quick start guide general information návod pro rychlé

quick start guide general information návod pro rychlé

1
2
JUMPING SUMO
Quick start guide
Návod pro rychlé spuštění
Szybkie wprowadzenie
Stručný návod na použitie
Gyorsbeindítási útmutató
Ghid de pornire rapidă
Vodič za brzo pokretanje
Vodič za brz početak
Korišćenja
Kratka navodila
Ръководство за бързо пускане
в експлоатация
QUICK START GUIDE
Connecting a smartphone
This guide will help you understand the basics of piloting
Parrot Jumping Sumo. More information can be found on
the support section of our website, www.parrot.com: the full
manual, FAQs, tutorials, and more.
Note: For the purposes of readability, iPhone®, iPad® and other
compatible telephones or tablet PCs shall be designated by the
term «smartphone» in this manual.
Downloading the application
Connect to the App Store or Google Play
the FreeFlight 3 app free of charge.
SM
Charging the battery
1. I
nsert
the
battery
compartment (diagram 1).
into
TM
the
and download
1. Insert the battery into the appropriate compartment or
press the
button.
2. Search for available Wi-Fi® networks on your smartphone:
• If you are using an iPhone, go to Settings> Wi-Fi
• If you are using an AndroidTM smartphone, go to
Settings > Wireless and networks > Wi-Fi.
3. Select the JumpingSumo_xxxxx network.
4. Wait for your smartphone to connect to the Jumping
Sumo Wi-Fi network. The Wi-Fi symbol will usually appear on your smartphone when connection is complete.
5. Launch the FreeFlight 3 app, then press Free ride to drive
the Parrot Jumping Sumo.
appropriate
2. Connect the Parrot Jumping Sumo to your
computer
using
the
USB/micro-USB
cable
provided. The charging time for the battery is approximately 2 hours.
NÁVOD PRO RYCHLÉ SPUŠTĚNÍ
Tento rychlý návod k Parrot Jumping Sumo Vám
uvádí hlavní pokyny pro snadné zahájení jeho
používání. Více informací naleznete v oddíle Podpora
na našich internetových stránkách www.parrot.com:
úplný návod, časté dotazy, výukové aplikace...
Poznámka: Pro lepší přehlednost budou iPhone®,
l’iPad® a ostatní kompatibilní telefony nebo tablety
označovány v této příručce termínem „smartphone”.
Stáhnutí aplikace
Připojte se k App StoreSM nebo Google PlayTM a
stáhněte si bezplatnou aplikaci FreeFlight 3.
Nabití baterie
1. Vložte baterii do místa určeného k tomuto účelu
(obrázek 1).
SZYBKIE WPROWADZENIE
Ta skrócona instrukcja Parrot Jumping Sumo zapewni użytkownikowi podstawowe informacje pozwalające w prosty sposób rozpocząć zabawę urządzeniem. Więcej informacji na ten temat znajduje się
w rozdziale poświęconym Wsparciu technicznemu
na naszej stronie www.parrot.com: pełna instrukcja,
odpowiedzi na często zadawane pytania, programy
szkoleniowe...
Uwaga: Dla zapewnienia lepszej czytelności instrukcji,
iPhone®, iPad® i inne kompatybilne telefony lub będą
określane jako „smartfon”.
Pobieranie aplikacji
Przejdź na stronę App StoreSM lub sur Google PlayTM i
pobierz darmową aplikację FreeFlight 3.
Ładowanie akumulatora
STRUČNÝ NÁVOD NA POUŽITIE
Táto stručná príručka zariadenia Parrot Jumping
Sumo uvádza základné pokyny, ktoré umožňujú jednoducho používať tento robot. Podrobnejšie informácie nájdete v časti Podpora na našej webovej
lokalite www.parrot.com: kompletný návod, ČKO,
didaktické materiály....
Poznámka: Kvôli lepšej prehľadnosti sa zariadenia
ako iPhone®, iPad® a iné kompatibilné telefóny alebo
tablety budú v tejto príručke označovať termínom
„smartfón“.
Prevzatie aplikácie
Pripojte sa na stránku App StoreSM alebo Google
PlayTM a preberte si bezplatnú aplikáciu FreeFlight 3.
Nabíjanie akumulátora
1. Akumulátor vložte do priestoru určeného na ten-
GYORSBEINDÍTÁSI ÚTMUTATÓ
A Parrot Jumping Sumo gyorsútmutatója ellátja
Önt azokkal az alapvető utasításokkal, amelyek a
használat egyszerű megkezdéséhez szükségesek.
információkat a www.parrot.com honlapunk Támogatás menüpontjában talál: használati útmutató, oktatóvideók, Gy. I. K. stb.További in-formációkat a www.parrot.com weboldalunk Támogatás
menüpontjában talál: teljes útmutató, Gy. I. K., oktatóiflmek stb.
Megjegyzés: A könnyebb olvashatóság érdekében az az
iPhone®, az iPad® és a többi kompatibilis telefon vagy
táblagép „okostelefon” megnevezéssel fog szerepelni a
használati útmutatóban.
Az alkalmazás letöltése
Csatlakozzon az App StoreSM-hoz vagy a Google
Driving the Parrot Jumping Sumo
First, choose the Parrot Jumping Sumo driving mode
(diagram 2):
• closing up the wheels provides greater driving precision
and reactivity
• moving them apart provides greater stability.
Use the left joystick to move the Parrot Jumping Sumo
forwards or backwards.
Hold down the left joystick and move your smartphone right
or left to direct the Parrot Jumping Sumo right or left.
Slide your finger from left to right or vice versa while in the
bottom left-hand corner of the screen to make a quarter
turn to the right or left. Slide your finger downwards to make
a half turn.
Press
to select the Parrot Jumping Sumo position (jump/
auto-balance/kicker).
Press Animations to select and perform a specific manoeuvre or a pre-programmed trick.
Taking a photo or video
Jumping
Press
jump.
to perform a high jump. Press
to perform a long
Note : If the
button is greyed out, first perform a high jump
to authorize long jumps.
Before performing a jump, the Parrot Jumping Sumo spring
needs to be compressed. This can be done just before the
5. Spusťte aplikaci FreeFlight 3 a následně stiskněte
Free ride pro pilotování Parrot Jumping Sumo.
Připojte Jumping Sumo ke smartphonu
1. Vložte baterii do místa určeného k tomuto účelu
nebo stiskněte tlačítko .
Pilotování Parrot Jumping Sumo
Než začnete, vyberte režim pilotáže Parrot Jumping
Sumo (obrázek 2):
• pokud používáte iPhone, vyberte Nastavení >
Wi-Fi
• pokud používáte smartphone s Androidem
vyberte Parametry > Bezdrátová připojení a
sítě > Wi-Fi
3. Vyberte síť JumpingSumo_xxxxx.
4.Počkejte do připojení vašeho smartphonu k Wi-Fi
síti Parrot Jumping Sumo. Toto připojení je rovněž
znázorněno zobrazením loga Wi-Fi na displeji
1. Włóż akumulator do odpowiedniej komory
(schemat 1).
2. Podłącz Parrot Jumping Sumo do komputera za
pomocą kabla USB / micro-USB znajdującego się
w zestawie. Czas ładowania akumulatora wynosi
około 2 godzin.
Podłączanie Jumping Sumo do smartfona
1. Włóż akumulator w miejsce przeznaczenia lub
naciśnij przycisk .
2. Wyszukaj dostępne sieci Wi-Fi® za pomocą
smartfona:
• w przypadku iPhone’a, wybierz Ustawienia >
Wi-Fi
• jeśli posiadasz smartfona z systemem Android, wybierz Ustawienia > Połączenia sieciowe > Wi-Fi
3. Wybierz sieć JumpingSumo_xxxxx.
to účel (schéma 1).
2. Zariadenie Parrot Jumping Sumo pripojte k počítaču pomocou dodaného kábla s konektorom
USB/micro USB. Nabíjanie akumulátora trvá približne 2 hodiny.
Pripojenie zariadenia Jumping Sumo k
smartfónu
1. Akumulátor vložte do priestoru určeného na tento účel alebo stlačte tlačidlo .
2. Na smartfóne spustite vyhľadávanie dostupných
sietí Wi-Fi®:
• ak používate iPhone, vyberte položku Nastavenia > Wi-Fi
• ak používate smartfón Android, vyberte položku Parametre > Bezdrôtové pripojenie a
siete > Wi-Fi
3. Vyberte sieť JumpingSumo_xxxxx.
PlayTM-hez, és töltse le az ingyenes FreeFlight 3 alkalmazást.
Az akkumulátor töltése
1. Helyezze be az akkumulátort az erre szolgáló
helyre (1. ábra).
2. Csatlakoztassa a Parrot Jumping Sumo készüléket a mellékelt USB / micro-USB-kábel segítségével a számítógépéhez. Az akkumulátor töltési
ideje körülbelül 2 óra.
A Jumping Sumo csatlakoztatása okostelefonhoz
1. Helyezze be az akkumulátort az erre szolgáló
helyre, vagy nyomja meg a gombot.
2. Az okostelefonján indítsa el a rendelkezésre álló
Wi-Fi® hálózatok keresését:
• ha iPhone-t használ, válassza ki a Beállítások
> Wi-Fi menüpontot
It is also possible to plan the jump ahead of time by sliding
the
button to the left in order to delay the jump, while
continuing to use the Parrot Jumping Sumo. Once the cursor
is back to its original position, you can perform the jump immediately by pressing or
.
Warning: Do not allow the Parrot Jumping Sumo to drop from a
height greater than 1 m. To reduce the risk of damage, we recommend that you lower the Parrot Jumping Sumo in increments of
approximately 80 cm.
2. Připojte Parrot Jumping Sumo k počítači za
použití dodaného kabelu USB / mikroUSB. Doba
nabíjení baterie je přibližně 2h.
2. Na svém smartphonu spusťte vyhledávání dostupných Wi-Fi® sítí:
jump, in which case, a few-seconds delay is necessary.
smartphonu.
• zatažením jeho kol zvolíte přesnou a reaktivní pilotáž,
• roztažením jeho kol zlepšíte stabilitu.
Použijte levý joystick pro dopředný nebo zpětný
pohyb Parrot Jumping Sumo.
Držte levý joystick a nakloňte smartphone doleva
nebo doprava pro vedení Parrot Jumping Sumo doleva nebo doprava.
