení tiskne z vybraného zásobníku.
Upozornìní
❒ Pokud je vybrán zásobník s mençím formátem papíru, tisková úloha mùôe bît
pøeruçena, nebo mùôe dojít k jinîm problémùm.
109
Zruçení Nataôení stránky
A Stisknìte tlaèítko [Resetovat].
Smaôte uloôenou tiskovou úlohu a poté zruçte nataôení stránky.
B Stisknìte [Reset akt. úlohy] nebo [Reset vçech. úloh].
• [Reset akt. úlohy]: Ruçí právì provádìnou tiskovou úlohu.
4
• [Reset vçech. úloh]: ruçí vçechny tiskové úlohy v tiskové frontì.
• [Pokraè. v tisku]: obnovuje tiskové úlohy.
Objeví se okno potvrzení.
C Stiskem [Ano] zruçíte tiskovou úlohu.
Upozornìní
❒ Stiskem [Ne] se vrátíte k pøedchozímu displeji.
Dùleôité
❒ Pokud je zaøízení sdíleno více poèítaèi, buïte opatrní, abyste omylem
nezruçili tiskovou úlohu nìkoho jiného.
❒ V systému Windows, pokud je zaøízení pøipojeno k poèítaèi pøes paralelní
kabel, mohou bît odeslané tiskové úlohy zruçeny, pokud je [Reset vçech. úloh]
stisknuto, zatímco je na displeji “Èekání...”. Jakmile ubìhl interval
nastavenî v [I/O Timeout] v Nastavení tiskárny, mùôe bît poslána dalçí tisková
úloha. Tisková úloha odeslaná z jiného klientského poèítaèe nebude v tomto
pøípadì zruçena.
Upozornìní
❒ Nemùôete zastavit tisk dat, kterî jiô probíhá. Z tohoto dùvodu bude tisk
pokraèovat jeçtì nìkolik stran poté, co stisknete [Reset úlohy].
❒ Tiskové úloze obsahující velké mnoôství dat mùôe zastavení trvat znaènou
dobu.
Odkaz
Str.111 “Zruçení tiskové úlohy”
110
Zruçení tiskové úlohy
Windows - Zruçení tiskové úlohy
A Poklepejte na ikonu tiskárny na panelu nástrojù Windows.
Objeví se okno ukazující vçechny tiskové úlohy aktuálnì èekající ve frontì na
tisk. Zkontrolujte aktuální status úlohy, kterou chcete zruçit.
B Vyberte jméno úlohy, kterou chcete zruçit.
C V nabídce [Dokument], kliknìte na [Zruçit tisk].
Upozornìní
❒ V systémech Windows XP, Windows Server 2003, a Windows NT 4.0, kliknìte
na [zruçit] v nabídce [Dokument].
4
❒ V systémech Windows 95/98/Me/2000 a Windows NT 4.0 rovnìô mùôete
otevøít okno tiskové fronty dvojklikem na ikonu zaøízení v oknì [Tiskárny]
okno ([Tiskárny a Faxy] v systémech Windows XP a Windows Server 2003).
D Stisknìte tlaèítko {Tiskárna} na ovládacím panelu zaøízení.
E Stisknìte [Reset úlohy] na displeji.
F Stisknìte [Reset akt. úlohy] nebo [Reset vçech. úloh].
• [Reset akt. úlohy]: Ruçí právì provádìnou tiskovou úlohu.
• [Reset vçech. úloh]: ruçí vçechny tiskové úlohy v tiskové frontì.
• [Pokraè. v tisku]: obnovuje tiskové úlohy.
Objeví se okno potvrzení.
111
G Stiskem [Ano] zruçíte tiskovou úlohu.
Upozornìní
❒ Stiskem [Ne] se vrátíte k pøedchozímu displeji.
Dùleôité
❒ Pokud je zaøízení sdíleno více poèítaèi, buïte opatrní, abyste omylem
nezruçili tiskovou úlohu nìkoho jiného.
❒ Pokud je zaøízení pøipojeno k poèítaèi pøes paralelní kabel, mohou bît
odeslané tiskové úlohy zruçeny, kdyô je [Reset vçech. úloh] stisknuto, zatímco
je na displeji “Èekání...”. Jakmile ubìhl interval nastavenî v [I/O Timeout]
v Nastavení tiskárny, mùôe bît poslána dalçí tisková úloha. Tisková úloha
odeslaná z jiného klientského poèítaèe nebude v tomto pøípadì zruçena.
4
Upozornìní
❒ Nemùôete zastavit tisk dat, kterî jiô probíhá. Z tohoto dùvodu bude tisk
pokraèovat jeçtì nìkolik stran poté, co stisknete [Reset úlohy].
❒ Tiskové úloze obsahující velké mnoôství dat mùôe zastavení trvat znaènou
dobu.
112
5. Nastavení tiskárny
Odkaz
Více informací o funkci kopírování a nastavení systému najdete v Referenèní
pøíruèce pro kopírování a Prùvodci obecnîmi nastaveními.
Nastavení tiskárny Nabídka
V nabídce je sedm poloôek Nastavení tiskárny:
• Seznam/Zkuçební tisk
• Údrôba
• Systém
• Host. rozhraní
• PCL Menu
• PS menu (volitelné)
• PDF Menu (volitelné)
Mùôete vybrat funkce z následující tabulky:
Nabídka
Seznam/Zkuçební tisk
Viz Str.117
“Seznam/Zkuçební
tisk”.
Vîchozí
Více seznamù
Konfiguraèní strana
Protokol chyb
Seznam menu
PCL - konfigurace, fonty
PS - konfigurace, fonty *1
Konfig. PDF / Font.str. *1
Hex Dump
Údrôba
Viz Str.120 “Údrôba”.
Ochrana menu
Seznam / Zámek test. vîtisku
4-barev. grafic. mód
113
Nabídka
Systém
Viz Str.121 “Verze
systému”.
Vîchozí
Hláçení tiskové chyby
AutoPokraèování
Pøeteèení pamìti
Oddìlení úloh
*2
Vyuôití pamìti
Duplex
Kopie
Tisk prázdné strany
Detekce È&B strany
Jazyk tiskárny *1
Subst. formátu papíru
Formát stránky
5
Nastavení hlavièkového papíru
Priorita nastavení boèního zásobníku
Vîchozí tiskovî jazyk *1
Host. rozhraní
Viz Str.126 “Host.
rozhraní”.
I/O Buffer
I/O Timeout
PCL Menu
Orientace
Viz Str.126 “PCL Menu”. Øádkù na stranu
Çirçí A4
Zdroj písma
Èíslo písma
Velikost bodu
Rozteè písma
Znaková sada
Font Courier
Çirçí A4
Pøipoj CR k LF
Rozliçení
PS menu (volitelné) *1
Viz Str.129 “PS menu”.
Formát dat
Rozliçení
Nastavení barev
Barevnî profil
114
Nastavení tiskárny Nabídka
Nabídka
PDF Menu
Vîchozí
Zmìnit heslo PDF
*1
(volitelné)
Skupinové heslo PDF
Viz Str.130 “PDF Menu”. Rozliçení
Nastavení barev
Barevnî profil
*1
*2
Objeví se, kdyô je nainstalována jednotka PostScript 3 (volitelná).
Objeví se, kdyô je nainstalován finiçer (volitelnî).
5
115
Nastavení Nastavení tisk.
Nastavení tisk. umoôòuje základní nastavení procesù, kdyô je zaøízení pouôíváno
jako tiskárna.
I kdyô je vîchozí nastavení z vîroby vhodné pro vìtçinu tiskovîch úloh, Nastavení
tisk. vám umoôòuje pøístup k mnoôství nastavení, která øídí základní tiskové
procesy. Nastavení tisk. nastavení, která udìláte, jsou uloôena, i kdyô zaøízení
vypnete.
Více informací o funkci kopírování a nastavení systému najdete v Referenèní pøíruèce
pro kopírování a Prùvodci obecnîmi nastaveními.
B Stisknìte tlaèítko [Nastavení tisk.].
C Vyberte poôadovanou poloôku stiskem tlaèítka a zmìòte její nastavení.
5
Upozornìní
❒ [OK]: Stiskem potvrdíte nová nastavení a vrátíte se zpátky do pøedchozí
nabídky.
❒ [Storno]: Stiskem se vrátíte do pøedchozí nabídky beze zmìny nastavení.
D Po zmìnì nastavení Nastavení tisk. stisknìte [Vîstup] pro návrat do nabídky
Uôiv. nástroje/Poèítadlo.
Upozornìní
❒ Rovnìô mùôete opustit nabídku Uôiv. nástroje/Poèítadlo stiskem tlaèítka
{Uôivatelské nástroje/Poèítadlo}.
❒ Zmìny ve funkcích zùstanou platné, i kdyô se zaøízení vypne.
❒ Nabídku Nastavení tisk. mùôete také opustit stiskem [Vîstup] z hlavní
nabídky.
116
Parametry Nastavení tisk.
Seznam/Zkuçební tisk
❖ Více seznamù
Mùôete vytisknout konfiguraèní stranu a záznam chyb.
❖ Konfiguraèní strana
Mùôete vytisknout aktuální hodnoty konfigurace zaøízení.
Odkaz
Str.118 “Tisk konfiguraèní stránky”
❖ Protokol chyb
Mùôete vytisknout seznam chybovîch hláçení se vçemi chybami, které vznikly
bìhem tisku.
V záznamu chyb se ukládá posledních 30 chybnîch souborù. Dojde-li k pøidání
soubor se vymaôe. Je-li vçak nejstarçí chybnî soubor zkuçební nebo dùvìrnî
tiskovî soubor, není vymazán, ale uloôen do záznamu chyb pøísluçného druhu
tisku do té doby, dokud poèet tìchto chybnîch tiskovîch souborù nedosáhne 20.
Navíc k chybovîm hláçením mohou bît vytiçtìny záznamy o automaticky
zruçenîch úlohách i úlohách, zruçenîch manuálnì z ovládacího panelu.
5
❖ Seznam menu
Mùôete vytisknout Seznam menu ukazující nabídky funkcí zaøízení.
❖ PCL - konfigurace, fonty
Mùôete vytisknout aktuální konfiguraci a seznam nainstalovanîch fontù PCL.
❖ PS - konfigurace, fonty
Mùôete vytisknout aktuální konfiguraci a seznam nainstalovanîch fontù
PostScript.
Upozornìní
❒ Tato nabídka mùôe bît vybrána pouze, kdyô je nainstalována volitelná
jednotka PostScript 3.
