1.44 MB - AbsolutGaz

TECHNICKÁ DOKUMENTÁCIA IGT
TECHNICKÁ DOKUMENTACE IGT
d
0 .1
Všeobecne Všeobecn
0 .2
Vyhotovenia Vyhotovení
0 .3
Technické Technické
parametre parametry
horáka ho áku
0 .4
Montáž Montáž
0 .5
Inštala né Instala ní
predpisy p edpisy
0 .6
Pripojenie k P ipojení k
plynu plynu
0 .7
Pripojenie k P ipojení k
elektrickej sieti elektrické síti
0 .8
Prívod P ívod
spa ovacieho spalovacího
vzduchu vzduchu
0 .9
Odvod spalín Odvod spalin
1 .0
Možné prí iny Možné p í iny
porúch poruch
1 .1
Uvedenie do Uvedení do
prevádzky provozu
1 .2
Údržba a Údržba a
servis servis
1 .3
Vyhlásenie o Prohlášení o
zhode zhod
TMAVÝ PLYNOVÝ INFRAŽIARI
TMAVÝ PLYNOVÝ INFRAZÁ I
CE
TD_IGT_SK/CZ_Z_2.10.2008
0.1
0.1.1
Všeobecne / Všeobecn
0.1.1
Vykurovacie zariadenie IGT je zariadenie so
spa ovacou komorou s pretlakom a núteným
prívodom spa ovacieho vzduchu. Môže by
prevádzkované na zemný plyn a propán, prípadne
aj propánbután.
Môže pozostáva z viacerých vyžarovacích trubíc
vyskladaných do dvoch základných tvarov:
(a) vyhotovenie priame alebo rovné, ozna enie
“E”
(b) vyhotovenie v tvare “U”
Charakteristické pre tieto zariadenia je to, že zmes
plynu a vzduchu horí vo vnútri horákovej trubice
(prvá trubica za horákom). Po as horenia
vzniknuté teplo ohrieva steny horákovej a
vyžarovacích trubíc. Odrazový reflektor vhodného
tvaru a materiálu usmer uje žiarenie z trubíc do
vykurovanej oblasti.
Ventilátor umiestnený na za iatku horáka pretlá a
spaliny horenia cez trubice a cez potrubie odvodu
spalín von z vykurovaného priestoru.
Hlavné asti
(a) Horák
(b) Sálavé teleso
- horáková trubica (prvá trojmetrová trubica za
horákom)
- vyžarovacie trubice (ostatné po prvej trubici)
- odrazový reflektor
-turbulátor (vlnitý plech umiestnený v poslednej
trubici)
- kombinované závesy
- “U”-koleno
0.1
0.1.1
Vytáp cí za ízení IGT je za ízení se spalovací
komorou s p etlakem a nuceným p ívodem
spalovacího vzduchu. M že být provozováno na
zemní plyn a propan, p ípadn i propanbutan.
M že se skládat z více vyza ovacích
trubic
vyskladaných do dvou základních tvar :
(a) vyhotovení p ímé nebo rovné, ozna ení “E”
(b) vyhotovení ve tvaru “U”
Charakteristické pro tyto za ízení je to, že sm s
plynu a vzduchu ho í uvnit ho ákové trubice
(první trubice za ho ákem). Ho ením vzniklé teplo
oh ívá st ny ho ákové a vyza ovacích trubic.
Odrazový reflektor vhodného tvaru a materiálu
usm r uje zá ení z trubic do vytáp né oblasti.
Ventilátor umíst ný na za átku ho áku protla uje
spaliny ho ení p es trubice a p es potrubí odvodu
spalin ven z vytáp ného prostoru.
Hlavní ásti
(a) Ho ák
(b) Sálavé t leso
- ho áková trubice (první t ímetrová trubice za
ho ákem)
- vyza ovací trubice
- odrazový reflektor
-turbulátor (vlnitý plech umíst ný v poslední
trubici)
- kombinované záv sy
- “U”-koleno
0.2
0.2.1
Vyhotovenia / Vyhotovení
0.2
0.2.1
Typ
Typ
Príkon
P íkon
(kW)
E
U
3
1,5
Vyhotovenie – D žka zariadenia (m); Menovitý výkon (kW)
Vyhotovení – Délka za ízení (m); Jmenovitý výkon (kW)
E
U
E
U
E
U
E
U
E
U
E
U
6
3
9
4,5
12
6
15
7,5
18
9
E
U
21 10,5 24
12
2,92 1,49 5,84 2,99 8,76 4,41 11,7 5,91 14,6 7,33 17,5 8,83 20,4 10,2 23,4 11,7
IGT -12
12
10,3
10,5
-
-
12
-
-
13,7
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
IGT -14
14
-
IGT -16
16
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
IGT -18
18
-
-
16
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
IGT -20
20
-
-
-
-
17,6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
IGT -22
22
-
-
-
-
19,3
20
-
-
-
-
-
-
-
-
IGT -24
24
-
-
-
-
21,1
21,8
-
-
-
-
-
-
-
-
IGT -26
26
-
-
-
-
22,8
-
-
-
-
-
-
-
-
IGT -28
28
-
-
-
-
-
-
24,6
25,2
-
-
-
-
-
-
IGT -30
30
-
-
-
-
-
-
26,5
27,2
-
-
-
-
-
-
IGT -32
32
-
-
-
-
-
-
28,2
28,8
-
-
-
-
-
IGT -34
34
-
-
-
-
-
-
29,2
29,9
30,6
-
-
-
-
IGT -36
36
-
-
-
-
-
-
-
-
31,7
32,4
-
-
-
-
IGT -38
38
-
-
-
-
-
-
-
-
33,4
34,2
-
-
-
-
IGT -40
40
-
-
-
-
-
-
-
-
35,4
36,1
-
-
-
IGT -42
42
-
-
-
-
-
-
-
-
37
37,8
38,6
-
-
IGT -44
44
-
-
-
-
-
-
-
-
38,7
39,6
40,5
-
-
IGT -46
46
-
-
-
-
-
-
-
-
IGT -48
48
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
IGT -50
50
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
45
46
47
IGT -52
52
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
45,8
46,8
47,8
IGT -54
54
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
47,5
48,6
49,7
IGT -56
56
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
49,3
50,4
51,5
IGT -58
