VIDEOTELEFONY S VÝZVOU SOUND SYSTEM

Transkript

®
VIDEOTELEFONY
S VÝZVOU
SOUND SYSTEM
85
®
VIDEO TELEFONNÍ SYSTÉM PRO JEDNOHO
I VÍCE ÚČASTNÍKŮ S VÝZVOU "SOUND SYSTEM"
TECHNICKÉ PARAMETRY NAPÁJECÍHO ZDROJE ART. 6680 - (6680/V03)
Základní napájecí zdroj pro videotelefony s výzvou "SOUND SYSTEM", je vybaven generátorem dvojitého elektronického tónu
nahrazující tradiční výzvu střídavým proudem na zvonek nebo bzučák. Zvukový signál má dva odlišné tóny (na svorkách C1C2), umožňující uživateli okamžitě rozpoznat, odkud zvonění přichází (hlavní vchod, brána, garáž, apod.).
Toto je ekonomicky i prakticky výhodné, v zapojení nejsou potřebné žádné další tradiční zvonky, zvuk výzvy je vydáván
reproduktorem vestavěným do telefonu. V některých případech je možné provést úspory na vedení, nemusí se použít vodiče
pro přídavné zvonky. Napájecí zdroj je ve skříňce z plastu, určený pro montáž na DIN lištu (12 modulů DIN) nebo na hmoždinky.
- napájení 230V AC 50-60 Hz (jiná napětí na přání)
- maximální výkon 60VA
- napájení monitoru 18V DC 0,8A
- napájení kamery 13V DC 0,3A
- výstup pro osvětlení panelu 15V 0,25A max v trvalém provozu (max. 3 žárovky 24V 3W)
- výstup pro zámek: 15V 1A v přerušovaném provozu
- elektrický systém otevírání dveří
- časovač automatické odpojení aktivovaného monitoru
- výměnné elektronické karty pro rychlou údržbu
- oddělitelné svorkovnice
ZPŮSOBY PROVOZU NAPÁJECÍHO ZDROJE
- Nastavení voliče A-B:
B- provoz s výzvou "Sound system" (schéma vc3000), přepínač přepněte do polohy "A" v případě brumu na lince audio.
B- provoz s výzvou 15V AC (v tomto případě napájecí zdroj Art. 6680 plně nahrazuje Art. 6580, viz schéma vc3038).
A- Provoz pouze s výzvou "Sound system", použít v případě brumu na linkách audio způsobeným indukcí od napájení zámku
nebo osvětlení panelu.
OCHRANY V NAPÁJECÍM ZDROJI
- PTC SIEMENS C840 v primárním vinutí transformátoru
- první sekundární vinutí pro napájení elektroniky zdroje: pojistka F 3,15A 250V (F1)
- druhé sekundární vinutí pro napájení zámku PTC SIEMENS C945
- elektronická ochrana proti zkratům a přetížení na vedení k monitorům
Přepínač A-B
- elektronická ochrana proti přetížení na vstupní jednotce
NASTAVENÍ
P1 - nastavení doby aktivace pro monitor a kameru
P2 - nastavení hlasitosti na hovorové jednotce
Oddělitelné svorkovnice
P3 - nastavení doby aktivace elektrického zámku
Poznámka: Elektrický zámek musí pracovat v přerušovaném cyklu, takže jedna doba provozu odpovídá 5 dobám pauzy a tím
je vyloučeno přehřátí ochrany zařízení. (1 doba = doba aktivace zámku).
Rozměry Art. 6680 - 6680/V03: 208x135x72 - Hmotnost: 1,4 kg.
PROVOZNÍ INSTRUKCE
Zařízení video systému se skládá z jednoho kamerového vstupního dílu, jednoho napájecího zdroje a z jednoho nebo více
monitorů. Když návštěvník stiskne tlačítko uživatele na vstupním panelu, rozezní se zvonek v příslušném bytě. Téměř ve
stejném okamžiku se na monitoru ukáže obraz volajícího. Prostor snímaný kamerou je osvětlen infračerveným světlem LED
diod, umístěných ve vstupním panelu. Toto světlo není viditelné lidským okem. Pokud si to uživatel přeje, může zvednout
mikrotelefon a hovořit s volajícím nebo pokud je to žádoucí, může aktivovat otevření dveří. Čas otevření může být nastaven
v rozmezí 1 - 30 sekund, potenciometru P3. Aktivovaný monitor se sám vypne po uplynutí nastaveného času. Tento čas je
nastavitelný v rozmezí 30-90 sekund potenciometrem P1 na napájecím zdroji. Pokud návštěvník stiskne tlačítko jiného
uživatele, aktivní monitor se odpojí ihned, bez čekání na uplynutí nastaveného času. Při uvádění do provozu instalovaného
systému nastavte potenciometrem P2 optimální hlasitost hovorové jednotky. Pro současnou aktivaci dvou nebo více monitorů je
potřeba pro každý další monitor použít přídavný napájecí zdroj Art. 5582/001 nebo Art.6583 pro více monitorů.
Blokovací obvod odpojí napájení monitorů, pokud by na lince došlo ke zkratu nebo k přetížení.
Napájecí zdroj je vybaven zařízením pro odstranění nežádoucího "brumu" způsobeného použitím příliš dlouhých nebo příliš
tenkých vodičů (jen v zařízení s výzvou "SOUND SYSTEM").
Prosvětlení tlačítek se jmény je napájeno z výstupu 0 -15 napájecího zdroje. Je možné připojit nejvýše 3 žárovky (24V 3W).
Pro vstupní panel s více než třemi žárovkami je potřeba přidat transformátor Art. M832 nebo 832/030.
Napájecí zdroj nemá interkomunikační složku, ale je možné instalovat síť monitorů a telefonů se vzájemnou komunikací
přidáním přepojovače Art. 935A k základnímu napájecímu zdroji (schéma vc2998).
86
®
VIDEO TELEFONNÍ SYSTÉM PRO JEDNOHO
I VÍCE ÚČASTNÍKŮ S VÝZVOU "SOUND SYSTEM"
SEZNAM PRVKŮ POTŘEBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz schéma VC2118)
Odkaz
Art.
Název
A
7000 + 7100 + 7145
Videotelefon
B
5300
Videotelefon
C
5449-série ANTIVANDAL, MULTI
SYSTEM, GALILEO, PATAVIUM
Vstupní panel
D
554-554/00R-558-559
Kamera
E
6680
Napájecí zdroj
F
Elektrický zámek 12V AC
G
Tlačítko za dveřmi bytu
n
Počet tlačítek na vstupním panelu
Počet
1-n
1-n
1
1
1
1
1-n
1-n
Poznámka: V případě výzvy od dveří bytu je potřeba použít vodič navíc (číslo uvedené v závorce).
7(8)
"
7(8)
"
G
G
7(8)
7(8)
G
6(7)
C+D
F
87
®
POPIS SVOREK MONITORU, TELEFONU, NAPÁJECÍHO
ZDROJE A PRŮŘEZY VODIČŮ
DOMOVNÍ TELEFON Art. 7100
CN2: Konektor pro připojení k monitoru
AU: Povel pro aktivaci monitoru
B:
Vstup audio/výzva pro zapojení s ústřednou
1:
Reproduktor mikrotelefonu
2:
Mikrofon mikrotelefonu
3:
Společný vodič audio
6:
Interkomunikační výzva
6E: Výzva od vstupního panelu
6P: Výzva od dveří bytu
+S: Výstup pro napájení zvonku
7:
Tlačítko pro odemykání zámku
8:
Tlačítko pro přídavné funkce
MONITOR ART. 7000, 7001, 7002
V1: Vstup pro připojení 75 Ohm koaxiálního kabelu; vstup pro
připojení videosignálu V1 v zapojení bez koaxiálního
kabelu
V2: Výstup pro připojení 75 Ohm koaxiálního kabelu nebo
rezistoru 75 Ohm v zapojení s koax. kabelem
V3: Vstup pro připojení videosignálu V2 v zapojení bez
koaxiálního kabelu
Pozn.: V zapojení s koaxiálním kabelem musí být svorka V3
spojena se svorkou M.
M: Uzemnění pro svorky V1, V2 a V3
+A: Připojení k napájecímu zdroji Art. 5682, pouze v případě
monitoru Art. 7001
+:
Kladná svorka napájení monitoru, min. 15V DC
-:
Záporná svorka napájení monitoru, min. 15V DC
+D: Výstup +12V DC pro videorozdělovač
CH: Výzva pro aktivaci monitoru
CN2: Konektor pro připojení k telefonu
SVORKY MONITORU ART. 5300, 5301
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
V1-M:
V2-M
SVORKY NAPÁJECÍHO ZDROJE VODIČE
PŘEDPOKLÁDANÁ BARVA
(odkaz kabel Art. 61/001)
1:
2:
3:
-:
+:
S:
Záporná svorka napájení monitoru
Kladná sv. nap. monitoru 18V DC, 0,8A
Povel odemknutí zámku
BLANK. MODRÁ
BÍLÁ
RŮŽOVÁ
ČERNÁ průřez 1mm
ČERVENÁ průřez 1mm
HNĚDÁ
M:
V1-V2
Uzemnění pláště koaxiálního kabelu
Vstup pro videosignál (standart CCIR-EIA)
KOAXIÁLNÍ KABEL
6:
7:
8:
+T:
-:
AM:
0:
15:
Společná audio hovorové jednotky
Mikrofon hovorové jednotky
Reproduktor hovorové jednotky
Napájení kamery 13V DC, 0,3A
Záporná svorka napájení kamery
Připojení na zápornou svorku blokuje aktivaci monitoru
0V
15V 250mA při trvalém provozu
pro napájení zámku a osvětlení tlačítek
(3x24V 3W max.)
Připojení elektrického zámku
Elektron. výzva z hovorové jednotky
Elektron. výzva od dveří bytu
S1:
C1:
C2:
88
Tlačítko pro přídavné služby
Záporná svorka napájení monitoru
min napětí
Kladná svorka napájení monitoru
15V DC
Nepoužívá se (nebo napájení monitoru s pamětí Art. 5301)
Výzva ze vstupního panelu
Tlačítko ovládání zámku
Výstup 12V DC pro videorozdělovač
Výzva za dveřmi bytu
Tlačítko pro aktivaci monitoru
Videokonektor: 75 Ohm, vstup
Videokonektor: výstup nebo zakončovací odpor 75 Ohm
PŘIPOJENÍ MONITORU
+ TELEFONU
RŮŽOVÁ
BÍLÁ
BLANK. MODRÁ
ORANŽOVÁ
ČERNÁ průřez 1mm
HNĚDÁ
ČERVENÁ průřez 1mm
MODRÁ průřez 1mm
ZELENÁ
BÍLÁ/ZELENÁ
PŘIPOJENÍ
K VNĚJŠÍMU PANELU
®
VIDEO TELEFONNÍ SYSTÉM PRO JEDNOHO I VÍCE ÚČASTNÍKŮ
S KOAXIÁLNÍM KABELEM A VÝZVOU "SOUND SYSTEM"
K ostatním monitorům
CH 9 6 5 3 2 1 V
Monitor
Art. 7000
+Art. 7145
*
*
V posledním monitoru zapojte rezistor 75
Ohm mezi svorky V2-M.
CN1
V1
M
V2
M
V3
+A
+
-
CN2
CN2
+D
CH
Telefon
Art. 7100
Art. 710S
SR
SD
C
A
AU
B
1
2
3
6
6E
6P
+S
4
7
4
8
Monitor
Art. 5300
Art. 5600
Art. 5601
Art. 5604
Art. 5600/081
Art. 5601/081
Art. 5604/081
Pro instalaci s ochrannou
soukromí hovoru odstraňte
můstky "A-B-C" v telefonu
Art. 7100 a 710S a vložte
desku Ar t. 7155 do
konektoru "CN4".
S deskou Art. 7155:
- Pro přímé ovládání
zámku zapojte vodič na
svorku "SD".
- Pro ovládání po výzvě ze
vstupního panelu zapojte
vodič na svorku "SR".
A - Vstupní panel video Ar t. 5540/…5449/…série ANTIVANDAL, GALILEO,
MULTI SYSTÉM a PATAVIUM
B - Elektrický zámek 12V AC
C - Kamera s hovorovou jednotkou Art.
554-554/00R-558-559
D - Přídavné tlačítko pro zámek
L1- Žárovka osvětlení panelu
(max. 3x24V 3W)
10x24V 3W s Art. M832
16x24V 3W s Art. 832/030
SCHÉMA vc2118
V2
M
V1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pozn.:
Pokud se na audio
lince ozve "brum"
přepněte přepínač
"A-B", pod krytem,
do polohy "A".
Síť
PRI
A
B
CH CH CH 9 6 5 3 2 1 V
M1 V1 V2 M2
Napájecí zdroj
Art. 6680
C1 C2 1 2 3
- + S
6 7 8 - +T AM 15 0 S1 C1
Kabel
Art. 61/001
Art. 61/003
L1
A
C
B
3
4
6
7
8
CT
+T
V
M
D
89
VIDEO TELEFONNÍ SYSTÉM S INTERKOMUNIKACÍ
®
POPIS ZAŘÍZENÍ
Napájecí zdroj Art. 6680 je vybaven generátorem dvojitého elektronického tónu nahrazující tradiční výzvu střídavým proudem
na zvonek nebo bzučák. Zvukový signál má dva odlišné tóny (na svorkách C1-C2), umožňující uživateli okamžitě rozpoznat,
odkud zvonění přichází (hlavní vchod, brána, garáž, apod.). Toto umožňuje reproduktor, vestavěný do videotelefonu (telefonu),
který vytváří zvuk výzvy. Připojený přepojovač zajišťuje zachování soukromí hovoru ve vztahu k hovorové jednotce.
PROVOZNÍ INSTRUKCE
Video vstupní systém se skládá z jednoho kamerového vstupního dílu, jednoho napájecího zdroje a jednoho nebo více
monitorů. Když návštěvník stiskne tlačítko uživatele na vstupním panelu, rozezní se zvonek v příslušném bytě. Téměř ve
stejném okamžiku se na monitoru ukáže obraz volajícího. Prostor snímaný kamerou je osvětlen infračerveným světlem LED.
Toto světlo není viditelné lidským okem. Pokud si to uživatel přeje, může zvednout mikrotelefon a hovořit s volajícím a pokud je
to žádoucí, může aktivovat otevření dveří. Aktivovaný monitor se sám vypne po uplynutí nastaveného času. Tento čas je
nastavitelný v rozmezí od 30 do 90 sekund potenciometru P1 na napájecím zdroji. Pokud návštěvník stiskne tlačítko jiného
uživatele, aktivní monitor se odpojí ihned, bez čekání na uplynutí nastaveného času.