❖ Konfig. PDF / Font.str.
Mùôete vytisknout aktuální konfiguraci a seznam nainstalovanîch fontù PDF.
Upozornìní
❒ Tato nabídka mùôe bît vybrána pouze, kdyô je nainstalována volitelná
jednotka PostScript 3.
❖ Hex Dump
Mùôete vytisknout Hex Dump.
117
Tisk konfiguraèní stránky
Objeví se nabídka Uôiv. nástroje/Poèítadlo.
B Stisknìte tlaèítko [Nastavení tiskárny].
Objeví se nabídka Nastavení tisk..
C Stisknìte [Konfiguraèní strana] na kartì [Seznam/Zkuçební tisk].
Konfiguraèní stránka je vytiçtìna.
5
Interpretace konfiguraèní strany.
❖ Systémová pøíruèka
• Èíslo jednotky
Zobrazuje sériové èíslo pøiøazené desce jejím vîrobcem.
• Pamìë celkem
Zobrazuje celkové mnoôství pamìti (SDRAM), instalované v tiskárnì.
• Verze firmwaru
• Tiskárna
Zobrazuje èíslo verze firmwaru tiskárny.
• Verze systému
Zobrazuje èíslo verze systému.
• Verze pohonu
Zobrazuje èíslo verze tiskového mechanismu.
• LCDC
Zobrazuje èíslo verze displeje.
• NIB
Zobrazuje èíslo verze síëového rozhraní.
• Vol. kontroler
Tato poloôka (poloôky) se objeví, kdyô je nainstalována volba (volby) øadièe.
• HDD: Font/ Macro Download
Zobrazuje kapacitu pevného disku.
• Jazyk tiskárny
Zobrazuje èíslo verze jazyka ovladaèe tiskárny.
• Doplòková zaøízení
Zobrazuje nainstalované volitelné zásobníky.
• Stav spotøeby
Ukazuje mnoôství zbîvajícího toneru.
118
❖ Zadání Papíru
Zobrazuje nastavení provedená v nabídce Zadání Papíru.
❖ Údrôba
Zobrazuje nastavení provedená v nabídce Údrôba.
❖ Verze systému
Zobrazuje nastavení provedená v nabídce Verze systému.
Odkaz
Str.121 “Verze systému”
❖ PCL Menu
Zobrazuje nastavení provedená pod PCL Menu.
Odkaz
Str.126 “PCL Menu”
❖ PS menu
5
Zobrazuje nastavení provedená pod PS menu.
Odkaz
Str.129 “PS menu”
❖ PDF Menu
Zobrazuje nastavení provedená pod PDF Menu.
Odkaz
Str.130 “PDF Menu”
❖ Host. rozhraní
Zobrazuje nastavení provedená v nabídce Host. rozhraní.
Kdyô je v síti aktivní DHCP, na konfiguraèní stranì se v závorce objeví aktuální
IP adresa, maska podsítì a adresa brány.
Odkaz
Str.126 “Host. rozhraní”
❖ Interface informace
Zobrazuje informace o rozhraní.
119
Údrôba
❖ Ochrana menu
Tento postup vám umoôní zabezpeèit nastavení v nabídkách pøed nechtìnou
zmìnou. Zmìny nastavení v nabídkách se stanou nemoônîmi pomocí
normálních postupù, dokud neprovedete poôadované úkony pomocí tlaèítek.
V síëovém prostøedí mohou zmìny nastavení v nabídkách dìlat pouze správci.
• Úroveò 1
Mùôete zabezpeèit “Údrôba”, ”Systém”, “Host. rozhraní”, “PCL Menu”, “PS
menu” a “PDF Menu”.
• Úroveò 2
Mùôete zabezpeèit “Údrôba”, ”Systém”, “Host. rozhraní”, “PCL Menu”, “PS
menu”, “PDF Menu” a “Nastavení zás. pap.” v Systémová nastavení.
• Vypnuto
Upozornìní
❒ Vîchozí: Úroveò 2
5
❒ Nastavení v nabídkách mùôete zabezpeèit pomocí webového prohlíôeèe.
❖ Seznam / Zámek test. vîtisku
Nabídky [Seznam/Zkuçební tisk] mùôete uzamknout.
• Zapnuto
• Vypnuto
Upozornìní
❒ Vîchozí: Vypnuto
❖ 4-barev. grafic. mód
• Priorita Text
Pro tisk textu pouôívejte optimální kombinaci toneru CMYK.
• Priorita Foto
Pro tisk fotografií pouôívejte optimální kombinaci toneru CMYK.
Upozornìní
❒ Vîchozí: Priorita Foto
120
Verze systému
❖ Hláçení tiskové chyby
Zvolte tuto moônost pro vytiçtìní chybového hláçení, kdyô doçlo k chybì
tiskárny nebo pamìti.
• Zapnuto
• Vypnuto
Upozornìní
❖ AutoPokraèování
Pro zapnutí mùôete zvolit toto AutoPokraèování. Je-li nastaveno Zapnuto, tisk
pokraèuje i po systémové chybì.
• Vypnuto
• Okamôitì
5
• 1 minuta
• 5 minut
• 10 minut
• 15 minut
Upozornìní
❖ Pøeteèení pamìti
Tímto vîbìrem vytisknete zprávu o chybì pøekroèení pamìti.
• Netisknout
• Potvrzení o chybì
Upozornìní
❒ Vîchozí: Netisknout
❖ Oddìlení úloh
Mùôete zapnout Oddìlení úloh.
• Zapnuto
• Vypnuto
Upozornìní
❒ Tato nabídka se objeví pouze kdyô je nainstalován finiçer (volitelnî).
121
❖ Vyuôití pamìti
Mùôete vybrat mnoôství pamìti, pouôité v Priorita písma nebo Priorita rámce,
v závislosti na formátu papíru a rozliçení.
• Priorita písma
Toto nastavení pouôívá pamìë pro registraci fontù.
• Priorita rámce
Toto nastavení pouôívá rámcovou pamìë pro rychlî tisk.
Upozornìní
❒ Vîchozí: Priorita rámce
❖ Duplex
Mùôete zvolit pro oboustrannî tisk kaôdé stránky.
• Vypnuto
• Vazba - delçí okraj
• Vazba - kratçí okraj
5
Upozornìní
❖ Kopie
Mùôete zadat poèet tiskovîch sérií. Toto nastavení je nepøístupné, kdyô byl poèet
stránek k tisku zadán z ovladaèe tiskárny nebo jinîm pøíkazem.
• 1 do 999 po 1
Upozornìní
❒ Vîchozí: 1
❖ Tisk prázdné strany
Mùôete zvolit, zda tisknout nebo netisknout prázdné stránky.
• Zapnuto
• Vypnuto
Stránky, které splní jeden z následujících pøedpokladù, jsou identifikovány jako
prázdné.
• Neobsahují obrázky.
• Obsahují obrázky, ale mimo tisknutelnou oblast.
• Obsahují pouze prázdné znaky.
Upozornìní
❒ Vîchozí: Zapnuto
❒ Tiskárna neidentifikuje stránky s bíle zbarvenîmi obrázky jako prázdné.
122
❖ Detekce È&B strany
Proveïte nastavení pro aktivaci Detekce È&B stran.
• Zapnuto
• Vypnuto
Upozornìní
❖ Jazyk tiskárny
Mùôete urèit jazyk tiskárny.
• Auto
• PCL
• PS
• PDF
Upozornìní
❒ Vîchozí: Auto
5
❒ Tato nabídka se objeví pouze tehdy, je-li nainstalována (volitelná) jednotka
PostScript 3.
❖ Subst. formátu papíru
Mùôete zapnout funkci automatické náhrady formátu papíru (A4↔LT).
• Auto
• Vypnuto
Upozornìní
123
❖ Formát stránky
Mùôete zvolit vîchozí formát papíru.
• 11 × 17
• 81/2 × 14
• 81/2 × 11
• 51/2 × 81/2
• 71/4 × 101/2
• 8 × 13
• 81/2 × 13
• 81/4 × 13
• A3
• B4 JIS
• A4
• B5 JIS
5
• A5
• A6
• 8K
• 16K
• 41/8 × 91/2
• 37/8 × 71/2
• C5 Obálka
• C6 Obálka
• DL Obálka
• Uôiv. form.
Upozornìní
❒ Vîchozí:
• Metrická verze: A4
• Verze v palcích: 81/2 × 11
124
❖ Nastavení hlavièkového papíru
Bìhem tisku mùôete pùvodní obrazy otáèet.
Bìhem tisku jsou pùvodní obrazy vôdy pootoèeny o 180 stupòù. Pøi tisku na
hlavièkovî nebo pøedtiçtìnî papír vyôadující orientaci nemusí bît vîstup
takovî, jakî jsme oèekávali. Pouôitím této funkce mùôete urèit otáèení obrazu.
• Vypnuto
• Auto Detekce
• Zap. (vôdy)
Upozornìní
❒ Pøi nastavení na Vypnuto jsou pùvodní obrazy otoèeny o 180 stupòù.
❒ Pøi nastavení na Auto Detekce zaøízení detekuje hlavièkovî nebo pøedtiçtìnî
papír automaticky a neotáèí jej.
❒ Pøi nastavení na Zap. (vôdy) zaøízení neotáèí.
❒ Tato funkce sniôuje rychlost tisku.
5
❖ Priorita nastavení boèního zásobníku
Mùôete urèit, která ze dvou moôností (Tiskárna) Ovladaè / Pøíkaz nebo
Nastavení zaøízení, mají pøednost pøi rozhodování o formátu papíru pro boèní
zásobník.
• Ovladaè / Pøíkaz
• Nastavení zaøízení
Upozornìní
❒ Vîchozí: Ovladaè / Pøíkaz
❖ Vîchozí tiskovî jazyk
Mùôete nastavit vîchozí jazyk tiskárny, pokud zaøízení nemùôe najít jazyk
tiskárny automaticky.
• PCL
• PS
• PDF
Upozornìní
❒ Vîchozí: PCL
❒ Tato nabídka se objeví pouze tehdy, je-li nainstalována (volitelná) jednotka
PostScript 3.
125
Host. rozhraní
❖ I/O Buffer
Mùôete nastavit velikost I/O Buffer. Obvykle není nutné mìnit toto nastavení.
• 128 KB
• 256 KB
• 512 KB
Upozornìní
❒ Vîchozí: 128 KB
❖ I/O Timeout
Mùôete nastavit, kolik sekund má zaøízení èekat, neô dokonèí tiskovou úlohu.
Pokud data z jiného portu obvykle pøicházejí bìhem tiskové úlohy, mìli byste
zvîçit tuto èekací dobu.
• 10 Sek.
5
• 15 Sek.
• 20 Sek.
• 25 Sek.
• 60 Sek.
Upozornìní
❒ Vîchozí: 15 Sek.
PCL Menu
❖ Orientace
Mùôete nastavit orientaci stránky.
• Na vîçku
• Na çíøku
Upozornìní
❒ Vîchozí: Na vîçku
❖ Øádkù na stranu
Mùôete nastavit poèet øádkù na stranu.
• 5 do 128 po 1