Posuňte prst na displeji zleva doprava pro provedení
1/4 otáčky doprava nebo zprava doleva pro čtvrtotáčku doleva. Posuňte prst shora dolů pro prove4.Zaczekaj aż smartfon połączy się z siecią Wi-Fi
Parrot Jumping Sumo. Połączenie jest zazwyczaj
sygnalizowane przez pojawienie się symbolu WiFi na wyświetlaczu smartphona.
5. Uruchom aplikację FreeFlight 3, a następnie wybierz opcję Free ride, by sterować Parrot Jumping
Sumo.
Sterowanie Parrot Jumping Sumo
Zanim rozpoczniesz, wybierz tryb sterowania Parrot
Jumping Sumo (schemat 2):
• zbliżając koła do siebie, decydujesz się na bardziej precyzyjne sterowanie i szybszy czas reakcji
na Twoje polecenia
• ustawiając koła dalej od siebie, zwiększasz stabilność.
Użyj lewego drążka dżojstika, by poruszać się
naprzód lub wstecz.
4.Počkajte, kým sa smartfón pripojí k sieti Wi-Fi
zariadenia Parrot Jumping Sumo. Po pripojení by
sa na displeji smartfónu malo objaviť logo Wi-Fi.
5. Spustite aplikáciu FreeFlight 3 a potom stlačte
Free ride, aby ste mohli ovládať zariadenie Parrot
Jumping Sumo.
Ovládanie zariadenia Parrot Jumping Sumo
Skôr ako začnete, vyberte ovládací režim zariadenia
Parrot Jumping Sumo (schéma 2):
• stlačením kolies nastavíte presné a reaktívne
ovládanie,
• roztiahnutím kolies zlepšíte stabilitu zariadenia.
Pomocou ľavej ovládacej páčky môžete zariadenie
Parrot Jumping Sumo posúvať dopredu alebo dozadu.
Pridržaním ľavej ovládacej páčky a naklonením
smartfónu doľava alebo doprava môžete zariadenie
• ha Android okostelefont használ, válassza ki a
Beállítások > Vezeték nélküli és hálózati > WiFi menüpontot
3. Válassza ki a JumpingSumo_xxxxx hálózatot.
4.Várjon, amíg az okostelefonja kapcsolódik a Parrot Jumping Sumo Wi-Fi hálózatához. Ezt a kapcsolatot általában az jelzi, hogy a Wi-Fi logó megjelenik az okostelefon képernyőjén.
5. Indítsa el a FreeFlight 3 alkalmazást, majd nyomja
meg a Free ride gombot a Parrot Jumping Sumo
irányításához.
A Parrot Jumping Sumo irányítása
A kezdés előtt válassza ki a Parrot Jumping Sumo
irányításának módját (2. ábra):
• a kerekek összehúzásával a pontos és gyors
irányítást választja,
• a kerekek szétnyitásával a stabilitást növeli.
Connect a USB or micro-USB stick to the Parrot Jumping
Sumo using a USB/micro-USB cable if necessary (USB or
micro-USB stick not included). Make sure that the USB or
micro-USB stick has at least 100 MB of free space available.
Press
to take a photo. Press
to record a video.
GENERAL INFORMATION
accessories other than those specified by Parrot.
Warning on invasion of privacy
Safety precautions and maintenance
The Parrot Jumping Sumo is not suitable for use by children
under 14 years of age. The use of the Parrot Jumping Sumo
in some public areas (train stations, trains, airports etc.) may
be prohibited. You should check whether the use of the Parrot Jumping Sumo is permitted before using it in public areas
or public transport.
It is recommended to use the Parrot Jumping Sumo indoor.
The Parrot Jumping Sumo may be irreversibly damaged if
you allow sand or dust to penetrate it. Do not drive the Parrot Jumping Sumo on water or on a wet surface. Do not use
the Parrot Jumping Sumo in wet conditions. Do not leave the
Parrot Jumping Sumo in direct sunlight for long periods. This
could result in irreversible damages.
Do not point the jumping mechanism or any object driven
by the jumping mechanism towards an individual or animal.
Accessories and spare parts
Recording and circulating an image of an individual may
constitute an infringement of their image and privacy for
which you could be liable. Ask for authorisation before filming individuals, particularly if you want to keep your recordings and/or circulate images on the Internet or any other
medium. Do not circulate a degrading image or one which
could undermine the reputation or dignity of an individual.
The use of the Parrot Jumping Sumo for surveillance or espionage is strictly forbidden and could result in your prosecution under the law. Check that your use of the cameras
on board the Parrot Jumping Sumo complies with the legal
provisions on the protection of privacy.
Warranty
Without prejudice to any applicable statutory warranty, Parrot warrants that the Parrot Jumping Sumo will be free from
defects in material and workmanship for a period of 12-months from the initial date of purchase (excluding consumables
which are warranted during 6 months from the initial date
of purchase) upon presentation of proof of purchase to the
Accessories and spare parts are available from your Parrot
retailer or from our website www.parrot.com.
Small parts may be swallowed. All materials for fastening or
packing purposes are not part of the product and should be
discarded for children’s safety. Do not use spare parts and
dení 1/2 otáčky.
během používání Parrot Jumping Sumo. Jakmile se
tlačítko vrátí do své původní polohy, můžete bez prodlevy provést skok stisknutím nebo
.
VŠEOBECNÉ INFORMACE
Upozornění: Vyhněte se pádu Parrot Jumping Sumo
o vzdálenost větší než 1 m. Aby bylo omezeno riziko
poškození, doporučujeme seskakovat stupňovitě po
přibližně 80 cm.
Příslušenství a náhradní díly jsou k dispozici u vašeho prodejce Parrot nebo na našich internetových stránkách www.
parrot.com.
Použití Parrot Jumping Sumo na některých veřejných místech (např. nádraží, letiště apod.) nebo na veřejné komunikaci může být zakázáno. Ujistěte se, že je použití Parrot
Jumping Sumo na místě, na kterém se nacházíte, dovoleno.
Před provedením skoku je nutné stlačení pružiny
Parrot Jumping Sumo. Toto stlačení může být provedeno těsně před skokem, v takovém případě je před
jeho provedením nutná několikasekundová prodleva.
Pořízení fotografie/videozáznamu
Připojte k Parrot Jumping Sumo USB nebo mikroUSB
modul, přičemž podle potřeby použijte adaptační
kabel z USB na mikroUSB (USB nebo mikroUSB
modul není součástí dodávky). Ujistěte se, že je na
USB nebo mikroUSB modulu připojenému k Parrot
Jumping Sumo k dispozici nejméně 100 MB volného
místa.
Máte rovněž možnost předem se na skok připravit
posunutím tlačítka
doleva pro stlačení pružiny
Stiskněte
pro pořízení fotografie. Stiskněte
pořízení videozáznamu.
Przytrzymaj lewy drążek i przechyl smartfon w lewo
lub w prawo, by skierować Parrot Jumping Sumo w
lewo lub w prawo.
Przed wykonaniem skoku konieczne jest ściśnięcie
sprężyny Parrot Jumping Sumo. Sprężyna może zostać ściśnięta tuż przed skokiem, wówczas konieczne
jest odczekanie kilku sekund przed skokiem.
Stiskněte pro volbu polohy Parrot Jumping Sumo:
jump / auto-balance / kicker.
Stiskněte Animations pro výběr nebo spuštění předprogramovaného pohybu nebo akrobacie.
Provedení skoku
Stiskněte pro provedení skoku do výšky. Stiskněte
pro provedení skoku do dálky.
Poznámka: Je-li tlačítko
šedé, proveďte nejdříve
skok do výšky, aby byl umožněn skok do dálky.
Przesuń palcem po ekranie, z lewej na prawą, by wykonać 1/4 obrotu w prawo, bądź z prawej na lewą, by
wykonać ćwierć obrotu Parrot Jumping Sumo w lewo.
Przesuń palcem z góry na dół, by wykonać półobrót.
Naciśnij , by wybrać pozycję Parrot Jumping Sumo:
jump / automatyczną równowagę / kicker.
Naciśnij Animations , by wybrać i uruchomić zaprogramowane przemieszczenie lub akrobację.
Wykonać skok
Naciśnij , by wykonać skok wzwyż. Naciśnij
wykonać skok w dal.
, by
Uwaga: jeśli przycisk
wyświetla się na szaro, należy
najpierw wykonać skok wzwyż, by móc skoczyć w dal.
Parrot Jumping Sumo posúvať doľava alebo doprava.
Posunutím prsta zľava doprava na obrazovke urobíte
1/4 otáčku doprava alebo posunutím prsta sprava
doľava urobíte štvrť otáčku doľava. Posunutím prsta
zhora dole urobíte 1/2 otáčku.
Stlačením
vyberiete polohu zariadenia Parrot Jumping Sumo: skok/automatické vyrovnanie/akrobatický prvok.
Stlačením Animations vyberiete a spustíte presun alebo vopred naprogramovaný akrobatický úkon.
Realizácia skoku
Stlačením
vyskočíte do výšky. Stlačením
skočíte do diaľky.
Poznámka: Ak je tlačidlo
sivé, najprv musíte
vyskočiť do výšky a až potom môžete realizovať skok do
diaľky.
A bal oldali joystickot használja a Parrot Jumping
Sumo előre- vagy hátramenetéhez.
Tartsa lenyomva a bal oldali joystickot, és döntse
balra vagy jobbra az okostelefont, hogy a Parrot Jumping Sumo készüléket balra vagy jobbra irányítsa.
A képernyőn csúsztassa az ujját balról jobbra, hogy
1/4 fordulatot tegyen jobbra, illetve jobbról balra,
hogy balra tegyen negyedfordulatot. 1/2 fordulat megtételéhez csúsztassa az ujját fentről lefelé.
Nyomja meg a
gombot a Parrot Jumping Sumo
helyzetének kiválasztásához: jump (ugrás) / auto-balance (automatikus kiegyenlítés) / kicker
(rugás).
Nyomja meg az Animations gombot egy előre programozott mozgás vagy akrobatamutatvány
elindításához.
Istnieje również możliwość przygotowania się do
skoku, przesuwając przycisk
w lewo, by ścisnąć
sprężynę, kontynuując jednocześnie korzystanie z
Parrot Jumping Sumo. Po powrocie kursora do pozycji początkowej można wykonać natychmiastowy
skok naciskając lub
.