VNĚJŠÍ KOMUNIKACE
Po výzvě z vnějšího panelu zvedněte mikrotelefon a komunikujte přímo se vstupním panelem. Asi po 60 sekundách od počátku
konverzace přepne elektronické zařízení přepojovače Art. 935A zpět na vnitřní komunikaci, pro pokračování vnější komunikace
je potřeba opakovat výzvu ze vstupního panelu.
VNITŘNÍ KOMUNIKACE
Zvedněte mikrotelefon a stiskněte tlačítko požadovaného účastníka. Vnější jednotka je automaticky vyloučena.
SEZNAM PRVKŮ POTŘEBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz schéma VC3242-VC3299)
Odkaz
Art.
Název
A
7000 + 7100 + 7145 + 7152
Videotelefon
A1
5308
Videotelefon
B
6680
Napájecí zdroj
C
7100
Telefon
C1
902/100+n 1 Art. 2/903+n Art. 2/904
Telefon
D
5540-5449-série ANTIVANDAL, MULTI
Vstupní panel
F
935A
Přepojovač
E
554-554/00R-558-559
Kamera
G
H
m
Počet interkomunikačních monitorů nebo telefonů
n
NÁVOD K ZAPOJENÍ
Schéma znázorňuje připojení jednoho monitoru
a 6 domovních telefonů, všechny s interkomem
a komunikací k venkovní jednotce. Může být
připojen větší nebo menší počet monitorůtelefonů, ale celkový počet nesmí přesahovat 7
jednotek odpovídající počtu tlačítek přístroje.
Když je celkový počet přístrojů menší než 7, je
potřeba zapojit na svorkovnicích vodiče pouze
pro tato instalovaná zařízení.
Příklad: V případě 3 účastníků interkomového
spojení (1 monitor a 2 domovní telefony),
zapojte svorky 1 až 11.
Monitory a telefony jsou vybaveny reproduktory
schopnými přijímat jednotlivé elektronické výzvy
z vnější jednotky i od ostatních přístrojů
vzájemné komunikace. Výzva ze vstupního
panelu (C1) a tlačítka za dveřmi bytu (C2) je
tvořena v napájecím zdroji Art. 6680, zatímco
výzva vzájemné komunikace (C3) je přiváděna
z přepojovače Art. 935A.
POZN.: Pokud všechny telefony nebo monitory
v jednom bytě mají současně přijímat výzvu
z vstupního panelu, je nutné instalovat
regenerátor výzvy Art. 934 (viz varianty).
90
Počet
1-7
1-9
1
1-6
1 - 11
1
1
1
1
1-n
2 - 7(9)
1-n
Poznámka: V případě výzvy od dveří bytu je potřeba použít vodič
navíc (číslo uvedené v závorce).
C
C
6
C1
(
1)
9(10)
C1
6
6
A1
(
1)
9(10)
6
9
G
9
G
®
+A
+
-
Monitor
Art. 7000 + Art. 7100 + Art. 7145
CN1
75 Ohm
V1
M
V2
M
V3
CN2
CN2
+D
CH
SR
SD
C
A
AU
B
1
2
3
6
6E
6P
+S
1
2
3
6
6E
6P
AU
B
1
2
3
6E
6P
+S
7
8
AU
B
1
2
3
6E
6P
+S
7
8
AU
B
1
2
3
6E
6P
+S
7
8
AU
B
1
2
3
6E
6P
+S
7
8
AU
B
1
2
3
6E
6P
+S
7
8
AU
B
1
2
3
6E
6P
+S
7
8
9
4C
10
6
11
12
13
14
15
9
4C
10
11
6
12
13
14
15
9
4C
10
11
12
6
13
14
15
9
4C
10
11
12
13
6
14
15
9
4C
10
11
12
13
14
6
15
9
4C
10
11
12
13
14
15
6
1
2
3
4
5
6
7
Telefon
Art. 7100 + 7152
CONDUCTOR COLOUR
Příprava telefonu
Art. 7100 pro
interkomunikaci
AU
B
1
2
3
6E
6P
+S
7
8
4A
9
4C
6
10
11
12
13
14
15
Pozn.: Pokud se na
audio lince ozve
"brum",
přepněte
přepínač "A-B", pod
krytem, do polohy "A".
Aktivace monitoru
4
9
4A
4
10
4C Společný výzvy
10 interkomu
4
11
11
4
12
12
4
13
13
4
14
14
4
15
15
4
7
7
4
8
4
8
Pozor:
Před připojením tel. Art.
7100 do systému
vytvoř te
můstky
označené na nákresu.
Pozor na oddělení
ser visních
tlačítek
(svorka SD) od tlačítek
vyzváněcích (svorka
4C) a tlačítka aktivace
monitoru (4A).
Přepojovač
Art. 935A
Síť
PRI
A
CH S 6 5 3 2 1 C3 AU V
B
CH AU C1 C3 3- 2 1 8 7
0 15
M1 V1 V2 M2
Napájecí zdroj
Art. 6680
C1 C2 1 2 3
- + S
6 7 8
- +T AM 15 0 S1 C1
Kabel
Art. 61/001
Art. 61/003
L1
A - Vstupní panel video Ar t. 5540/…5449/… série ANTIVANDAL, GALILEO,
C - Kamera s hovorovou jednotkou
Art. 554-554/00R-558-559
(max. 3x24V 3W)
10x24V 3W s Art. M832
16x24V 3W s Art. 832/030
A
C
B
3
4
6
7
8
CT
+T
V
M
D
SCHÉMA vc3242
91
®
75 Ohm
Monitor
Art. 5308
V2
M
V1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
B
1
2
3
6E
7
8
4C
9
B
1
2
3
6E
7
8
4C
9
B
1
2
3
6E
7
8
4C
9
B
1
2
3
6E
7
8
4C
9
B
1
2
3
6E
7
8
4C
9
B
1
2
3
6E
7
8
4C
9
B
1
2
3
6E
7
8
4C
9
B
1
2
3
6E
7
8
4C
9
6
10
11
12
13
14
15
16
10
6
11
12
13
14
15
16
10
11
6
12
13
14
15
16
10
11
12
6
13
14
15
16
10
11
12
13
6
14
15
16
10
11
12
13
14
6
15
16
10
11
12
13
14
15
6
16
10
11
12
13
14
15
16
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Telefon
Art. 902/100 n 1
Art. 2/903 n
Art. 2/904
Příprava telefonu
Art. 902/100 pro
interkomunikaci
6B
6A
1
2
3
6E
6
4
7
4
8
1
2
3
4
5
6
4
9
4
10
4
11
4
12
4
13
4
14
Pozn.:
Pokud se na audio
lince ozve "brum",
přepněte přepínač "AB", pod kr ytem, do
polohy "A".
1
2
3
6E
6
7
Přepojovač
Art. 935A
Síť
PRI
A
CH 9 6 5 3 2 1 C3 AU V
B
8
CH AU C1 C3 3- 2 1 8 7
0 15
M1 V1 V2 M2
Napájecí zdroj
Art. 6680
C1 C2 1 2 3
4C
9
10
11
12
13
14
Kabel
Art. 61/001
Art. 61/003
L1
A - Vstupní panel video Ar t. 5540/…5449/… série ANTIVANDAL, GALILEO,
Art. 554-554/00R-558-559
(max. 3x24V 3W)
10x24V 3W s Art. M832
16x24V 3W s Art. 832/030
SCHÉMA vc3239
92
A
C
B
3
4
6
7
8
CT
+T
V
M
D
- + S
6 7 8
- +T AM 15 0 S1 C1
®
PŘÍKLADY ZAPOJENÍ INTERKOMUNIKAČNÍCH MONITORŮ
A TELEFONŮ MAX. DO 7 PŘÍSTROJŮ (GALILEO)
Fig. 2
Tři monitory a čtyři telefony
Fig. 1
Dva monitory a pět telefonů
Monitor
Art. 7000
Art. 7100 +
Art. 7145
Monitor
Art. 7000
Art. 7100 +
Art. 7145
Telefon
Art.7100
Telefon
Art.7100
Napájecí zdroj
Art. 5582/001
Síť
Fig. 3
Čtyři monitory a tři telefony
Fig. 4
Pět monitorů a dva telefony
Monitor
Art. 7000
Art. 7100 +
Art. 7145
Monitor
Art. 7000
Art. 7100+
Art. 7145
Telefon
Art.7100
Telefon
Art.7100
Síť
Síť
Napájecí zdroj
Art. 6583
Napájecí zdroj
Art. 6583
Poznámka:
Tyto schémata zapojení se vztahují na instalace s jedním účastníkem na vstupním panelu, linka výzvy (svorka č. 6E ) aktivuje
současně všechny připojené přístroje. V případě, že v sestavě bude více účastníků, zapojte svorky 6E k odpovídajícím tlačítkům
vstupního panelu. Pro současnou aktivaci více monitorů je nutné přidat přídavný napájecí zdroj Art. 5582/001, případně
Art. 6583 pro každý třetí a další monitor. V případě, kdy všechny monitory přijímají výzvu ze vstupního panelu, je nutné
instalovat jeden nebo více zesilovačů výzvy Art. 934 (viz varianty).
SCHÉMA vc2989
93
Napájecí zdroj
Art. 6583
Síť
Napájecí zdroj
Art. 6583
TELEFON
ART. 902/100 N 1
ART. 2/903 N
ART. 2/904
Síť
Fig. 3
Čtyři monitory a pět telefonů
Fig. 1
Dva monitory a sedum telefonů
Monitor
Art. 5308
Monitor
Art. 5308
TELEFON
ART. 902/100 N 1
ART. 2/903 N
ART. 2/904
Fig. 4
Pět monitorů a čtyři
telefony
Fig. 2
Tři monitory a šest telefonů
Síť
Monitor
Art. 5308
Napájecí zdroj
Art. 5582/001
Monitor
Art. 5308
TELEFON
ART. 902/100 N 1
ART. 2/903 N
ART. 2/904
PŘÍKLADY ZAPOJENÍ INTERKOMUNIKAČNÍCH MONITORŮ
A TELEFONŮ MAX. DO 9 PŘÍSTROJŮ (STANDARD NEBO GIOTO)
TELEFON
ART. 902/100 N
1 ART. 2/903 N
ART. 2/904
®
Poznámka:
Tyto schémata zapojení se vztahují na instalace s jedním účastníkem na vstupním panelu, linka výzvy (svorka č. 8) aktivuje
současně všechny připojené přístroje. V případě, že v sestavě bude více účastníků, zapojte svorky 8 k odpovídajícím tlačítkům
vstupního panelu. Pro současnou aktivaci více monitorů je nutné přidat přídavný napájecí zdroj Art. 5582/001, případně
Art. 6583 pro každý třetí a další monitor. V případě, kdy všechny monitory přijímají výzvu ze vstupního panelu, je nutné
instalovat jeden nebo více zesilovačů výzvy Art. 934 (viz varianty).
SCHÉMA vc3121
94
®
VIDEO TELEFONNÍ SYSTÉM S NEZÁVISLÝMI
INTERKOMUNIKAČNÍMI SÍTĚMI
POPIS ZAŘÍZENÍ
který vytváří zvuk výzvy. V každém bytu je připojen interkomunikačním přepojovač, který zajišťuje soukromí hovoru ve vztahu
k ostatním bytovým jednotkám s nebo bez vzájemné komunikace.
PROVOZNÍ INSTRUKCE
Video vstupní systém se skládá z jednoho kamerového vstupního dílu, jednoho napájecího zdroje a jednoho nebo více
monitorů. Když návštěvník stiskne tlačítko uživatele na vstupním panelu, rozezní se zvonek v příslušném bytě. Téměř
ve stejném okamžiku se na monitoru ukáže obraz volajícího. Prostor snímaný kamerou je osvětlen infračerveným světlem LED.
Toto světlo není viditelné lidským okem. Pokud si to uživatel přeje, může zvednout mikrotelefon a hovořit s volajícím a pokud je
to žádoucí, může aktivovat otevření dveří. Aktivovaný monitor se sám vypne po uplynutí nastaveného času. Tento čas je
nastavitelný v rozmezí od 30 do 90 sekund potenciometru P1 na napájecím zdroji. Pokud návštěvník stiskne tlačítko jiného
uživatele, aktivní monitor se odpojí ihned, bez čekání na uplynutí nastaveného času. Schéma znázorňuje připojení několika
interkomových sítí ve stejném systému. Uživatelé mohou proto volně komunikovat mezi jednotkami svého vlastního bytu se
zachováním absolutního soukromí hovoru k vnější jednotce i k účastníkům ostatních bytů. Konverzace mezi interkomovými
jednotkami jednotlivého bytu může probíhat současně v několika bytech. Navíc, během interkomové konverzace mohou
účastníci z ostatních bytů nerušeně komunikovat s vnějším vstupním panelem.
VNĚJŠÍ KOMUNIKACE
Po výzvě z vnějšího panelu zvedněte mikrotelefon a komunikujte přímo se vstupním panelem. Asi po 60 sekundách od počátku
konverzace přepne elektronické zařízení přepojovače Art. 935A zpět na vnitřní komunikaci, pro pokračování vnější komunikace
je potřeba opakovat výzvu ze vstupního panelu.
VNITŘNÍ KOMUNIKACE
Zvedněte mikrotelefon a stiskněte tlačítko požadovaného účastníka. Vnější jednotka je automaticky vyloučena.
Odkaz
Art.
Název
A
7000 + 7100 + 7145 + 7152
Videotelefon
A1
5308
Videotelefon
B
7100 + 7152
Telefon
B1
902/100+n 1 Art. 2/903+n Art. 2/904
Telefon
C
6680
Napájecí zdroj
D
832/030
Transformáter
E
Vstupní panel
F
554-554/00R-558-559
Kamera
G
935A
Přepojovač
H
5556/004 - 6554
Videorozbočovač
I
L
m
Počet interkomunikačních monitorů nebo telefonů
n
9
Poznámka: V případě výzvy od
dveří bytu je potřeba použít vodič
6
Počet
1-n
1-9
1-8
1 - 11
1
1¸n
1
1
1-n
1
1
1-n
2 - 7(9)
2-n
6
9
9
6
"
6
"
H
95
CH
Síť
Síť
PRI
PRI
E
S 6 5 3 2 1 AU +D V
CH AU C1 C3 3- 2 1 7 8
F
15 0
75 Ohm
V1
M
V2
M
V3
+A
0 15
+
-
Monitor
Art. 7000 +
Art. 7145
CN1
®
CN2
+D
CH
CN2
Telefon
Art.7100 +
7152
PRI
E
CH AU C1 C3 3- 2 1 7 8
F
15 0
75 Ohm
0 15
AU
B
1
2
3
6E
6P
+S
7
8
AU
B
1
2
3
6E
6P
+S
7
8
9
4C
10
6
11
12
9
4C
10
11
6
12
9
4C
10
11
12
6
1
2
3
4
V1
M
V2
M
V3
+A
+
-
PŘÍPRAVA TELEFONU
ART. 7100
Monitor
Art. 7000 +
Art. 7145
TLAČÍTKA INTERKOMUNIKAČNÍ
VÝZVY
Síť
PRI
AU
B
1
2
3
6E
6P
+S
7
8
CN1
Síť
AU
B
1
2
3
6E
6P
+S
7
8
4A
9
4C
6
10
11
12
CH CH CH S 6 5 3 2 1 AU +D V V V
75ohm
75ohm
V4
V3
V2
V1
V
V
+
Videorozbočovač
Art. 5556/004
Art. 6554
AU
B
1
2
3
6E
6P
+S
7
8
4A
9
4C
6
10
11
12
AU
B
1
2
3
6E
6P
+S
7
8
AU
B
1
2
3
6E
6P
+S
7
8
AU
B
1
2
3
6E
6P
+S
7
8
9
4C
10
6
11
12
9
4C
10
11
6
12
9
4C
10
11
12
6
1
2
3
4
Telefon
Art.7100 +
7152
TLAČÍTKA
SERVISNÍCH FUNKCÍ
CN2
CN2
+D
CH
Pozn.:
Pokud se na audio
lince ozve "brum",
"A-B", pod krytem,
do polohy "A".
