Zanzibar 2012

Zanzibar 2012
P L A C E
F O R
Y O U
21. 11. – 2. 12. 2012
&
Zanzibar 2012
Motto:
Díky sametové
revolucidnes
můžeme
Vďaka
nežnej revolúcii
dnes cestovat
po celém
světě.
Letecké
môžeme
cestovať
po celom
svete.
společnosti
vás přepraví
zapár
párhodín
hodin
Letecké
spoločnosti
vás za
na opačnou
zeměkoule.
My
prepravia
nastranu
opačnú
stranu zemegule.
v cestování
hledáme
jiný iný
smysl.
My
v cestovaní
hľadáme
zmysel.
Snažíme sa
se poznávat
spoznávaťsvět,
svet,snažíme
objavovať
se objevovat
místa,- ale
hlavně
nové
miesta, nová
ale hlavne
chceme
chceme
být s přáteli.
Je pravdou,
že
byť
s priateľmi.
Je pravdou,
že hotel
hotel plný
býváľudí,
plný lidí,
ale často
se cítíte
býva
ale často
sa cítite
jakoRobinson.
Robinson.Nemáte
Nemáteísť
s kým
jít na
na
ako
s kým
skleničku,nemáte
nemátesis kým
zahráttenis
pohárik,
s kýmsizahrať
a na
potápění
sám je
atenis
ísť sa
potápať
sám chodit
je nebezpečné.
nebezpečné.
Pojeďte tedy
s přáteli na
Poďte
teda s priateľmi
na Zanzibar.
Zanzibar.
Zanzibar 2012
Motto:
Díky sametové revoluci můžeme
dnes cestovat po celém světě. Letecké
společnosti vás přepraví za pár hodin
na opačnou stranu zeměkoule. My
v cestování hledáme jiný smysl.
Snažíme se poznávat svět, snažíme
se objevovat nová místa, ale hlavně
chceme být s přáteli. Je pravdou, že
hotel bývá plný lidí, ale často se cítíte
jako Robinson. Nemáte s kým jít na
skleničku, nemáte s kým si zahrát
tenis a na potápění chodit sám je
nebezpečné. Pojeďte tedy s přáteli na
Zanzibar.
Nové aa tím
Nové
tým pádem
pádommálo
málonavštěvované
navštevovanédestinace
destináciejsou
těžko
dostupné
běžnými
leteckými
spoji…
sú
ťažko
dostupné
bežnými
leteckými
spojmi...
Na
polokouli
léto.
Najižní
južnej
pologulijejev listopadu
v novembritotonejlepší
najlepšie
leto.
66˚pod
˚ podrovníkem
rovníkom
je zárukou
slunné
je zárukou
slnečnej
dovolené.
dovolenky.
Řešením jejecharter
Riešením
charterse
sospřátelenou
spriatelenoufirmou
firmou
Travel Service
Service ss přímým
Travel
priamymletem
letomz Prahy
z Prahy
Zanzibar 2012
Motto:
Díky sametové revoluci můžeme
dnes cestovat po celém světě. Letecké
společnosti vás přepraví za pár hodin
na opačnou stranu zeměkoule. My
v cestování hledáme jiný smysl.
Snažíme se poznávat svět, snažíme
se objevovat nová místa, ale hlavně
chceme být s přáteli. Je pravdou, že
hotel bývá plný lidí, ale často se cítíte
jako Robinson. Nemáte s kým jít na
skleničku, nemáte s kým si zahrát
tenis a na potápění chodit sám je
nebezpečné. Pojeďte tedy s přáteli na
Zanzibar.
Nádherný hotel vv arabské
arabskejarchitektuře
architektúrena
navýchodním
východnom
pobřeží ostrova Zanzibar je zasadený
zasazen v kouzelných
pobreží
v kúzelných
zahradách
tropických záhradách
Hotel
Hotel
Izby
Pokoje
Zanzibar 2012
Motto:
Díky sametové revoluci můžeme
dnes cestovat po celém světě. Letecké
společnosti vás přepraví za pár hodin
na opačnou stranu zeměkoule. My
v cestování hledáme jiný smysl.