Upozornìní
❒ Vîchozí:
• Metrická verze: 64
• Verze v palcích: 60
126
❖ Zdroj písma
Mùôete nastavit umístìní úloôného prostoru vîchozího fontu.
• Rezidentní
• RAM
• HDD
• SD
Upozornìní
❒ Vîchozí: Rezidentní
❒ RAM, HDD a SD mohou bît vybrány jen kdyô byly fonty nahrány do zaøízení.
❖ Èíslo písma
Mùôete nastavit ID vîchozího fontu, kterî chcete pouôívat.
• 0 do 50 po 1
Upozornìní
❒ Vîchozí: 0
5
❖ Velikost bodu
Pro vybranî font mùôete nastavit bodovou velikost, kterou chcete pouôívat.
• 4,00 do 999,75 po 0,25
Upozornìní
❒ Vîchozí: 12,00
❒ Toto nastavení je funkèní pouze s variabilními fonty.
❖ Rozteè písma
Mùôete nastavit poèet znakù na palec pro vybranî font.
• 0,44 do 99,99 po 0,01
Upozornìní
❒ Vîchozí: 10,00
❒ Toto nastavení je funkèní jen s fixními fonty.
❖ Znaková sada
Mùôete urèit sérii tiskovîch znakù pro vybranî font. Dostupné volby jsou
následující:
Roman 8, ISO L1, ISO L2, ISO L5, PC-8, PC-8 d/n, PC-850, PC-852, PC-8 TK, Win
L1, Win L2, Win L5, Desktop, PS Text, VN Intel, VN US, MS Publ, Math-8, PS
Math, VN Math, Pifont, Legal, ISO 4, ISO 6, ISO 11, ISO 15, ISO 17, ISO 21, ISO
60, ISO 69, Win 3.0
Upozornìní
❒ Vîchozí: PC-8
127
❖ Font Courier
Mùôete zvolit font typu courier.
• Standardní
• Tmavî
Upozornìní
❒ Vîchozí: Standardní
❖ Çirçí A4
Mùôete rozçíøit çíøku tiskové oblasti (pøi tisku na list A4 s PCL).
• Vypnuto
• Zapnuto
Upozornìní
❒ Je-li nastaveno Zapnuto, çíøka bude 8 1/2 palcù.
5
❖ Pøipoj CR k LF
Pøi zapnutí se bude jezdec tiskové hlavy vracet na kaôdé lince: CR=CR, LF=CR−
LF, FF=CR−FF.
• Vypnuto
• Zapnuto
Upozornìní
❖ Rozliçení
Mùôete nastavit rozliçení tisku v bodech na palec.
• 300 dpi
• 600 dpi (rychlî)
• 600 dpi (standardní)
Upozornìní
❒ Vîchozí: 600 dpi (rychlî)
128
PS menu
Tato nabídka se objeví pouze tehdy, kdyô je nainstalována volitelná jednotka
PostScript 3.
❖ Formát dat
Mùôete zvolit formát dat.
• Binární data
• TBCP
Omezení
❒ Toto nastavení není funkèní pøi pøipojení zaøízení pøes porty: paralelní, USB
nebo pøipojení EtherTalk.
❒ Pøi pouôívání zaøízení, pøipojeného pøes paralelní port nebo USB, se tisková
úloha zruçí, pokud jsou z jiného ovladaèe tiskárny odeslána binární data.
❒ Pøi práci na zaøízení s Ethernetovîm pøipojením se tisková úloha zruçí za
následujících pøedpokladù;
5
• Datovî formát ovladaèe tiskárny je TBCP, ale datovî formát vybranî na
displeji, je Binární data.
• Datovî formát ovladaèe tiskárny je binární a datovî formát vybranî na
displeji, je TBCP.
Upozornìní
❒ Vîchozí: Binární data
❖ Rozliçení
• 1200 dpi
Upozornìní
❖ Nastavení barev
Mùôete provést nastavení RGB.
• Není
• Fine
• Super Fine
Upozornìní
❒ Vîchozí: Superjemnî
129
❖ Barevnî profil
Mùôete nastavit barevnî profil.
• Auto
• Prezentace
• Plná barva
• Fotografie
• Uôivatelské nastaven
Upozornìní
❒ Vîchozí: Auto
PDF Menu
Tato nabídka se objeví pouze tehdy, kdyô je nainstalována volitelná jednotka
PostScript 3.
5
❖ Zmìnit heslo PDF
Nastavte heslo pro soubor PDF provádìjící pøímî tisk PDF.
• Aktuální heslo
• Nové heslo
• Potvrdit nové heslo
Heslo mùôe bît nastaveno prostøednictvím Web Image Monitor. V tomto
pøípadì je ovçem informace o heslu poslána po síti. Pokud je prioritou
bezpeènost, nastavte heslo pomocí nabídky z ovládacího panelu.
Upozornìní
❒ Vîchozí: Nenastaveno
❖ Skupinové heslo PDF
Nastavte skupinové heslo, jiô specifikované pomocí DeskTopBinder Lite.
• Aktuální heslo
• Nové heslo
• Potvrdit nové heslo
Heslo mùôe bît nastaveno prostøednictvím Web Image Monitor. V tomto
pøípadì je ovçem informace o heslu poslána po síti. Pokud je prioritou
bezpeènost, nastavte heslo pomocí nabídky z ovládacího panelu.
Upozornìní
❒ Vîchozí: Nenastaveno
130
❖ Rozliçení
• 1200 dpi
Upozornìní
❖ Nastavení barev
Mùôete provést nastavení RGB.
• Není
• Jemnî
• Superjemnî
Upozornìní
❒ Vîchozí: Superjemnî
5
❖ Barevnî profil
Mùôete nastavit barevnî profil.
• Auto
• Prezentace
• Plná barva
• Fotografie
• Uôivatelské nastaven
Upozornìní
❒ Vîchozí: Auto
131
5
132
6. Pouôití Dokumentovî server
Pøístup k Dokumentovî server
Dokumentovî server vám umoôòuje ukládat dokumenty na pevnî disk zaøízení a
rovnìô jejich editaci a tisk, kdykoli je zapotøebí.
Omezení
❒ Aplikace s vlastními ovladaèi, takové jako tøeba PageMaker, nepodporují tuto funkci.
Odkaz
Dalçí informace o funkcích Dokumentovî server viz Prùvodce obecnîmi
nastaveními.
Informace o tom, jak pøistupovat k Dokumentovî server z klienta, najdete
v nápovìdì ovladaèe tiskárny.
Upozornìní
❒ Kdyô pouôíváte Dokumentovî server, následující funkce mohou bît vybrány
prostøednictvím ovládacího panelu zaøízení:
• Kopie
• Tøídìní
• Duplex
• Seçívání
• Dìrování
• Vîbìr papíru: zdrojovî zásobník papíru, typ papíru, vîstupní zásobník papíru.
• Funkce související s vîbìrem papíru: Krycí list, Vloôenî list.
❒ Vîçe uvedené poloôky jsou tlumené, takôe je nemùôete nastavit z dialogového
okna vlastnosti tiskárny, kdyô je vybráno Dokumentovî server.
❒ Musíte vloôit uôivatelské ID, sestávající aô z osmi alfanumerickîch znakù.
❒ Mìli byste vloôit Heslo a Název souboru pro rozliçení úlohy od jinîch.
❒ Na Dokumentovî server mùôe bît uloôeno aô 2 000 souborù. Jakmile je
dosaôena hranice 2 000, ôádné nové soubory jiô nelze ukládat. I kdyô je uloôeno
ménì neô 2 000 souborù, nové soubory nelze ukládat, kdyô
• soubor, kterî chceme uloôit, obsahuje více neô 1 000 stran,
• Celkovî poèet stran obsaôenîch v uloôenîch souborech pøesahuje 9 000.
• Pevnî disk je plnî.
❒ Dokumentovî server rovnìô ukládá soubory, naskenované pomocí
automatického podavaèe dokumentù (ADF) nebo z expozièního skla. Jednou za
èas byste mìli smazat nepotøebné uloôené soubory, abyste nepøekroèili kapacitu
pevného disku. Jak smazat uloôené soubory, viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.
❒ Kdyô pouôíváte pevnî disk pro funkce jiné, neô tyto Dokumentovî server,
nebudete schopni ukládat nové soubory na Dokumentovî server, i kdyô je tam
uloôeno ménì neô 2 000 souborù.
133
Pouôití Dokumentovî server
6
134
7. Funkce a nastaveni zaøízení
Informace o stroji
Prùvodce sítí, PostScript 3 Supplement, a Dodatek pro UNIX, pokrîvají vçechny
modely, takôe obsahují vçechny funkce a nastavení. Tato kapitola popisuje funkce a
nastavení poloôek, pouôitîch pro konfiguraci modelu, kterî pouôíváte.
Odkaz
Podrobnosti o funkcích a nastavení poloôek, viz Prùvodce sítí, PostScript 3
Supplement a Dodatek pro UNIX.
Funkce
Následující funkce jsou na zaøízení dostupné:
• Kopírka
• Tiskárna
• Skener
• Fax
• Dokumentovî server
Upozornìní
❒ Zaøízení musí bît vybaveno tiskovîm/skenovacím modulem, aby bylo moôné
pouôít funkce tiskárny nebo skeneru.
Rozhraní
Následující rozhraní jsou na zaøízení dostupná:
• Ethernet (100BASE-TX / 10BASE-T)
• USB (2.0/1.1)
• IEEE 1284 (paralelní port)
• IEEE 1394 (tisk SCSI)
• IEEE 802.11b (bezdrátová LAN)
• Bluetooth
Upozornìní
❒ Pro pouôití rozhraní IEEE 1284, IEEE 1394 (tisk SCSI), IEEE 802.11b (bezdrátová
LAN) nebo Bluetooth musí bît zaøízení vybaveno pøísluçnou jednotkou pro toto
rozhraní.
❒ Nemùôete mít na zaøízení souèasnì rozhraní IEEE 1284, IEEE 1394 (tisk SCSI),
IEEE 802.11b (bezdrátová LAN) a Bluetooth.
135
Seznam poloôek nastavení
Web Image Monitor
Dále jsou uvedeny poloôky Web Image Monitor dostupné se zaøízením:
R: Ètení
W: Zápis
: Ôádné
Upozornìní
❒ V závislosti na nastavení zabezpeèení se urèité poloôky nemusí zobrazit.
Nabídka
Pøed
pøihláçením
Po pøihláçení
jako správce.
Horní strana
R
R
Reset tiskové úlohy