Hmotnos
Hmotnost
58
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
51
52,2
53,4
kg
35
40
50
55
62
67
77
82
91
96
14,1
15,5
22,3
40,5
-
-
41,4
42,3
-
-
43,2
44,2
-
-
110 115 120 125 135 140
Technické parametre horáka / Technické parametry ho áku
0.3.1
Spotreba plynu
Spot eba plynu
Typ
Typ
Príkon
P íkon
(KW)
IGT -12
G20
3
[ m /h ]
G31
[ kg/h ]
12
1,27
0,99
IGT -14
14
1,48
1,16
IGT -16
16
1,69
1,32
IGT -18
18
1,90
1,49
IGT -20
20
2,12
1,65
IGT -22
22
2,33
1,82
IGT -24
24
2,54
1,98
IGT -26
26
2,75
2,15
IGT -28
28
2,96
2,31
IGT -30
30
3,17
2,48
IGT -32
32
3,39
2,64
IGT -34
34
3,60
2,81
IGT -36
36
3,81
2,97
IGT -38
38
4,02
3,14
IGT -40
40
4,23
3,30
IGT -42
42
4,44
3,47
IGT -44
44
4,66
3,63
IGT -46
46
4,87
3,80
IGT -48
48
5,08
3,96
IGT -50
50
5,29
4,13
IGT -52
52
5,50
4,29
IGT -54
54
5,71
4,46
IGT -56
56
5,93
4,63
IGT -58
58
6,14
4,79
0.3
0.4
0.4.1
0.4.2
tesniaca pasta
0.4.3
držiak reflektora
kombinovaný
držiak „E“
kombinovaný držiak „U“
Montáž / Montáž
0.4.1
0.4.2
0.4.3
Zmontovanie
systému
trubíc
sa
vykoná
jednoduchým zasunutím trubíc do seba. V prípade
rovného vyhotovenia „E”, nezávisle od d žky, sú
všetky trubice okrem jednej na jednej strane
rozšírené. Na stranu horáka umiestnime trubicu
bez rozšírenia a na jej druhú stranu sa zasunie
trubica s rozšírením. V prípade vyhotovenia „U” sú
okrem dvoch trubíc všetky ostatné s jednou
as ou rozšírené. Jedna z trubíc bez rozšírenia sa
umiest uje za horák a druhá je poslednou
trubicou v re azci trubíc. Naneste tesniacu pastu
na nerozšírenú as trubice do vzdialenosti cca.
80 mm od okraja. Vsu te nerozšírenú as do
rozšírenej asti nasledujúcej trubice. Následne
dokonale zabezpe te spojenie tromi samoreznými
skrutkami. Umiestnite skrutky v uhle 120° od
seba.
Poznámka: Vyžarovacie trubice umiest ujte
zvarom smerom nadol, zabezpe í sa tým dlhšia
životnos trubice.
Posledná vyžarovacia trubica obsahuje koncový
pripojovací prvok so servisným otvorom (meracím
bodom). Tento servisný otvor umiest ujte do
vodorovnej polohy prístupnej pre meracie
zariadenie!
Turbulátor (vlnitý plech) je nutné umiestni vždy do
poslednej trubice pred potrubie odvodu spalín.
Po zmontovaní trubíc nasu te na predpísané
miesta kombinované držiaky a držiaky reflektora.
Dodržujte všetky predpísané umiestnenia s
maximálnou odchýlkou +/-100 mm.
0.4
0.4.1
0.4.2
0.4.3
Smontování
systému
trubic
se
provede
jednoduchým zasunutím trubic do sebe. V p ípad
rovného vyhotovení „E”, nezávisle na délce, jsou
všechny trubice krom jedné na jedné stran
rozší ené. Na stranu ho áku umístíme trubici bez
rozší ení a na její druhou stranu se zasune trubice
s rozší ením. V p ípad vyhotovení „U” jsou krom
dvou trubic všechny ostatní s jednou ástí
rozší ené. Jedna z trubic bez rozší ení se
umís uje za ho ák a druhá je poslední trubicí v
et zci trubic. Naneste t snící pastu na
nerozší enou ást trubice do vzdálenosti cca. 80
mm od okraje. Vsu te nerozší enou ást do
rozší ené ásti nasledující trubice. Následn
dokonale zabezpe te spojení t emi samo eznými
šrouby. Umíst te šrouby v úhlu 120° od sebe.
Poznámka: Vyza ovací trubice umís ujte svárem
sm rem dol , zabezpe í se tím delší životnost
trubice.
Poslední vyza ovací trubice obsahuje koncový
p ipojovací prvek se servisním otvorem (m ícím
bodem). Tento servisní otvor umís ujte do
vodorovní polohy p ístupné pro m ící za ízení!
Turbulátor (vlnitý plech) je nutno umístit vždy do
poslední trubice p ed potrubí odvodu spalin.
Po smontování trubic nasu te na p edepsaná
místa kombinované držáky a držáky reflektoru.
Dodržujte všechny p edepsané umíst ní s
maximální odchylkou +/-100 mm.
0.4
0.4.4
0.4.5
skrutka
horák
0.4.6
horáková
trubica
Montáž / Montáž
0.4.4
0.4.5
0.4.6
Nasu te odrazové reflektory tak, aby sa
prekrývali. Reflektory nespev ujte samoreznými
skrutkami! Odrazový reflektor disponuje na svojich
koncoch západkami v tvare „U“, ktoré slúžia na
spájanie reflektorov a na zabezpe enie ich
možného rozpojenia. alej upevnite na stranu
horáku na odrazové reflektory koncové prvky.
Pripevnenie sa prevedie samoreznými skrutkami.
Následne spojte horák s prvou trubicou bez
rozšírenia pomocou spojovacej obru e. Nepoužite
tesniacu pastu! Zatiahnite skrutky obru e na
doraz! Zabezpe te spoj horáka a horákovej
trubice cez spojovaciu obru ešte dodato nou
samoreznou skrutkou, tým zabezpe íte pevný
spoj a vylú i sa tým prípadné vypadnutie horáka
po nedôslednom zatiahnutí obru e.