Snažíme se poznávat svět, snažíme
se objevovat nová místa, ale hlavně
chceme být s přáteli. Je pravdou, že
hotel bývá plný lidí, ale často se cítíte
jako Robinson. Nemáte s kým jít na
skleničku, nemáte s kým si zahrát
tenis a na potápění chodit sám je
nebezpečné. Pojeďte tedy s přáteli na
Zanzibar.
Velké moderne
moderně vybavené
vybavenéizby,
pokoje,
umístěnépopoosem
osmi
Veľké
umiestnené
v samostatných
poskytují príjemný
příjemný komfort pro
v samostatných domcích,
domoch, poskytujú
strávení vaší dovolené (fotografie jsou z pokoje deluxe)
komfort pre strávenie vašej dovolenky
(fotografie sú z deluxe izby)
Bazény
Bazény
Zanzibar 2012
Motto:
Díky sametové revoluci můžeme
dnes cestovat po celém světě. Letecké
společnosti vás přepraví za pár hodin
na opačnou stranu zeměkoule. My
v cestování hledáme jiný smysl.
Snažíme se poznávat svět, snažíme
se objevovat nová místa, ale hlavně
chceme být s přáteli. Je pravdou, že
hotel bývá plný lidí, ale často se cítíte
jako Robinson. Nemáte s kým jít na
skleničku, nemáte s kým si zahrát
tenis a na potápění chodit sám je
nebezpečné. Pojeďte tedy s přáteli na
Zanzibar.
kúpele
lázně
centrální bazén
centrálny
bazén
bazén pred
před deluxe izbami
pokoji
Kolem centrálneho
centrálního bazénu
bazénu je
je umiestnených
umístěno několik
restaurací.
Okolo
niekoľko
Tento bazénTento
přímobazén
navazuje
na bílou
písečnou pláž.
reštaurácií.
priamo
nadväzuje
Další
bazény
najdete
u lázní
pokojů.
na
bielu
piesočnú
pláž.
Ďalšiea u deluxe
bazény nájdete
pri kúpeľoch a pri deluxe izbách.
Pláže
Pláže
Zanzibar 2012
Motto:
Díky sametové revoluci můžeme
dnes cestovat po celém světě. Letecké
společnosti vás přepraví za pár hodin
na opačnou stranu zeměkoule. My
v cestování hledáme jiný smysl.
Snažíme se poznávat svět, snažíme
se objevovat nová místa, ale hlavně
chceme být s přáteli. Je pravdou, že
hotel bývá plný lidí, ale často se cítíte
jako Robinson. Nemáte s kým jít na
skleničku, nemáte s kým si zahrát
tenis a na potápění chodit sám je
nebezpečné. Pojeďte tedy s přáteli na
Zanzibar.
Tato nekonečná biela
bílá pláž,
maledivské
Táto
pláž,velmi
veľmipřipomínající
pripomínajúca
pláže, je současně
nejdelší
pláží
na africkém
kontinentu.
maledivské
pláže, je
súčasne
najdlhšou
plážou
Vaše
procházky
mohou být
mnohahodinové
na
africkom
kontinente.
Vaše
prechádzky môžu
a stále
nenajdete její konec.
byť
niekoľkohodinové
a stále nenájdete jej koniec.
Jedlo
Jídlo
Zanzibar 2012
Motto:
Díky sametové revoluci můžeme
dnes cestovat po celém světě. Letecké
společnosti vás přepraví za pár hodin
na opačnou stranu zeměkoule. My
v cestování hledáme jiný smysl.
Snažíme se poznávat svět, snažíme
se objevovat nová místa, ale hlavně
chceme být s přáteli. Je pravdou, že
hotel bývá plný lidí, ale často se cítíte
jako Robinson. Nemáte s kým jít na
skleničku, nemáte s kým si zahrát
tenis a na potápění chodit sám je
nebezpečné. Pojeďte tedy s přáteli na
Zanzibar.
Pět reštaurácií
restaurací vám
výběrpodľa
podlevašej
vaší chuti. Talianska
Italská
Päť
vám zajistí
zaistí výber
standardem vďaka
díky majitelům
ostatnísú
jsou
je štandardom
majiteľoma všechny
a všetky ostatné
dané
dány že
tím,
že ostrov
byl križovatkou
vždy křižovatkou
mnoha
kultur.
tým,
ostrov
bol vždy
mnohých
kultúr.