RW
Reset zaøízení

RW
Vstupní zásobník
R
R
Vîtupní zásobník
R
R
Toner
R
R
Funkce
R
R
Systém
R
R
Poèítadlo
R
R
Jazyk tiskárny
R
R
Dokumentovî server
RW
RW
Soubor s ø. faxem
RW

Historie úloh
R
R
Protokol chyb
RW
RW
Dùvìrnî a zkuçební
tisk
RW
RW
Vysílání
R
R
Pøíjem
R
R
LAN-Fax
R
R
RW
RW
Adresáø

RW
Dotaz
R
R
Stav
7
Úloha
Tiskárna
Historie
faxování
Dokumentovî server
136
Nabídka
Konfigurace
Nastavení
zaøízení
Pøed
pøihláçením
Po pøihláçení
jako správce.
Systém
R
RW
Paper
R
RW
Nastavení èasovaèe
R
RW
E-mail
R
RW
Pøenos souboru

RW
Naprogramovat/
zmìnit správce

RW
Správa ovìøení
uôivatele

RW
Správa ovìøení
správce

RW
R
RW
Obecné

RW
Nástroje správce

RW
Nastavení e-mailu

RW
Nastavení IP-Faxu

RW
Nastavení vîchozí
brány

RW
Nastavení parametrù

RW
R
R
Protokol
R
RW
TCP/IP
R
RW
NetWare
R
RW
AppleTalk
R
RW
SMB
R
RW
SNMP

RW
SNMPv3

RW
Rendezvous
R
RW
Sys. protokol
R
R
RW
RW
Øízení pøístupu

RW
Autorizace IPP

RW
SSL/TLS

RW
Certifikáty

RW
Tiskárna
Fax
Rozhraní
Síë
Stránka WWW
Zabezpeèení
7
137
telnet
Následující telnet mùôe bît pouôit se zaøízením:
access, appletalk, autonet, btconfig, dhcp, diprint, dns, domainname, help,
hostname, ifconfig, info, ipp, netware, passwd, prnlog, rendezvous, route, set,
show, slp, smb, snmp, spoolsw, sprint, status, syslog, web, wiconfig, wins
UNIX
Následující pøíkazy UNIX mohou bît pouôity se zaøízením:
Device Option
Value
Function Summary.
binding
longedge, shortedge, left, top, right
Specifikuje orientaci høbetu pro
oboustrannî tisk.
copies
Number of copies (1-999)
Specifikuje poèet kopií.
duplex
off, on
Specifikuje, zda je oboustrannî
tisk zapnut nebo vypnut.
filetype
pcl, postscript (rps)
Urèuje jazyk tiskárny pro tisk.
filter
text
Specifikuje tisk textu.
mediatype
Specifikuje typ papíru.
plain, recycled, special, thick,
transparency, color, letterhead,
preprinted, labels, plainduplexbacks,
thickduplexbacks, plainorrecycled
orientation
portrait, landscape
Specifikuje orientaci vkládání
papíru.
outbin
lower, finishershift, finisherproof,
finisherbooklet, upper, lower2,
lower3
Specifikuje vîstupní zasobník.
paper
a3, a4, a5, a6, jisb4, jisb5, jisb6, ledger, Specifikuje formát papíru.
legal, letter, halfletter, executive, fgl,
foolscap, folio, com10, monarch, c6,
c5, dl, k8, k16, a3wide, custom
punch
off, leftport, leftland, rightport,
rightland, topport, topland
Specifikuje pozici dìrování.
punchhole
jp2, us2, us3, eu4, neu4
Specifikuje otvor pro dìrování.
qty
Number of collated sets (1-999)
Specifikuje poèet pro tøídìní.
resolution
hodnota rozliçení (300, 600, 1200)
Specifikuje rozliçení tisku.
7
138
Device Option
Value
Function Summary.
staple
off, lefttop, righttop, lefttopslantport, Specifikuje pozici seçívání.
lefttopslantland, lefttopvertport,
lefttopvertland, left2port, left2land,
right2port, right2land,
righttopvertport, righttopvertland,
righttopslantport, righttopslantland,
righttophorizport, righttophorizland,
top2port, top2land, lefttophorizport,
lefttophorizland, booklet
tray
tray1, tray2, tray3, tray4, lct, bypass,
all
Specifikuje zdrojovî zásobník
papíru.
Nastavení, která mohou bît pouôita s PostScriptem 3
Následující nastavení PostScriptu 3 mohou bît pouôita se zaøízením:
Nastavení
Vybratelné poloôky
Black Over Print
Off, On
CMYK Simulation Profile:
Off, US OffsetPrint, Euroscale, JapanColor, Palette Color
Collate
Off, On
Color/ Black and White
Color, Black and White
Color Profile
Auto, User Setting, Photographic, Presentation, Solid Color,
CLP Simulation
Color Setting:
Off, Fine, Super Fine
Dithering
Auto, User Setting, Text, Photographic
Duplex
Off, Open to Left, Open to Top
Fit to Print Size:
Prompt User, Nearest Size and Scale, Nearest Size and Crop
Gradation
Fast, Standard
Gray Reproduction
Black by K, Black/Gray by K, CMY + K
Image Smoothing
Off, On, Auto, Less than 90 ppi, Less than 150 ppi, Less than
200 ppi, Less than 300 ppi
Input Tray
Bypass Tray, Tray 1, Tray 2, Tray 3, Tray 4
Formát papíru
Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.
Typ Papíru:
Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.
Punch
Off, 2 at Left, 3 at Left, 4 at Left, 2 at Right, 3 at Right, 4 at Right,
2 at Top, 3 at Top, 4 at Top, 2 vespod, 3 vespod, 4 vespod
Resolution
600 dpi, 1200 dpi
Staple
Off, Top Left, Top Right, 2 at Left, 2 at Right, 2 at Top, 2 vespod,
vespod vlevo, vespod vpravo
Toner Saver
Off, On
7
139
7
140
8. Pøíloha
Software a pomocné nástroje obsaôené
na disku CD-ROM
Tøi disky CD-ROM dodávané s touto tiskárnou: "Printer Drivers and Utilities",
"Operating Instructions" a "Scanner Driver and Document Management Utility".
Následující je náplní tøí samostatnîch diskù CD-ROM.
❖ Font Manager 2000
Slouôí pro instalaci novîch fontù, nebo organizaci a správu fontù, jiô umístìnîch
v systému. Podrobnosti o aplikaci Font Manager 2000 najdete v pøíruèce na
disku CD-ROM oznaèeném "Printer Drivers and Utilities".
❖ SmartDeviceMonitor for Admin
Pro systémové správce na správu síëovîch tiskáren.
Odkaz
SmartDeviceMonitor for Admin Nápovìda
❖ SmartDeviceMonitor for Client
Pro uôivatele na správu jejich statusu síëového tisku.
Odkaz
SmartDeviceMonitor for Client Nápovìda
❖ 1394 Utility
Pro volitelnou jednotku rozhraní IEEE 1394. Dalçí informace najdete v souboru
Readme nebo v pøíruèce, která je dodávána s volitelnou jednotkou rozhraní IEEE
1394.
❖ USB Printing Support
Pro pøipojení k poèítaèùm se systémy Windows 98 SE/Me pøes rozhraní USB.
❖ Acrobat Reader
Tento nástroj slouôí pro ètení dokumentù ve formátu PDF (Portable Document
Format).
Upozornìní
❒ Dokumentace tîkající se pouôití tohoto zaøízení se nachází na disku CD-ROM
ve formátu PDF. Podrobnosti o pouôití Acrobat Readeru viz online nápovìda
Acrobat Readeru.
❖ Printer Utility for Mac
Tento obsluônî program slouôí ke staôení a správì rùznîch druhù písem a
rovnìô i pro správu tiskáren. Více detailù k této utilitì naleznete v pøíruèce
PostScript Supplement.
141
Pøíloha
Prohlíôení obsahu CD-ROM
Øiïte se níôe uvedenîm postupem pro prohlíôení obsahu CD-ROM.
A Vloôte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.
B Klepnìte na [Procházet tento CD-ROM].
Spustí se Explorer a zobrazí obsah CD-ROM.
Ovladaèe pro tuto tiskárnu
Tisk vyôaduje instalaci ovladaèe tiskárny, kterî odpovídá vaçemu operaènímu systému.
Na disku CD-ROM, dodávaném s tímto zaøízením, jsou následující ovladaèe.
Tiskovî jazyk
RPCS
PostScript 3
*1
OK
OK
OK
OK *12
Windows 98
*2
OK
OK
OK
OK *12
OK
OK
OK
OK *12
OK
OK
OK
OK *13
OK
OK
OK
OK *13
OK
OK
OK
OK *13
OK *11
OK *10
OK *10
*3
Windows 2000
Windows XP
*4
*5
Windows Server 2003
Windows NT 4.0
Mac OS
*8
Mac OS X
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*8
*9
*10
*11
*12
*13
*14
142
PCL 5c
Windows 95
Windows Me
8
PCL 6
*9
*6
*7
OK *11
*12