Příslušenství a náhradní díly
Parrot Jumping Sumo není vhodný pro děti mladší 14 let.
Doporučuje se používat Parrot Jumping Sumo v interiéru.
Dostane-li se do Parrot Jumping Sumo písek nebo prach,
může dojít k nevratnému narušení jeho funkce. Nepokládejte Parrot Jumping Sumo na vodu nebo mokrý povrch. Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti kapalin. Nenechávejte
Parrot Jumping Sumo na slunci. Mohlo by tím dojít k jeho
nevratnému poškození.
– Micro-USB (pamięć USB lub micro-USB nie jest
dołączona do zestawu). Upewnij się, że pamięć masowa podłączona przez gniazdo USB lub micro-USB
do Parrot Jumping Sumo posiada co najmniej 100 mb
wolnej przestrzeni.
Naciśnij
film.
, by zrobić zdjęcie. Naciśnij
, by nagrać
INFORMACJE OGÓLNE
Robienie zdjęć/ nagrywanie filmów
Podłącz pamięć USB lub micro-USB o Parrot Jumping Sumo, używając w razie konieczności kabla USB
Środki ostrożności dotyczące użytkowania oraz
konserwacja
Na realizáciu skoku je potrebné stlačiť pružinu zariadenia Parrot Jumping Sumo. Toto stlačenie sa
môže realizovať tesne pred skokom, v danom prípade je na jeho realizáciu potrebná doba niekoľkých
sekúnd.
USB/micro USB (kľúč USB ani micro USB nie je
súčasťou dodávky). Skontrolujte, či je na kľúči USB
alebo micro USB pripojenom k zariadeniu Parrot Jumping Sumo voľná kapacita minimálne 100 Mb.
Fotografovanie/nahrávanie videa
K zariadeniu Parrot Jumping Sumo pripojte kľúč USB
alebo micro USB - v prípade potreby použite kábel
Ugrás végrehajtása
Nyomja meg a
gombot a felfelé ugrás végrehajtásához. Nyomja meg a
gombot a hosszanti
ugrás végrehajtásához.
Megjegyzés: ha a
gomb szürke, először végezzen egy
felfelé ugrást, hogy engedélyezze a hosszanti ugrást.
Ugrás végrehajtása előtt össze kell nyomni a Parrot
Jumping Sumo rugóját. Ez az összenyomás elvégezhető közvetlenül az ugrás előtt, ebben az esetben
a végrehajtása előtt néhány másodperces késleltetésre van szükség.
Arra is lehetősége van, hogy előkészítse az ugrást
úgy, hogy a rugó összenyomásához a
gombot
balra csúsztatja, miközben folytatja a Parrot Jumping
Sumo használatát. Amikor a kurzor visszatér az eredeti helyzetében, késleltetés nélkül végrehajthatja az
ugrást a vagy
gomb megnyomásával.
Declaration of Conformity
Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, de-
Nebezpečí spolknutí drobných součástí. Obaly nejsou
součástí výrobku a musí být z bezpečnostních důvodů
vyhozeny. Používejte výhradně příslušenství specifikovaná
výrobcem.
Zaznamenání nebo šíření obrazu osoby bez jejího souhlasu
může představovat narušení jejího obrazu a soukromého
života, za což můžete nést odpovědnost. Před pořizováním
záznamů osob a zejména pak, chcete-li vaše nahrávky
uchovávat nebo šířit přes internet nebo jakékoliv jiné médium, si vyžádejte jejich souhlas. Nešiřte ponižující obrazy
ani obrazy, které by mohly snižovat reputaci nebo vážnost
osoby. Použití Parrot Jumping Sumo pro účely sledování či
špionáže je přísně zakázáno a může být zákonem postihováno. Ověřte, že vaše používání kamer vestavěných na Parrot Jumping Sumo je v souladu s právními ustanoveními pro
ochranu soukromého života.
Nesměrujte skákací mechanismus ani žádný předmět
Akcesoria i części zamienne
Upozornenie: Dbajte na to, aby zariadenie Parrot
Jumping Sumo nespadlo z výšky vyššej ako 1 m. Aby sa
predišlo riziku rozbitia, odporúča sa spúšťať ho etapách
(približne po 80 cm).
At the end of this product’s life, please do not dispose of this product in your general household waste.
Instead, in order to prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, please dispose of this product separately in accordance with your local laws and regulation. For more information on the separate collection systems for waste electrical
and electronic equipment that are available for consumers,
near your home, free of charge, please contact your local
municipality authority. You can also contact the retailer from
which you purchased your Parrot Jumping Sumo – he might
have put in place recycling services or he may be part of a
specific recycling scheme.
Upozornění týkající se ochrany soukromí
Ostrzeżenie: Unikaj sytuacji, w których Parrot Jumping Sumo spada z wysokości powyżej 1 m. W celu
ograniczenia ryzyka uszkodzenia, zalecamy stopniowe
zeskakiwanie, co ok. 80 cm.
Skok je možné aj predvídať a počas používania zariadenia Parrot Jumping Sumo posunúť tlačidlo
doľava za účelom stlačenia pružiny. Po návrate
kurzora do pôvodnej polohy môžete realizovať skok
okamžite stlačením tlačidla alebo
.
Disposal of this product at the end of its life
vymrštěný skákacím mechanismem na žádnou osobu ani
zvíře.
Opatření pro použití a údržba
pro
retailer (including the date and place of purchase, product
serial number). For more information about the warranty
conditions and exclusions, refer to the user guide available
on our website www.parrot.com, on the Parrot Jumping
Sumo support page.
Akcesoria i części zamienne są dostępne u Twojego sprzedawcy Parrot lub też na naszej stronie www.parrot.com.
Korzystanie z Parrot Jumping Sumo w niektórych miejscach
publicznych (takich jak dworzec lub lotnisko) bądź też na
drodze publicznej może nie być dozwolone. Upewnij się, że
zabawa Parrot Jumping Sumo jest dozwolona w miejscu, w
którym przebywasz.
Zaleca się, by używać Parrot Jumping Sumo w pomieszczeniach. Jeśli piasek lub pył przedostanie się do Parrot Jumping
Sumo, może to spowodować nieodwracalne uszkodzenie
urządzenia. Nie stawiaj Parrot Jumping Sumo na wodzie
ani innej wilgotnej nawierzchni. Nie korzystaj z urządzenia
w pobliżu płynów. Nie zostawiaj Parrot Jumping Sumo na
słońcu. Mogłoby to spowodować jego nieodwracalne uszkodzenie.
Nie kieruj skaczącego urządzenia ani przedmiotu napędzanego jego mechanizmem na osobę ani na zwierzę.
Istnieje ryzyko połknięcia drobnych elementów. Elementy
opakowania nie stanowią części produktu i należy wyrzucić
je ze względów bezpieczeństwa. Używaj wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta.
môžete nasnímať fotografiu.
môžete nahrať video.
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
Príslušenstvo a náhradné diely sú dostupné u predajcu alebo
na našej webovej lokalite www.parrot.com.
Opatrenia týkajúce sa používania a údržby
Zariadenie Parrot Jumping Sumo nie je vhodné pre deti
mladšie ako 14 rokov.
Používanie zariadenia Parrot Jumping Sumo nemusí byť povolené na niektorých verejných miestach (napríklad: stanica,
letisko...) alebo verejných komunikáciách. Dbajte na to, aby
Figyelmeztetés: Kerülje a Parrot Jumping Sumo 1 m
feletti távolságból való leejtését. A törés kockázatának
csökkentése érdekében javasoljuk, hogy körülbelül 80
cm-es szakaszokban végezze a leereszkedését.
Fénykép készítése / videófelvétel rögzítése
Csatlakoztasson pendrive-ot vagy micro-USB driveot a Parrot Jumping Sumo készülékhez, szükség esetén USB-micro-USB kábelt használva (a pendrive
vagy micro-USB drive nincs mellékelve). Ellenőrizze,
hogy a Parrot Jumping Sumo készülékhez csatlakoztatott pendrive vagy micro-USB-drive rendelkezik
legalább 100 MB szabad területtel.
Fénykép készítéséhez nyomja meg a
Videófelvétel rögzítéséhez nyomja meg a
Tartozékok és cserealkatrészek
bolo používanie zariadenia Parrot Jumping Sumo povolené
na vami vybranom mieste.
Zariadenie Parrot Jumping Sumo sa odporúča používať v
interiéri. Ak sa do zariadenia Parrot Jumping Sumo dostane
piesok alebo prach, môže nezvratným spôsobom ohroziť
správnu prevádzku zariadenia. Zariadenie Parrot Jumping
Sumo nedávajte na vodu ani na vlhký povrch. Toto zariadenie nepoužívajte v blízkosti tekutých látok. Zariadenie Parrot
Jumping Sumo nevystavujte priamemu slnečnému svetlu.
Mohlo by dôjsť k nezvratnému poškodeniu zariadenia.
Skákací mechanizmus ani predmet ovládaný skákacím
mechanizmom nesmerujte na človeka ani na zviera.
Príslušenstvo a náhradné diely
gombot.
gombot.
A tartozékokat és cserealkatrészeket beszerezheti Parrot
viszonteladójától, vagy a weboldalunkon:¬eladójától, vagy a
weboldalunkon: www.parrot.com.
Registered trademarks
Parrot and the Parrot logo are registered trademarks of
PARROT S.A. iPad and iPhone are trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store
is a service mark of Apple Inc. Google Play and Android are
trademarks of Google Inc. Wi-Fi® is a registered trademark
of Wi-Fi Alliance®. All other trademarks are the property of
their respective owners.
Battery
Read the entire instruction sheet included with this battery.
Failure to follow all instructions could cause permanent damage to the battery and its surroundings, and cause bodily
harm. Never use anything except a LiPo approved charger.
Ochranné známky
Značka a loga Parrot jsou registrovanými známkami
společnosti PARROT SA.
iPhone a iPad jsou známkami společnosti Apple Inc. registrovanými v USA a dalších zemích. App Store je známkou
služby Apple Inc.
Google Play a Android jsou známkami společnosti Google
Inc.
Wi-Fi® je známkou registrovanou společností Wi-Fi Alliance®.
Veškeré ostatní ochranné známky zmíněné v této příručce
jsou ve vlastnictví jejich příslušných držitelů.