Poznámka: Pri vyhotovení „U“ umiest ujte horák
na avo od odvodu spalín, zabezpe íte tým
prirodzený prístup k horáku pri servisných
úkonoch.
Po stanovení presnej polohy zariadení, po tu a
rozmiestnenia závesov je potrebné zavesi
zariadenie na retiazky dlhé min. 400 mm. Použitie
retiazok je povinné, pretože nebránia pohybu
v smere osi, ktorý vzniká v dôsledku teplotnej
roz ažnosti
materiálu
pri
zahrievaní
a
ochladzovaní trubíc. Týmto pružným zavesením
nedochádza k deformácii zariadení. Horák
je
potrebné podobne zavesi za o ko, ktoré sa
nachádza
na
strane
ventilátora
horáka.
Napínacími skrutkami je možné docieli presné
nastavenie sklonu žiari a. Toto príslušenstvo nie
je sú as ou dodávky.
Upozornenie: Doporu ujeme vykona montáž
žiari a na podlahe a potom ho zavesi na
požadované miesto.
0.4
0.5.4
0.5.5
0.5.6
Nasu te odrazové reflektory tak, aby se
p ekrývali. Reflektory nezpev ujte samo eznými
šrouby! Odrazový reflektor disponuje na svých
koncích západkami ve tvaru „U“, které slouží na
spojování reflektor
a na zabezpe ení jejich
možného rozpojení. Dále upevn te na stranu
ho áku na odrazové reflektory koncové prvky.
P ipevn ní se provede samo eznými šrouby.
Následn spojte ho ák s první trubicí bez rozší ení
pomocí spojovací obru e. Nepoužijte t snící
pastu! Utáhn te šrouby obru e na doraz!
Zabezpe te spoj ho áku a ho ákové trubice p es
spojovací obru ješt dodato ným samo ezným
šroubem, tím zabezpe íte pevný spoj a vylou í se
tím p ípadné vypadnutí ho áku po ned sledném
utáhnutí obru e.
Poznámka: P i vyhotovení „U“ umís ujte ho ák na
levo od odvodu spalin, zabezpe íte tím p irozený
p ístup k ho áku p i servisních úkonech.
Po stanovení p esné polohy za ízení, po tu a
rozmíst ní záv s je pot eba zav sit za ízení na
etízky dlouhé min. 400 mm. Použití etízk je
povinné, protože nebrání pohybu ve sm ru osy,
který vzniká v d sledku teplotní roztažnosti
materiálu p i zah ívání a ochlazování trubic. Tímto
pružným zav šením nedochází k deformaci
za ízení. Ho ák je pot eba podobn zav sit za
o ko, které se nachází na stran ventilátoru
ho áku. Napínacími šrouby je možno docílit
p esné nastavení sklonu zá i e. Toto p íslušenství
není sou ástí dodávky.
Upozorn ní: Doporu ujeme provézt montáž zá i e
na podlaze a potom ho zav sit na požadované
místo.
0.5
0.5.1
0.5.2
0.5.3
Inštala né predpisy / Instala ní p edpisy
0.5.1
0.5
Odstupy od hor avých materiálov a minimálne
inštala né výšky
Tep. príkon
Tep. p íkon
(kW)
12 – 14
16 – 20
22 – 28
30 – 36
38 – 44
46 – 52
54 – 58
Typ Vyhotovenie
Typ Vyhotovení
„U”
IGT
„E”
Montáž
Montáž
Horizontálna
Horizontální
o
Sklon 30
o
Sklon 30
Horizontálna
Horizontální
o
Sklon 30
o
Sklon 30
A
0,12
0,12
0,15
0,15
0,18
0,18
0,18
0.5.1
Odstup
Odstup
(m)
B C C1
1,1
1,3
1,5
1,6
1,6
1,8
2
0,3
0,6
0,8
0,8
1
1
1,2
0,8
0,9
1,2
1
1
1
1,5
Odstupy od ho lavých materiál a minimální
instala ní výšky
E
0,8
0,8
1
1
1
1,2
1,2
Príkon (kW), Výška (m)
P íkon (kW), Výška (m)
30
35
40
45
10
15
20
25
50
55
60
3,4
3,7
4
4,2
4,4
4,6
4,9
5,2
5,4
5,7
5,9
3
3,2
3,4
3,7
3,9
4,1
4,3
4,6
4,8
5
5,3
3,2
3,5
3,7
4
4,2
4,5
4,7
5
5,2
5,4
5,6
2,7
3
3,2
3,4
3,6
3,9
4,1
4,3
4,5
4,7
4,9
0.5.2
Sklon žiari a
Je potrebné dodrža minimálny sklon žiari a. Pre
rovné vyhotovenie zobrazuje minimalny sklon
obrázok. Pre vyhotovenie „U“ platí minimálny
sklon smerom k horáku.
Maximálne naklonenie žiari a je 30°. Horák je
umiestnený vždy do spodnej vyžarovacej trubice.
0.5.2
Sklon za i e
Je nutné dodržet minimální sklon zá i e. Pro
rovné vyhotovení zobrazuje minimalní sklon
obrázek. Pro vyhotovení „U“ platí minimální sklon
sm rem k ho áku.
Maximální naklon ní zá i e je 30°. Ho ák je
umíst ný vždy do spodní vyza ovací trubice.
0.5.3
Plocha osálania
Plochu osálania vyjadruje vz ah S=2h(h+l)
0.5.3
Plocha osálání
Plochu osálání vyjad uje vztah S=2h(h+l)
S – plocha osálania
h – inštala ná výška
l – d žka žiari a
S – plocha osálání
h – instala ní výška
l – délka zá i e
0.6
0.6.1
Pripojenie k plynu / P ipojení k plynu
0.6.1
Tmavé plynové žiari e sú spotrebi e, ktoré sa
pripájajú na nízkotlaký rozvod zemného plynu
alebo k rozvodu propánu. Pripojenie musí by
vykonané prostredníctvom certifikovanej ohybnej
plynovej hadice na plynné palivá, ktorá eliminuje
tepelnú
roz ažnos .
Zárove
umož uje
jednoduchšiu montáž a lepšie prispôsobenie
infražiari a k upev ovacej konštrukcii.