OK *12



OK *14
Operaèní systém Microsoft Windows 95
Operaèní systém Microsoft Windows 98
Microsoft Windows Millennium Edition
Microsoft Windows 2000 Advanced Server
Microsoft Windows 2000 Server
Microsoft Windows 2000 Professional
Microsoft Windows XP Professional
Microsoft Windows XP Home Edition
Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition
Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition
Operaèní systém Microsoft Windows NT Server verze 4.0, operaèní systém Microsoft
Windows NT Workstation verze 4.0 na poèítaèi s procesorem x86.
Verze 8.6 aô 9.2 systému Mac OS (Mac OS X v reôimu Classic je podporován.)
Mac OS X 10.1 a novìjçí (reôim Native)
Vyôaduje Service Pack 4 nebo vyççí.
Vyôaduje Service Pack 6 nebo vyççí.
Ovladaèe tiskárny pro tisk v jazyce Adobe PostScript 3 a soubory tiskáren PostScript
(PPD) jsou obsaôeny na disku CD-ROM oznaèeném “Printer Drivers and Utilities”.
Soubory s popisy tiskáren PostScript (PPD) jsou obsaôeny na disku CD-ROM
oznaèeném “Printer Drivers and Utilities”.
Instalaèní program Adobe PPD je obsaôen na disku CD-ROM oznaèeném “Printer
Drivers and Utilities”.
Software a pomocné nástroje obsaôené na disku CD-ROM
❖ Ovladaèe tiskárny PCL
Dva druhy PCL ovladaèù tiskárny (PCL 5c a PCL 6) jsou na disku CD-ROM,
kterî je dodáván se zaøízením. Tyto ovladaèe umoôòují poèítaèi komunikovat se
zaøízením prostøednictvím jazyka tiskárny.
Upozornìní
❒ Nìkteré aplikace mohou vyôadovat instalaci ovladaèe tiskárny PCL 5c.
V tomto pøípadì mùôete nainstalovat PCL 5c bez nutnosti instalace PCL 6.
Odkaz
Viz Str.21 “Pøíprava zaøízení”.
❖ Ovladaè tiskárny RPCS
Tento ovladaè tiskárny umoôòuje poèítaèi komunikovat s tiskárnou
prostøednictvím tiskového jazyka. Kromì standardního uôivatelského rozhraní
je dodáváno i dalçí pøednastavené uôivatelské rozhraní.
Odkaz
Viz Str.21 “Pøíprava zaøízení”.
❖ Ovladaèe Adobe PostScript a soubory PPD
Ovladaèe Adobe PostScript a soubory PPD jsou na disku CD-ROM dodávaném
s tímto zaøízením. Ovladaèe Adobe PostScript umoôòují poèítaèi komunikovat
s tiskárnou pomocí tiskového jazyka. Soubory PPD umoôòují ovladaèi tiskárny
zapnout specifické funkce tiskárny.
Odkaz
Viz PostScript 3 Supplement.
8
❖ Soubory PPD
Soubory PPD jsou na disku CD-ROM dodávaném s tímto zaøízením. Soubory
PPD umoôòují ovladaèi tiskárny zapnout specifické funkce tiskárny.
Odkaz
143
Pøíloha
SmartDeviceMonitor for Admin
SmartDeviceMonitor for Admin je aplikace, která pouôívá protokoly TCP/IP a
IPX/SPX pro monitorování síëovîch tiskáren. Mùôe monitorovat vícenásobné
síëové tiskárny pomocí adres IP. Správcùm sítí doporuèujeme pouôívat tuto
aplikaci.
❖ Cesta k souboru
SmartDeviceMonitor for Admin je uloôena v následující sloôce na disku CDROM.
NETWORK\DEVMON\ADMIN\Disk1
8
Operaèní systém
Sada protokolù
Systémy Windows 95/98/Me
Protokol TCP/IP dodávanî se systémy Windows 95/98/Me
Protokol IPX/SPX dodávanî se systémy Windows 95/98/Me
Klient NetWare, dodávanî s Windows 95/98
Klient sítì Novell, dodávanî se systémy Windows 95/98
Windows 2000
Protokol TCP/IP dodávanî s Windows 2000
Protokol IPX/SPX dodávanî s Windows 2000
Klient NetWare dodávanî s Windows 2000
Klient Novell dodávanî se systémy Windows 2000 a Window NT
Windows XP
Protokol TCP/IP dodávanî s Windows XP
Protokol IPX/SPX dodávanî se systémem Windows XP
Klient sítì NetWare dodávanî s Windows XP
Klient sítì Novell dodávanî s Windows XP
Windows Server 2003
Protokol TCP/IP dodávanî se systémem Windows Server 2003
Protokol IPX/SPX dodávanî s Windows Server 2003
Klient sítì NetWare dodávanî se systémem Windows Server 2003
Klient sítì Novell dodávanî ve Windows Server 2003
Systém Windows NT 4.0
Protokol TCP/IP dodávanî s Windows NT
Protokol IPX/SPX dodávanî s NT
Klientskî servis pro NetWare poskytovanî prostøednictvím
Windows NT
Klient Sítì Novell dodávanî s Windows 2000 a Windows NT
❖ Dostupné funkce
SmartDeviceMonitor for Admin má pro kontrolu následující funkce:
• Spotøební materiál tiskárny, jako napøíklad papír a toner;
• vîsledky tiskovîch úloh spuçtìnîch z poèítaèe.
Odkaz
Bliôçí informace o èinnostech systémového správce viz Prùvodce sítí.
Informace o pouôívání SmartDeviceMonitor for Admin najdete v nápovìdì
SmartDeviceMonitor for Admin.
144
Software a pomocné nástroje obsaôené na disku CD-ROM
SmartDeviceMonitor for Client
SmartDeviceMonitor for Client má následující funkce. Doporuèujeme, aby si
uôivatelé tuto aplikaci nainstalovali.
• Tisk v síti peer-to-peer, pouôívající TCP/IP, NetBEUI, a IPP z Windows
95/98/Me/2000/XP, Windows Server 2003, a Windows NT 4.0.
• Nepøetrôité monitorování stavu zaøízení v síti pouôívající TCP/IP a IPX/SPX.
❖ Cesta k souboru
SmartDeviceMonitor for Client je uloôena v následující sloôce na disku CDROM.
NETWORK\DEVMON\CLIENT\Disk1
Operaèní systém
Sada protokolù
Protokol TCP/IP dodávanî se systémy Windows 95/98/Me
Protokol IPX/SPX dodávanî se systémy Windows 95/98/Me
Protokol NetBEUI dodávanî s Windows 95/98/Me
Klient NetWare dodávanî s Windows 95/98/Me
Klient Novell dodávanî s Windows 95/98/Me
Windows 2000
Protokol TCP/IP dodávanî s Windows 2000
Protokol IPX/SPX dodávanî s Windows 2000
Protokol NetBEUI poskytovanî s Windows 2000
Klient NetWare dodávanî s Windows 2000
Klient Novell dodávanî se systémy Windows 2000 a NT
Windows XP
Protokol TCP/IP dodávanî s Windows XP
Protokol IPX/SPX dodávanî se systémem Windows XP
Klient sítì NetWare dodávanî s Windows XP
Klient sítì Novell dodávanî s Windows XP
Windows Server 2003
Protokol TCP/IP dodávanî se systémem Windows Server 2003
Protokol IPX/SPX dodávanî s Windows Server 2003
Klient sítì NetWare dodávanî se systémem Windows Server 2003
Klient sítì Novell dodávanî ve Windows Server 2003
Protokol TCP/IP dodávanî s Windows NT
Protokol IPX/SPX dodávanî s NT
Protokol NetBEUI poskytovanî s Windows NT
Klientskî servis pro NetWare poskytovanî prostøednictvím
Windows NT
Klient Sítì Novell dodávanî s Windows 2000 a Windows NT
8
145
Pøíloha
❖ Dostupné funkce
SmartDeviceMonitor for Client má následující funkce.
• Tiskovou funkci peer-to-peer
• Tiskne pøímo na síëovou tiskárnu bez jakéhokoli posílání dat na tiskovî
server.
• Tiskne na náhradní tiskárnu, kdyô je v tiskové frontì pøíliç mnoho
tiskovîch úloh èekajících na konkrétní tiskárnu, a nebo kdyô chyba
znemoôní tisk (Obnovení tisku).
• Pøidìluje mnohonásobné tiskové úlohy mnoha tiskárnám (Paralelní tisk).
• Spouçtí skupinovou registraci tiskáren urèenîch pro obnovení tisku nebo
paralelní tisk.
• Funkce oznámení
• Zobrazí chybové hláçení, kdyô dojde k chybì na urèené tiskárnì bìhem
pøenosu nebo tisku dat.
• Oznamuje dokonèení tisku. Rovnìô mùôete bît upozornìni na stav
tiskárny, napøíklad zobrazením zprávy, zatímco je provádìno obnovení
tisku.
• Monitorovací funkce
• Kontroluje pøísluçenství tiskárny, napøíklad papír a toner.
• Simultánnì monitoruje více pracujících tiskáren.
• Kontroluje síëová nastavení tiskárny a podrobné informace o tiskárnách.
• Umoôòuje vám kontrolovat záznamy o tiskovîch úlohách prostøednictvím
uôivatelského ID.
8
Omezení
❒ Pro obnovení tisku nebo paralelní tisk musí bît volby na tiskárnách stejné.
Pokud není potøebná volba nainstalována, tiskárnu nelze pouôít pro
obnovenî tisk nebo paralelní tisk.
❒ Pro obnovenî nebo paralelní tisk musí bît papír v tiskárnách totoônî. Kdyô
je pro tisk zvolen zásobník, vloôte stejnî papír do tohoto zásobníku ve vçech
tiskárnách.
❒ Vîsledky tisku pro obnovenî nebo paralelní tisk se mohou liçit, pokud
pouôíváme tiskárny rùznîch modelù nebo nemají pøesnì stejná nastavení.
❒ Zvolíte-li zkuçební tisk nebo dùvìrnî tisk, nemùôete zvolit obnovenî tisk ani
paralelní tisk.
Odkaz
SmartDeviceMonitor for Client Nápovìda
146
Øeçení problémù
Chyba & Zprávy o stavu na displeji
Tato èást popisuje základní zprávy, které se objevují na displeji. Pokud se objeví
zpráva, která zde není popsána, øiïte se podle ní.
Odkaz
Pøed vypnutím hlavního vypínaèe viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.
❖ Zprávy o stavu
Zpráva
Stav
Hex Dump Reôim
V reôimu hex Dump zaøízení pøijímá data v hexadecimálním
formátu. Po tisku zaøízení vypnìte a zase zapnìte.
Offline
Zaøízení je odpojeno od sítì. Pro zaèátek tisku pøipojte zaøízení
do sítì stiskem [Online] na displeji.
Prosím èekej.
Zaøízení pøipravuje vîvojovou jednotku. Èekejte.
Tisk...
Zaøízení tiskne. Èekejte.
Pøipraven
Toto je vîchozí zpráva o pøipravenosti. Zaøízení je pøipraveno
k pouôití. Není vyôadována ôádná akce.
Resetování úlohy...
Zaøízení resetuje tiskovou úlohu. Èekejte, dokud se na displeji
neobjeví “Pøipraven”.
Zmìna nastavení......
Zaøízení mìní nastavení. Èekejte.
Èekání...
Zaøízení èeká na dalçí tisková data. Èekejte.
8
❖ Varovná hláçení
Zprávy/Druhé zprávy
Pøíèiny
Øeçení
Ovìøení selhalo.
Pøihlaçovací uôivatelské jméno Zkontrolujte vaçe pøihlaçovací
nebo heslo nejsou správné.
jméno a heslo.
Zaøízení nemùôe provést
Poraïte se se správcem.
ovìøení.
Data tohoto formátu nelze
uloôit.
Byl pøekroèen maximální
Zmençete velikost souboru,
poèet souborù, které lze uloôit kterî chcete stáhnout.
na dokumentovî server.
Øazení bylo zruçeno.
Funkce tøídìní byla zruçena.
Vypnìte hlavní vypínaè a zase
ho zapnìte. Pokud se zpráva
objeví znovu, kontaktujte
vaçeho prodejce nebo
servisního technika.
147
Pøíloha
Pøíèiny
Øeçení
Chyba uloôení dat.
Byl proveden pokus
o zkuçební tisk, dùvìrnî tisk
nebo o pøístup
k dokumentovému serveru
bez nainstalovaného pevného
disku nebo je pevnî disk