Záruka
Aniž by byla dotčena zákonná záruka, společnost Parrot
poskytuje na výrobek Parrot Jumping Sumo smluvní záruku
proti veškerým materiálovým a výrobním vadám po dobu 12
měsíců počínaje datem prvotního nákupu učiněného spotřebitelem, kromě dílů podléhajících opotřebení se zárukou 6
měsíců, na základě předložení nákupního dokladu (faktura,
pokladní lístek) prodejci.
Ostrzeżenie dotyczące poszanowania
prywatności
Zapisywanie i rozpowszechnianie wizerunku danej osoby
bez jej zgody może być uznane za pogwałcenie jej wizerunku
i prywatności i może doprowadzić do pociągnięcia do
odpowiedzialności autora powyższych działań. Przed filmowaniem osób, należy zapytać ich o zgodę, w szczególności jeżeli planuje się zapisywanie i/lub rozpowszechnianie
tych filmów w Internecie lub w jakimkolwiek innym medium.
Nie należy rozpowszechniać obrazów poniżających lub mogących zaszkodzić reputacji lub wizerunkowi danej osoby.
Używanie Parrot Jumping Sumo do celów nadzoru i szpiegowania jest surowo zabronione i może być karalne zgodnie
z prawem. Należy upewnić się, ze używanie kamer zainstalowanych w Parrot Jumping Sumo jest zgodne z przepisami
prawa dotyczącymi ochrony prywatności.
Zarejestrowane znaki towarowe
Marka i loga Parrot są zarejestrowanymi znakami towarowymi PARROT SA.
iPhonei iPad są markami firmy Apple, Inc. zastrzeżonymi
w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. App Store jest
Produkt Parrot Jumping Sumo nie jest przeznaczony dla
dzieci poniżej 14 roku życia.
Stlačením tlačidla
Stlačením tlačidla
clare under their sole responsibility that the product described in this user guide complies with technical standards EN
301489-17 (v2.2.1), EN 301489-1 (v1.9.2) EN300328 (v1.8.1),
EN 301893 (V1.7.1), EN71-1, EN71-2, EN71-3, EN62115,
EN62321 following the provision of the Radio Equipment,
Telecommunication Equipment directive (1999/5/EC
R&TTE), of the General Safety directive (2001/95/EC) and
of the RoHS directive (2011/65/EC).
Riziko prehltnutia malých častí. Obalový materiál nie je
súčasťou výrobku a z bezpečnostných dôvodov sa musí
zlikvidovať. Používajte iba príslušenstvo špecifikované
výrobcom.
Upozornenie týkajúce sa ochrany súkromného života
Vytváraním a rozširovaním fotografie akejkoľvek osoby bez
povolenia môže dôjsť k poškodeniu imidžu danej osoby,
ohrozeniu jej súkromného života a môžete byť v danom
prípade braní na zodpovednosť. Pred filmovaním cudzích
ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK
Használattal kapcsolatos óvintézkedések és
karbantartás
A Parrot Jumping Sumo nem való 14 év alatti gyermekeknek.
Előfordulhat, hogy a Parrot Jumping Sumo használata bizonyos közterületeken (pl. pályaudvar, repterek stb.), illetve
közúton nem megengedett. Győződjön meg arról, hogy a
Parrot Jumping Sumo használata megengedett-e azon a
helyen, ahol tartózkodik.
Ajánlott a Parrot Jumping Sumo készüléket beltérben
használni. Ha homok vagy por kerül a Parrot Jumping Sumo
készülékbe, előfordulhat, hogy végleg képtelenné válik a
helyes működésre. Ne helyezze a Parrot Jumping Sumo
készüléket vízre vagy nedves felületre. Ne használja a
készüléket folyadékok közelében. Ne hagyja a Parrot Jumping Sumo készüléket a napon. Ez véglegesen károsíthatná
a készüléket.
Az ugrómechanizmust, vagy az ugrómechanizmus által
mozgatott tárgyat ne irányítsa ember vagy állat felé.
Always use a LiPo cell balancing charger or a LiPo cell balancer. Never charge through the discharge lead. Never trickle
charge, or allow to discharge below 2.5V per cell. Never allow the battery temperature to exceed 140°F (60°C). Never
disassemble or modify pack wiring in any way or puncture
cells. Never place on combustible materials or leave unattended during charge. Always charge in a fireproof location.
Always set charger’s output volts to match battery volts.
Always keep out of reach of children. Improper battery use
may result in a fire, explosion or other hazard.
The battery terminals should not be allowed to
short-circuit. The product should be connected only
to class II appliances which display the symbol.
FCC and IC Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada License-exempt RSS standard(s) Operation
is subject to the following two conditions: 1) This device may
not cause harmful interference, and 2) This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation. Changes or modifications
not expressly approved by the party responsible for com-
Veškeré informace týkající se podmínek uplatnění a zneplatnění záruky naleznete v úplném návodu k použití na
stránkách www.parrot.com, na stránce podpory pro Parrot
Jumping Sumo.
marką Apple Inc.
Google Play oraz Android są markami Google Inc.
Wi-Fi® jest marką zastrzeżoną firmy Wi-Fi Alliance®.
Wszelkie inne marki wymienione w niniejszej instrukcji
stanowią własność odpowiednich podmiotów.
Gwarancja
Niezależnie od gwarancji ustawowej, Parrot Jumping Sumo
posiada gwarancję dotyczącą wszelkich wad materiałowych i produkcyjnych przez okres 12 miesięcy, licząc od daty
pierwszego zakupu przez konsumenta (za wyjątkiem części
eksploatacyjnych, posiadających 6-miesięczną gwarancję,
za okazaniem sprzedawcy dowodu zakupu (faktura, rachunek)).
W celu uzyskania kompletnych informacji dotyczących warunków oraz wyłączenia gwarancji, należy zapoznać się z
kompletną instrukcją użytkowania dostępną na stronie www.
parrot.com, w sekcji poświęconej wsparciu technicznemu
Parrot Jumping Sumo.
Akumulator
Ochranné známky
Všetky informácie týkajúce sa nároku na záručnú opravu,
ako aj situácií, ktoré záruka nepokrýva, sú uvedené v kompletnom návode dostupnom na webovej lokalite www.parrot.com, v časti Podpora.
Google Play a Android sú značky spoločnosti Google Inc.
Wi-Fi® je registrovaná značka spoločnosti Wi-Fi Alliance®.
Všetky ostatné značky uvedené v tomto návode sú vlastníctvom príslušných vlastníkov.
Spoločnosť Parrot poskytujte na zariadenie Parrot Jumping
Sumo 12-mesačnú zmluvnú záruku odo dňa zakúpenia
výrobku spotrebiteľom voči akýmkoľvek materiálovým a
výrobným chybám (okrem opotrebujúcich sa dielov, na ktoré
sa poskytuje záruka 6 mesiacov) bez toho, aby sa používateľ
zriekal zákonnej záruky, pričom pri uplatňovaní záruky je
potrebné predajcovi predložiť doklad o zakúpení (faktúru,
pokladničný doklad).
Akumulátor
Az iPhone és iPad az Apple Inc. Egyesült Államokban és más
országokban bejegyzett védjegye. Az App Store az Apple
Inc. szolgáltatási védjegye.
A magánélet tiszteletben tartására vonatkozó figyelmeztetés
A Google Play és az Android a Google Inc. védjegye.
Egy személy képének felhatalmazása nélküli rögzítése
és terjesztése a képe, a magánélete veszélyeztetésének
minősülhet, és az Ön felelősségének kérdését vetheti fel. A
személyek filmre vétele előtt kérjen engedélyt, különösen, ha
a felvételt megőrizni szándékozik és/vagy terjeszteni kívánja a videóit az internet vagy bármely más média révén. Ne
terjesszen lealacsonyító képeket, illetve olyanokat, amelyek
egy személy hírnevén vagy méltóságán csorbát ejthetnek. A
Parrot Jumping Sumo felhasználása megfigyelés, kémkedés
céljára szigorúan tilos és törvény szabta büntetést vonhat
maga után. Ellenőrizze, hogy a Parrot Jumping Sumo készülékre felhelyezett kamerák használata megfelel a magánélet
védelmére vonatkozó jogi rendelkezéseknek.
Az útmutatóban említett minden más védjegy védelmet élvez, és az adott tulajdonos birtokát képezi.
A Parrot márka és logók a PARROT SA bejegyzett védjegyei.
Należy przeczytać w całości instrukcje załączone do akumulatora. Nieprzestrzeganie całości instrukcji może spowodować nieodwracalne uszkodzenie akumulatora i jego
otoczenia, a także obrażenia ciała. W żadnym wypadku nie
korzystać z innej ładowarki niż zatwierdzony do użytku model LiPo. Należy zawsze korzystać z ładowarki LiPo z wbudowanym balanserem lub urządzenia balansującego. Nigdy
nie ładować poprzez drut rozładowujący. Nigdy nie ładować
na niskich obrotach lub poniżej 2,5 V na komórkę. Temperatura akumulatora nie może nigdy przekraczać 60 °C (140
°F). Nigdy nie demontować ani nie modyfikować okablowania obudowy oraz nie przebijać komórek. Nigdy nie stawiać
na materiałach łatwopalnych ani nie pozostawiać bez nadzoru podczas ładowania. Ładowanie należy zawsze prowadzi
w ognioodpornym miejscu. Należy zawsze upewnić się, że
napięcie wyjściowe ładowarki odpowiada napięciu akumulatora. Zawsze przechowywać poza zasięgiem dzieci. Niewłaściwe użytkowanie akumulatora może powodować pożar,
wybuch lub inne zagrożenia.
Nie wolno doprowadzać do zwarcia zacisków akumulatora.
Produkt może być podłączany wyłącznie do sprzętu klasy II
noszącego symbol znajdujący się obok.
nikdy nenabíjajte v pomalom režime ani v režime nižšom ako
2,5 V na jeden článok. Teplota akumulátora nesmie byť nikdy
vyššia ako 60 °C (140 °F). Nikdy sa nesnažte demontovať ani
upravovať káblový rozvod zariadenia ani prepichovať články.
Akumulátor nikdy neukladajte na horľavé materiály ani
ho nenechávajte počas nabíjania bez dozoru. Akumulátor
nabíjajte vždy na ohňovzdornom mieste. Vždy dbajte na to,
aby výstupné napätie nabíjačky zodpovedalo napätiu akumulátora. Akumulátor vždy uchovávajte mimo dosahu detí.