E - Přepojovač Art. 935A
F - Transformátor Art. 832/030
(max. 3x24V 3W)
10x24V 3W s Art. M832
16x24V 3W s Art. 832/030
PRI
A
B
M1 V1 V2 M2
96
4
9
4A
4
10
4C
10
4
11
11
4
12
12
4
13
13
4
14
14
4
15
15
4
7
7
4
8
4
8
Napájecí zdroj
Art. 6680
C1 C2 1 2 3
L1
A
D
C
SCHÉMA vc3243
1
2
3
6
6E
6P
Síť
Kabel
Art. 61/001
Art. 61/003
A - Vstupní panel video Art. 5540/…5449/… série ANTIVANDAL, GALILEO,
B - Přídavné tlačítko pro zámek
C - Elektrický zámek 12V AC
D - Kamera s hovorovou jednotkou Art.
554-554/00R-558-559
SR
SD
C
A
AU
B
1
2
3
6
6E
6P
+S
3
4
6
7
8
CT
+T
V
M
B
-
+ S
6 7 8
- +T AM 15 0 S1 C1
®
CH
Síť
Síť
PRI
Monitor
Art. 5308
(Art. 53M8)
PRI
E
S 6 5 3 2 1 AU 10 V
CH AU C1 C3 3- 2 1 7 8
F
15 0
75 Ohm
0 15
V2
M
V1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
TELEFON
ART. 902/100 N 1
ART. 2/903 N
ART. 2/904
B
1
2
3
6E
7
8
4C
9
B
1
2
3
6E
7
8
4C
9
B
1
2
3
6E
7
8
4C
9
B
1
2
3
6E
7
8
4C
9
6
10
11
12
10
6
11
12
10
11
6
12
10
11
12
6
2
3
4
5
1
Síť
Síť
PRI
PRI
E
CH AU C1 C3 3- 2 1 7 8
Monitor
Art. 5308
(Art. 53M8)
F
15 0
75 Ohm
0 15
V2
M
V1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
PŘÍPRAVA TELEFONU
ART. 902/100
TELEFON
ART. 902/100 N 1
ART. 2/903 N
ART. 2/904
B
1
2
3
6E
7
8
4C
9
B
1
2
3
6E
7
8
4C
9
B
1
2
3
6E
7
8
4C
9
B
1
2
3
6E
7
8
4C
9
6
10
11
12
10
6
11
12
10
11
6
12
10
11
12
6
2
3
4
5
6B
6A
4
7
4
8
1
2
3
4
5
6
1
CH CH CH S 6 5 3 2 1 AU 10 V V V
75ohm
75ohm
V4
V3
V2
V1
V
V
+
Videorozbočovač
Art. 5556/004
Art. 6554
Pozn.:
Pokud se na audio
lince ozve "brum",
"A-B", pod krytem,
do polohy "A".
Kabel
Art. 61/001
Art. 61/003
D - Kamera s hovorovou jednotkou Art.
554-554/00R-558-559
1
2
3
6E
6
4
9
4
10
4
11
4
12
4
13
4
14
1
2
3
6E
6
7
8
4C
9
10
11
12
13
14
Síť
PRI
A
B
M1 V1 V2 M2
Napájecí zdroj
Art. 6680
C1 C2 1 2 3 -
+ S
6 7 8 - +T AM15 0 S1 C1
A
L1
E - Přepojovač Art. 935A
F - Transformátor Art. 832/030
(max. 3x24V 3W)
10x24V 3W s Art. M832
16x24V 3W s Art. 832/030
D
C
3
4
6
7
8
CT
+T
V
M
B
SCHÉMA vc3240
97
®
VIDEO TELEFONNÍ SYSTÉM S NĚKOLIKA
VSTUPNÍMI JEDNOTKAMI
POPIS ZAŘÍZENÍ
který vytváří zvuk výzvy.
PROVOZNÍ INSTRUKCE
Když návštěvník stiskne tlačítko na vnějším vstupním panelu, automaticky se aktivují funkce audio/video a uvolnění zámku
pro tento vstupní panel, zatímco činnost ostatních panelů je vyloučena. Poslední výzva má přednost před předchozími.
Odkaz
Art.
Název
A
7000 + 7100 + 7145
Monitor
B
5300
Monitor
C
5590/001-5590/303
Přepojovač
D
E
6680
Napájecí zdroj
F
Vstupní panel video
G
554-554/00R-558-559
Kamera
H
Vstupní panel audio
I
930
Hovorová jednotka
L
n
Počet účastníků
Počet
1-n
1-n
1
1-3
1
1
1
1-2
1-2
1-n
1-n
Poznámka: V případě výzvy od
dveří bytu je potřeba použít vodič
L
"
L
D
D
D
98
VIDEO TELEFONNÍ SYSTÉM S JEDNOU JEDNOTKOU
VIDEO A JEDNOU AUDIO
®
A - Vstupní panel video Art. 5540/…-5449/… série
ANTIVANDAL, GALILEO, MULTI SYSTÉM
a PATAVIUM
A1 - Vstupní panel audio Art. 2900/…-5449/… série
a PATAVIUM
D - Kamera s hovorovou jednotkou Ar t. 554554/00R-558-559
E - Hovorová jednotka Art. 930
(max. 3x24V 3W)
10x24V 3W s Art. M832
16x24V 3W s Art. 832/030
Pozn.:
Pokud se na audio
lince ozve "brum",
polohy "A".
Síť
PRI
Napájecí zdroj
Art. 6680
A
B
M1 V1 V2 M2
C1 C2 1
2 3
-
+
S
6
7 8
- +T AM 15 0 S1 C1
Přepojovač
Art. 5590/001
0
C1
7
8 S - AM
7 8 S1 A1 P1
7
8 S2
P2
Kabel
Art. 61/001
Art. 61/003
Monitor
Art. 7000 +
Art. 7145
1 2
3
5 6
S V CH CH CH
V1
M
L1
V2
CN1
M
V3
A
3
4
6
+A
+
-
7
8
+D
CT
CH
+T
V
CN2
D
CN2
M
B
AU
C
B
1
2
SR
SD
C
A
3
6
6E
6P
+S
4
A1
7
4
8
Telefon
Art. 7100
L1
*
3
V2
M
E
V1
1
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
C
7
B
8
9
10
11
Videotelefon
Art. 5300
Art. 5600
Art. 5601
Art. 5604
Art. 5600/081
Art. 5601/081
Art. 5604/081
12
1 2
3
5 6
9 V
CH
SCHÉMA vc2192
99
VIDEO TELEFONNÍ SYSTÉM S JEDNOU JEDNOTKOU
VIDEO A DVĚMA AUDIO
®
Pozn.:
Pokud se na audio
lince ozve "brum",
polohy "A".
Síť
PRI
B
M1 V1 V2 M2
Přepojovač
Art. 5590/303
Napájecí zdroj
Art. 6680
A
C1 C2 1
2 3
-
+ S
6
7
8
- +T AM 15 0 S1 C1
7 8 S
- AM 0 C1
7
8 S1 A1 P1
7
8 S2 P2
7
Kabel
Art. 61/001
Art. 61/003
1 2
Monitor
Art. 7000 +
Art. 7145
3
5 6 S V CH CH CH
L1
V1
A
M
V2
M
3
4
CN1
V3
6
7
+A
8
+
-
CT
+T
D
V
M
CN2
CN2
+D
CH
B
C
AU
B
1
2
3
SR
SD
C
A
6
6E
6P
A1
+S
4
L1
7
4
3
4
8
Telefon
Art. 7100
E
*
V2
5
6
7
8
M
V1
1
2
3
B
C
4
5
6
7
8
9
10
Videotelefon
Art. 5300
Art. 5600
Art. 5601
Art. 5604
Art. 5600/081
Art. 5601/081
Art. 5604/081
11
12
A1
1 2
3
5 6 S V
A - Vstupní panel video Art. 5540/…-5449/…
série ANTIVANDAL, GALILEO, MULTI
SYSTÉM a PATAVIUM
A1- Vstupní panel audio Art. 2900/…-5449/…
SYSTÉM a PATAVIUM
D - Kamera s hovorovou jednotkou Art. 554554/00R-558-559
100
L1
CH
3
E
4
5
6
7
8
C
B
L1 - Žárovka osvětlení panelu
(max. 3x24V 3W)
10x24V 3W s Art. M832
16x24V 3W s Art. 832/030
SCHÉMA vc2193
8 S3 P3
®
VIDEO TELEFONNÍ SYSTÉM S VÍCE VNĚJŠÍMI
JEDNOTKAMI VIDEO
SEZNAM PRVKŮ POTŘEBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz schéma VC2176-1, VC2156, VC2156-3)
Odkaz
Art.
Název
A
7000 + 7100 + 7145
Monitor
B
5300
Monitor
C
D
5682
Přídavný napájecí zdroj
E
6680
Napájecí zdroj
F
Vstupní panel
G
554-554/00R-558-559
Kamera
H
6591-(6592)
Přepojovač
H1
6592
Přepojovač
I
2/690
Kabelový svazek mezi napáječem a přepojovačem
L
2/591
Kabelový svazek mezi přepojovači
M
832 nebo 832/030
Transformátor
N
n
Počet
1-n
1-n
1-n
1-n
1
1
1
1
1
1
1
1
1-n
1-n
"
POPIS ZAŘÍZENÍ
Napájecí zdroj Ar t. 6680 je vybaven
generátorem dvojitého elektronického tónu
nahrazující tradiční výzvu střídavým
proudem na zvonek nebo bzučák. Zvukový
signál má dva odlišné tóny (na svorkách C1C2), umožňující uživateli okamžitě
rozpoznat, odkud zvonění přichází (hlavní
vchod, brána, garáž, apod.). Toto umožňuje
reproduktor, vestavěný do videotelefonu
(telefonu), který vytváří zvuk výzvy.
PROVOZNÍ INSTRUKCE
Když návštěvník stiskne tlačítko na vnějším
vstupním panelu, automaticky se aktivují
funkce audio/video a uvolnění zámku pro
tento vstupní panel, zatímco činnost
ostatních panelů je vyloučena. Poslední
výzva má přednost před předchozími.
POZN.: Spínací modul Art. 6591 se používá
pouze pro dva kamerové vstupní panely. Pro
více vstupních panelů použijte spínací
moduly Ar t. 6592 zapojené za sebou.
Propojení proveďte kabelovými svazky.
Poznámka: V případě výzvy od dveří bytu je
potřeba použít vodič navíc (číslo uvedené
v závorce).
N
N
N
N
101
VIDEO TELEFONNÍ SYSTÉM S DVĚMA VNĚJŠÍMI
JEDNOTKAMI VIDEO
®
A-
Vstupní panel video Art. 5540/…-5449/…
SYSTÉM a PATAVIUM
(max. 3x24V 3W)
10x24V 3W s Art. M832
16x24V 3W s Art. 832/030
Pozn.:
Pokud se na audio
lince ozve "brum",
polohy "A".
Pozn.: Bílý vodič připojte
na svorku C1 napájecího
zdroje.
Síť
PRI
A
B
M1 V1 V2 M2
Přepojovač
Art. 6591
Napájecí zdroj
Art. 6680
C1 C2 1 2
3
-
+ S
6 7
8
- +T AM 15 0 S1 C1
Kabel
Art. 61/001
Art. 61/003
Monitor
Art. 7000 +
Art. 7145
1
2 3
5
6 S V CH CH CH
V1
M
V2
CN1
M
V3
L1
A
+A
3
+
-
4
6
+D
7
CH
CN2
8
CT
CN2
D
+T
V
M
AU
B
1
2
SR
SD
C
A
B
C
3
6
6E
6P
+S
4
7
4
8
Domovní
telefon
Art. 7100
L1
V2
M
A
3
V1
1
4
6
2
7
8
3
4
CT
5
6
D
7
10
11
C
12
1
2 3
5
6 S V
CH
SCHÉMA vc2176-1
102
+T
V
M
8
9
Videotelefon
Art. 5300
Art. 5600
Art. 5601
Art. 5604
Art. 5600/081
Art. 5601/081
Art. 5604/081
Propojovací kabel
Art. 2/690
B
M V
6
7
8
- T1 M1 V1 S1 15 0 P1
6
7
8
- T2 M2 V2 S2 15 0 P2
®
VIDEO TELEFONNÍ SYSTÉM S VÍCE VNĚJŠÍMI
JEDNOTKAMI VIDEO
VŠEOBECNÉ VLASTNOSTI SPÍNACÍHO MODULU ART. 6592
Programovatelný automatický přepojovač pro dvě vstupní jednotky s nebo bez kamery.
Přepojovač je dodáván s propojovacími můstky pro nastavení funkcí automatiky. Při výzvě od jednoho ze dvou vstupních panelů
se automaticky aktivují funkce video, audio a ovládání zámku.
Přepojovače jsou konstruovány pro instalace s několika vnějšími jednotkami a lze je propojovat za sebou (sériově). Zvláštní
zařízení umožňuje aktivaci systému z vnitřních prostor, pomocí přídavného tlačítka na monitoru a postupné přepínání všech
vnějších jednotek. Instalace s více přepojovači vyžaduje použití transformátoru Art. M832 pro každý přepojovač s výjimkou
prvního (viz schéma).
Propojení napájecího zdroje s přepojovačem a mezi přepojovači v případě více vstupních jednotek je umožněno pomocí těchto
kabelových svazků:
2/690
2/591
černý, k propojení mezi napájecím zdrojem a přepojovačem
bílý, k propojování mezi přepojovači
ČINNOST
Přepojovač je vybaven sedmi propojovacími můstky, P1, P2, P3, P4, P5, P6 a P7, které při správném nastavení ovlivňují
spínání následujícím způsobem:
P1
BLOKOVÁNÍ AKTIVACE TLAČÍTKEM Z MONITORU
Pokud je můstek vložen, potom aktivace monitoru po výzvě ze vstupního panelu blokuje možnost aktivace jiným
uživatelem.