Vstupný pretlak plynu ur ený pre palivo zemný
plyn je 20mbar a pre propán je 37mbar. V prípade
požiadavky prevádzky zariadenia na špeciálny
druh plynu kontaktujte technické oddelenie.
V prípade, ak je vstupný pretlak plynu vyšší ako
predpísaný, je potrebné použi
predradený
regulátor tlaku plynu. Takýto regulátor tlaku plynu
môže by umiestnený pred každým jedným
zariadením alebo centrálne, pred skupinou týchto
zariadení. Pred regulátor tlaku plynu musí by
umiestnený plynový filter, ktorý zabráni vniknutiu
ne istôt do regulátora (aj v prípade, že potrubie
bolo riadne prefúknuté stla eným vzduchom).
Plynový filter je povinné umiest ova pred každé
zariadenie aby sa zabránilo vniknutiu ne istôt do
elektromagnetického ventilu.
Pri pripojení hadice k zariadeniu je potrebné
zabezpe i previs, ktorý umožní v prípade potreby
pred ži pripojenie o 100mm. Inštalujte hadicu bez
jej pretá ania.
Pred každý žiari
je potrebné inštalova
uzatváraciu armatúru, napr. uzatvárací gu ový
ventil vo vzdialenosti najviac 1,5 m od napojenia
žiari a. Uzatváracia armatúra slúži na odstavenie
spotrebi a z prevádzky v prípade poruchy alebo
po as vykonávania opráv na spotrebi i.
Zariadenie je opatrené na riadiacej
asti
(elektromagnetický ventil) vonkajším závitom
rozmeru G1/2“. Maximálna d žka pripojovacej
hadice je 1,5 metra.
Pri montáži je potrebné dba , aby ohybná plynová
pripojovacia hadica nebola v priamom kontakte
s as ami žiari a a aby neprevísala do lú ov
žiarenia. Hadica musí by vedená vidite ne, o
najkratším smerom s optimálnym ohybovým
polomerom a musí by pred ou umiestnený
uzatvárací ventil. Hadica musí by spo ahlivo
pripevnená k pevným astiam plynovodu. Hadica
musí by adekvátneho vnútorného priemeru.
0.6
0.6.1
Tmavé plynové zá i e jsou spot ebi e, které se
p ipojují na nízkotlaký rozvod zemního plynu nebo
k rozvodu propanu. P ipojení musí být provedeno
prost ednictvím certifikované ohybné plynové
hadice na plynná paliva, která eliminuje tepelnou
roztažnost. Zárove umož uje jednodušší montáž
a lepší p izp sobení infrazá i e k upev ovací
konstrukci.
Vstupní p etlak plynu ur en pro palivo zemní plyn
je 20mbar a pro propan je 37mbar. V p ípad
požadavku provozu za ízení na speciální druh
plynu kontaktujte technické odd lení.
V p ípade, že je vstupní p etlak plynu vyšší než
p edepsaný, je pot eba použít p ed azený
regulátor tlaku plynu. Takový regulátor tlaku plynu
m že být umíst n p ed každým za ízením nebo
centráln , p ed skupinou t chto za ízení. P ed
regulátor tlaku plynu musí být umíst n plynový
filtr, který zabrání vniknutí ne istot do regulátoru (i
v p ípad , že potrubí bylo ádn profouknuto
stla eným vzduchem). Plynový filtr je povinné
umís ovat p ed každé za ízení, aby se zabránilo
vniknutí ne istot do elektromagnetického ventilu.
P i p ipojení hadice k za ízení je pot eba
zabezpe it p evis, který umožní v p ípad pot eby
prodloužit p ipojení o 100mm. Instalujte hadici bez
jejího p etá ení.
P ed každý zá i je nutno instalovat uzavírací
armaturu, nap . uzavírací kulový ventil ve
vzdálenosti max. 1,5 m od napojení zá i e.
Uzavírací armatura slouží na odstavení spot ebi e
z provozu v p ípad
poruchy nebo b hem
provád ní oprav na spot ebi i.
Za ízení
je
opat eno
na
ídící
ásti
(elektromagnetický ventil) vn jším
závitem
rozm ru G1/2“. Maximální délka p ipojovací
hadice je 1,5 metru.
P i montáži je pot eba dbát, aby ohybná plynová
p ipojovací hadice nebyla v p ímém kontaktu
s ástmi zá i e a aby nezasahovala do paprsk
zá ení. Hadice musí být vedena viditeln , co
nejkratším sm rem s optimálním ohybovým
polom rem a musí p ed ní být umíst n uzavírací
ventil. Hadice musí být spolehliv p ipevn ná
k pevným ástem plynovodu. Hadice musí být
adekvátnÍho vnit ního pr m ru.
Pripojenie k elektrickej sieti / P ipojení k elektrické síti
0.7.1
Ventilátor, ktorý zásobuje horák spa ovacím
vzduchom je umiestnený na horáku, pri om
automatika, riadiaca chod horáka, je umiestnená
vo vnútri horáka. Iba tieto dve asti musia by
napájané napätím 230V, 50 Hz.
Horák sa pripája na napätie prostredníctvom
jednej bezpe nej zástr ky, umiestnenej na strane
ved a ventilátora.
Zariadenie je citlivé na poradie fáza/nulový vodi ,
dodržte vždy poradie. Fázu pripájajte na horák
v avo; nulový vodi vpravo a uzemnenie hore (tak,
ako na obrázku).
Zariadenie je chránené tavnou poistkou s
hodnotou (2A).
Pripojenie jednostup ového zariadenia:
L : fázový vodi
N : nulový vodi
⊥ : uzem ovací vodi
0.7.1
0.7
Ventilátor, který zásobuje ho ák spalovacím
vzduchem je umíst n na ho áku, p i emž
automatika, ídící chod ho áku, je umíst na uvnit
ho áku. Pouze tyto dv ásti musí být napájeny
nap tím 230V, 50 Hz.
Ho ák se p ipojuje na nap tí prost ednictvím jedné
bezpe né zástr ky, umíst né na stran vedle
ventilátoru.