V prípade nesprávneho používania akumulátora môže dôjsť
k požiaru, výbuchu alebo iným nebezpečným situáciám.
Svorky akumulátora sa nesmú skratovať. Výrobok sa smie
pripájať iba k zariadeniam II. triedy označeným symbolom,
ktorý je znázornený oproti.
Prečítajte si celý príbalový leták akumulátora. V prípade nedodržania všetkých pokynov môže dôjsť k permanentnému
poškodeniu akumulátora, ohrozeniu životného prostredia a
poraneniu osôb. Používajte ho iba so schválenou nabíjačkou
LiPo. Vždy používajte nabíjačku s balancérom LiPo článkov alebo iný balancér článkov LiPo. Akumulátor nikdy nenabíjajte prostredníctvom vybíjacieho vodiča. Akumulátor
Kisebb elemek lenyelésének kockázata. A csomagolás nem
része a terméknek, és biztonsági okokból ki kell dobni.
Kizárólag a gyártó által megjelölt tartozékokat használja.
Bejegyzett védjegyek
Svorky baterie nesmí být uvedeny do zkratu. Výrobek smí být
připojen výhradně k materiálu třídy II opatřenému symbolem znázorněným vedle.
Pozorně si přečtěte celý list s pokyny dodaný s touto baterií. Nedodržení kterýchkoliv z těchto pokynů může vést k
trvalému poškození baterie, znečištění životního prostředí a zranění osob. Nikdy nepoužívejte nic jiného než homologovanou nabíječku na LiPo baterie. Vždy používejte
vyrovnávací nabíječku na LiPo články nebo vyrovnávač
napětí LiPo článků. Nikdy nenabíjejte přes vybíjecí vodič.
Nikdy neprovádějte nabíjení v pomalém režimu nebo s
napětím nižším než 2,5 V na článek. Teplota baterie nesmí
nikdy překročit 60 °C (140 °F). Nikdy nedemontujte ani
neupravujte kabeláž skříňky ani nepropichujte články.
Nikdy nepokládejte nabíječku na hořlavé materiály ani ji
neponechávejte během nabíjení bez dozoru. Nabíjení vždy
provádějte na místě chráněném proti ohni. Vždy se ujistěte,
že výstupní napětí nabíječky odpovídá napětí baterie. Vždy
udržujte mimo dosah dětí. Nesprávné použití baterie může
Záruka
iPhone a iPad sú značkami spoločnosti Apple Inc., registrovanými v USA aj v iných krajinách. App Store je značka
služby spoločnosti Apple Inc.
vyvolat požár, exploze nebo jiná nebezpečí.
Baterie
osôb si vopred vyžiadajte súhlas, najmä ak chcete dané videá
uložiť a/alebo rozširovať na internete alebo akomkoľvek inom
médiu. Nikdy nezverejňujte ponižujúce fotografie alebo
také, ktoré by mohli ohroziť povesť alebo dôstojnosť danej
osoby. Je striktne zakázané používať zariadenie Parrot Jumping Sumo na sledovanie a špionáž a takéto konanie môže
byť potrestané zákonom. Skontrolujte, či používanie kamier
zabudovaných v zariadení Parrot Jumping Sumo je v súlade
so zákonnými ustanoveniami o ochrane súkromného života.
Značka a logá Parrot sú registrovanými značkami spoločnosti
PARROT SA.
pliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide a
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
uses in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, wich can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1) Reorient or relocate the receiving antenna, 2) Increase the separation between the equipment and
the receiver 3) Connect the equipment into a an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is connected
4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Akkumulátor
Jótállás
Olvassa el az akkumulátorhoz adott teljes útmutató lapot. Az
utasítások összességének be nem tartása az akkumulátor és
a környezet végleges károsodását okozhatja, és sérülésekhez
vezethet. Jóváhagyott LiPo töltőn kívül semmi mást ne
használjon. Mindig használjon LiPo balanszeres töltőt, vagy
LiPo balanszert. Soha ne töltse kisütővezetéken keresztül.
Soha ne végezze a töltést lassú ütemben, illetve cellánként
2,5 V alatt. Az akkumulátornak nem szabad túllépnie a 60 °C
(140 °F) hőmérsékletet. Soha ne szerelje szét vagy módosítsa a doboz kábelezését, valamint ne szúrja meg a cellákat.
A töltés során soha ne helyezze éghető anyagokra, valamint
ne hagyja felügyelet nélkül. Mindig tűzbiztos helyen töltse.
Mindig győződjön meg arról, hogy a töltő kimenő feszültsége
megfelel az akkumulátor feszültségének. Gyermekektől mindig tartsa távol. Az akkumulátor helytelen használata tüzet,
robbanást, vagy más veszélyt okozhat.
A jótállás érvényesítésére és kizárására vonatkozó további
információkat illetően tekintse meg a teljes használati útmutatót a www.parrot.com weboldalon, a Parrot Jumping Sumo
támogatási oldalon.
Az akkumulátor kapcsait soha nem szabad rövidre zárni. A
terméket kizárólag az itt látható szimbólummal rendelkező II
osztályú eszközhöz szabad csatlakoztatni.
A Wi-Fi® a Wi-Fi Alliance® bejegyzett védjegye.
A törvényileg előírt jótállástól függetlenül a Parrot a Parrot
Jumping Sumo készülékre szerződés szerint 12 hónapos
jótállást garantál minden anyag- és gyártási hiba tekintetében, a fogyasztó általi vásárlás dátumától számítva (a kopó
alkatrészek kivételével, melyek jótállása 6 hónap), a vásárlási
bizonylatnak (számla, pénztárblokk) a viszonteladónál való
felmutatása ellenében.
VODIČ ZA BRZO POKRETANJE
Ovaj brzi za vodič za Parrot Jumping Sumo daje vam
osnovne upute za jednostavan početak uporabe.
Više informacija možete pronaći na stranici podrške
(Support) na našoj internetskoj stranici www.parrot.com: potpune upute, česta pitanja, programska
oprema...
Napomena: Radi lakšeg razumijevanja, iPhone®,
iPad® i drugi kompatibilni telefoni i tableti u ovom se
priručniku zajednički nazivaju «pametni telefoni».
Preuzimanje aplikacije
Posjetite App StoreSM ili Google PlayTM te preuzmite
besplatnu aplikaciju FreeFlight 3.
Punjenje baterije
1. Umetnite bateriju u za to predviđeno mjesto (slika 1).
VODIČ ZA BRZ POČETAK
KORIŠĆENJA
Ovaj brzi vodič za Parrot Jumping Sumo vam daje
osnovna uputstva da biste počeli da ga koristite
lako. Više informacija ćete naći u odeljku Podrška na
našem internet sajtu www.parrot.com: kompletno
uputstvo za upotrebu, česta pitanja i odgovore, tutorijale...
Napomena: Radi bolje čitljivosti, iPhone ®, iPad® i
ostali kompatibilni telefoni ili tableti biće imenovani
terminom «smartfon» u ovom uputstvu.
Preuzmite aplikaciju
Konektujte se na App StoreSM ili na Google PlayTM i
preuzmite besplatnu aplikaciju FreeFlight 3.
Punjenje baterije
KRATKA NAVODILA
Ta hitri vodnik za napravo Parrot Jumping Sumo vsebuje osnovna navodila za preprost začetek uporabe.
Več in formacij najdete v poglavju Support (Podpora) na našem spletnem mestu www.parrot.com: vse
osnovne podatke, pogosta vprašanja in odgovore,
didaktično programsko opremo ...
Opomba: Zaradi lažje berljivosti se za iPhone®, iPad®
in druge združljive telefone ali tablice v tem priročniku
uporablja izraz «pametni telefon».
Prenos aplikacije
Povežite se s storitvijo App StoreSM ali Google PlayTM
in prenesite brezplačno aplikacijo FreeFlight 3.
Polnjenje baterije
Vstavite baterijo na ustrezno mesto (slika 1).
РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗО
ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Това кратко ръководство на Parrot Jumping
Sumo включва основни инструкции, за да ви
улесни да започнете да използвате продукта
лесно и бързо. Можете да намерите повече
информация в раздел „Поддръжка“ („Support“) на уебсайта ни www.parrot.com: пълни
инструкции, ЧЗВ, дидактически софтуери...
Бележка: За улеснение при четенето iPhone®,
iPad® и другите съвместими телефони
или таблети ще се обозначават с термина
„смартфон“ в настоящото ръководство.
Изтегляне на приложението
Влезте в App StoreSM или в Google PlayTM и
изтеглете безплатното приложение FreeFlight 3
пробивайте клетките. Никога не поставяйте върху
възпламеними материали и не оставайте без надзор
по време на зареждане. Винаги зареждайте на място,
защитено от огън. Винаги проверявайте, за да се
уверите, че напрежението на изхода на зарядното
устройство отговаря на напрежението на батерията.
Винаги да се съхранява на места, недостъпни за
деца. Неподходяща употреба на батерията може да
предизвика пожари, експлозии или други опасности.
Клемите на батерията не трябва да бъдат свързвани
в късо съединение. Продуктът трябва да е свързан
единствено с материал от клас II, обозначен с този
символ.
2. Priključite Parrot Jumping Sumo na računalo pomoću isporučenog USB/mikro-USB kabela. Vrijeme punjenja baterije iznosi približno 2 h.
Priključivanje uređaja Jumping Sumo na pametni
telefon
1. Umetnite bateriju u za to predviđeno mjesto ili
pritisnite gumb .
2. Na pametnom telefonu pokrenite pretraživanje
raspoloživih Wi-Fi® mreža:
• koristite li se iPhoneom, odaberite Postavke >
Wi-Fi
• koristite li se pametnim telefonom sa sustavom Android, odaberite Postavke > Bežično
povezivanje i mreže > Wi-Fi
3. Odaberite mrežu JumpingSumo_xxxxx.
uređaja Parrot Jumping Sumo povežu. Ta se veza
prikazuje kao logotip Wi-Fi na zaslonu pametnog
telefona.
5. Pokrenite aplikaciju FreeFlight 3, a zatim pritisnite
Free ride kako biste upravljali uređajem Parrot Jumping Sumo.
Upravljanje uređajem Parrot Jumping Sumo
Prije nego započnete, odaberite način upravljanja
uređajem Parrot Jumping Sumo (slika 2):
• približavanjem kotača upravljanje je preciznije i
dinamičnije
• razdvajanjem kotača poboljšava se stabilnost.