P2 - P3
PRIORITA 1. VSTUPNÍHO PANELU / PRIORITA 2. VSTUPNÍHO PANELU
Pokud je můstek odstraněn, příslušný panel ztrácí svou prioritu. (Vstupní panel s prioritou může přerušit
komunikaci panelu, který je bez priority). Je doporučeno na vstupní panel bez priority nainstalovat modul Art.
2/291 "ENGAGED-WAIT" = "OBSAZENO-ČEKEJTE"
P4 - P5
AKTIVACE VIDEOFUNKCÍ NA 1. VSTUPNÍM PANELU / AKTIVACE VIDEOFUNKCÍ NA 2. VSTUPNÍM PANELU
Pokud je můstek odstraněn, monitor se nezapne při výzvě ze vstupního panelu. (Použití pro panel bez kamery).
P6
VYLOUČENÍ 2. VSTUPNÍHO PANELU
Pokud je můstek odstraněn, potom je tento vstupní panel vyřazen z cyklu aktivace tlačítkem z monitoru.
P7
UZAVŘENÍ NA POSLEDNÍM PŘEPOJOVAČI
Při použití několika přepojovačů ponechte můstek vložený jen v posledním.
103
®
VIDEO TELEFONNÍ SYSTÉM S VÍCE VNĚJŠÍMI JEDNOTKAMI VIDEO
S PROGRAMOVATELNÝMI PŘEPOJOVAČI
Pozn.:
Pokud se na audio
lince ozve "brum"
"A-B", pod krytem, do
polohy "A".
Pozn.: Bílý vodič připojte
na svorku C1 napájecího
zdroje.
Propojovací
kabel
Art. 2/690
Síť
PRI
A
B
M1 V1 V2 M2
Napájecí zdroj
Art. 6680
C1 C2 1 2 3 -
+ S
CN1
6 7 8 - +T AM 15 0 S1 C1
Přepojovač
Art. 6592
CN2
A M V 15 0
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8
6 7 8 - T1 M1 V1 S1 15 0 L1 P1
6 7 8 - T2 M2 V2 S2 15 0 L2 P2
Kabel
Art. 61/001
Art. 61/003
CN1
Monitor
Art. 7000 +
Art. 7145
1 2 3 5 6 S A V CH CH CH
V1
M
V2
M
V3
L0
L1
A
+A
+
-
CN2
+D
CH
CN2
D
SR
SD
C
A
AU
B
1
2
3
6
6E
6P
+S
L0
L1
A
V2
M
V1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Videotelefon
Art. 5300
Art. 5600
Art. 5601
Art. 5604
Art. 5600/081
Art. 5601/081
Art. 5604/081
SCHÉMA vc2156
104
B
C
4
7
4
8
4
9
Domovní
telefon
Art. 7100
3
4
6
7
8
CT
+T
V
M
D
C
1 2 3 5 6 S A V
K ostatním
monitorům
CH
3
4
6
7
8
CT
+T
V
M
B
Pozn.:
Spojením svorky "A" přepojovače
s tlačítkem pro přídavnou funkci
na telefonu je umožněna
postupná aktivace funkcí audio,
video a ovládání zámků všech
vstupních panelů.
A-
SYSTÉM a PATAVIUM
L0 - Kontrolka "Obsazeno čekejte" Art. 2/291
(24V 3W max.)
(max. 3x24V 3W)
10x24V 3W s Art. M832
16x24V 3W s Art. 832/030
VIDEO TELEFONNÍ SYSTÉM S VÍCE VNĚJŠÍMI JEDNOTKAMI
AUDIO-VIDEO S PROGRAMOVATELNÝMI PŘEPOJOVAČI
®
V1
M
M
V2
V3
+A
+
-
+D
CH
AU
B
1
2
3
6
6E
6P
+S
4
4
7
8
4
9
V2
M
2
1
V1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
1
3
3
Síť
2
2
PRI
6
6
A
B
C1 C2 1
CH
2
3
-
+
S
A
A1
6
7
8
Napájecí zdroj
Art. 6680
CN1
6
7
8
- T1 M1 V1 S1 15 0 L1 P1
Přepojovač
Art. 6592
Propojovací kabel
Art. 2/690
CN2
A M V 15 0
6
8
- T2 M2 V2 S2 15 0 L2 P2
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8
7
Síť
PRI
15 0
Transformátor
Art. M832
Art. 832/030
3
6
8
7
6
4
7
CN1
6
7
8
Přepojovač
Art. 6592
- T1 M1 V1 S1 15 0 L1 P1
Propojovací
kabel
Art. 2/591
CN2
A M V 15 0
B
6
8
V M
- T2 M2 V2 S2 15 0 L2 P2
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8
7
F
+T -
SYSTÉM a PATAVIUM
A1 - Vstupní panel audio Art. 2900/…-2990/…
SYSTÉM a PATAVIUM
F - Přídavná kamera Art. 5000-5020-5A205B20 Art. 5A10-5B10-5C10-5D10
L0 - Kontrolka "Obsazeno čekejte" Art. 2/291
(24V 3W max.)
(max. 3x24V 3W)
10x24V 3W s Art. M832
16x24V 3W s Art. 832/030
M
V
+T
8
D
CT
M
V
+T
B
Pozn.:
Spojením svorky "A" přepojovače s tlačítkem pro
přídavnou funkci na telefonu je umožněna
postupná aktivace funkcí audio, video a ovládání
zámků všech vstupních panelů.
CT
4
L0
A
C
L1
3
B
L0
D
8
7
6
5
4
L1
L0
L1
E
C
C
3
- +T AM 15 0 S1 C1
Pozn.: Bílý vodič připojte na svorku
C1 napájecího zdroje.
S A V
S A V CH CH CH
M1 V1 V2 M2
5
5
Kabel
Art. 61/001
Art. 61/003
Pozn.:
Pokud se na audio
lince ozve "brum",
"A-B", pod krytem,
do polohy "A".
A
C
SD
SR
Monitor
Art. 7000 +
Art. 7145
Domovní
telefon
Art. 7100
CN1
Videotelefon
Art. 5300
Art. 5600
Art. 5601
Art. 5604
Art. 5600/081
Art. 5601/081
Art. 5604/081
CN2
CN2
SCHÉMA vc2156-3
105
VIDEO TELEFONNÍ SYSTÉM
PRO KOMPLEX BUDOV
®
PROVOZNÍ INSTRUKCE
Instalace umožňuje spojení více budov s hlavním vstupním panelem. Každá budova může být vybavena vstupním panelem
s nebo bez kamery a monitory v bytech. Hlavní vstupní panel je s kamerou a jmény všech účastníků ve všech budovách.
Přepojovač Art. 6594 v každé budově volí zvukové, obrazové a odemykací připojení volajícího vstupního panelu (hlavního nebo
vedlejšího). Každá budova je díky tomu naprosto nezávislá a umožňuje současnou komunikaci monitorů k vlastním vstupním
panelům.
POZN.: Napáječ Art. 6680/V03 má stejné vlastnosti a funkce jako napáječ Art. 6680. Nahrazuje napájecí zdroj Art. 6680
v instalacích obytných komplexů.
SEZNAM PRVKŮ POTŘEBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz schéma VE1930-VE2309-VE2310)
Odkaz
Art.
Název
A
7000 + 7100 + 7145
Monitor
B
5300
Monitor
C
5556/004 - 6554
Videorozbočovač
D
5582/001
Napájecí zdroj
E
6680/V03
Napájecí zdroj
F
5540-5449-série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM,
GALILEO, PATAVIUM
Hlavní vstupní panel
F1
5540-5449-série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM,
GALILEO, PATAVIUM
Vedlejší vstupní panel video
F2
2900-série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM,
GALILEO, PATAVIUM
Vedlejší vstupní panel audio
G
554-554/00R-558-559
Kamera
G1
930
Hovorová jednotka
H
6594
Přepojovač
I
6584
Napájecí zdroj
L
M
m
Počet účastníků 1 budova
n
o
x
Počet budov
Počet
1-n
1-n
1-n
1
1-n
1
1-n
1-n
1-n
1-n
1-n
1
1-n
1-n
1-n
1-n
1-n
1-n
Poznámka: V případě výzvy od dveří bytu je potřeba použít vodič navíc (číslo uvedené v závorce).
Kompletní schéma získáte složením základního schéma ve1930 se schématy ve2309 nebo ve2310.
"
"
"
"
6
"
"
F2
L
L
L
106
Budova se
vstupním
panelem video
(schéma
ve2310)
Budova se
vstupním
panelem audio
(schéma
ve2309)
P1
R-CH
R-CH
T1
S
-
1
2
V
P1
R-CH
R-CH
S
T1
1
2
V
V 1 2
- T1 S
CH CH 3
A
C
L1
+
V
V
V1
V3
V2
V4
D
M
V
CT
+T
7
8
6
3
4
B
Kabel
Art. 61/001
Art. 61/003
- +U +I A B C D
PRI
Síť
Napájecí zdroj
Art. 5582/001
(max. 3x24V 3W)
10x24V 3W s Art. M832
16x24V 3W s Art. 832/030
75ohm
75ohm
Videorozbočovač
Art. 5556/004
Art. 6554
BCD-
A-
1 2
PRI
Síť
6
7
8 - +T 15 0 S1 ST
SYSTÉM a PATAVIUM
Přídavné tlačítko pro zámek
Kamera s hovorovou jednotkou Art. 554554/00R-558-559
- T1 S
Napájecí zdroj
Art. 6584
®
VIDEO TELEFONNÍ SYSTÉM PRO KOMPLEX BUDOV:
ZAPOJENÍ HLAVNÍHO VSTUPNÍHO PANELU
SCHÉMA ve1930
107
®
BUDOVA S PANELEM AUDIO
Pozn.:
Pokud se na audio
lince ozve "brum",
polohy "A".
Síť
PRI
B
M1 V1 V2 M2
Přepojovač
Art. 6594
Napájecí zdroj
Art. 6680/V03
A
C1 C2 1 2 3
-
+ S
6 7 8
- +T AM 15 0 S1 C1
1 2
-
S +T AM 0 C1
1 2 CS M V
1 2 A1 - T1 M1 V1 SD P1
A2 - T2 M2 V2 P2
Kabel
Art. 61/001
Art. 61/003
3 5 6 1 2 S V CH CH
Monitor
Art. 7000 +
Art. 7145
V
1
2
T1
S
R-CH
R-CH
P1
CN1
V1
M
V2
M
V3
+A
+
-
K hlavnímu vstupnímu
panelu
A
+D
CH
CN2
L1
CN2
D
SR
SD
C
A
AU
B
1
2
3
6
6E
6P
+S
C
4
7
4
8
Art. 5604
Art. 5600/081
Art. 5601/081
Art. 5604/081
V2
M
V1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3 5 6 1 2 9 V
SCHÉMA ve2309
108
B
Pozn.: Při spojení svorek S a CS
na přepojovači Art. 6594
mohou být otevírány
současně zámky hlavního
a vedlejšího vchodu.
Telefon
Art. 7100
Videotelefon
Art. 5300
Art. 5600
Art. 5601
3
4
5
6
7
8
A - Vstupní panel audio Art. 2900/…
série ANTIVANDAL, GALILEO,
D - hovorová jednotka Art. 930
(max. 3x24V 3W)
10x24V 3W s Art. M832
16x24V 3W s Art. 832/030
®
BUDOVA S PANELEM VIDEO
Pozn.:
Pokud se na audio
lince ozve "brum",
polohy "A".
Síť
PRI
B
M1 V1 V2 M2
Přepojovač
Art. 6594
Napájecí zdroj
Art. 6680/V03
A
C1 C2 1 2 3 -
+ S
6 7 8 - +T AM 15 0 S1 C1
1 2 -
S +T AM 0 C1
1 2 CS M V
1 2 A1 - T1 M1 V1 SD P1
A2 - T2 M2 V2 P2
Kabel
Art. 61/001
Art. 61/003
3 5 6 1 2 S V CH CH
Monitor
Art. 7000 +
Art. 7145
V
1
2
T1
S
R-CH
R-CH
P1
CN1
V1
M
V2
M
V3
L1
+A
+
-
K hlavnímu vstupnímu
panelu
A
CN2
CN2
+D
CH
SR
SD
C
A
D
AU
B
1
2
3
6
6E
6P
+S
C
Videotelefon
Art. 5300
Art. 5600
Art. 5601
Art. 5604
Art. 5600/081
Art. 5601/081
Art. 5604/081
B
Pozn.: Při spojení svorek S
a CS na přepojovači
Art. 6594 mohou být
otevírány současně
zámky hlavního
a vedlejšího vchodu.
4
7
4
8
Telefon
Art. 7100
3
4
6
7
8
CT
+T
V
M
V2
M
V1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A-
SYSTÉM a PATAVIUM
(max. 3x24V 3W)
10x24V 3W s Art. M832
16x24V 3W s Art. 832/030
3 5 6 1 2 9 V
SCHÉMA ve2310
109
®
VIDEO TELEFONNÍ SYSTÉM S ÚSTŘEDNOU VRÁTNÉHO
S VÝZVOU "SOUND SYSTEM"
SEZNAM PRVKŮ POTŘEBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz schéma VP3425)
Odkaz
Art.
Název
A
5300
Videotelefon
B
902/100
Domovní telefon
C
Elektrický zámek 12V CA
D
152A-152B…152I
Telefonní ústředna
E
6680
Napájecí zdroj
F
836
Napájecí zdroj
G
5449,série ANTIVANDAL, MULTI
Vstupní panel
H
554-554/00R-558-559
Kamera
I
Tlačítko výzvy za dveřmi bytu
n
Počet
1-n
1-n
1
1-n
1
1
1
1
1-n
1-n
INSTALACE ÚSTŘEDNY
Ústředna může být zapuštěna do stolu, položena na stůl nebo zapuštěna do stěny. Při montáži do stěny dodržujte následující
instrukce: po otevření ústředny uvolněte šrouby, které drží dvě kovové postraní podpěry. Podpěry sundejte a otočte. Tímto se
nakloní přední panel ústředny a umožní zavěšení mikrotelefonu.
POPIS ZAŘÍZENÍ
Ústředna pracuje s výzvou "SOUND SYSTÉM" nebo "CA".