Za ízení je citlivé na po adí fáze/nulový vodi ,
dodržte vždy po adí. Fázi p ipojujte na ho ák
vlevo; nulový vodi vpravo a uzem ní nahoru
(tak, jako na obrázku).
Za ízení je chrán no tavnou pojistkou s hodnotou
(2A).
P ipojení jednostup ového za ízení:
L : fázový vodi
N : nulový vodi
⊥ : uzem ovací vodi
Pripojenie dvojstup ového zariadenia:
L : fázový vodi pre prvý st.
L1: fázový vodi pre druhý st.
N : nulový vodi
⊥ : uzem ovací vodi
P ipojení dvoustup ového za ízení:
L : fázový vodi pro první st.
L1: fázový vodi pro druhý st.
N : nulový vodi
⊥ : uzem ovací vodi
Pracovný kontakt termostatu zapojte do série s
fázovým vodi om napájania horáka. Pracovný
kontakt termostatu (regulátora teploty), prerušuje
pod a potreby napájanie horáka, ktorý zapína
a vypína, a tak riadi prísun tepla do priestoru.
Pracovní kontakt termostatu zapojte do série s
fázovým vodi em napájení ho áku. Pracovní
kontakt termostatu (regulátoru teploty), p erušuje
podle pot eby napájení ho áku, který zapíná
a vypíná, a tak ídí p ísun tepla do prostoru.
Doporu enie: Používajte výlu ne
teploty pre sálavé vykurovanie.
Doporu ení: Používejte výhradn
teploty pro sálavé vytáp ní.
regulátory
regulátory
0.8
0.8.1
Prívod spa ovacieho vzduchu / P ívod spalovacího vzduchu
0.8.1
Spa ovací vzduch môže by nasávaný z viacerých
miest:
a) z priestoru, ktorý je vykurovaný
b) z vonkajšieho prostredia, kde erstvý vzduch
sa privádza potrubím priamo na prírubu ventilátora
horáka
Nie je dovolené nasáva spa ovací vzduch
z vnútorného priestoru, ak v priestore je záporný
tlak alebo priestor je zne istený koróziotvornými
látkami, olejom, ne istotami, ktoré by mali
negatívny ú inok na ventilátor a trubice. V tomto
prípade musí by nasávanie vzduchu zvonka.
V prípade, ak sú dve zariadenia ovládané jedným
termostatom, môže by použitý spolo ný spôsob
nasávania vzduchu. Spolo né potrubie musí ma
priemer 150mm a nesmie presiahnu d žku 10m.
Môže by použitých maximálne 2 ks kolien 90°.
0.8.1
0.8
Spalovací vzduch m že být nasáván z více míst:
a) z prostoru, který je vytáp n
b) z vn jšího prost edí, kde se erstvý vzduch
p ivádí potrubím p ímo na p írubu ventilátoru
ho áku
Není dovoleno nasávat spalovací vzduch
z vnit ního prostoru, pokud je v prostoru záporný
tlak nebo je prostor zne išt n korozetvornými
látkami, olejem, ne istotami, které by mohli mít
negativní ú inek na ventilátor a trubice. V tomto
p ípad musí být nasávání vzduchu zven í.
V p ípad , že jsou dv za ízení ovládané jedním
termostatem, m že být použit spole ný zp sob
nasávání vzduchu. Spole né potrubí musí mít
pr m r 150mm a nesmí p esáhnout délku 10m.
M že být použito maximáln 2 ks kolen 90°.
0.9
0.9.1
0.9
Odvod spalín / Odvod spalin
0.9.1
Spôsob odvetrania spalín vznikajúcich pri
spa ovaní plynného paliva:
samostatné potrubie od každého zariadenia
spolo né
potrubie
odvodu
spalín
alebo
kombinácia s predchádzajúcim
Potrubie odvodu spalín nesmie ma nízky bod a
musí ma minimálny priemer 100mm. Musí by
vyrobené z nerezu alebo hliníka. Stúpanie
potrubia nesmie by menšie ako 2cm/m.
0.9
0.9.1
Zp sob odv trání spalin vznikajících p i
spalování plynného paliva:
samostatné potrubí od každého za ízení
spole né potrubí odvodu spalin nebo kombinace
s p edcházejícím
Potrubí odvodu spalin nesmí mít nízký bod a musí
mít minimální pr m r 100mm. Musí být vyrobeno
z nerezu nebo hliníku. Stoupání potrubí nesmí být
menší než 2cm/m.
Stanovenie d žky potrubia odvodu spalín:
Tlaková strata potrubia odvodu spalín nesmie by
vä šia ako 20 Pa a teplota spalín nesmie klesnú
pod hodnotu 80°C.
D žku spalinového potrubia ur uje použitá d žka
zariadenia a maximálna povolená d žka zariadenia
k danému výkonu. Celková d žka spalinového
potrubia je rozdiel medzi maximálnou povolenou
d žkou
zariadenia
a použitou
d žkou
zariadenia,+6m.
Stanovení délky potrubí odvodu spalin:
Tlaková ztráta potrubí odvodu spalin nesmí být
v tší než 20 Pa a teplota spalin nesmí klesnout
pod hodnotu 80°C.
Délku spalinového potrubí ur uje použitá délka
za ízení a maximální povolená délka za ízení
k danému výkonu. Celková délka spalinového
potrubí je rozdíl mezi maximální povolenou délkou
za ízení a použitou délkou za ízení,+6m.
L: celková d žka spalinového potrubia
Lmax: maximálna d žka vyžarovacieho potrubia
k danému výkonu zariadenia (pod a tabu ky
vyhotovení).
Lp: použitá d žka vyžarovacieho potrubia
L: celková délka spalinového potrubí
Lmax: maximální délka vyza ovacího potrubí
k danému výkonu za ízení (podle tabulky
vyhotovení).
Lp: použitá délka vyza ovacího potrubí
L = Lmax – Lp + 6
L = Lmax – Lp + 6
[m]
Je povolené použitie 1ks 90° oblúka bez zmeny
celkovej d žky spalinového potrubia.
Pri použití viacerých 90° oblúkov je potrebné
previes korekciu celkovej d žky spalinového
potrubia.