Koristite lijevi upravljač za vožnju uređaja Parrot Jumping Sumo unaprijed ili unazad.
4.Pričekajte da se pametni telefon i Wi-Fi mreža
Držite lijevi upravljač i nagnite pametni telefon prema lijevo ili prema desno kako biste usmjerili Parrot
Jumping Sumo prema lijevo ili prema desno.
1. Postavite bateriju u otvor predviđen za ovu
namenu (slika 1).
uglavnom predstavlja pojavljivanjem Wi-Fi logotipa na ekranu smartfona.
2. Povežite Parrot Jumping Sumo za vaš računar pomoću priloženog USB / mikro USB kabla. Vreme
punjenja baterije je približno 2 sata.
5. Pokrenite aplikaciju FreeFlight 3, zatim pritisnite
na Free ride da biste pilotirali Parrot-om Jumping
Sumo.
Povežite Jumping Sumo za smartfon
1. Postavite bateriju u otvor predviđen za ovu
namenu ili pritisnite dugme .
Pilotirati Parrot-om Jumping Sumo
Pre nego što počnete, izaberite režim pilotiranja Parrot-a Jumping Sumo (slika 2):
2. Na vašem smartfonu, pokrenite pretragu dostupnih Wi-Fi® mreža:
• približavanjem točkova, birate precizno i reaktvno pilotiranje
• udaljavanjem točkova, poboljšavate stabilnost.
Koristite levi džojstik za kretanje unapred ili unazad
Parrot-a Jumping Sumo.
• Ako koristite iPhone, odaberite Podešavanja
> Wi-Fi
• Ako koristite Android smartfon, odaberite Parametri > Bežični i mreže > Wi-Fi
3. Odaberite mrežu JumpingSumo_xxxxx.
4.Sačekajte dok se vaš smartfon povezuje na Wi-Fi
mrežu Parrot-a Jumping Sumo. Ova konekcija se
Držite levi džojstik i nagnite smartfon na levo ili
desno da usmerite Parrot Jumping Sumo na levo ili
na desno.
Na ekranu, pređite prstom s leva na desno da biste
S priloženim kablom USB/mikro-USB povežite
napravo Parrot Jumping Sumo z računalnikom. Baterija se polni približno 2 uri.
jem Wi-Fi naprave Parrot Jumping Sumo. Ko je
povezava vzpostavljena, se na zaslonu pametnega telefona običajno pojavi logotip Wi-Fi.
Povezovanje naprave Jumping Sumo s pametnim telefonom
5. Zaženite aplikacijo FreeFlight 3, nato pritisnite
Free ride za upravljanje naprave Parrot Jumping
Sumo.
1. Vstavite baterijo na ustrezno mesto ali pritisnite
gumb .
2. Na pametnem telefonu vklopite iskanje omrežij
Wi-Fi®, ki so na voljo:
• Če uporabljate iPhone, izberite Nastavitve>
Wi-Fi
• Če uporabljate pametni telefon Android, izberite Nastavitve > Brezžična komunikacija in
omrežje > Wi-Fi
3. Izberite omrežje JumpingSumo_xxxxx.
4.Počakajte, da se pametni telefon poveže z omrežЗареждане на батерията
1.Поставете батерията в отделението,
предвидено за тази цел (схема 1).
2.Свържете Parrot Jumping Sumo с компютъра
си посредством USB/micro-USB кабел.
Времето за зареждане на батерията е около
2 часа.
Свързване на Jumping Sumo към смартфон
1.Поставете батерията в отделението,
предвидено за тази цел, или натиснете
бутон .
2.Включете функцията за търсене на
достъпна Wi-Fi® мрежа от телефона си:
• ако
използвате
iPhone,
изберете
Настройки > Wi-Fi;
• ако използвате смартфон Android,
изберете Параметри > Безжична мрежа
Upravljanje naprave Parrot Jumping Sumo
Preden začnete, izberite način upravljanja naprave
(slika 2):
Na zaslonu povucite prstom slijeva nadesno kako
biste okrenuli uređaj za 1/4 kruga prema desno ili
zdesna nalijevo kako biste ga okrenuli za četvrtinu
kruga prema lijevo. Povucite prstom odozgo prema
dolje kako biste napravili okret za 1/2 kruga.
Pritisnite za odabir načina rada uređaja Parrot Jumping Sumo: skok/auto-ravnoteža/udarac.
Pritisnite Animations za odabir i pokretanje prethodno
programiranog kretanja ili akrobacije.
Izvođenje skokova
Pritisnite za izvođenje skoka u visinu. Pritisnite
za izvođenje skoka u daljinu.
Napomena: ako je tipka
sive boje, prvo izvedite skok
u visinu da biste omogućili izvođenje skoka u daljinu.
Prije izvođenja skoka potrebno je povlačenje opruge
uređaja Parrot Jumping Sumo. To povlačenje može
se izvršiti odmah prije skoka, no u tom slučaju potreopisali 1/4 kruga na desno ili s desna na levo da biste
opisali četvrtinu kruga na levo. Prelazite prstom nagore i nadole da biste opisali 1/2 kruga.
Pritisnite na
da izaberete poziciju Parrot-a Jumping Sumo: skakanje / auto-balans / udaranje.
Pritisnite na Animations da izaberete i pokrenete
unapred programirano kretanje ili akrobaciju.
Izvesti skok
Pritisnite na da izvedete skok u vis. Pritisnite na
da izvedete skok u dalj.
Napomena: Ako je taster
nedostupan, prvo izvedite
skok u vis da biste omogućili skok u dalj.
Pre izvođenja skoka, potrebno je sabijanje opruge
Parrot Jumping Sumo. Ovo sabijanje se može izvršiti neposredno pre skoka, u kom slučaju je potrebno
vreme od nekoliko sekundi pre izvršenja.
ali desno.
S prstom povlecite po zaslonu od leve proti desni za
izvedbo četrtine obrata v desno ali od desne proti levi
za četrtino obrata v levo. Povlecite od zgoraj navzdol
za izvedbo polovičnega obrata.
Pritisnite , da izberete položaj naprave Parrot Jumping Sumo: jump/auto-balance/kicker.
Pritisnite Animations, da izberete ali izvedete prednastavljen premik ali akrobacijo.
• Z zmanjšanjem razdalje med kolesoma izberete
natančno in hitro upravljanje.
• S povečanjem razdalje med kolesoma izboljšate
stabilnost.
Uporabite levo krmilno palico za premikanje naprave
Parrot Jumping Sumo naprej ali nazaj.
Skoki
Pritisnite
naprej.
Držite levo krmilno palico in za usmerjanje naprave
Parrot Jumping Sumo nagnite pametni telefon levo
Pred izvedbo skoka je treba stisniti vzmet naprave
Parrot Jumping Sumo. To lahko naredite tik pred sko-
za skok v višino. Pritisnite
za skok
Opomba: če je gumb
siv, najprej izvedite skok v
višino in tako omogočite skok naprej.
> Wi-Fi
3.Изберете мрежата JumpingSumo_xxxxx.
придвижвате напред или назад Parrot Jumping
Sumo.
4.Изчакайте свързване на смартфона си с
Wi-Fi мрежата на Parrot Jumping Sumo.
Обикновено връзката е обозначена с логото
Wi-Fi на екрана на смартфона.
Дръжте левия джойстик и наклонете смартфона
наляво или надясно, за да насочите Parrot Jumping Sumo наляво или надясно.
5.Включете приложението FreeFlight 3, след
това натиснете Free ride за управление на
Parrot Jumping Sumo.
Управление на Parrot Jumping Sumo
Преди да започнете, изберете режима на
управление на Parrot Jumping Sumo (схема 2):
• чрез прибиране на колелата му вие избирате
прецизно, реактивно управление;
• чрез
раздалечаване
на
колелата
подобрявате стабилността.
Използвайте
левия
джойстик,
за
да
Плъзнете пръста си по повърхността на екрана
от ляво надясно, за да завъртите на четвърт
оборот надясно, или от дясно наляво за
четвърт оборот наляво. Плъзнете пръста си
от горе надолу, за да завъртите на половин
оборот.
Натиснете , за да изберете позицията на Parrot Jumping Sumo: скок / автобаланс / кик.
Натиснете Animations, за да изберете и да
активирате преместване или предварително
програмирана акробатична програма.
bno je pričekati nekoliko sekundi prije nego se skok
izvede.
mikro-USB uređaj povezan s Parrot Jumping Sumo
minimalno 100 MB slobodnog prostora.
Isto tako, imate mogućnost predviđanja skoka
povlačenjem tipke
prema lijevo kako biste povukli oprugu, uz istovremeni nastavak uporabe
uređaja Parrot Jumping Sumo. Kada se pokazivač
vrati na početni položaj, možete odmah izvesti skok
pritiskom na ili
.
Pritisnite
da biste snimili fotografiju. Pritisnite
da biste snimili videozapis.
Upozorenje: Izbjegavajte padove uređaja Parrot
Jumping Sumo s visine više od 1 m. Kako biste smanjili
rizik od lomljenja, preporučujemo vam da ga spustite
postupno, po visinama od 80 cm.
Dodatni pribor i zamjenski dijelovi dostupni su kod vašeg
prodavača uređaja Parrot ili na našoj internetskoj stranici
www.parrot.com.
Snimite fotografiju/snimite videozapis
Priključite USB ili mikro-USB uređaj na Parrot Jumping Sumo korištenjem, ako je potrebno, kabela koji
povezuje USB i mikro-USB uređaj (USB ili mikroUSB uređaj nisu isporučeni). Provjerite ima li USB ili
Takođe imate mogućnost da predvidite skok prevlačenjem tastera
na levo da sabijete oprugu,
nastavljajući korišćenje Parrot-a Jumping Sumo.
Kada se kursor vrati u prvobitni položaj, moći ćete da
napravite skok bez odlaganja pritiskom na ili
.
Upozorenje: Izbegavajte ispuštanje Parrot-a Jumping
Sumo sa visine veće od 1m. Da bi se smanjio rizik od
lomljenja, preporučujemo vam da ga spuštate postepeno po oko 80cm.