Při použití ústředny s výzvou CA vyjměte můstek "S1"
umístěný poblíž svorkovnice ústředny. Můstek ponechejte,
pokud použijete výzvu "SOUND SYSTÉM". Při "vnitřním"
režimu (tlačítka IE zapnuto I) ústředna umožní konverzaci
s ochranu soukromí hovoru mezi ústřednou a telefony,
hovorová jednotka je vyloučena. Pro komunikaci z ústředny
na telefony nebo videotelefony vyberte a stiskněte tlačítko
volané linky a tlačítko "CH".V případě komunikace ústředny
s videotelefonem, se neaktivuje monitor (video), ale pouze
funkce audio. Pro komunikaci z telefonu nebo videotelefonu
na ústřednu zvedněte mikrotelefon a stiskněte tlačítko
5
6
5
I
I
5
. Pro odpověď z ústředny stiskněte příslušné
tlačítko, které svítí. Ústředna je vybavena akustickým
signálem 50 Hz - signalizuje obsazenou linku. Kromě toho
elektronické zařízení přepne všechny výzvy ze vstupního
panelu na zvonek vrátnice. Při "vnějším" režimu (tlačítka IE
zapnuto E) ústředna umožní hovory bez ochrany soukromí
hovoru mezi telefonem nebo videotelefonem a vstupním
panelem. Komunikace ústředny s telefony je vyloučena,
může komunikovat pouze se vstupním panelem. Výzvy
ze vstupního panelu jsou nyní adresovány přímo
k účastníkům. Stejné tlačítko jako pro výzvu na ústřednu
se nyní používá pro odemknutí zámku, umožňuje to relé
instalované v ústředně. Pro odemknutí zámku dveří
u vstupního panelu z ústředny, stiskněte tlačítko "AP",
pokud ústředna je přepnuta na "vnější" režim ("tlačítko I/E"
zapnuto E). V ústřednách s více než 80 linkami je
instalováno tlačítko multiplikátor "=x" (násobící tlačítko),
umožňuje zdvojnásobení počtu linek. Jedním účastnickým
tlačítkem jsou volány dvě linky.
Komunikace z ústředny na telefony nebo videotelefony:
- zvedněte mikrotelefon
- vyberte tlačítkem multiplikátoru kontrolku (žlutá nebo
červená podle linky, na kterou chcete volat)
- stiskněte tlačítko výběru linky: rozsvítí se kontrolka stejné
barvy jako multiplikátoru
Pro změnu linky stačí stisknout tlačítko multiplikátoru.
Všechny ostatní funkce jsou stejné.
6
C
110
®
VIDEO TELEFONNÍ SYSTÉM S ÚSTŘEDNOU VRÁTNÉHO
S VÝZVOU "SOUND SYSTEM"
DIAGRAM N° VP3425
V 4 3 2 + -
Videotelefon
Art. 5300
V2
M
V1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
E
Telefon
Art. 900/100-902/100
B
1
2
3
6
6E
A-
Vstupní panel video Art. 5440/...-5449/...,
série ANTIVANDAL, MULTI SYSTEM,
GALILEO a PATAVIUM
D - Kamera Art. 554-554/00R-558-559-570-571
E - Diody typ 1N4004 (Art. R027)
L1 - Žárovka (max. 3x24V 3W)
10x24V 3W s Art. M832
16x24V 3W s Art. 832/030
4
7
Videotelefon
Art. 5300
V2
M
V1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Kabel
Art. 61/001
Art. 61/003
*
Vložení
můstku S1
Síť
PRI
A
B
M1 V1 V2 M2
Napájecí zdroj
Art. 6680
C1 C2 1 2 3 -
+ S
6 7 8 - +T AM15 0 S1 C1
SVORKOVNICE ÚSTŘEDNY
C1- Společný vstup pro výzvu (Výzva Sound system nebo CA)
1Záporná
2Mikrofon
3Společná hovor
4Výzva na vrátného (ústředna v režimu "vnitřní") nebo odemknutí
zámku (ústředna v režimu "vnější")
6,7,8- Vnější jednotka
CP- Společný na tlačítka vnější jednotky
SZámek
XVypnutí monitoru
SP-P Připojení přídavného vnějšího zvonku. Zvoní při výzvě ze vstupního
panelu, když je ústředna v režimu "vnitřní".
FSluchátka a výzvy domovních telefonů
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Napájecí zdroj
Art. 836
F
*
Síť
ÚSTŘEDNA
ART.152A
PRI
S1
C1 1 2 3 4 6 7 8 CP S X SP P + - 10 0 Y
+J + -
15 10 0
L1
A
3
4
6
7
8
CT
+T
V
M
B
D
C
INSTRUKCE PRO ZAPOJENÍ TELEFONŮ
Domovní telefony 900/100 - 902/100 Odstraňte můstek mezi svorkami 3 a 4. Odpojte z kolíku "C" domovního telefonu vodič
k reproduktoru a zapojte ho na svorku 4 tlačítka
.
SCHÉMA vp3425
111
®
JEDNO I VÍCE ÚČASTNICKÝ VIDEO SYSTÉM S VÝZVOU
"SOUND SYSTEM"A TELEFONNÍ ÚSTŘEDNOU
V instalaci s telefonní ústřednou může být standardní telefon použit ke komunikaci s městskou linkou i jako domovní telefon
ke komunikaci se vstupním panelem. Speciální rozhraní, jež je standardně instalováno v ústřednách Art. 3515-3528, umožňuje
komunikaci domovního telefonu s jedním nebo více vstupními panely, aktivaci dveřního zámku a servisní služby. Tyto funkce
mohou být aktivovány speciálními tlačítky na systémových multifunkčních telefonech Art. 3570-3590, nebo standardními tlačítky
na všech ostatních telefonech (včetně bezdrátových). Telefonní ústředna může být instalována pro jeden byt nebo pro několik
bytů stejného bloku budov. Výzvy na linku (vnější městská, vstupní panel, interkom) jsou zvukově rozlišeny.
TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA TELEFONNÍ ÚSTŘEDNY:
- Art. 3514: 1 pevná telefonní linka a 4 podružné
- Art. 3528: 2 pevné telefonní linky a 8 podružných
- Napájení 230V AC
- Maximální spotřeba 10VA
- Vestavěný telefonní interface
- Skříňka z plastu, určená pro montáž stěnu pomocí šroubů a hmoždinek nebo na DIN lištu 2 x 12 modulů
- Elektronická ochrana telefonní linky
- Oddělitelné svorkovnice pro snadnější montáž
SEZNAM PRVKŮ POTŘEBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz schéma CT3003)
Odkaz
Art.
Název
A
7000 + 7100 + 7145
Videotelefon
B
5300
Videotelefon
C
3570 + 7000 + 7146
Telefon + monitor
C1
3590 - 3595
Telefon
D
3514 - 3528
E
6680
Napájecí zdroj
F
G
5540-5449, série ANTIVANDAL, MULTI
Vstupní panel
H
554 - 554/00R - 558 - 559
Kamera
I
n
Pozn.: V případě výzvy od dveří bytu je potřeba použít vodič navíc (číslo uvedené v závorce).
5
7(8)
7(8)
"
"
F
F
3
7(8)
F
7(8)
F
6(7)
External
lines
&
3
112
Počet
1-n
1-n
1-8
1-8
1-n
1
1-n
1
1
1
1-n
®
JEDNO I VÍCE ÚČASTNICKÝ VIDEO SYSTÉM S KOAXIÁLNÍM
KABELEM A TELEFONNÍ ÚSTŘEDNOU
S 6 5 3 2 1 V
Monitor
Art. 7000 +
Art. 7145
+
-
CN2
+D
CH
+A
+
-
CN2
SR
SD
C
A
Monitor
Art. 7000 +
Art. 7146
V1
M
V2
M
V3
+A
AU
B
1
2
3
6
6E
6P
+S
CN2
+D
CH
CN1
CN1
V1
M
V2
M
V3
R
Telefon
Art. 3570
4
7
4
8
Městské linky
Domovní
telefon
Art. 7100
1
2
3
6
7
V
®
44 43 42 41
Videotelefon
Art. 5300
Art. 5600
Art. 5601
Art. 5604
Art. 5600/081
Art. 5601/081
Art. 5604/081
A-
BCDRL1 -
L2
#
6
(
P
R
I
Pozn.:
Pokud se na audio lince
ozve "brum", přepněte
přepínač "A-B", pod
Síť
CH CH CH S 6 5 3 2 1 V
Vstupní panel video Art. 5540/…5449/… série ANTIVANDAL,
GALILEO, MULTI SYSTÉM
a PATAVIUM
Kamera s hovorovou jednotkou
Art. 554-554/00R-558-559
Rezistor 56 Ohm 2W
Žárovka osvětlení panelu
(max. 3x24V 3W)
10x24V 3W s Art. M832
16x24V 3W s Art. 832/030
SCHÉMA CT3003
L1
Telefonní
ústředna
Art. 3514-3528
12V
A
B
C
V2
M
V1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
48 47 46 45
Kabel
Art. 61/001
Art. 61/003
PRI
Napájecí zdroj
Art. 6680
A
B
M1 V1 V2 M2
C1 C2 1 2 3 -
+ S
6 7 8 - +T AM 15 0 S1 C1
L1
A
C
D
3
4
6
7
8
CT
+T
V
M
B
113
®
VIDEO TELEFONNÍ SYSTÉM PRO JEDNOHO I VÍCE
ÚČASTNÍKŮ "HANDS - FREE"
TECHNICKÉ PARAMETRY NAPÁJECÍHO ZDROJE Art. 6681
Je to napájecí zdroj pro videotelefony s hlasitým hovorem - duplex s výzvou "SOUND SYSTEM". Jedná se o nový napájecí zdroj
pro videotelefony, který je vybaven generátorem dvojitého elektronického tónu nahrazující tradiční výzvu střídavým proudem na zvonek nebo
bzučák. Zvukový signál má dva odlišné tóny (na svorkách C1-C2), umožňující uživateli okamžitě rozpoznat, odkud zvonění přichází (hlavní
vchod, brána, garáž, apod.).
Toto je ekonomicky i prakticky výhodné, v zapojení nejsou potřebné žádné další tradiční zvonky, zvuk výzvy je vydáván reproduktorem
vestavěným do videotelefonu.
Napájecí zdroj může být použit v zařízení s ochranou nebo bez ochrany soukromí hovoru. Pro realizaci zařízení s ochranou soukromí hovoru je
nutné použít pouze monitory Art. 5651 vybavené touto funkcí.
- napájení 230V AC 50-60 Hz (jiná napětí na přání)
- maximální výkon 60VA
- napájení monitoru 18V DC 0,8A
- napájení kamery 13V DC 0,3A
- výstup pro osvětlení panelu 15V 0,25A max v trvalém provozu (max. 3 žárovky 24V 3W)
- výstup pro zámek 15V AC 1A při přerušovaném provozu
- elektrický systém otevírání dveří
- časovač automatické odpojení aktivovaného monitoru
- výměnné elektronické desky pro rychlou údržbu
- oddělitelné svorkovnice
Pozn.:
Tento systém vyžaduje použití speciálních panelů série GALILEO s kamerami série 558, 559, 559/COL nebo hovorovou jednotkou 930.
Pro sestavení panelu je nutné použít tyto rámečky modulů 8B81, 8B82, 8B83, 8B84, vybavené mikrofonem pro systém duplex. Tento mikrofon
nahrazuje mikrofon v kameře nebo hovorové jednotce. Při skládání vstupních panelů je potřeba použít jeden rámeček 8B81, 8B82, 8B83 nebo
8B84 pro každou kameru s hovorovým obvodem nebo pro hovorovou jednotku.
ZPŮSOBY PROVOZU NAPÁJECÍHO ZDROJE
- Nastavení přepínače A-B:
A - Provoz s výzvou "Sound-systém" a výstup 0-15V usměrněný pro odstranění brumu na audio linkách
B - Provoz s výzvou "Sound-systém" a výstup 0-15V AC
OCHRANY V NAPÁJECÍM ZDROJI
- PTC SIEMENS C840 v primárním vinutí transformátoru
- první sekundární vinutí pro napájení elektroniky zdroje: pojistka F 3,15A 250V (F1)
- druhé sekundární vinutí pro napájení zámku PTC SIEMENS C945
- elektronická ochrana proti zkratům a přetížení na vedení k monitorům
- elektronická ochrana proti přetížení na vstupní jednotce
NASTAVENÍ
P1 - nastavení doby aktivace pro monitor a kameru
P2 - nastavení hlasitosti na hovorové jednotce
P3 - nastavení doby aktivace elektrického zámku
Přepínač A - B
Oddělitelné svorkovnice
Pozn.: Elektrický zámek musí pracovat způsobem přerušovaného cyklu, takže jedna doba provozu odpovídá 5 dobám pauzy a tím je vyloučeno
přehřátí ochr. zařízení. (1 doba = doba aktivace zámku).
Rozměry Art. 6681: 208x135x72
-
Hmotnost: 1,4 kg
PROVOZNÍ INSTRUKCE
Zařízení video systému se skládá z jednoho kamerového vstupního dílu, jednoho napájecího zdroje a z jednoho nebo více monitorů. Když
návštěvník stiskne tlačítko uživatele na vstupním panelu, rozezní se zvonek v příslušném bytě. Téměř ve stejném okamžiku se na monitoru
ukáže obraz volajícího. Prostor snímaný kamerou je osvětlen infračerveným světlem LED diod, umístěných ve vstupním panelu. Toto světlo není
viditelné lidským okem.
Pro komunikaci se vstupním panelem musí uživatel držet stisknuté tlačítko označené
po celou dobu konverzace. Aktivovaný monitor
zhasne po uplynutí nastaveného času a tím ukončí i hovor.
Tento čas je nastavitelný v rozmezí 30 - 90 sekund potenciometrem P1 na napájecím zdroji. Pokud návštěvník stiskne tlačítko jiného účastníka,
aktivní monitor se odpojí ihned, bez čekání na uplynutí nastaveného času.
Pokud si to uživatel přeje, může zvednout mikrotelefon a hovořit s volajícím nebo pokud je to žádoucí, může aktivovat otevření dveří. Čas
otevření může být nastaven v rozmezí 1 - 30 sekund, potenciometru P3.
Při uvádění do provozu instalovaného systému nastavte potenciometrem P2 optimální hlasitost hovorové jednotky. Pro současnou aktivaci dvou
nebo více monitorů je potřeba pro každý další monitor použít přídavný napájecí zdroj Art. 5582/001 nebo Art.6583 pro více monitorů nebo
napájecí zdroj Art. 5682 v případě instalace monitoru s pamětí obrazu.
Blokovací obvod odpojí napájení monitorů, pokud by na lince došlo ke zkratu nebo k přetížení.
Napájecí zdroj je vybaven zařízením pro odstranění nežádoucího "brumu" způsobeného použitím příliš dlouhých nebo příliš tenkých vodičů.
Prosvětlení tlačítek se jmény je napájeno z výstupu 0 - 15 napájecího zdroje. Je možné připojit nejvýše 3 žárovky (24V 3W). Pro vstupní panel
s více než třemi žárovkami je potřeba přidat transformátor Art. M832 nebo 832/030. Není možné v žádném případě vytvořit interkomunikační
síť.
Monitory které se můžou použít v tomto systému jsou: Art. 5651, 5652, 5653, 5654, 7500, 7400+7000, 7400+7001, 7400+7002, 7401+7002,
7401+7000, 7401+7002, 7401+7001.