KOREKCIA: 1ks 90°oblúka = 2m spalinového
potrubia
Dôležité inštrukcie k vyhotoveniu odvodu spalín:
Vyústenie musí by umiestnené nad všetkými
otvormi nasávania vzduchu, ktoré sa nachádzajú
v okruhu 3 metrov, minimálne 1 meter.
as odvodu spalín, ktorý je v exteriéri je nutné
izolova .
[m]
Je povoleno použití 1ks 90° oblouku bez zm ny
celkové délky spalinového potrubí.
P i použití více 90° oblouk je pot eba provézt
korekci celkové délky spalinového potrubí.
KOREKCE: 1ks 90°oblouku = 2m spalinového
potrubí
D ležité instrukce k vyhotovení odvodu spalin:
Vyúst ní musí být umíst no nad všemi otvory
nasávání vzduchu, které se nacházejí v okruhu 3
metr , minimáln 1 metr.
ást odvodu spalin, který je v exteriéri je nutné
izolovat.
Možné prí iny porúch / Možné p í iny poruch
1.0
1.0.1
PREJAVY
PROJEVY
Zapa ovanie a
kontrola
plame a
Ventilátor
Zapalování
Ventilátor
a kontrola
plamene
−
−
Nevytvárajú sa
iskry medzi
elektródami
Nevytvá ejí se
jiskry mezi
elektrodami
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Ventilátor sa
neto í
Ventilátor se
neto í
−
−
−
−
−
−
−
−
Zapa ovanie
prebieha správne
Zapalování
probíhá správn
Zariadenie
nefunguje po
prvom
zapa ovacom
cykle
Za ízení
nefunguje po
prvním
zapalovacím
cyklu
ODSTRÁNENIE
PORUCHY
ODSTRAN NÍ PORUCHY
MOŽNÉ PRÍ INY
MOŽNÉ P Í INY
−
−
−
−
−
−
−
Zapa ovacia elektróda je
zne istená
Prerušené elektrické prepojenie
medzi automatikou a
zapa ovacou elektródou
Ve ký odstup zapa ovacej
elektródy od zemniacej
Chybná horáková automatika
Zapalovací elektroda je
zne išt na
P erušené elektrické vedení
mezi automatikou a zapalovací
elektrodou
Velký odstup zapalovací
elektrody od zemnící
Chybná ho áková automatika
K motoru ventilátora sa
nedostáva napájacie napätie
Poistka je poškodená
Podtlakový spína nie je v
k udovej polohe
Horáková automatika je
poškodená
Motor ventilátora je poškodený
K motoru se nedostává
napájecí nap tí
Pojistka je poškozena
Podtlakový spína není
v klidové poloze
Ho áková automatika je
poškozena
Motor ventilátoru je poškozen
Uzáver plynu pred žiari om je
zatvorený
Prítomnos vzduchu v plynovom
potrubí
Tlak plynu na tryske je
nedostato ný
Nie je dostatok spa . vzduchu
pre žiari
Uzáv r plynu p ed zá i em je
uzav en
Plynové potrubí zavzdušn no
Tlak plynu na trysce neni
dostate ný
Nedostatek spalovacího
vzduchu pro zá i
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Vy istite elektródy
Skontrolujte elektrické
prepojenie a kábel
Nastavte odstup elektród na 3-4
mm
Vyme te horákovú automatiku
Vy ist te elektrody
Zkontrolujte elektrické propojení
a kabel
Nastavte odstup elektrod na 34mm
Skontrolujte napájanie
Vyme te poistku za bezchybnú
a zistite dôvod jej prepálenia
Vyme te podtlakový spína
Vyme te automatiku
Vyme te motor ventilátora
alebo ho opravte
Zkontrolujte napájení
Vym te pojistku a zjist te
d vod jejího propálení
Vym te podtlakový spína
Vym te automatiku
Vym te motor ventilátoru nebo
ho opravte
Otvorte uzáver plynu
Odvzdušnite potrubia
Skontrolujte na el.mag.ventile
ve kos vstupného tlaku a tlaku
na trysku – nastavte správny
tlak
Skontrolujte priechodnos
otvorov ventilátora a obežné
koleso ventilátora
Otev ete plynový uzáv r
Odvzdušn te potrubí
Zkontrolujte na elmag. ventilu
velikost vstupního tlaku a tlaku
na trysku – nastavte správný
tlak
Zkontrolujte pr chodnost otvor
ventilátoru a ob žné kolo
ventilátoru
Možné prí iny porúch / Možné p í iny poruch
−
−
−
Zariadenie
nefunguje ani po
viacerých
zapa ovacích
Zapa ovanie
cykloch
prebieha správne
Zapalování
Za ízení
probíhá správn
nefunguje ani po
více
zapalovacích
cyklech
−
−
−
−
−
−
−
Elmag.ventil je poškodený
Podtlakový spína je
poškodený
Neisté elektrické prepojenie
medzi automatikou a
zapa ovacou elektródou
(kontrolnou)
Tlak plynu na tryske je
nedostato ný
Nie je dostatok spa ovacieho
vzduchu pre správne horenie
Elmag. ventil je poškozen
Podtlakový spína je poškozen
Vadné elektrické p ipojení mezi
automatikou a zapalovací
elektrodou ( kontrolní )
Tlak plynu na trysce není
dostate ný
Není dostatek spalovacího
vzduchu pro správné ho ení
1.0
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
Horák zapáli ale
po krátkej dobe
zhasne
Ho ák zapálí, ale
po krátké dob
zhasne
−
−
−
−
−
−
−
−
Fáza a nula je zamenená
Tlak na trysku nie je dostato ný
Nie je dostatok spa .vzduchu
pre žiari
Podtlakový spína prepne spä
do k udovej polohy
Fáze a nula jsou zam n ny
Tlak na trysku není dostate ný
Není dostatek spalovacího
vzduchu pro zá i
Podtlakový spína p epne zp t
do klidové polohy
−
−
−
−
−
−
Zariadenie
funguje ale
horenie je
nerovnomerné
a hlu né
Za ízení
funguje,ale
ho ení je
nerovnom rné a
hlu né
−
−
Turbulátor nie je vložený do
poslednej trubice alebo vôbec
nie je vložený