poçkozen.
Kontaktujte svého prodejce
nebo servisního technika.
Chyb.nast.ovlad
Doçlo k chybì ve staôeném
fontu (fontech).
Resetujte parametr pro
stahování fontù.
Nedostateèná pamìë, nebo
nastavení pamìti pro ovladaè
tiskárny neodpovídá aktuálnì
nainstalované pamìti.
Urèete správnou kapacitu
pamìti na kartì [Zmìnit
pøísluçenství...] v ovladaèi
tiskárny RPCS.
Pro správnî tisk obrazu zvyçte
kapacitu pamìti, nebo sniôte
rozliçení obrazu.
Oboustrannî tisk byl zruçen.
Oboustrannî tisk byl zruçen.
Zkontrolujte, zda je pouôitî
papír vhodnî pro oboustrannî
tisk. Nebo zvyçte kapacitu
pamìti. Pro instalaci
pamìëového modulu do
zaøízení kontaktujte vaçeho
prodejce nebo servisního
technika.
Vyskytl se problém s kartou
Ethernet.
Doçlo k chybì na kartì
rozhraní Ethernet.
Pøekroèená max. kapacita
dokumentového serveru.
Nelze uloôit.
Byla pøekroèena kapacita
pevného disku pro uloôení
souborù na Dokumentovî
server.
Smaôte nìkteré soubory,
uloôené na Dokumentovî
server, nebo sniôte velikost
souboru, kterî se má stáhnout.
Pøekroèena max. kapacita
systému souborù. Nelze
tisknout soubory PDF.
Kapacita systému souborù je
plná a soubor PDF nelze
vytisknout.
Odstraòte z pevného disku
soubory, které nejsou
zapotøebí.
8
148
Pøekroèen max. poèet souborù Byl dosaôen maximální poèet
na dokumentovém serveru.
souborù, které lze uloôit na
Nelze uloôit.
Dokumentovî server.
Smaôte nìkteré soubory,
server.
Pøekroèen max. poèet stran na Byl dosaôen maximální poèet
dokumentovém serveru.
stran, které lze uloôit na
Nelze uloôit.
Dokumentovî server.
Smaôte nìkteré stránky,
server nebo sniôte poèet
stránek, urèenîch pro staôení.
Pøekroèeno maximum
stran.Øazení je neúplné.
ho zapnìte. Sniôte poèet
stránek, èekajících na tisk.
Pokud se zpráva objeví znovu,
kontaktujte vaçeho prodejce
Maximální poèet stránek pro
tøídìní byl pøekroèen.
Pøíèiny
Øeçení
Pøekroèeno max. Souborù pro Maximální poèet uloôenîch
Smaôte nìkteré uloôené
zkuçební tisk a dùvìrnî tisk. souborù byl pøekroèen bìhem soubory nebo zredukujte
Zkuçební tisk nebo Dùvìrnî
velikost souborù.
tisk.
Pøekroèeno max. uloôenîch
stran pro zkuçební tisk a
dùvìrnî tisk.
Maximální poèet uloôenîch
stránek byl pøekroèen bìhem
Zkuçební tisk nebo Dùvìrnî
tisk.
Sniôte poèet stránek, èekajících
na tisk.
Chyba systému souborù.
Nelze tisknout soubory PDF.
Soubor PDF nelze vytisknout
vzhledem k chybì
v souborovém systému.
Zkontrolujte, zda soubor PDF
neobsahuje chyby.
Tiskovî HDD je plnî.
Byla pøekroèena maximální
velikost místa na pevném
disku vyhrazeného pro fonty.
Smaôte nepouôívané fonty.
Bìhem Zkuçební tisk nebo
Dùvìrnî tisk nastala chyba
pøeplnìní pevného disku.
Smaôte nìkteré uloôené
soubory, nebo zmençete
velikost souboru, kterî má bît
staôen.
Vyskyt se problém s HDD.
Problémy s kartou IEEE1394.
Problém IEEE 802.11b
(Wireless LAN)
Vîstupní zásobník byl
zmìnìn.
Doçlo k chybì na pevném
disku.
Na kartì IEEE 1394 se vyskytla objeví znovu, kontaktujte
chyba.
Jednotka rozhraní IEEE
802.11b nebyla zasunuta pøi
zapnutí zaøízení nebo byla
vytaôena po zapnutí zaøízení.
Vypnìte zaøízení a
zkontrolujte jednotku rozhraní
IEEE 802.11b, zda je správnì
zasunuta. Poté zaøízení zase
zapnìte. Pokud se zpráva
objeví znovu, zavolejte vaçe
servisní støedisko.
8
Vîstupní zásobník byl zmìnìn Vyberte správnî vîstupní
z dùvodu omezení formátu
zásobník.
papíru ve vybraném
zásobníku.
Papír v seçívacím zásobníku. Ve finiçeru zùstává papír.
Otevøi kryt finiçeru a odstraò
papír.
Otevøete kryt finiçeru a
odstraòte papír.
Vyskytl se problém s kartou
paralelní V/V kartou.
Doçlo k chybì na kartì
paralelního rozhraní.
Kontaktujte svého prodejce
Chyba PDF souboru. Nelze
tisknout.
Soubor PDF nelze vytisknout
vzhledem k chybì v syntaxu.
Zkontrolujte, zda soubor PDF
neobsahuje chyby.
Tisk souboru PDF není
povolen. Nelze tisknout.
Byl uèinìn pokus o tisk
nepovoleného dokumentu.
PDF soubor nelze vytisknout.
Heslo PDF je nesprávné.
Nelze tisknout.
Zadané heslo se neshoduje
s heslem, které bylo zadáno
pro tisk çifrovanîch
dokumentù.
Zadejte správné heslo.
149
Pøíloha
8
Pøíèiny
Pøesycená tiskárna.
Obrazová data byla
zredukována díky kompresi
obrazu.
Zvyçte kapacitu pamìti. Pro
instalaci pamìëového modulu
do zaøízení kontaktujte vaçeho
prodejce nebo servisního
technika.
Dìrování bylo zruçeno.
Dìrování bylo zruçeno.
Zkontrolujte smìr vkládání
papíru, orientaci papíru a
pozici dìrování.
Seçívání bylo zruçeno.
Seçívání bylo zruçeno.
Zkontrolujte smìr vkládání
papíru, orientaci papíru a
pozici seçívání.
Tisková úloha byla zruçena, Pøi ukládání zachycenîch
protoôe zachycenî soubor(y) souborù doçlo k pøeplnìní
nelze uloôit: Pøekroèena max. pevného disku.
pamìë.
Smaôte nìkteré soubory
uloôené v dokumentovém
serveru nebo zmençete
velikost souborù èekajících na
vytiçtìní.
Tisková úloha byla zruçena, Byl pøekroèen maximální
protoôe zachycenî soubor(y) poèet uloôenîch zachycenîch
nelze uloôit: Pøekroèen max. souborù.
poèet souborù.
serveru.
Tisková úloha byla zruçena, Byl pøekroèen maximální
protoôe zachycenî soubor(y) poèet uloôenîch sejmutîch
nelze uloôit: Pøekroèen max. stránek.
poèet stran na soubor.
serveru nebo zmençete
velikost souborù èekajících na
vytiçtìní.
DDochází toner.
Toner je témìø vypotøebován.
Vymìòte toner.
Vypni a zapni hlavní síëovî
vypínaè.
Jednotka rozhraní IEEE
802.11b se uvolnila, nebo
v jednotce rozhraní IEEE
802.11b mohlo dojít k chybì.
Vypnìte hlavní vypínaè a
zkontrolujte jednotku rozhraní
IEEE 802.11b, zda je správnì
nainstalována. Pokud se
zpráva objeví znovu,
kontaktujte vaçeho prodejce
Problém USB
Doçlo k chybì na rozhraní
USB.
Nemáç oprávnìní pouôívat
tuto funkci. Úloha byla
zruçena.
Tisková úloha byla zruçena
Zkontrolujte vaçe pøihlaçovací
z dùvodu uôivatelskîch
jméno a heslo.
omezení.
Pøihlaçovací uôivatelské jméno
nebo heslo nejsou správné.
Oprávnìní pro pouôití této
funkce nebyla nastavena.
Nemáç oprávnìní pouôívat
Oprávnìní pro pouôití této
tuto funkci. Tato operace byla funkce nebyla nastavena.
zruçena.
150
Øeçení
Kontrola záznamu chyb
Pokud soubory nemohly bît uloôeny kvùli tiskovîm chybám, zjistìte pøíèinu chyb
zkontrolováním záznamu chyb na ovládacím panelu.
Omezení
soubor se vymaôe. Je-li vçak nejstarçí chybnî soubor zkuçební nebo dùvìrnî
tiskovî soubor, není vymazán, ale uloôen do záznamu chyb pøísluçného druhu
tisku do té doby, dokud poèet tìchto chybnîch tiskovîch souborù nedosáhne 20.
8
151
Pøíloha
Zaøízení netiskne
Moôné pøíèiny
Øeçení
Je zaøízení zapnuto?
Zkontrolujte kabel, zda je bezpeènì zapojen do zaøízení a do
zásuvky.
Zapnìte hlavní vypínaè.
Je zaøízení pøipojeno?
Pokud ne, stisknìte [f Online] na panelu displeje.
Zùstává indikátor stavu
tiskárny èervenî?
Pokud ano, zkontrolujte chybovou zprávu na displeji a proveïte
poôadovanou akci.
Ukazuje se na displeji
varování a chybové
hláçení?
Pokud ano, zkontrolujte chybové hláçení nebo varování na displeji
a proveïte poôadované kroky.
Mùôete vytisknout
konfiguraèní stránku?
Pokud nemùôete vytisknout konfiguraèní stránku, zaøízení má
moôná poruchu. Kontaktujte svého prodejce nebo servisního
technika.
Viz Str.118 “Tisk konfiguraèní stránky” pro vytiçtìní stránky
konfigurace.
Je kabel rozhraní pevnì
pøipojen do zaøízení a do
poèítaèe?
Pøipojte kabel rozhraní pevnì. Pokud má objímku, tak ji pevnì
dotáhnìte.
Viz Str.11 “Pøipojení zaøízení”.
Pouôíváte správnî kabel
rozhraní?
Typ kabelu rozhraní, kterî musíte pouôít, závisí na vaçem
poèítaèi. Pouôijte ten správnî. Pokud je kabel poçkozen nebo
opotøebován, vymìòte ho.
Viz Str.11 “Pøipojení zaøízení”.
Byl kabel rozhraní pøipojen Pøipojte kabel rozhraní jeçtì neô zaøízení zapnete.
po zapnutí zaøízení?
8
Je pøi pouôití bezdrátové
sítì LAN v reôimu
infrastruktury signál
uspokojivî?
Pro kontrolu signálu stisknìte tlaèítko {Uôivatelské
nástroje/Poèítadlo} na displeji, a poté na displeji stisknìte [Systémová
nastavení]. Na kartì [Nastavení rozhraní] vyberte [IEEE 802.11b] a poté
stisknìte [Signál Wireless LAN]. Pokud je kvalita signálu çpatná,
pøesuòte zaøízení na místo, kde mohou rádiové vlny projít, nebo
odstraòte objekty, které mohou zpùsobovat ruçení.
Upozornìní
❒ Signál mùôete zkontrolovat pouze v reôimu infrastruktury
v bezdrátové síti LAN.
LAN správnì nastaven
SSID?
Zkontrolujte na displeji zaøízení, zda je SSID správnì nastaveno.
LAN pøístupovî bod
správnì nastaven?
Zkontrolujte nastavení pøístupového bodu v reôimu
infrastruktury. V závislosti na pøístupovém bodu mùôe bît
pøístup klienta limitován adresou MAC.
Zkontrolujte, zda nedochází k problémùm v pøenosu mezi
pøístupovîm bodem a klienty, pøipojenîm kabelem, a rovnìô
mezi pøístupovîm bodem a klienty, pøipojenîmi bezdrátovì.
Pøi pouôití bezdrátové
Potvrïte, ôe oranôová LED svítí, a ôe zelená LED svítí nebo bliká
LAN, svítí nebo bliká LED bìhem pøenosu dat.
na kartì LAN?
152
Moôné pøíèiny
Øeçení
Je bezdrátová LAN
pouôívána v reôimu ad
hoc?
Vypnìte pøívod proudu a zase ho zapnìte. Viz. Prùvodce obecnîmi
nastaveními.
Dále také nastavte [Síë] v [Nastavení rozhraní] v [Systémová
nastavení]. Viz. Prùvodce sítí.
Zmìnili jste nastavení na
zaøízení?
Pøi pouôití ovladaèe tiskárny RPCS v systému Windows 2000 a
pøipojování pøes rozhraní IEEE 1394 mùôe dojít k chybì, kdyô
zmìníte nastavení na zaøízení. V tomto pøípadì postupujte podle
níôe uvedeného postupu:
A Odpojte kabel IEEE 1394 pøipojenî k poèítaèi.
B Spusëte utilitu pro desku rozhraní IEEE 1394, která je uloôena
na disku CD-ROM v následujícím adresáøi “Printer Drivers