Napraviti fotografiju / video snimak
Povežite USB ili mikro USB stik na Parrot Jumping
Sumo ako je potrebno uz pomoć USB kabla prema
mikro USB (USB ili mikro USB stik nije priložen u
paketu). Uverite se da USB ili mikro USB stik povezan za Parrot Jumping Sumo ima barem 100Mo slobodne memorije.
OPĆE INFORMACIJE
Preporučuje se uporaba uređaja Parrot Jumping Sumo u zatvorenom prostoru. Ako u uređaj Parrot Jumping Sumo uđu
pijesak ili prašina, on možda neće ispravno raditi te može
doći do nepovratne štete. Uređaj Parrot Jumping Sumo ne
stavljajte na vodu ili na vlažne površine. Uređaj ne koristite u
blizini tekućina. Parrot Jumping Sumo ne ostavljajte na suncu. U suprotnom može doći do nepopravljive štete.
Dodatni pribor i zamjenski dijelovi
Mehanizam za skok ne usmjeravajte prema osobi ili životinji
i obrnuto.
Mjere opreza i održavanje
Parrot Jumping Sumo nije namijenjen djeci mlađoj od 14 godina.
Postoji mogućnost da uporaba uređaja Parrot Jumping Sumo
na nekim javim mjestima (primjerice: stanice, zračne luke...)
ili na javnim cestama nije dopuštena. Provjerite je li uporaba
uređaja Parrot Jumping Sumo dopuštena na mjestu na kojem
da napravite video snimak.
OPŠTE INFORMACIJE
Mere opreza prilikom korišćenja i održavanje
Opasnost od gutanja sitnih delova. Pakovanja nisu deo
proizvoda i treba da se bace iz bezbednosnih razloga.
Koristite samo dodatnu opremu naznačenu od strane
proizvođača.
Dodatna oprema i rezervni delovi su dostupni kod vašeg
distributera Parrot-a ili na našem internet sajtu www.parrot.
com.
Parrot Jumping Sumo nije pogodan za decu mlađu od 14 godina.
Korišćenje Parrot-a Jumping Sumo nije dozvoljeno na nekim
javnim mestima (npr.: železničke stanice, aerodromi.....) ili
na ulici. Uverite se da je upotreba Parrot-a Jumping Sumo
dozvoljeno na mestu gde se nalazite.
Jumping Sumo, na voljo vsaj 100 Mb nezasedenega
prostora.
Skok lahko tudi predvidite, in sicer tako, da povlečete
gumb
v levo, da stisnete vzmet, in tako neprekinjeno uporabljate napravo Parrot Jumping Sumo. Ko
se kazalec vrne na svojo izhodiščno točko, boste lahko s pritiskom ali
nemudoma izvedli skok.
Pritisnite
za zajem fotografije. Pritisnite
jem videoposnetka.
Скачане
Натиснете за скок нагоре. Натиснете
скок напред.
за
Бележка: ако бутонът
е оцветен в сиво,
първо задайте скок нагоре, за да разрешите
скок напред.
Преди да дадете команда за скок е необходимо
да се компресира ресора на Parrot Jumping
Sumo. Компресирането може да се извърши
точно преди скок, като в този случай е
необходимо забавяне с няколко секунди преди
изпълнението му.
Можете също да изпреварите скока, като
плъзнете бутон
наляво за компресиране
на ресора, като в същото време продължавате
да използвате Parrot Jumping Sumo. След
като курсорът се върне на първоначалната си
позиция, можете веднага да дадете команда за
Snimanje i dijeljenje fotografije osobe bez njezina dopuštenja može predstavljati povredu njezine osobnosti i privatnog
života te povlačiti za sobom vašu odgovornost. Zatražite
odobrenje prije snimanja osoba, posebice ako želite sačuvati
svoje snimke i/ili dijeliti videozapise na internetu ili drugim
medijima. Ne dijelite uvredljive slike ili slike koje vrijeđaju
Dodatna oprema i rezervni delovi
kom, pri čemer je treba pred izvedbo skoka počakati
nekaj sekund.
Zajem slike/videoposnetka
Na napravo Parrot Jumping Sumo priklopite ključ
USB ali mikro-USB in po potrebi uporabite kabel
s priključkoma USB in mikro-USB (ključ USB ali
mikro-USB ni priložen). Prepričajte se, da ima ključ
USB ali mikro-USB, priklopljen na napravo Parrot
Mjere opreza u vezi s poštivanjem privatnosti
Nemojte da usmeravate mehanizam za skakanje ili predmet
pokrenut mehanizmom za skakanje prema nekoj osobi ili
životinji.
da napravite fotografiju. Pritisnite na
Opozorilo: Pazite, da naprava Parrot Jumping Sumo
ne pade z višine več kot 1 m. Za zmanjšanje nevarnosti
padca priporočamo, da ga spuščate po ravneh, visokih
približno 80 cm.
Opasnost od gutanja sitnih dijelova. Pakiranje nije dio
proizvoda i potrebno ga je baciti radi sigurnosti. Koristite
isključivo dodatnu opremu koju izričito dopušta proizvođač.
mogućnosti popravke. Nemojte da stavljate Parrot Jumping
Sumo na vodu ili na mokru površinu. Nemojte da koristite
ovaj aparat u blizini vode. Nemojte da ostavljate Parrot Jumping Sumo na suncu. To bi moglo da izazove nepopravljiva
oštećenja.
Preporučujemo vam da koristite Parrot Jumping Sumo u zatvorenom prostoru. Ako pesak ili prašina uđu u Parrot Jumping Sumo, on više neće moći da funkcioniše ispravno, bez
Pritisnite na
se nalazite.
za za-
Upozorenje u vezi sa poštovanjem privatnosti
Opozorilo o spoštovanju zasebnosti
Uporaba naprave Parrot Jumping Sumo na nekaterih javnih
krajih (npr. na železniški postaji ali na letališčih) ali na cesti
morda ni dovoljena. Prepričajte se, da je uporaba naprave na
Z zajemanjem in razširjanjem slik ljudi brez njihovega dovoljenja morda škodujete njihovemu ugledu ali vdirate v njihovo
zasebnost, za kar boste morda morali odgovarjati. Preden
snemate ljudi, jih prosite za dovoljenje, zlasti če nameravate
shraniti posnetke in/ali jih razširjati prek interneta ali drugih
medijev. Ne razširjajte ponižujočih slik ali takšnih, ki bi lahko
škodovale ugledu ali dostojanstvu osebe. Uporaba naprave
скок, като натиснете
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
.
Предупреждение: Постарайте се да не
допускате падане на Parrot Jumping Sumo
от повече от 1 м височина. С цел избягване
на риск от счупване ви препоръчваме да го
сваляте стъпаловидно на степени от около 80
см височина.
Заснемане на снимка/запис на видеоклип
Свържете USB или micro-USB флашкарта към
Parrot Jumping Sumo, като използвате, ако е
необходимо, USB кабел към micro-USB (ако
няма USB или micro-USB флашкарта). Уверете
се, че USB или micro-USB флашкартата,
свързана към Parrot Jumping Sumo, разполага
с поне 100 МБ свободно пространство.
Натиснете
Натиснете
, за да заснемете снимка.
, за да запишете видеоклип.
Google Play i Android oznake su tvrtke Google Inc.
Wi-Fi® je registrirani zaštitni znak tvrtke Wi-Fi Alliance®.
Svi drugi zaštitni znakovi navedeni u ovom vodiču u vlasništvu su svojih nositelja zaštitnih znakova.
Jamstvo
Ne dovodeći u pitanje primjenu pravne garancije, Parrot ugovorno jamči za Parrot Jumping Sumo u slučaju svih grešaka
materijala i proizvodnje u razdoblju od 12 mjeseci počevši od
Sumo u svrhe nadzora ili špijuniranja je strogo zabranjena i
može biti zakonski kažnjiva. Proverite da li je vaša upotreba
kamera ugrađenih u Parrot Jumping Sumo u skladu sa zakonskim odredbama o zaštiti privatnosti.
Registrovani zaštitni znaci
Marka i logotipi Parrot su registrovani zaštitni znaci PARROT-a SA.
iPhone i iPad su robne marke Apple Inc., registrovane u
SAD-u i u drugim zemljama. App Store je uslužna marka
Apple Inc.
Google Play i Android su robne marke Google Inc.
Wi-Fi® je zaštitni znak registrovan od straneWi-Fi Alliance®.
Parrot Jumping Sumo za namene nadzora ali vohunjenja je
strogo prepovedana in se lahko kaznuje skladno z zakonom.
Prepričajte se, da kamere naprave Parrot Jumping Sumo
uporabljate skladno z zakonskimi določili o varovanju zasebnosti.
Priporočljivo je, da napravo Parrot Jumping Sumo uporabljate v zaprtih prostorih. Če vanjo prodre pesek ali prah, lahko
pride do trajne okvare. Naprave Parrot Jumping Sumo ne
postavljajte v vodo ali na vlažno površino. Ne uporabljajte je
v bližini tekočin. Ne puščajte je na soncu. To jo lahko nepopravljivo poškoduje.
Pripomočki in nadomestni deli
или
iPhone i iPad zaštitni su znakovi tvrtke Apple Inc., registrirane u SAD-u i drugim državama. App Store oznaka je usluge
tvrtke Apple Inc.
kraju, kjer ste, dovoljena.
Nevarnost zaužitja majhnih delcev. Embalaža ni del izdelka
in jo je treba zavreči zaradi varnostnih razlogov. Uporabljajte
samo pripomočke, ki jih je določil proizvajalec.
Naprava Parrot Jumping Sumo ni primerna za otroke, mlajše
od 14 let.
Zaštitni znak i logotipovi Parrot registrirani su zaštitni znakovi tvrtke PARROT SA.
Sve druge robne marke pomenute u ovom vodiču su vlasništvo njihovih vlasnika
Ne usmerjajte skakalnega mehanizma ali predmeta, ki deluje
s pomočjo skakalnega mehanizma, proti ljudem ali živalim.
Opozorila o uporabi in vzdrževanju
Zaštitni znakovi
Snimanje i emitovanje slike neke osobe bez njene dozvole
može da predstavlja ugrožavanje njene ličnosti i njene privatnosti i zbog toga možete biti pozvani na pravnu odgovornost. Tražite dozvolu pre nego što počnete da snimate
osobe, naročito ako želite da zadržite vaše snimke i/ili emitujete vaše video snimke putem Interneta ili drugih medija.