Turbulátor není vložen do
poslední trubice nebo není
vložen v bec
Vyme te elmag.ventil
Vyme te podtlakový spína
Skontrolujte elektrické
prepojenie
Skontrolujte na elmag.ventile
ve kos vstupného tlaku a tlaku
na trysku – nastavte správny
tlak
Skontrolujte priechodnos
otvorov ventilátora a obežné
koleso ventilátora
Vym te elmag. ventil
Vym te podtlakový spína
Zkontrolujte elektrické propojení
Zkontrolujte na elmag. ventilu
velikost vstupního tlaku a tlaku
na trysku – nastavte správný
tlak
Zkontrolujte pr chodnost otvor
ventilátoru a ob žné kolo
ventilátoru
Skontrolujte sled fázy a
nulového vodi a
Skontrolujte na elmag.ventile
ve kos vstupného tlaku a tlaku
na trysku – nastavte správny
tlak
Skontrolujte priechodnos
otvorov ventilátora a obežné
koleso ventilátora
Skontrolujte istotu trubíc ako aj
odvodu spalín a v prípade
zanesenia ich vy istite
Zkontrolujte sled fáze
a nulového vodi e
Zkontrolujte na elmag. ventilu
velikost vstupního tlaku a tlaku
na trysku – nastavte správný
tlak
Zkontrolujte pr chodnost otvor
ventilátoru a ob žné kolo
ventilátoru
Zkontrolujte istotu trubic a taky
odvodu spalin a v p ípad
zanešení je vy ist te
−
Skontrolujte turbulátor
−
Zkontrolujte turbulátor
Uvedenie do prevádzky / Uvedení do provozu
1.1.1
Prvé odborné uvedenie do prevádzky plynového
spotrebi a je povinné a objednáva si ho písomne
prevádzkovate u ABSOLUTGAZ,s.r.o. na faxovom
ísle: 02/4564 4765 alebo na e-mailovej adrese:
[email protected]
1.1.1
První odborné uvedení do provozu plynového
spot ebi e je povinné a objednává si ho písemn
provozovatel u ABSOLUTGAZ-CZ, s.r.o. na
faxovém ísle: +421 2 4564 4765 nebo na
e-mailové adrese: [email protected]
Ú elom je zabezpe i , aby zariadenie pracovalo
v rozsahu technických parametrov garantovaných
výrobcom. Aj napriek tomu, že každé zariadenie je
podrobené výstupnej kontrole, je nutné jeho
parametre skontrolova
a v prípade potreby
nastavi v závislosti od miestnych podmienok.
Ú elem je zabezpe it, aby za ízení pracovalo
v rozsahu technických parametr garantovaných
výrobcem. P esto, že každé za ízení je
podrobené výstupní kontrole, je nutné jeho
parametry zkontrolovat a v p ípad
pot eby
nastavit v závislosti od místních podmínek.
Uvedenie žiari ov do prevádzky a všetky potrebné
nastavenia
smie
výhradne
iba
ABSOLUTGAZ,s.r.o.. Iba v takomto prípade platí
na žiari e záruka na výrobné vady v trvaní 24
mesiacov od uvedenia do prevádzky.
Uvedení zá i
do provozu a všechny pot ebné
nastavení smí pouze ABSOLUTGAZ,s.r.o..
Pouze v takovémto
p ípad platí na zá i e
záruka na výrobní vady v trvání 24 m síc od
uvedení do provozu.
V PRÍPADE,
AK
PRVÉ
UVEDENIE
DO
PREVÁDZKY NEBOLO VYKONANÉ VÔBEC,
ALEBO HO VYKONALA OSOBA, KTORÁ NEMÁ
OPRÁVNENIE, TAKÉTO ZARIADENIE STRÁCA
ZÁRUKU V ZMYSLE ZÁRU NÝCH PODMIENOK.
V P ÍPAD ,
ŽE
PRVNÍ
UVEDENÍ
DO
PROVOZU NEBYLO VYKONANÉ V BEC,
NEBO HO VYKONALA OSOBA, KTERÁ NEMÁ
OPRÁVN NÍ, TAKOVÉTO ZA ÍZENÍ ZTRÁCÍ
ZÁRUKU
VE SMYSLU
ZÁRU NÍCH
PODMÍNEK.
Údržba a servis / Údržba a servis
1.2.1
1.1
Ú elom
každoro nej
údržby
zariadení
je
zabezpe i ich dlhoro nú spo ahlivú prevádzku.
Štandardná perióda údržby je jeden rok, ideálne
pred za iatkom vykurovacej sezóny. V prípade, ak
je
zariadenie
inštalované
v zne is ujúcej
prevádzke, je nutné prehodnoti astejšiu periódu
údržby.
a) Zariadenia musia by
každoro ne pred
za iatkom vykurovacej periódy prekontrolované a
vy istené. Prípadné známky poruchy, alebo
opotrebovania sú iastok je nutné odborne
odstráni .
b) Všetky opravy, pri ktorých je potrebné
rozmontova
zariadenie, smie vykona
iba
kvalifikovaný technik vyškolený dodávate om.
c) Ideálnym riešením je uzavrie s nami servisnú
zmluvu. Sú as ou náplne servisnej zmluvy je aj
každoro ná servisná prehliadka a zabezpe ovanie
záru ných a pozáru ných opráv. Bližšie informácie
získate na našej adrese.
V zmysle vyhlášky . 718/2002 Z. z. je každoro ná
prehliadka vyhradených plynových zariadení
predpísaná a povinná.
1.2
1.2.1
Ú elem každoro ní údržby za ízení je zabezpe it
jejich
dlouhodobý
spolehlivý
provoz.
Standardní perioda údržby je jeden rok, ideální
p ed za átkem vytáp cí sezóny. V p ípad , že je
za ízení instalované v zne iš ujícím provozu, je
nutné p ehodnotit ast jší periodu údržby.
a) Za ízení musí být každoro n p ed za átkem
vytáp cí periody p ekontrolované a vy išt né.
P ípadné známky poruchy, nebo opot ebování
sou ástek je nutné odborn odstranit.
b) Všechny opravy, p i kterých je pot ebné
rozmontovat za ízení, smí vykonat pouze
kvalifikovaný technik vyškolený dodavatelem.
c) Ideálním ešením je uzav ít s námi servisní
smlouvu. Sou ástí nápln servisní smlouvy je i
každoro ní servisná prohlídka a zabezpe ování
záru ních a pozáru ních oprav. Bližší informace
získáte na naší adrese.