and Utilities”.
\UTILITY\1394\
Odkaz
Více informací o pouôití utility pro rozhraní IEEE 1394
najdete na disku CD-ROM ve stejné sloôce v souboru
README.
C Restartujte poèítaè.
D Pøipojte poèítaè k zaøízení kabelem pro rozhraní IEEE 1394.
Je nastaven tîdenní
èasovaè?
Tiskárna nemusí bît schopna tisknout kvùli nastavení tîdenního
èasovaèe. Zkontrolujte nastavení. Podrobnosti naleznete
v Prùvodci obecnîmi nastaveními.
Tisk nemùôe bît realizován Uôivatelské jméno, heslo, nebo çifrovací klíè ovladaèe jsou
z ovladaèe tiskárny.
nesprávné.
Prostøednictvím funkce rozçíøené bezpeènosti byla nastavena
vysoká úroveò kódování.
• Zkontrolujte vaçe uôivatelské jméno, heslo a çifrovací klíè
ovladaèe.
• Informace o nastavení rozçíøené bezpeènosti si vyôádejte od
vaçeho správce.
8
153
Pøíloha
Problém
Bliká nebo svítí indikátor
Data In po startu tiskové
úlohy?
8
Øeçení
Pokud ne, data do zaøízení nebyla odeslána.
❖ Kdyô je zaøízení pøipojeno k poèítaèi pomocí kabelu rozhraní
Zkontrolujte, jestli jsou nastavení portu na zaøízení správná. Pro
pøipojení pøes paralelní port musí bît nastaven port LPT1 nebo LPT2.
• Systémy Windows 95/98/Me
A Kliknìte na tlaèítko [Start], ukaôte na poloôku [Nastavení], a
poté kliknìte na poloôku [Tiskárny].
B Kliknìte na ikonu zaøízení. V nabídce [Soubor] kliknìte na
tlaèítko [Vlastnosti].
C Kliknìte na kartu [Podrobnosti].
D V seznamu [Tisk pøes následující port:], potvrïte, ôe je vybrán
správnî port.
• Windows 2000
C Kliknìte na kartu [Porty].
D V seznamu [Tisk pøes následující port(y)], potvrïte, ôe je vybrán
správnî port.
• Windows XP Professional, Windows Server 2003
A Kliknìte na tlaèítko [Start], a potom na poloôku [Tiskárny a
Faxy].
správnî port.
• Windows XP Home Edition
A Kliknìte na tlaèítko [Start], poté kliknìte na [Ovládací panel],
tam kliknìte na [Tiskárny a jinî hardware], a poté kliknìte na
[Tiskárny a Faxy].
správnî port.
• Systém Windows NT 4.0
správnî port.
❖ Pøipojení do sítì
Kontaktujte svého správce sítì.
154
Jiné problémy s tiskem
Problém
Pøíèiny a øeçení
Tisk pøes celou
stranu je slabî.
Pokud je vybráno zaçkrtávací políèko [Úspora toneru] v nastavení ovladaèe
tiskárny, celá stránka bude pøi tisku zeslabena.
Pro ovladaè tiskárny RPCS je [Úspora toneru] umístìn na kartì [Kvalita tisku].
Pro ovladaè PostScript 3 viz PostScript 3 Supplement.
Viz nápovìda ovladaèe tiskárny.
Na tisku jsou
çmouhy.
Nebylo provedeno nastavení pro silnî papír pøi tisku na silnî papír
z boèního zásobníku.
• PCL 6/5c a PostScript 3
Vyberte [Silnî] v seznamu [Type:] na kartì [Paper].
• RPCS
Vyberte [Silnî] v seznamu [Typ Papíru:] na kartì [Nastavení tisku].
Pøi tisku grafiky je
vîstup odliçnî od
zobrazení na
obrazovce.
Pokud je ovladaè tiskárny nakonfigurován pro pouôívání grafickîch
pøíkazù, jsou pro tisk pouôity grafické pøíkazy ze zaøízení.
Pokud chcete tisknout správnì, nastavte ovladaè tiskárny pro tisk bez
pouôívání grafickîch pøíkazù.
Vzhled stránky
neodpovídá.
Tiskové oblasti se liçí podle zaøízení, které je pouôíváno. Informace
odpovídající jedné stránce na jednom stroji nemusí odpovídat jedné
stránce na jiném stroji.
Upravte nastavení [Potisknutelná oblast:] v dialogovém oknì [Konfigurace
tiskárny...] na kartì [Nastavení tisku] v ovladaèi tiskárny RPCS.
8
Duplexní
• Oboustrannî tisk nelze pouôít pøi nastavení zdroje papíru z boèního
(oboustrannî) tisk
zásobníku. Pøi pouôití oboustranného tisku proveïte takové nastavení,
nefunguje.
aby byl jako zdrojovî vybrán jinî zásobník, neô boèní zásobník.
• Oboustrannî tisk nelze pouôít na silnî papír, fólie OHP, nebo obálky,
vybrané jako typ papíru. Nastavte jinî typ papíru.
• Oboustrannî tisk nelze provádìt se zásobníkem, pro kterî bylo zadáno
[Jednostranné kopírování] jako Typ Papíru: v nabídce Systémová
nastavení. Zmìòte nastavení pro zásobník Typ Papíru: na [Oboustranné
kopírování] v nabídce Systémová nastavení. Viz Prùvodce obecnîmi
nastaveními.
155
Pøíloha
Problém
V operaèních
systémech
Windows
95/98/Me/2000/
XP, Windows
Server 2003, a
Windows NT 4.0,
kombinovanî tisk
nebo tisk broôur
nevycházejí tak,
jak bylo
oèekáváno.
Ujistìte se, ôe formát papíru a jeho orientace nastavená v aplikaci
odpovídají tìm, které jsou nastaveny v ovladaèi tiskárny.
Pokud je nastaven odliçnî formát a odliçná orientace papíru, zmìòte je tak,
aby souhlasily.
V operaèních
systémech
Windows
95/98/Me/2000/
XP, Windows
Server 2003, a
Windows NT 4.0,
nevycházejí tisky
za pouôití funkce
Automatické
zmençení/zvìtçe
ní tak, jak by mìly.
8
Pøíkaz k tisku byl
zadán z poèítaèe,
ale tisk se
nespustil.
Moôná byla nastavena správa uôivatelskîch kódù. Zeptejte se svého
správce na platné uôivatelské kódy. Pro tisk musí bît z ovladaèe tiskárny
zadán uôivatelskî kód.
Tisková úloha
není zruçena, ani
kdyô je zaøízení
pøepnuto do stavu
offline.
I kdyô je zaøízení odpojeno od sítì, tisk probìhne v pøípadì, kdyô bylo
nastaveno [Priorita pøijetí úlohy] v [Paralelní rozhraní] v [Nastavení rozhraní]
v nabídce Systémová nastavení. Zmìòte nastavení Kontrola signálu na
Priorita tiskárny.
Fotografie jsou
hrubé.
Nìkteré aplikace sniôují rozliçení tisku.
Bodové vzory se
nevytisknou.
V ovladaèi tiskárny proveïte následující nastavení:
• Zmìòte nastavení [Polotónování:] na kartì [Seøízení obrazu] v dialogovém
oknì [Zmìnit uôiv. Nastavení...] na kartì [Kvalita tisku] v ovladaèi tiskárny
RPCS.
Upozornìní
❒ Pro zapnutí [Zmìnit uôiv. Nastavení...] zaçkrtnìte políèko [Uôiv. nastavení].
Obrázky jsou
oøíznuty, nebo je
vytisknut pøesah.
156
Moôná pouôíváte mençí papír neô je formát vybranî v aplikaci. Pouôijte
stejnî formát papíru jako ten vybranî v aplikaci. Pokud nemùôete pouôít
papír správné velikosti, pouôijte funkci zmençení pro zmençení obrazu, a
poté tisknìte.
Problém
Tisková úloha
Zaøízení dlouho zpracovává fotografie a jiné stránky nároèné na mnoôství dat,
trvá velmi dlouho. proto poèkejte, neô se takovéto stránky vytisknou.
Zmìna následujících nastavení v ovladaèi tiskárny mùôe pomoci urychlit tisk:
❖ PCL 6/5c
Zvolte nejniôçí hodnotu pro [Rozliçení] na kartì [Kvalita tisku] v dialogovém
oknì vlastností tiskárny.
❖ PostScript 3
Nastavte niôçí hodnotu v [Rozliçení]. Umístìní tohoto nastavení je podáno níôe.
Jestliôe pouôíváte operaèní systém Windows, zvolte [PostScript (optimize for
speed)] v [Moônosti vîstupu PostScriptu ]. [Moônosti vîstupu PostScriptu] jsou
umístìny následovnì:
Karta [Kvalita tisku] v dialogovém oknì Vlastnosti tiskárny.
• Windows 2000/XP, Windows 2003 Server
[Kvalita tisku] v [Grafika] na [Advanced...] na kartì [Kvalita papíru]
v dialogovém oknì s vlastnostmi tiskárny.
[Grafika] na [Advanced...] na kartì [Kvalita papíru] v dialogovém oknì
s vlastnostmi tiskárny.
• Mac OS 9.x
[Specifikace tiskárny] v dialogovém oknì Tisk.
• Mac OS X
Karta [Set 3] v [Funkce tiskárny] v dialogovém oknì Tisk.
Pokud pouôíváte Windows, zvolte [PostScript (optimize for speed)]
[PostScript output format:] na kartì [PostScript] v dialogovém oknì
s vlastnostmi tiskárny.
• Windows 2000/XP, Windows Server 2003
[Moônosti vîstupu PostScript] v [Moônost PostScript] na [Advanced...] na
kartì [Kvalita tisku] v dialogovém oknì s vlastnostmi tiskárny.
[PostScript volby vîstupu] ve [Volby PostScriptu ] na [Document Options] na
kartì [Advanced...] v dialogovém oknì Vlastnosti tiskárny.
8
❖ RPCS
Zvolte [Rychlost] pro [Priorita tisku] na kartì [Kvalita tisku] v dialogovém oknì
ovladaèe tiskárny.
Upozornìní
❒ Pro zapnutí [Zmìnit uôiv. Nastavení...] zaçkrtnìte políèko [Uôiv. nastavení].
Zvolte [Fast] pro seznam [Typ dokumentu] na kartì [Kvalita tisku]
v dialogovém oknì s vlastnostmi tiskárny.
Data jsou tak rozsáhlá nebo komplexní, ôe trvá dlouho je zpracovat. Pokud
bliká indikátor Pøíjem dat, data jsou zpracovávána. Jednoduçe poèkejte, neô
bude tisk pokraèovat.
Objeví-li se na panelu displeje “Zahøívá se......”, zaøízení se zahøívá.
Èekejte.
157
Pøíloha
Problém
Trvá pøíliç
dlouho, neô tisk
pokraèuje.
Data jsou tak rozsáhlá nebo komplexní, ôe trvá dlouho je zpracovat. Pokud
bliká indikátor Pøíjem dat, data jsou zpracovávána. Jednoduçe poèkejte,
neô bude tisk pokraèovat.
Zaøízení bylo v Reôim úsp. energie. Obnovení z Reôim úsp. energie
znamená nutnost zahøívání a to vyôaduje èas. Viz Prùvodce obecnîmi
nastaveními.
8
Papír není
odebírán
z vybraného
zásobníku.
V operaèním systému Windows nastavení ovladaèe tiskárny potlaèuje
nastavení, provedená na displeji. Nastavte poôadovanî zdrojovî zásobník
pomocí ovladaèe tiskárny.
Plné èáry jsou
tiçtìny jako
pøeruçované.
V ovladaèi tiskárny proveïte následující nastavení:
• Zmìòte nastavení [Polotónování:] na kartì [Seøízení obrazu] v dialogovém
oknì [Zmìnit uôiv. Nastavení...] na kartì [Kvalita tisku] ovladaèe tiskárny
RPCS.
Volitelné
komponenty
pøipojené
k zaøízení nejsou
rozpoznány
v operaèních
systémech
95/98/Me,
Windows
2000/XP,
Windows Server
2003 a Windows
NT 4.0.
Musíte konfigurovat volby ve vlastnostech tiskárny, kdyô není
obousmìrná komunikace zapnuta.
Obrazy jsou
Orientace podávání, kterou jste zvolili a orientace podávání zvolená
tiçtìny se çpatnou v nastavení moôností ovladaèe tiskárny, se mohou liçit. Nastavte orientaci
orientací.
podávání na zaøízení a orientaci podávání v ovladaèi tiskárny
odpovídajícím zpùsobem.
Vytiçtìnî obraz je S jistîmi funkcemi, napøíklad zvìtçením a zmençením, se mùôe rozloôení
jinî neô obraz na obrazu liçit od toho na obrazovce poèítaèe.
obrazovce