Nemojte da emitujete ponižavajuće slike koje mogu uticati
na ugled ili dostojanstvo ličnosti. Upotreba Parrot-a Jumping
SPLOŠNE INFORMACIJE
Pripomočki in nadomestni deli so na voljo pri vašem prodajalcu Parrot ali na našem spletnem mestu www.parrot.
com.
dostojanstvo i ugled osobe. Uporaba Parrot Jumping Sumo
u svrhu nadzora i špijuniranja strogo je zabranjena i kažnjiva
zakonom. Provjerite je li vaša uporaba kamera koje se nalaze
na Parrot Jumping Sumo u skladu s pravnim odredbama o
zaštiti privatnosti.
Аксесоари и резервни части
Аксесоари и резервни части се предлагат при вашия
търговец на Parrot или на уебсайта ни www.parrot.
com.
Предпазни мерки при използване и поддръжка
Parrot Jumping Sumo не е подходящ за деца под
14-годишна възраст. Използването на Parrot Jumping Sumo на някои обществени места (напр.
гари, летища...) или върху обществени пътища не е
разрешено. Уверете се, че използването на Parrot
Jumping Sumo е разрешено на мястото, където се
намирате.
Препоръчително е да използвате Parrot Jumping Sumo на закрито. Ако в Parrot Jumping Sumo
попадне пясък или прах, е възможно той вече да
не функционира правилно и повредата да не може
да бъде отстранена. Не поставяте Parrot Jumping
Sumo върху вода или върху влажна повърхност. Не
Garancija
Ne dovodeći u pitanje primenu zakonske garancije, Parrot ugovorom garantuje Parrot Jumping Sumo protiv svih
grešaka u materijalu i izradi za period od 12 meseci od datuma prvobitne kupovine od strane potrošača (osim delova
datuma prve kupnje od strane potrošača (osim za potrošne
dijelove na koje jamstvo traje 6 mjeseci, uz predočenje dokaza o kupnji kod prodavača (faktura, račun)).
baterije. Uvijek držite izvan dosega djece. Pogrešno postavljanje baterije može izazvati požar, eksploziju ili druga opasna
stanja.
Za sve informacije vezane uz uvjete uporabe i isključenje
od odgovornosti, provjerite potpune upute za uporabu dostupne na www.parrot.com, na stranici za podršku uređaja
Parrot Jumping Sumo.
Priključci baterije ne smiju se prespajati. Proizvod se smije
priključivati isključivo na materijal klase II koji sadrži sljedeću
oznaku.
Baterija
U potpunosti pročitajte upute koje dolaze s ovom baterijom.
Nepoštivanje tih uputa može rezultirati trajnim oštećenjem baterije i njezine okoline te izazvati ozljede. Nikada ne
upotrebljavajte osim s odobrenim LiPo punjačem. Uvijek
koristite punjač kompatibilan s LiPo ćelijama ili punjač za
LiPo ćelije. Nikada nemojte puniti pomoću kabela za punjenje. Punjenje nikada nemojte vršiti usporenim načinom ili
niže od 2,5 V po ćeliji. Temperatura baterije nikada ne smije premašiti 60 °C (140 °F). Nikada ne smijete rastavljati ili
modificirati kabele kućišta ili bušiti ćelije. Nikada ne smijete
stavljati na zapaljive materijale ili tijekom punjenja ostaviti
bez nadzora. Uvijek punite na mjestu zaštićenom od vatre.
Uvijek pazite da izlazni napon punjača odgovara naponu
koji su podložni habanju i koji imaju garanciju na 6 meseci
uz prezentaciju dokaza o kupovini (faktura, račun)) distributeru.
Za dodatne informacije o uslovima primene i isključenja garancije, pogledajte kompletno uputstvo za upotrebu na www.
parrot.com, na strani za podršku Parrot-a Jumping Sumo.
domašaja dece. Zloupotreba baterije može da prouzrokuje
požar, eksploziju ili neku drugu opasnost.
Terminali baterije moraju da budu zaštićeni od kratkog spoja.
Proizvod sme da se povezuje samo na materijal klase II koji
nosi ovaj simbol.
Baterija
Pročitajte u celosti uputstva priložena uz ovu bateriju. Nepoštovanje ovih uputstava može da dovede do trajnog oštećenja baterije i njenog okruženja i da izazove povrede.
Nikada nemojte da koristite bilo šta drugo osim odobrenog
LiPo punjača. Uvek koristite punjač sa balansiranjem ćelija
LiPo ili balanser ćelija LiPo. Nikada nemojte da punite baterije preko odvodnog kabla. Nikada nemojte da vršite punjenje
u sporom režimu ili ispod 2,5 V po ćeliji. Temperatura baterija nikada ne sme da premaši 60°C (40°F). Nikada nemojte
da rastavljate ili da menjate provodnike kućišta ili da bušite
ćelije. Nikada nemojte da stavljajte na zapaljive materijale ili
da ostavljate bez nadzora tokom punjenja. Uvek punite na
mestu koje je zaštićeno od vatre. Uvek proverite da li izlazni
napon punjača odgovara naponu baterije. Uvek držite van
za vse napake, povezane z materiali in izdelavo, za obdobje
12 mesecev od datuma prvotnega nakupa (razen potrošnih
delov z garancijo 6 mesecev) ob predložitvi dokazila o nakupu (račun, potrdilo o nakupu) prodajalcu.
nite v prostoru, varnem pred ognjem. Vedno se prepričajte,
ali napetost izhoda polnilnika ustreza napetosti baterije.
Vedno shranjujte zunaj dosega otrok. Nepravilna uporaba
baterije lahko povzroči požar, eksplozijo ali druge nevarnosti.
Blagovne znamke
Za vse informacije o pogojih izvajanja in neveljavnosti garancije si oglejte navodila za uporabo na spletnem mestu www.
parrot.com, ki je podporna stran naprave Parrot Jumping
Sumo.
Priključki baterije ne smejo biti izpostavljeni kratkemu stiku.
Izdelek lahko povežete samo s snovmi razreda II s tem simbolom.
iPhone in iPad sta blagovni znamki družbe Apple Inc., registrirane v ZDA in drugih državah. App Store je storitvena
znamka podjetja Apple Inc.
Baterija
Znamka in logotipi Parrot so registrirane blagovne znamke
družbe PARROT S.A.
Google Play in Android sta znamki Google Inc.
Wi-Fi® je registrirana blagovna znamka družbe Wi-Fi Alliance®.
Vse druge znamke, omenjene v tem vodniku, so last svojih
imetnikov.
Garancija
Brez poseganja v uporabo pravnega jamstva družba Parrot
pogodbeno zagotavlja garancijo za napravo Jumping Sumo
използвайте уреда в близост до течни субстанции. Не
оставяйте Parrot Jumping Sumo на слънце. Това може
да причини непоправима повреда.
Не насочвайте механизма за скачане или предмет,
задвижен от механизма за скачане, към човек или
животно. Риск от поглъщане на малки елементи.
Опаковките не са част от продукта и трябва да бъдат
изхвърлени по безопасен начин. Използвайте само
аксесоарите, посочени от производителя.
Мерки, свързани със зачитането на личния
живот
Заснемането и разпространението на образа на даден
човек без неговото разрешение може да представлява
посегателство върху образа му и върху личния
му живот, за което можете да носите отговорност.
Поискайте разрешение, преди да направите запис на
видеоклип на хора, особено ако желаете да запазите
материала и/или да разпространите видеоклипа
по интернет или която и да е друга медия. Не
разпространявайте унизителни снимки, които биха
могли да навредят на репутацията или достойнството
V celoti preberite navodila, ki so priložena bateriji. Neupoštevanje navodil lahko povzroči trajno škodo za baterijo
ali njeno okolico ali poškodbe ljudi. Vedno uporabljajte samo
odobreni polnilnik LiPo. Vedno uporabljajte polnilnik z izravnavanjem celic LiPo ali balanser celic LiPo. Nikoli ne polnite
prek odvodnega kabla. Nikoli ne izvajajte počasnega polnjenja ali polnjenja pod napetostjo, nižjo od 2,5 V na celico.
Temperatura baterije ne sme nikoli preseči 60°C. Nikoli ne
razstavljajte ali spreminjajte kablov v ohišju ali prebadajte
baterijskih celic. Baterije nikoli ne polagajte na vnetljive snovi in je ne puščajte brez nadzora med polnjenjem. Vedno polна даден човек. Използването на Parrot Jumping Sumo
с цел надзор и шпионаж е строго забранено и може
да бъде санкционирано от закона. Проверете дали
употребата на камерата, вградена в Parrot Jumping
Sumo, е съгласно законовите разпоредби, свързани
със защитата на личния живот.
Регистрирани търговски марки
Марката и логотиповете Parrot са регистрирани
марки на PARROT SA. iPhone и iPad са марки на
Apple Inc., регистрирани в САЩ и други държави.
App Store е марка за обслужване на Apple Inc. Google Play и Android са марки на Google Inc. Wi-Fi® е
марка, регистрирана от Wi-Fi Alliance®.Всички други
марки, посочени в ръководството, са собственост на
съответните им титуляри.
Гаранция
Без ущърб на приложението на законната гаранция,
Parrot дава договорна гаранция за Parrot Jumping Sumo, която обхваща всякакви материални и
фабрични щети за период от 12 месеца, считано от
датата на първоначалната покупка, извършена от
потребителя (освен за бързоизносващите се части с
гаранция 6 месеца, при представяне на доказателство
за покупка (фактура, касова бележка) при търговеца).
За всякаква информация, свързана с условията на
привеждане в действие и изпълнение на гаранцията,
вижте пълното ръководство за употреба на адрес
www.parrot.com, на страницата за поддръжка на Parrot Jumping Sumo.
Батерия
Прочетете изцяло инструкциите, приложени към
батерията. Неспазването на всички тези инструкции
може да доведе до непоправима повреда на батерията
и обкръжаващата я среда и може да предизвика
наранявания. Никога не използвайте нищо друго
освен зарядно устройство, одобрено от LiPo. Винаги
използвайте зарядно устройство за изравняване на
клетките LiPo или изравнител на клетки LiPo. Никога
не зареждайте чрез проводник за разреждане. Никога
не зареждайте в бавен режим или под 2,5 V на клетка.
Температурата на батерията никога не трябва да
надвишава 60°C (140°F). Никога не демонтирайте
и не променяйте окабеляването на корпуса и не