Tyto monitory "hands - free" nejsou použitelné s jinými modely, které nenáleží k sérii monitorů "hands - free".
114
®
SEZNAM PRVKŮ POTŘEBNÝCH PRO INSTALACI (Odkaz schéma VC3123)
Odkaz Art.
Název
A
B
C
D
E
F
n
5651+5509
6681
série GALILEO s rámečky 8B81-8B82
8B83-8B84
558-559
-
Počet
Videotelefon+krabice do zdi
Napájecí zdroj
1-n
1
Vstupní panel
Kamera
1
1
1
1-n
1-n
Pozn.: V případě výzvy od dveří bytu je potřeba použít vodič navíc (číslo uvedené v závorce).
BLOKOVÉ SCHÉMA ZAŘÍZENÍ
F
F
F
F
6(7)+n
B
10
C+D
E
115
®
VIDEO TELEFONNÍ SYSTÉM PRO JEDNOHO I VÍCE ÚČASTNÍKŮ "HANDS - FREE" S VIDEOTELEFONEM
ART. 5651 S OCHRANOU SOUKROMÍ HOVORU
Pozn.:
Pokud se na audio lince ozve
"brum", přepněte přepínač "A-B",
pod krytem, do polohy "A".
Síť
Napájecí zdroj
Art. 6681
A-
Vstupní panel video série GALILEO
s rámečky Art. 8B81, 8B82, 8B83,
8B84
D - Kamera s hovorovou jednotkou
Art. 559
(max. 3x24V 3W)
10x24V 3W s Art. M832
16x24V 3W s Art. 832/030
Kabel
Art. 61/001 Art. 61/003
Videotelefon
Art. 5651
Kabel
Art. 61/001
Art. 61/003
Videotelefon
Art. 5651
MIKROFON
Kamera
s reproduktorem
V posledním monitoru
zapojte rezistor 75 Ohm
mezi svorky V2-M.
116
Tlačítka výzvy
Mikrofon
SCHÉMA
vc3123-1
®
ŮČASTNÍKŮ "HANDS - FREE"
ART. 7000+7401, 7000+7400 BEZ OCHRANY SOUKROMÍ HOVORU
A - Vstupní panel video série GALILEO
s rámečky Art. 8B81, 8B82, 8B83, 8B84
D - Kamera s hovorovou jednotkou Art. 559
(max. 3x24V 3W)
10x24V 3W s Art. M832
16x24V 3W s Art. 832/030
Síť
Pozn.: Pokud se na audio
lince ozve "brum", přepněte
přepínač "A-B", pod krytem, do
polohy "A".
PRI
A
Kabel
Art. 61/001
Art. 61/003
B
M1 V1 V2 M2
Napájecí zdroj
Art. 6681
C2 1 2 3 -
+ S
Kabel
Art. 61/001 - Art. 61/003
5 6 7 8 - +T AM15 O S1 C1
V 1 2 3 5 6 9 CH CH
Monitor
Art. 7000+7145
CN1
V1
M
V2
M
V3
+A
L1
+
-
CN2
CN2
+D
CH
D
AU
B
1
2
3
6E
6P
+S
SD
C
A
3
4
6
7
8
CT
+T
V
M
6
7
C
4
7
4
8
B
Mikrofon
Telefon
Art. 7401
Monitor
Art. 7000+7145
CN1
V1
M
V2
M
V3
Kamera s
reproduktorem
+A
+
-
CN2
CN2
+D
CH
1
2
3
4
5
6
8
9
11
12
Tlačítka
výzvy
mezi svorky V2-M.
Telefon
Art. 7400
SCHÉMA vc3459
V 1 2 3 5 6 9
Mikrofon
117
®
ART. 7500+5654 BEZ OCHRANY SOUKROMÍ HOVORU
Pozn.: Pokud se na audio lince ozve
"brum", přepněte přepínač "A-B", pod
Napájecí zdroj
Art. 5582/001
Síť
Napájecí zdroj
Art. 6681
Kabel
Art. 61/001 - Art. 61/003
Síť
Pozn.:
V
posledním
monitoru zapojte
rezistor 75 Ohm
mezi svorky V2-M.
Videotelefon
Art. 7500
Videotelefon
Art. 5654
Mikrofon
Kabel
Art. 61/001
Art. 61/003
Síť
Kamera s
reproduktorem
Napájecí
zdroj Art.
5582/001
mezi svorky V2-M.
Tlačítka
výzvy
A - Vstupní panel video série GALILEO
s rámečky Art. 8B81, 8B82, 8B83, 8B84
Art. 559/COL
(max. 3x24V 3W)
10x24V 3W s Art. M832
16x24V 3W s Art. 832/030
118
Mikrofon
SCHÉMA vc3624
®
VIDEO TELEFONNÍ SYSTÉM PRO JEDNOHO I VÍCE ÚČASTNÍKŮ "HANDS - FREE" S TELEFONNÍ
ÚSTŘEDNOU
Síť
Napájecí zdroj
Art. 6681
Pozn.:
Pokud se na audio lince ozve
"brum", přepněte přepínač "A-B",
pod krytem, do polohy "A".
Kabel
Art. 61/001 - Art. 61/003
Kabel
Art. 61/001
Art. 61/003
Monitor
Art. 7000+7146
Telefon
Art. 3570
Mikrofon
Další telefony
Další telefony
Městská linka
Kamera
s reproduktorem
Telefonní
ústředna
Art. 3515-3528
Tlačítka
výzvy
Monitor
Art. 7000+7145
Mikrofon
Telefon
Art. 7400
mezi svorky V2-M.
A-
Vstupní panel video série GALILEO
s rámečky Art. 8B81, 8B82, 8B83,
8B84
Art. 559
(max. 3x24V 3W)
10x24V 3W s Art. M832
16x24V 3W s Art. 832/030
SCHÉMA ct3634
119
VARIANTY K ZÁKLADNÍM ZAPOJOVACÍM SCHÉMATŮM
VIDEOTELEFONŮ S KOAXIÁLNÍM KABELEM
S MONITORY SÉRIE STANDARD NEBO GIOTTO
®
VARIANTA 1
VARIANTA 2
Schéma zapojení monitoru s pamětí Art. 5301 - 53M8
Schéma zapojení současné činnosti více monitorů
s pamětí Art. 5301 - 53M8
Pozn.: Každý monitor s pamětí ("MEMOVISION") musí být napájen
přídavným zdrojem Art. 5682. V případě paralelního spojení monitorů
ve stejném bytě propojte všechny svorky č. 8 - výzva od vstup.
panelu. Instrukce k použití a instalaci se dodávají se se zařízením.
K ostatním
monitorům
Skupina monitorů (maximálně 4) zapojená s zesilovačem výzvy
Art. 934 má svorky č. 8, vztahující se k výzvě ze vstupního panelu,
propojené.
A- monitor Art. 5301-53M8
B- napájecí zdroj Art. 5682
Zesilovač
výzvy
Art. 934
Síť
K ostatním
monitorům
Max. 4 monitory
Monitor
Art. 5301
Art. 53M8
A
A
A
K napájecímu
zdroji Art. 6680
K napájecímu zdroji
Art. 6680
A
Síť
A
Síť
B
A - napájecí zdroj
Art. 5682
Síť
B
Síť
B
Síť
VARIANTA 3
Zapojení dvou nebo více monitorů se současným spínáním a s napájecím zdrojem Art. 5582/001
Napájecí zdroj Art. 6680 může současně napájet jeden monitor Art. 5600 - 5601 nebo dva monitory Art. 5300-5308-53M8 při zapojení
dle schématu. Pro společnou činnost více než dvou monitorů použijte napájecí zdroj Art. 5582/001 pro každý další monitor, nebo použijte stolní
adaptér s vestavěným napájecím zdrojem (pouze pro Art. 5300-5308-53M8 a 5604).
K ostatním
monitorům
Monitor (všechny
typy s výzvou
Sound system)
Napájecí zdroj
Art. 5582/001
Pozn.: pouze pro monitory Art. 5600, 5601 a 5604
Nezapomeňte odstranit rezistor R1 (umístěný
u svorkovnice na zavěšovací desce).
120
120
D
PRI
Síť
Max 1 monitor
Art. 5600
Art. 5601
Art. 5600/081
Art. 5601/081
nebo 2 monitory
Art. 5300
Art. 5308
Art. 53M8
Art. 5604
Art. 5604/081
K napájecímu
zdroji
Art. 6680
®
VARIANTA 4
Zapojení dvou nebo více monitorů se současným spínáním s napájecím zdrojem Art. 6583.
Když chceme dva nebo více monitorů zapínat současně, je možné připojit pouze jeden napájecí zdroj podle schématu. Napájecí zdroj Art. 6583
může současně napájet 2 monitory Art. 5600-5601 nebo 4 monitory Art. 5300-5308-53M8-5604
K ostatním
monitorům
Max 2 monitory
Art. 5600
Art. 5601
Art. 5600/081
Art. 5601/081
nebo 4 monitory
Art. 5300
Art. 5308
Art. 53M8
Art. 5604
Art. 5604/081
Síť
Zesilovač
výzvy
Art. 934
Pozn.: pouze pro monitory Art. 5600, 5601 a 5604
Nezapomeňte odstranit rezistor R1 (umístěný
u svorkovnice na zavěšovací desce, viz obrázek).
Síť
Monitor
(všechny typy
s výzvou Sound
system)
Napájecí zdroj
Art. 6583
K napájecímu
zdroji
Art. 6680
VARIANTA 5
VARIANTA 6
Zapojení kamery Art. 554/00R, Art. 558 a Art.571 se
systémem "VIDEOMOVING"
Schéma zapojení domovního telefonu k videotelefonnímu
systému
Kamery s vertikálním pohybem Art. 554/00R, 558 a 571 umožňují
nastavování vertikálního úhlu záběru pomocí tlačítka na monitoru
A - samostatné připojení
B - připojení paralelně k videotelefonu
Vedení k monitorům
označeného symbolem
. Tato schopnost umožňuje snímat
osoby s různou výškou postavy nebo doladit panely vestavěné v jiné
než doporučené výšce nad terénem.
Telefon
Art. 875/100
Art. 902/100
Art. 900/100
*(Art.875/081)
*(Art. 800/882)
A- Vstupní panel video Art. 5540/C, série
a PATAVIUM
B- Kamera Art. 554/00R-558-(571+930)
C- Elektrický zámek 12V AC
D- Přídavné tlačítko pro zámek
Monitor
(všechny typy s výzvou
Sound system)
Monitor
Art. 5600
Art. 5601
Art. 5600/081
Art. 5601/081
Art. 5604/081
Art. 5300
Art. 5301
Art. 5308
Art. 53M8
Art. 5604
Telefon
Art. 875/100
Art. 902/100
Art. 900/100
*(Art.875/081)
*(Art. 800/882)
K napájecímu
zdroji Art. 6680
C
S1
*
Použít v zapojení
s ochranou soukromí
hovoru.
K napájecímu
zdroji Art. 6680
121
®
VARIANTA 7
VARIANTA 8
Zapojení přídavného zvonku
Připojení přídavného zvonku Art. 2/841
Přídavné zvonky 12V AC připojujeme s použitím relé Art. 170/101.
Zapojení dle schématu.
Modul reproduktoru Art. 2/841 opakuje zvuk výzvy monitoru, přičemž
tón zůstává nezměněn.
Relé
Art. 170/101
Max. zatížení
3A - 230V
MONITOR
Art. 5308
Art. 53M8
Zvonek
Napájení zvonku
Přídavný
zvonek
Art. 2/841
MONITOR
Art. 5300
Art. 5601
Art. 5600
Art. 5604
Art. 5301
MONITOR
Art. 5300
Art. 5601
Art. 5600
Art. 5604
Art. 5301
Relé
Art. 170/101
Max. zatížení
3A - 230V
Přídavný
zvonek
Art. 2/841
Zvonek
MONITOR
Art. 5308
Art. 53M8
Napájení zvonku
VARIANTA 9
VARIANTA 10
Zapojení tlačítka pro zapnutí osvětlení schodiště
s použitím relé Art. 170/001
Zapojení tlačítka výzvy u dveří bytu
Při výzvě od dveří bytu vydává monitor jiný tón než tón výzvy ze
vstupního panelu. Monitor zůstává vypnut.
Monitor
Sound system)
Relé
Art. 170/001
Max. zatížení
3A - 230V
A - Tlačítko u dveří bytu
Tlačítka osvětlení schodiště
Monitor
Sound system)
Síť
Napájecí zdroj
Art. 6680
Napájecí zdroj
Art. 6680
N.B.
Pozn.: Pro rozsvícení osvětlení schodiště stiskněte tlačítko se
symbolem
. Maximální zatížení kontaktů tlačítka monitoru je
24V 0,5A AC/DC.
122
122
A
®
VARIANTA 11
VARIANTA 12
Zapojení tlačítka pro aktivaci monitoru
Zapojení transformátoru Art. M832-832/030 k panelům
s více žárovkami pro osvětlení jmenovek.
Aktivovat video systém z monitoru je možné stisknutím tlačítka
se symbolem
Tento transformátor musí být použit, pokud jsou zapojeny více než tři
žárovky pro osvětlení jmenovek.
, zapojení viz schéma.
Transformátor
Art. M832
Art. 832/030
Síť
Monitor
Sound system)
Napájecí zdroj
Art. 6680
Síť
L1...Lx.Síť
Napájecí zdroj
Art. 6680
3x24V 3Wmax
10x24V 3W s Art. M832
16x24V 3W s Art. 832/030
CT
Pozn.:
je určené pouze pro aktivaci systému
Tlačítko se symbolem
z monitoru, nelze ho použít pro jiné funkce.
VARIANTA 13
VARIANTA 14
Připojení napájecího zdroje Art. 6583 v zařízeních, ve
kterých dochází k velkým úbytkům napětí na napájecích
linkách "+ -"
Zapojení barevné kamery Art. 554/COL-559/COL570/COL+Art. 930. Zapojení monitorů Art. 5302-7002 je stejné
jako monitorů Art. 5300-7000.
V případě ztrát u dlouhých linek, kde napětí na vodičích z napájecího
zdroje k monitorům (+ -) je menší než 15V DC mezi svorkami 5 a 6,
je možné pro zvýšení napětí použít přídavný napájecí zdroj Art. 6583,
zapojený viz schéma. Zdroj může dodávat 18V DC 2A
při přerušovaném zatížení.
Síť
1 vedení
k monitorům
2 vedení
k monitorům
ABCCL1 -
Vstupní panel video
Kamera s hovorovou jednotkou
Žárovka osvětlení panelu
(max. 3x24V 3W)
10x24V 3W s Art. M832
16x24V 3W s Art. 832/030
L2 - Osvětlení záběru kamery
Napájecí zdroj
Art. 6680
Vedení
k monitorům
Síť
Vstupní
panel video
Kamera
GALILEO
MULTI SYSTEM
ANTIVANDAL
PATAVIUM
Napájecí zdroj
Art. 6680
559/COL
570/COL
+ (Art.930)
554/COL
559/COL
Napájecí zdroj
Art. 5582/001
Síť
Síť
Napájecí zdroj
Art. 6583
Pozn.: Můstek zapojte mezi svorky "B - C".