Moôná jste vybrali volbu Zamìnit True Type fonty za fonty zaøízení bìhem
poèítaèe.
tiskového procesu.
Abyste obraz vytiskli stejnì jako na obrazovce, nastavte volbu tisknout
True Type fonty jako obraz.
158
Problém
Pøi propojení pøes Zkontrolujte pomocí následujícího postupu:
rozhraní 1394
A Pøesvìdèete se, ôe je kabel rozhraní IEEE 1394 pevnì pøipojen.
nedochází
B Restartujte poèítaè.
k pøenosu dat
Pokud chyba pøetrvává i po vîçe uvedeném postupu, proveïte
následující kroky.
C Odpojte kabel rozhraní IEEE 1394 pøipojenî k poèítaèi.
D Spusëte utilitu pro desku rozhraní IEEE 1394, která je uloôena
v následující sloôce na disku CD-ROM “Printer Drivers and Utilities”:
\UTILITY\1394\
Odkaz
Více informací o pouôití utility pro rozhraní IEEE 1394 najdete na
disku CD-ROM ve stejné sloôce v souboru README.
E Restartujte poèítaè.
Pøi pøipojení
zaøízení pomocí
USB 2.0 je první
strana tiskové
úlohy obsahující
velké mnoôství
dat vytiçtìna, ale
zbîvající stránky
ne.
Zkontrolujte, zda je na vaçem poèítaèi nainstalováno USB Printing
Support.
Odkaz
Viz Str.44 “Instalace ovladaèe tiskárny pro rozhraní USB”.
Upozornìní
❒ Pokud nemohl bît problém vyøeçen, kontaktujte svého prodejce nebo servisního
technika.
8
159
Pøíloha
Systémová nastavení (Paralelní pøipojení)
❖ Parallel Timing
Specifikuje èasování pro paralelní rozhraní. Obvykle toto nastavení nemusíte
mìnit.
• ACK inside
• ACK outside
• STB down
Upozornìní
❒ Vîchozí: ACK inside
❖ Rychlost paralelní komunikace
Specifikuje rychlost komunikace paralelního rozhraní. Pokud je rychlost pøíliç
vysoká, data nemusí bît pøenesena pøesnì. Kdyô se to stane, zmìòte nastavení
na “Standard”.
• Vysoká rychlost
• Standard
Upozornìní
❒ Vîchozí: Vysoká rychlost
❖ Vîbìr stavovîch signálù
Specifikuje úroveò signálu paralelního rozhraní.
• Vysoká
8
• Nízká
Upozornìní
❒ Vîchozí: Vysoká
❖ Input Prime
Specifikuje, zda je primární signál aktivní nebo neaktivní, kdyô byl odeslán
primární vstupní signál. Obvykle toto nastavení nemusíte mìnit.
• Efektivní
• Neplatnî
Upozornìní
❒ Vîchozí: Neplatnî
160
Systémová nastavení (Paralelní pøipojení)
❖ Obousmìrná komunikace
Specifikuje napøíklad, jak tiskárna pøipojená k paralelnímu rozhraní, odpovídá
na poôadavek informace o stavu. Pokud máte problémy pøi pouôití tiskárny
jiného vîrobce, nastavte tuto funkci na Vypnuto.
Omezení
❒ Pokud je nastavení Vypnuto, asynchronní komunikace nebude fungovat.
• Zapnuto
• Vypnuto
Upozornìní
❖ Signálové ovládání
Specifikuje, jak se vypoøádat s chybami, ke kterîm dojde bìhem tisku z poèítaèe.
Obvykle toto nastavení nemusíte mìnit.
• Priorita pøijetí úlohy
• Priorita tiskárny
Upozornìní
❒ Vîchozí: Priorita pøijetí úlohy
8
161
Pøíloha
Preventivní opatøení pøi pouôívání systému
Windows Server 2003
Preventivní opatøení pøi reôimu Terminal Server
Nìkteré funkce ovladaèe tiskárny jsou vypnuty. Vypnuté funkce se zobrazují jako
çedivé. Pøi pouôívání vçech funkcí ovladaèe tiskárny pouôijte Windows Server 2003
v normálním reôimu.
8
162
Specifikace
Specifikace
Tato èást obsahuje specifikace elektrickîch a hardwarovîch èástí zaøízení, vèetnì
informací o jejich moônostech.
Souèásti
Specifikace
Rozliçení
1800 odpovídá × 600 dpi
1200 × 1200 dpi (pouze PCL6, RPCS a PostScript3)
600 × 600 dpi
300 × 300 dpi (pouze PCL5c È&B)
Rychlost tisku
Typ 1:
• Plná barva: 24 str./min.
• È&B: 28 str./min.
Typ 2:
Typ 3:
(A4K, 81/2" × 11"K bìônî papír)
Upozornìní
❒ Rychlost tisku závisí na zaøízení. Zkontrolujte, kterî typ
zaøízení máte. Viz Prùvodce obecnîmi nastaveními.
Rozhraní
Standard:
• Rozhraní Ethernet (100BASE-TX/10BASE-T)
• Rozhraní USB 2.0
Volba:
• IEEE 1284 paralelní rozhraní
8
Upozornìní
❒ Pouôívejte standardní 36pinovî kabel tiskárny, ne delçí neô
3 metry.
• Rozhraní IEEE 1394
• Rozhraní IEEE 802.11b bezdrátová LAN
• Rozhraní Bluetooth
Síëovî protokol
TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI *1 , AppleTalk
Tiskovî jazyk
Standard: PCL 6/5c, RPCS
Volba: PostScript 3, PDF
Fonty
PCL 6/5c :
Agfa Monotype 35 Intellifontù, 10 TrueType fontù, a 1 Bitmapovî
font.
PostScript 3:
136 fontù (Typ 2:24, Typ 14:112)
163
Pøíloha
Souèásti
Specifikace
Pamìë
1024 MB
Pevnî disk
Úloôná kapacita: 80 GB
Operaèní systémy
podporované tímto
zaøízením
Windows 2000
Windows XP
Windows Server 2003
Mac OS 8.6 aô 9.2
Mac OS X
Síëovî kabel
100BASE-TX/10BASE-T stínìná kroucená dvojlinka (STP,
Kategorie/Typ5).
*1
Pro NetBEUI pouôijte port SmartDeviceMonitor.
Volby
Omezení
❒ Souèasnì mùôe bît v zaøízení instalována pouze jedna volitelná deska rozhraní.
Volitelná karta rozhraní IEEE 1394, jednotka rozhraní IEEE 802.11b, karta
rozhraní IEEE 1284 a jednotka rozhraní Bluetooth proto nemohou bît
nainstalovány souèasnì.
IEEE 1394 Interface Board Type B
8
❖ Specifikace pøenosu:
IEEE 1394
❖ Rozhraní:
IEEE std 1394-1995 kompatibilní
IEEE std 1394a-2000 kompatibilní
❖ Tøída zaøízení:
SCSI tisk (Windows 2000/XP, Windows Server 2003)
IP pøes 1394 (Windows Me/XP, Windows Server 2003)
❖ Protokol:
SBP-2 (SCSI tisk)
TCP/IP (IP pøes 1394)
❖ Konektor rozhraní:
IEEE 1394 (6 pin × 2)
164
Specifikace
❖ Poôadovanî kabel:
Kabel rozhraní 1394 (6 pin x 4 pin, 6 pin x 6 pin)
Dùleôité
❒ Nelze spojit zaøízení dohromady kvùli vytvoøení smyèky.
❒ Nepouôívejte kabel, kterî je delçí neô 4,5 metru.
❖ Rychlost pøenosu dat:
Maximum 400 Mb/s
❖ Poèet zaøízení pøipojitelnîch na sbìrnici:
Maximum 63
❖ Povoleny pøeskoky kabelu na sbìrnici:
Maximum 16
❖ Napájení:
Bez vnìjçího napájení
Opakovanî napájecí kabel (IEEE 1394a-2000 kompatibilní)
IEEE 1284 Interface Board Type A
IEEE 1284
❖ Poôadovanî kabel:
Standardní IEEE 1284 kompliantní s Micro Centronics 36-pinovî kabel
8
IEEE 802.11b Interface Unit Type H
Zaloôen na IEEE 802.11b (bezdrátová LAN)
❖ Protokol:
TCP/IP, NetBEUI, IPX/SPX, AppleTalk
Upozornìní
❒ Podporovány jsou SmartDeviceMonitor a webovî prohlíôeè.
❖ Rychlost pøenosu dat:
Automatickî vîbìr z dále uvedenîch rychlostí
1 Mb/s, 2 Mb/s, 5,5 Mb/s, 11 Mb/s
❖ Frekvenèní rozsah:
• Verze v palcích:
2412-2462 MHz (1-11 kanálù)
• Metrická verze:
2412-2472 MHz (1-13 kanálù)
165
Pøíloha
❖ Maximální vzdálenost pøenosu:
1 Mb/s 400 m *1
2 Mb/s 270 m *1
5,5 Mb/s 200 m *1
11 Mb/s 140 m *1
*1 Toto jsou údaje pro venkovní pouôití. Obecnì platí, ôe maximální vzdálenost
pøenosu uvnitø budov je 10- 100 m, podle prostøedí.
❖ Reôim pøenosu:
Ad hoc, a infrastrukturní reôim
PostScript 3 Unit Type 3245
Odkaz
Bluetooth Interface Unit Type 3245
Odkaz
Viz Str.56 “Tisk pøi propojení pøes Bluetooth”.
8
166
REJSTØÍK
B
Boèní zásobník, 15
È
Èíselná tlaèítka, 6
D
Dìrování, 100
Displej, 5, 7
chybové zprávy, 147
Dokumentovî server, 133
Dùvìrnî tisk, 89
mazání, 91
J
Jednotka PostScript 3 Unit typ 3245, 166
Jednotka rozhraní Bluetooth
typ 3245, 166
Jednotka rozhraní IEEE 802.11b
typ H, 165
K
Karta rozhraní IEEE 1284 typ A, 165
Konfiguraèní stránka, 118
Krycí listy, 103
N
Nabídka PCL, 126
F
Finiçer, 95
Font Manager 2000, 63
Fonty, 163
Funkce tiskárny
nabídka, 113
nastavení, 116
parametry, 117
Funkèní tlaèítka, 6
H
Hostitelské rozhraní, 126
Ch
Chybové zprávy, 147
I
IEEE 1394 Interface Board Type B, 164
Indikátor Data In, 154
Indikátor pøíjmu dat, 6, 157, 158
Indikátor síëového napájení, 5
Indikátor stavu funkce, 6
Indikátor zapnutí, 6
Instalace ovladaèe tiskárny
Rychlá instalace, 21
Instalace ovladaèe tiskárny pro rozhraní
USB, 44
O
Operaèní systém, 164
ovladaè tiskárny, 142
Ovládací panel
dùvìrnî tisk, 89
funkce tiskárny, nastavení, 113
zkuçební tisk, 84
ovládací panel, 5
P
PageMaker, 64
Pamìë, 164
Pevnî disk, 164
Preventivní opatøení pøi pouôívání
systémuWindows Server 2003
Windows Server 2003, 162
Preventivní opatøení pøi reôimu Terminal
Server
Windows Server 2003, 162
Provozní spínaè, 6
prùhledné fólie
tisk, boèní zásobník, 19
Pøipojení
Pøipojení pøes paralelní rozhraní, 12
Pøipojení pøes rozhraní Ethernet, 13
Pøipojení pøes rozhraní IEEE 1394, 12
Pøipojení pøes rozhraní USB, 11
Pøímî tisk PDF, 81
Pøímî tisk souboru PDF
167
R
Rozhraní, 163
Rozliçení, 163
Rychlost tisku, 163
Ø
Øeçení problémù, 147
chybové zprávy, 147
jiné problémy s tiskem, 155
zaøízení netiskne, 152
zprávy o stavu, 147
S
Seçívání, 96
Seznam / Zkuçební tisk, 117
Silnî papír
Síëovî kabel, 164
Síëovî protokol, 163
SmartDeviceMonitor for Admin, 144
SmartDeviceMonitor for Client, 145
Specifikace, 163
Spoolovanî tisk, 102
Systém, 121
T
Tiskovî jazyk, 163
Tisk pøes paralelní port
Windows 2000, 49
Windows, 56
Tlaèítko Nástroje uôivatele/Poèitadlo, 5
Tlaèítko Úspora energie, 5
Tlaèítko Vymazat/Stop, 6
Tøídìní, 93
W
Windows
zruçení tiskové úlohy, 111
Windows 2000
vlastnosti tiskárny, PCL, 66
Vlastnosti tiskárny, RPCS, 74
Windows 95/98/Me
Vlastnosti tiskárny, RPCS, 72
Windows NT 4.0
vlastnosti tiskárny, RPCS, 78
vîchozí nastavení dokumentu,
PCL, 70
vîchozí nastavení dokumentu,
RPCS, 79
Windows Server 2003
Windows XP
Z
Záznam chyb, 151
Zkuçební tisk, 84
mazání, 86
Zpùsob tisku
Windows, 111
Ú
Údrôba, 120
V
Vlastní formát papíru, 18
Vloôenî list, 107
Volby, 164
168
CS
CZ
B180-7797
Prohláçení o shodì
“Zaøízení vyhovuje poôadavkùm smìrnic EMC 89/336/EEC a pøísluçnîch smìrnic a smìrnic o nízkém
napìtí 73/23/EEC a pøísluçnîch smìrnic.”
Upozornìní:
Pro potlaèení RF ruçení musí bît pouôity kabely síëového rozhraní s feritovîm jádrem.
Copyright © 2005
Provozní pokyny Referenèní pøíruèka pro tisk
Printed in The Netherlands
CS CZ B180-7797

vn EStiskněte

Transkript

Podobné dokumenty

USF VSA

Digitální fotoaparát Programová příručka