Ve smyslu vyhlášky je každoro ní prohlídka
vyhrazených plynových za ízeních p edepsaná a
povinná.
Vyhlásenie o zhode / Prohlášení o shod
1.3.1
pod a § 13 odst. 1 zákona . 264/99 o technických
požiadavkách na výrobky a posudzovaní zhody, §
3 nariadenia vlády . 393, ktorým sa stanovujú
technické požiadavky na ostatné ur ené výrobky
a nariadenia vlády .308/2004
1.3
1.3.1
podle § 13 odst. 1 zákona . 264/99 o technických
požadavcích na výrobky a posuzování shody, § 3
na ízení vlády . 393, kterým se stanovují
technické požadavky na ostatní ur ené výrobky
a na ízení vlády .308/2004
Vyhlásenie o zhode vydáva:
Obchodné meno: ABSOLUTGAZ, s.r.o.
Sídlo:
Južná trieda 3, 040 01 Košice
I O:
35836873
Prohlášení o shod vydává:
Obchodní jméno: ABSOLUTGAZ, s.r.o.
Sídlo:
Južná trieda 3, 040 01 Košice
I O:
35836873
ako dovozca výrobkov týmto potvrdzuje, že na
ur ené výrobky
jako dovozce výrobk
ur ené výrobky
Názov:
Závesné tmavé sálavé rúrové
ohrieva e s jedným horákom na plynné palivá
kategória II2H3P, typ: IGT (OMEGA, ZENIT)
Typové rady:
IGT-12..58
Krajina pôvodu: PAKOLE Kft., Székesfehérvár ,
Ma arsko
Popis a funkcia výrobkov:Posudzované výrobky
sú ur ené na vykurovanie nebytových priestorov
tzv. priemyselných objektov plynným palivom.
Název:
Záv sné tmavé sálavé trubicové
oh íva e s jedním ho ákem na plynná paliva
kategorie II2H3P, typ: IGT (OMEGA, ZENIT)
Typové ady:
IGT-12..58
Zem p vodu:
PAKOLE Kft., Székesfehérvár ,
Ma arsko
Popis a funkce výrobk :Posuzované výrobky jsou
ur eny na vytáp ní nebytových prostor tzv.
pr myslových
objekt
plynným
palivem.
Bolo vykonané posúdenie zhody jeho vlastností so
zákonom a požiadavkami technických predpisov.
Pre posúdenie zhody bol použitý postup pod a §
12 odst.4 zákona .264/99 Z.z. a § 3 odst.1
nariadenia vlády .393/1999 Z.z. t.j. preskúšanie
typu autorizovanou osobou (§ 12 odst.4 pism. b),
c) zákona . 264/99 Z.z. a prílohy k nariadeniu
vlády
.400/1999 Z.z.) a nariadenia vlády
.308/2004.
Posúdenie zhody vyššie uvedeným postupom
vykonala autorizovaná osoba:
Obchodné meno: TSÚ Pieš any , š.p. SKTC-104
Sídlo:
Krajinská cesta 2929/9
I O:
057380
Bylo provedeno posouzení shody jeho vlastností
se zákonem a požadavky technických p edpis .
Pro posouzení shody byl použit postup podle § 12
odst.4 zákona .264/99 Z.z. a § 3 odst.1 na ízení
vlády
.393/1999 Z.z. t.j. p ezkoušení typu
autorizovanou osobou (§ 12 odst.4 pism. b), c)
zákona . 264/99 Z.z. a p ílohy k na ízení vlády
.400/1999 Z.z.) a na ízení vlády .308/2004.
Posouzení shody výše uvedeným postupem
vykonala autorizovaná osoba:
Obchodní jméno: TSÚ Pieš any , š.p. SKTC-104
Sídlo:
Krajinská cesta 2929/9
I O:
057380
DOVOZCA VYHLASUJE, ŽE
Uvedené výrobky sú pri ur enom použití
bezpe né a prijaté opatrenia , ktorými je
zabezpe ená
zhoda
všetkých
výrobkov
uvádzaných na trh s technickou dokumentáciou,
so základnými požiadavkami nariadení vlády,
ktoré sa na ne vz ahujú a požiadavkami
technických predpisov.
Vlastnosti týchto výrobkom sp ajú technické
požiadavky, ktoré sa na tieto výrobky vz ahujú
a ktoré sú uvedené v príslušnom nariadení vlády,
príp.
iných
technických
predpisoch.
Posúdenie
zhody
bolo
vykonané
pod a:
§ 3 odst.1 nariadenia vlády .393/99 o technických
požiadavkách na ostatné ur ené výrobky.
Pri
posudzovaní
zhody
boli
použité:
harmonizované slovenské technické normy STN
EN 419-1+A1:2001; STN 92 0300:1997; STN EN
60335-1+A11:1997; STN EN 50165:1999; STN
EN 55014-1:2002
tímto potvrzuje, že na
DOVOZCE PROHLAŠUJE, ŽE
Uvedené výrobky jsou p i ur eném použití
bezpe né a p ijaté opat ení , kterými je
zabezpe ena shoda všech výrobk uvád ných na
trh s technickou dokumentací, se základními
požadavky na ízení vlády, které se na n vztahují
a požadavky technických p edpis .
Vlastnosti t chto výrobk
spl ují technické
požadavky, které se na tyto výrobky vztahují
a které jsou uvedeny v p íslušném na ízení vlády,
p íp.
jiných
technických
p edpisech.
Posouzení shody bylo provedeno podle:
§ 3 odst.1 na ízení vlády .393/99 o technických
požadavcích na ostatní ur ené výrobky.
Pi
posuzování
shody
byli
použité:
harmonizované slovenské technické normy STN
EN 419-1+A1:2001; STN 92 0300:1997; STN EN
60335-1+A11:1997; STN EN 50165:1999; STN
EN 55014-1:2002
ABSOLUTGAZ, s.r.o.
Pri trati 25/A, 821 06 Bratislava
[email protected]
www.absolutgaz.sk