Kabel
Art. 61/001
Art. 61/003
Pozn.: Můstek zapojte mezi svorky "A - B".
123
®
Přídavná kamera
Art. 5000, 5020, 5A20, 5B20
Art. 5A10,5B10, 5C10, 5D10
VARIANTA 15
Síť
Zapojení kamery mimo
vstupní panel s hovorovou
jednotkou a přídavným
osvětlením snímaného
prostoru.
Napájecí zdroj
Art. 6680
24
Panel pouze s hovorovou
jednotkou a kamera Art. 50005020-5A20-5B20-5A10-5B105C10-5D10, montovaná odděleně,
mohou být připojeny místo
vstupního panelu video.
Osvětlení záběru kamery je
aktivováno s aktivací kamery viz schéma.
A - Vstupní panel Art. 2900-2990,
série ANTIVANDAL, MULTI
SYSTEM, GALILEO a PATAVIUM
D - Hovorová jednotka Art. 930
L1 - Žárovka (max. 3x24V 3W)
Tlačítko osvětlení připojené ke
svorkám 3 a 4 hovorové
jednotky Ar t. 930 může být
použito pro krátkodobé rozsvícení
panelových žárovek tak, jak je
označeno ve schématu. Pro
delší aktivaci může být použit
časový spínač. Maximální
zatížení: 0,5A-24V AC
Relé
Art. 170/001
Max. zatížení
3A - 230V
Napájení
osvětlení
Svítidlo pro osvětlení
záběru kamery
1. stoupačka
VARIANTA 16
2. stoupačka
3. stoupačka
4. stoupačka
Zapojení videorozdělovačů
Art. 5556/004 a Art. 6554 pro
rozdělení na více stoupacích
vedení
Pro zapojení video použijte kabel
RG59 nebo podobný dobré kvality
s impedancí 75 Ohm. Všechny volné
video výstupy V1-V2-V3-V4 musí být
zakončeny zatěžovacími rezistory 75
Ohm (jsou v dodávce). Použité
výstupy musí být zakončeny
rezistory 75 Ohm na svorkách V2-M
ve videotelefonech. Poslední
videorozdělovač musí být zakončen
rezistorem 75 Ohm, připojeným na
volnou svorku V.
Svorkovnice
monitoru
Svorkovnice
monitoru
Svorkovnice
monitoru
Svorkovnice
monitoru
Pozn.: Potenciometrem P1 na
videorozbočovači Art. 5556/004
můžeme zesílit signál všech
výstupů současně. Standardní
nastavení od výrobce je 1.
Ke kameře
Síť
Napájecí zdroj
Art. 5582/001
Pozn.: V napájecím zdroji Art.
5582/001 propojte svorky A-B-D.
124
Videorozdělovač
Art. 6554
Art. 5556/004
Napájecí zdroj
Art. 6680
®
VARIANTA 17
Zapojení videotelefonů s patrovými rozdělovači videosignálu Art. 5556/004 nebo Art. 6554
Schéma ukazuje zapojení jednoho stoupacího vedení k monitorům s videorozdělovači na podlažích. Celkové zapojení je provedeno podle
základního schématu vc2118 (ukazující zapojení bez rozdělovačů videosignálu) a tohoto schéma s videorozdělovači.
Poslední rozdělovač
Art. 6554
Art. 5556/004
Poslední patro
Monitor
Sound system)
Monitor
Sound system)
Monitor
Sound system)
Monitor
Sound system)
Rozdělovač
Art. 6554
Art. 5556/004
Druhé patro
Monitor
Sound system)
Monitor
Sound system)
Rozdělovač
Art. 6554
Art. 5556/004
První patro
K napájecímu zdroji Art. 6680
Pozn.: Pro napájení rozdělovačů zapojte svorky - a + rozdělovače k svorkám 5 a 10 monitorů připojených na jednotlivé rozdělovače
přímo. Videorozdělovače Art. 6554 můžou být připojeny přímo na svorky + a - napájecího zdroje Art. 6680. V tom případě může být
instalováno nejvýše 10 videorozdělovačů Art. 6554 v jednom stoupacím vedení.
Všechny volné video výstupy V1-V2-V3-V4 musí být zakončeny zatěžovacími rezistory 75 Ohm (jsou v dodávce). Použité výstupy musí být
zakončeny rezistory 75 Ohm na svorkách V2-M ve videotelefonech. Poslední videorozdělovač musí být zakončen rezistorem 75 Ohm
připojeným na volnou svorku V.
125
VARIANTY K ZÁKLADNÍM ZAPOJOVACÍM
SCHÉMATŮM VIDEOTELEFONŮ S KOAXIÁLNÍM
KABELEM S MONITORY SÉRIE GALILEO
®
VARIANTA 18
Schéma zapojení monitoru s pamětí
série GALILEO Art. 7001
Deska
Art. 7145
Monitor
Art. 7001
Deska
Art. 7145
Monitor
Art. 7001
Pozn.: Každý monitor s pamětí
("MEMOVISION") Art. 7001 musí být
napájen přídavným zdrojem Art. 5682.
V případě paralelního spojení monitorů
ve stejném bytě, propojte všechny
svorky 6E telefonů Art. 7100 - výzva od
vstup. panelu.
Telefon
Art. 7100
Art. 710S
Telefon
Art. 7100
Art. 710S
Napájecí zdroj
Art. 5682
Art. 6680
Síť
Napájecí zdroj
Art. 5682
Síť
VARIANTA 19
Schéma zapojení současné činnosti více monitorů s pamětí série GALILEO Art. 7001
Skupina monitorů (maximálně 4) zapojená s zesilovačem výzvy Art. 934 má svorky 6E, vztahující se k výzvě ze vstupního
panelu, propojené.
Deska
Art. 7145
Deska
Art. 7145
Deska
Art. 7145
Deska
Art. 7145
Deska
Art. 7145
Monitor
Art. 7001
Deska
Art. 7145
Telefon
Art. 7100
Art. 710S
Zesilovač
výzvy
Art. 934
Napájecí zdroj
Art. 5682
Síť
126
Napájecí zdroj
Art. 5682
Síť
Napájecí zdroj
Art. 5682
Síť
Napájecí zdroj
Art. 5682
Síť
Napájecí zdroj
Art. 5682
Síť
Síť
Napájecí zdroj
Art. 5682
Síť
Art. 6680
®
VARIANTA 20
Deska
Art. 7145
Zapojení dvou nebo více monitorů se
současným spínáním a s napájecím
zdrojem Art. 5582/001
Deska
Art. 7145
Deska
Art. 7145
Monitor
Art. 7000
(Art. 7002)
Napájecí zdroj Art. 6680 může současně
napájet dva monitory Art. 7000-7002
při zapojení dle schématu. Pro společnou
činnost více než dvou monitorů použijte
napájecí zdroj Art. 5582/001 pro každý
další monitor, nebo použijte napájecí
zdroj Ar t. 7160 vložený do stolního
adaptéru Art. 7142-7A42-7143.
Telefon
Art. 7100
Art. 710S
Napájecí zdroj
Art. 5582/001
Art. 6680
Síť
VARIANTA 21
Zapojení dvou nebo více monitorů se současným spínáním s napájecím zdrojem Art. 6583 a zesilovačem výzvy Art. 934.
Když chceme dva nebo více monitorů zapínat současně, je možné připojit pouze jeden napájecí zdroj podle schématu.
Napájecí zdroj Art. 6583 může současně napájet 4 monitory Art. 7000-7002.
Deska
Art. 7145
Deska
Art. 7145
Deska
Art. 7145
Deska
Art. 7145
Deska
Art. 7145
Deska
Art. 7145
Monitor
Art. 7000
(Art. 7002)
Telefon
Art. 7100
Art. 710S
Zesilovač
výzvy
Art. 934
Napájecí zdroj
Art. 6583
Síť
Art. 6680
Síť
127
®
VARIANTA 22
Zapojení videorozdělovačů Art. 5556/004 a Art. 6554 pro rozdělení na více stoupacích vedení
Pro zapojení video použijte kabel RG59 nebo podobný dobré kvality s impedancí 75 Ohm. Všechny volné video výstupy V1-V2V3-V4 musí být zakončeny zatěžovacími rezistory 75 Ohm (jsou v dodávce). Použité výstupy musí být zakončeny rezistory
75 Ohm na svorkách V2-M ve videotelefonech. Poslední videorozdělovač musí být zakončen rezistorem 75 Ohm připojeným na
volnou svorku V.
Pozn.: Potenciometrem P1 na videorozbočovači Art. 5556/004 můžeme zesílit signál všech výstupů současně. Standardní
nastavení od výrobce je 1.
Deska
Art. 7145
Deska
Art. 7145
Deska
Art. 7145
Deska
Art. 7145
Deska
Art. 7145
Deska
Art. 7145
Deska
Art. 7145
Deska
Art. 7145
Art. 6680
+T
Napájecí zdroj
Art. 5582/001
Rozdělovač
Art. 5556/004
Art. 6554
Pozn.: V napájecím zdroji Art. 5582/001 propojte svorky A-B-D.
128
Deska
Art. 7145
Deska
Art. 7145
Deska
Art. 7145
Deska
Art. 7145
®
VARIANTA 23
Zapojení videotelefonů s patrovými rozdělovači videosignálu Art. 5556/004 nebo Art. 6554
Schéma ukazuje zapojení jednoho stoupacího vedení k monitorům s videorozdělovači na podlažích. Celkové zapojení je
provedeno podle základních schémat napájecích zdrojů Art. 6580-6581-6680-6568-6948 (ukazující zapojení bez rozdělovačů
videosignálu) a tohoto schématu s videorozdělovači.
Deska
Art. 7145
Deska
Art. 7145
Monitor
Art. 7000
Monitor
Art. 7000
Deska
Art. 7145
Pozor:
Videorozdělovače Ar t. 6554 mohou být
připojeny přímo k svorce + napájecího
zdroje místo k svorce +D monitoru. V tom
případě může být instalováno nejvýše 10
videorozdělovačů Ar t. 6554 v jednom
zařízení.
Deska
Art. 7145
Monitor
Art. 7000
Monitor
Art. 7000
Videorozdělovač
Art. 5556/004
Art. 6554
Deska
Art. 7145
Deska
Art. 7145
Monitor
Art. 7000
Monitor
Art. 7000
Videorozdělovač
Art. 5556/004
Art. 6554
Pozn.: Pro napájení rozdělovačů zapojte
svorky - a + rozdělovače k svorkám - a +
monitorů připojených na jednotlivé
rozdělovače přímo.Videorozdělovače Art.
6554 můžou být připojeny přímo na
stoupací vedení k monitorům (svorky + a napájecího zdroje). Ale v tom případě
může být instalováno nejvýše 10
videorozdělovačů Art. 6554 paralelně.
Všechny volné video výstupy V1-V2-V3-V4
musí být zakončeny zatěžovacími rezistory
75 Ohm (jsou v dodávce). Použité výstupy
musí být zakončeny rezistory 75 Ohm na
svorkách V2-M ve videotelefonech. Poslední
videorozdělovač musí být zakončen rezistorem
75 Ohm připojeným na volnou svorku V.
Art. 6680
129
®
VARIANTA 24
VARIANTA 25
Zapojení tlačítka pro aktivaci monitoru
Zapojení kamery Art. 554/00R, Art. 558 a Art.571 se
systémem "VIDEOMOVING"
Kamery s vertikálním pohybem Art. 554/00R, 558 a 571
umožňují nastavování vertikálního úhlu záběru pomocí
Aktivovat video systém z monitoru je možné stisknutím tlačítka
se symbolem
na telefonu Art. 7100, zapojení viz schéma.
Monitor série
GALILEO
tlačítka na monitoru označeného symbolem
. Tato
schopnost umožňuje snímat osoby s různou výškou postavy
nebo doladit panely vestavěné v jiné než doporučené výšce
nad terénem.
Telefon
Art. 7100
Art. 710S
Monitor
GALILEO
Síť
A - Vstupní panel video Art. 5540/C, série
a PATAVIUM
C - Kamera Art. 554/00R-558-(571+930)
Napájecí zdroj
Art. 6680
Telefon
Art. 7100
Art. 710S
Art. 6680
VARIANTA 26
VARIANTA 27
Připojení přídavného zvonku Art. 2/841
Zapojení elektronického přídavného zvonku Art. 860A
Modul reproduktoru Art. 2/841 opakuje zvuk výzvy monitoru,
přičemž tón zůstává nezměněn.
Pozn.: Elektronický zvonek Art. 860A vydává dva rozdílné tří
tónové modulované tóny, výběr zvuku je podle připojení
ke svorkám 7 nebo 8. Napájení ze sítě 230V.
Monitor
GALILEO série
Přídavný zvonek
Art. 860A
Deska
Art. 7145
Monitor
GALILEO série
Deska
Art. 7145
Síť
Telefon
Art. 7100
130
Přídavný
zvonek
Art. 2/841
Telefon
Art. 7100
®
VARIANTA 28
VARIANTA 29
Zapojení přídavného zvonku
Zapojení tlačítka pro zapnutí osvětlení schodiště
s použitím relé Art. 170/001
Přídavné zvonky 12V AC připojujeme s použitím relé Art.
170/101. Zapojení dle schématu.
Pozn.: Pro rozsvícení osvětlení schodiště stiskněte tlačítko
se symbolem
. Maximální zatížení kontaktů tlačítka
monitoru je 24V 0,5A AC/DC.
Relé
Deska
Art. 7145 Art. 170/101
Monitor série
GALILEO
Monitor série
GALILEO
Deska
Art. 7145
Relé
Art. 170/001
Tlačítka
(pro zapnutí osvětlení
schodiště a pod.)
Zvonek
Pomocné funkce
(osvětlení
schodiště a pod.)
Max. zatížení 3A 230V AC.
Napájení
zvonku
Telefon
Art. 7100
Art. 710S
Telefon
Art. 7100
Art. 710S
VARIANTA 30
VARIANTA 31
Zapojení tlačítka výzvy u dveří bytu
Zapojení videotelefonu s paralelně připojeným telefonem
Při výzvě od dveří bytu vydává monitor jiný tón než tón výzvy
ze vstupního panelu. Monitor zůstává vypnut.
Pozn.: K jednomu monitoru mohou být paralelně připojeny
nejvýše 3 telefony. Pro vyšší počet telefonů použijte zesilovač
výzvy Art. 934.
Monitor
série GALILEO
Monitor
série GALILEO
A
Telefon
Art. 7100
Art. 710S
Síť
Napájecí zdroj
Art. 6680
Telefon
Art. 7100
Art. 710S
A- Tlačítko u dveří bytu
131
®
VARIANTA 32
Schéma zapojení videotelefonu s výzvou "SOUND SYSTEM" a zvonkem Art. 7150
Dvou tónový elektronický zvonek Art. 7150 můře být vložen do telefonu Art. 7100 pro změnu tónu modulované výzvy generátoru
napájecího zdroje Art. 6680.
Pozn: Reproduktor musí být odpojen od základové desky telefonu a musí být připojen na konektory "A - A" desky zvonku.
GALILEO série
monitor
Reproduktor
Telefon
Art. 7100
Art. 710S
Síť
Reproduktor
Napájecí zdroj
Art. 6680
VARIANTA 33
Schéma zapojení videozesilovače Art. 5559
Monitor série
GALILEO
Deska
Art. 7145
Zesilovač
Art. 5559
Síť
Napájecí zdroj
Art. 6680
Telefon
Art. 7100
Art. 710S
Videotelefonní systémy nebo systémy CCTV s linkami delšími než 200 metrů vyžadují
použití videozesilovače Art. 5559 pro kompenzaci útlumu v koaxiálním kabelu. Při použití
vysoce kvalitního koaxiálního kabelu je možné výše zmíněnou hodnotu vzdálenosti překročit.
Videozesilovač pracuje se vstupní-výstupní impendací 75 Ohm, proto používejte kabel
RG59 nebo jiné kvalitní kabely s touto impendací. Zesilovač umístěte v blízkosti napájecího
zdroje, v suchém a dobře větraném místě. Také je možné zapojit videozesilovač do
stoupacího vedení k monitorům, ale v tomto případě by mohlo docházet ke vzájemnému
rušení signálů na videolinkách.
Videozesilovač je vybaven možností nastavení zesílení podle délky linky.
Tří pólový konektor vložte do polohy co nejlépe odpovídající požadované délce (200m 400m - 600m a 800m). Pro délky mezi těmito hodnotami umístěte konektor do nejbližší nižší
dostupné délky. Nastavte zesílení potenciometrem P1 pro získání dobrého kontrastu obrazu.
Zbytek propojení proveďte podle schématu.
Na vstupní svorky "IN" je třeba připojit zakončovací rezistor 75 Ohm. Výstup je zatěžován
dodaným rezistorem na svorkách V2-M na posledním monitoru.
Další připojení provádějte podle standardních schémat zapojení napájecích zdrojů Art. 6680.
132
série ANTIVANDAL, GALILEO, MULTI SYSTÉM
a PATAVIUM
C - Kamera s hovorovou jednotkou Art. 554554/00R-558-559
(max. 3x24V 3W)
10x24V 3W s Art. M832
16x24V 3W s Art. 832/030
®
VARIANTA 34
Schéma zapojení relé Art 170/560 pro přepínání přídavné kamery.
Kamera
Art. 5020-5B20-5A10-5C10-5D10
Síť
Deska
Art. 7145
Relé
Art. 170/560
Monitor série
GALILEO
Napájecí zdroj
Art. 6680
Telefon
Art. 7100
Art. 710S
SYSTÉM a PATAVIUM
C - Kamera s hovorovou jednotkou Art. 554554/00R-558-559
(max. 3x24V 3W)
10x24V 3W s Art. M832
16x24V 3W s Art. 832/030
ČINNOST
Relé Art. 170/560 umožňuje provádění dvou různých činností s použitím
pouze jednoho přídavného tlačítka na monitoru. Tlačítko, používané na
monitorech série GALILEO, je označené symbolem
(na telefonu
Art. 7100). Při stisknutí tohoto tlačítka se systém aktivuje bez výzvy ze
vstupního panelu. Pokud je tlačítko přidrženo stlačené, objeví se obraz
z přídavné kamery. Při uvolnění tlačítka se objeví záběr kamery ve
vstupním panelu. Pro snímání v noci je potřeba prostor záběru přídavné
kamery osvětlovat přídavným světlem. Ke spínání světla můžeme použít
relé Art. 170/001. Je možné použít infračervené osvětlení. Pro zapojení
celého systému postupujte podle schémat zapojení k napájecímu zdroji
Art. 6680.
133
®
VARIANTA 35
Schéma zapojení videotelefonu s ochrannou soukromí hovoru a odemknutí zámku po výzvě z vstupního panelu.
Při vložení karty ochrany soukromí hovoru Art. 7155 je možné ovládat zámek pouze po výzvě ze vstupního panelu, když
přepojíme vodič z konektoru "SD" na konektor "SR".
Telefon
Art. 7100
Art. 710S
Síť
Napájecí zdroj
Art. 6680
Zámek
12Vc.a.
VARIANTA 36
Zapojení modulu Art. 7153 pro nastavení
hlasitosti výzvy telefonu.
Monitor
Art. 7000
Art. 7001
Art. 7002
Modul Art. 7153 - 4 polohový přepínač umožňuje
nastavení hlasitosti výzvy telefonu přepnutím do
polohy "1 - 2 - 3" nebo úplné vypnutí zvonění v
poloze "0".
Art. 6680
Telefon
Art. 7100
Art. 710S
A
0 123
134
Pozice "0": vypnuté zvonění
Pozice "1": nejnižší hlasitost
Pozice "2": prostřední hlasitost
Pozice "3": maximální hlasitost
A - Art. 7153
®
VARIANTA 37
Síť
Schéma zapojení videotelefonu s přepínačem
hlasitosti výzvy Art. 7153 a LED Art. 7154 pro
signalizaci vypnutého zvonění.
0 123
Napájecí zdroj
Art. 5582/001
Monitor
Art. 7000
Art. 7001
Art. 7002
Pozice "0": vypnuté zvonění
Pozice "1": nejnižší hlasitost
Pozice "2": prostřední hlasitost
Pozice "3": maximální hlasitost
Art. 6680
"A" - "+"
Telefon
Art. 7100
Art. 710S
A - Art. 7153
B - Art. 7154
B
A
VARIANTA 38
Schéma zapojení videotelefonu
s telefonní ústřednou Art. 3514 3528 s aktivací z monitoru
Monitor
Art. 7000
Art. 7002
Pro aktivace zařízení z multifunkčního
telefonu Art. 3570 je třeba připojit
relé Art. 170/101, jak je znázorněno
na schémtu.
Aktivace se provádí stisknutím
tlačítka se symbolem
kombinací tlačítek "2R".
Deska
Art. 7146 - 7A47
Art. 6680
Telefon
Art. 3570
Rezistor
56 Ohm 2W
nebo
Městské linky
Art. 3514 - 3528
Pozn: Rezistor dodávaný
s telefonní ústřednou připojte
mezi svorky "-" a "CH" na
svorkovnici zavěšovací
desky Art. 7146.
Síť
Napájecí zdroj
Art. 6680
Síť
Relé
Art. 170/101
135
®
VARIANTA 39
Deska
Art. 7146 - 7A47
s telefonní ústřednou Art. 3514 3528 s kamerou "VIDEOMOVING"
Monitor
Art. 7000 - 7002
Pro aktivace funkce "VIDEOMOVING"
z multifunkčního telefonu Art. 3570
je třeba připojit relé Art. 170/101,
jak je znázorněno na schématu.
Art. 6680
SYSTÉM a PATAVIUM
C - Kamera s hovorovou jednotkou Art. 554554/00R-558-559-570-571
R - Rezistor 56 Ohm 2W
(max. 3x24V 3W)
10x24V 3W s Art. M832
16x24V 3W s Art. 832/030
R
Telefon
, nebo
Městské linky
POZOR: Nastavte čas aktivace
pr vní přídavné funkce (min. 1
sekunda, uvedeno v návodu pro
telefonní ústřednu).
Pozn: Rezistor dodávaný s telefonní
ústřednou připojte mezi svorky "-"
a "CH" na svorkovnici zavěšovací
desky Art. 7146.
K napájecímu
zdroji
Art. 6680
Telefonní
ústředna
Art. 3514 - 3528
Síť
Relé
Art. 170/101
VARIANTA 40
s telefonní ústřednou Art. 3514 3528 - zapojení aktivace
pomocných funkcí
Deska
Art. 7146 - 7A47
Monitor
Art. 7000 - 7002
Pro aktivaci pomocných funkcí
z multifunkčního telefonu Art. 3570
je třeba připojit relé Art. 170/101,
jak je znázorněno na schématu.
, nebo
Tato funkce je alter nativou
varianty 39.
Art. 6680
Telefon
Art. 3570
Rezistor
56 Ohm 2W
Městské linky
Pozn: Rezistor dodávaný s telefonní
ústřednou připojte mezi svorky "-"
a "CH" na svorkovnici zavěšovací
desky Art. 7146.
Art. 3514 - 3528
Art. 6680
Síť
Relé
Art. 170/101
136
Pomocná funkce
Zatížení max 3A
230V
®
VARIANTA 41
s telefonní ústřednou Art. 3514 - 3528
- zapojení aktivace pomocných funkcí
s bistabilním relé typu ON/OFF
Pro aktivaci této funkce je nutné připojit
relé Art. 170/101, jak je znázorněno
na schématu.
ČINNOST:
Stlačením tlačítek "85R" je relé
aktivováno a zůstává aktivní bez
časového omezení; stlačením tlačítek
"86R" je relé vráceno do neaktivní
polohy (funkce krok - krok).
Deska
Art. 7146 - 7A47
Monitor
Art. 7000 - 7002
Art. 6680
Telefon
Art. 3570
Rezistor
56 Ohm 2W
Městské linky
Art. 3514 - 3528
Art. 6680
Síť
Pomocná funkce
Zatížení max 3A
230V
Relé
Art. 170/101
VARIANTA 42
VARIANTA 43
Schéma zapojení videotelefonu s telefonní ústřednou
Art. 3514 - 3528 - zapojení přídavného zvonku Art. 2/841
Art. 3514 - 3528 - zapojení přídavného elektronického
zvonku Art. 860A
Pozn.: Při připojení přídavného zvonku Ar t. 2/841 se
nezapojuje rezistor 56 Ohm 2W.
Pozn.: Elektronický zvonek Art. 860A vydává dva rozdílné
třítónové modulované tóny, podle připojení ke svorkám
7 nebo 8.
Monitor
Art. 7000 - 7002
Deska
Art. 7146 - 7A47
Monitor
Art. 7000 - 7002
Deska
Art. 7146 - 7A47
Art. 6680
Art. 6680
Resistor
56 Ohm 2W
Telefon
Telefon
Přídavný
zvonek
Art. 860A
Městské linky
Městské linky
Přídavný
zvonek
Art. 2/841
Art. 3514 - 3528
Art. 3514 - 3528
Síť
Art. 6680
Síť
Art. 6680
137
®
VARIANTA 44
Schéma zapojení videotelefonu s telefonní ústřednou Art. 3514 - 3528 - zapojení přídavného zvonku "činely"
Monitor
Art. 7000 - 7002
Deska
Art. 7146 - 7A47
Art. 6680
Resistor
56 Ohm 2W
Relé
Art. 170/101
Telefon
Městské linky
Přídavný zvonek
Art. 3514 - 3528
Síť
VARIANTA 45
s telefonní ústřednou Art. 3514 3528 - zapojení dvou nebo více
monitorů paralelně s napájecím
zdrojem Art. 5582/001
Napájení
zvonku
Art. 6680
Monitor
Art. 7000 - 7002
Deska
Art. 7146 - 7A47
Art. 6680
Pozn.: Napájecí zdroj Art. 5582/001
není nutný pro monitory montované
s adaptérem pro stolní provedení
s vloženým zdrojem Art. 7160.
Resistor
56 Ohm 2W
Napájecí zdroj
Art. 5582/001
(Art. 7160)
Síť
Telefon
Telefon
Telefon
Městské linky
Art. 3514 - 3528
Síť
138
Art. 6680
®
VARIANTA 46
Desky
Art. 7146 - 7A47
Monitor
Art. 7000
Art. 7002
Art. 6680
Resistor
56 Ohm 2W
Napájecí zdroj
Art. 6583
Síť
Telefon Art. 3570
Telefon Art. 3570
Telefon Art. 3570
Telefon Art. 3570
Telefon Art. 3570
Telefon Art. 3570
Městské linky
Schéma zapojení videotelefonu s telefonní
ústřednou Art. 3514 - 3528 - zapojení dvou nebo
více monitorů paralelně s napájecím zdrojem
Art. 6583
VARIANTA 47
Schéma zapojení
videotelefonu
s telefonní
ú s t ř e d n o u
Art. 3514 - 3528 z a p o j e n í
m o n i t o r ů
s pamětí obrazu
série GALILEO
Art. 7001
Deska
Art. 7146 - 7A47
Monitor
Art. 7001
A - Resistor
56 Ohm 2W
Telefon
Art. 3570
Art. 6680
Art. 3514 - 3528
Art. 6680
Síť
VARIANTA 48
Art. 3514 - 3528 - paralelní zapojení dvou nebo více
monitorů s pamětí obrazu série GALILEO Art. 7001
Deska
Art. 7146 - 7A47
Monitor
Art. 7001
Art. 6680
A
Napájecí zdroj
Art. 5682
A
Síť
B
Telefon Art. 3570
B
B
Síť
Síť
Síť
Telefon Art. 3570
Telefon Art. 3570
Městské linky
Městské linky
Art. 3514 - 3528
Art. 6680
Síť
A - Resistor
56 Ohm 2W
B - Napájecí zdroj
Art. 5682
Art. 3514 - 3528
Síť
Art. 6680
139
®
VARIANTA 49
Schéma zapojení videotelefonu s telefonní ústřednou Art. 3514 - 3528 - zapojení pro dva byty
POZOR: Telefony ve dvou rezidencích musí být programově přidruženy k jedné nebo oběma městským linkám. Pro toto
nastavení se podívejte na instrukce pro programování ústředny kapitola "Klasifikace vnitřní jednotky".
Druhý byt
Monitor
serie
GALILEO
Deska
Art. 7146 - 7A47
Deska
Art. 7146 - 7A47
E
Telefon
První byt
E
E
Telefon
Telefon
Městská linka 1
Videorozdělovač
Art. 5556/004
Art. 6554
Napájecí zdroj
Art. 5582/001 Síť
Monitor
série
GALILEO
E
Telefon
Městská linka 2
Napájecí zdroj
Art. 6680
Art. 3514 - 3528
Síť
Art. 554-554/00R-558-559
(max. 3x24V 3W)
10x24V 3W s Art. M832
16x24V 3W s Art. 832/030
140

VIDEOTELEFONY S VÝZVOU SOUND SYSTEM

Transkript

Podobné dokumenty

DERMASSSTABIMRUTENBAU P reisliste 2 0 1 4

Stáhněte si brožuru

Výměna domácích telefonů - BD Nevanova 1037

Instalační příručka

Funkční popis elektrických obvodů elektrické lokomotivy 47 Em řady

SOJKA III

Katalog ke stažení