Největším zdrojem
Najväčším
zdrojomsurovin
surovínpro
pre kuchyni
kuchyňujejemoře,
more,
nepřekvapí, že tu
zdenájdete
najdetenapríklad aj
takže vás neprekvapí,
např.restaurant.
i suši restaurant.
suši
Zanzibar 2012
Motto:
Pokoje
Díky sametové revoluci můžeme
dnes cestovat po celém světě. Letecké
společnosti vás přepraví za pár hodin
na opačnou stranu zeměkoule. My
v cestování hledáme jiný smysl.
Snažíme se poznávat svět, snažíme
se objevovat nová místa, ale hlavně
chceme být s přáteli. Je pravdou, že
hotel bývá plný lidí, ale často se cítíte
jako Robinson. Nemáte s kým jít na
skleničku, nemáte s kým si zahrát
tenis a na potápění chodit sám je
nebezpečné. Pojeďte tedy s přáteli na
Zanzibar.
Večernázábava
zábava
Večerní
22.11.
napláži
pláži
22. 11.zoznamovací
seznamovacívečierok
večírek na
27. 11.večera
večeřepri
u bazénu
27.11.
bazéne
30.11.
30. 11.tradičný
tradičnígalavečer
galavečer
Abychom
vástrochu
trochunalákali,
nalákali,prezradíme
prozradímeniečo
něco
Aby
sme vás
Při zoznamovacom
seznamovacím večírku
22.22.
11.11.
zz programu.
programu. Na
večierku
povečeříme
společně
na pláži.
budeme
večerať
spoločne
na pláži.
připravena večera
večeře u bazénu,
27. 11. je pripravená
pri bazéne,abychom
aby
si mohli
vyměnit
prvníprvé
zážitky
ze Zanzibaru.
sme
si mohli
vymeniť
zážitky
zo Zanzibaru.
plánován tradiční
galavečer.
Na 30. 11. je naplánovaný
tradičný
galavečer.
Zanzibar 2012
Šport
relaxácia
Sport
&aRelaxace
Motto:
Díky sametové revoluci můžeme
dnes cestovat po celém světě. Letecké
společnosti vás přepraví za pár hodin
na opačnou stranu zeměkoule. My
v cestování hledáme jiný smysl.
Snažíme se poznávat svět, snažíme
se objevovat nová místa, ale hlavně
chceme být s přáteli. Je pravdou, že
hotel bývá plný lidí, ale často se cítíte
jako Robinson. Nemáte s kým jít na
skleničku, nemáte s kým si zahrát
tenis a na potápění chodit sám je
nebezpečné. Pojeďte tedy s přáteli na
Zanzibar.
Dovolená má
Dovolenka
mábýt
byťodpočinkem,
odpočinkom,který
ktorýkaždý
každýpojme
pojmejinak.
inak.
Lázně, masáže,
Kúpele,
masáže,aromaterapie…
aromaterapia... pro druhého to však
můžedruhého
znamenattotenis,
potápění,
a prvně
...pre
však volejbal,
môže znamenať
tenis,
v tomto hotelu
i škola
kitesurfingu.
volejbal,
potápanie,
a prvýkrát
v tomto hoteli
aj škola kitesurfingu.
Zanzibar 2012
Zanzibar
Zanzibar
Motto:
Díky
sametové
revoluci
můžeme
Veľmi
ostrov
leží v Indickém
v Indickom
oceáne
Velmi obľúbený
oblíbený
ostrov
leží
oceánu
pri
východnom
pobreží
Afriky,
° južne
od
při
východním
pobřeží
Afriky,6světě.
6°
jižněLetecké
od
dnes
cestovat
po celém
rovníku. Ostrov
Ostrovjejesúčasťou
součástíTanzánie,
Tanzánie,ktorej
jerovníka.
společnosti
vás
přepraví
za
pár
hodin
jímž hlavním
městem
es Salaam.
hlavným
mestom
je DarjeesDar
Salaam.
na opačnou
stranu
zeměkoule.
seskladá
skládá
hlavního
ostrova My
Zanzibar
sa
z z hlavného
ostrova
Unguja,
ostrovahledáme
Pemba aa několika
maUnguja,
ostrova
Pemba
niekoľkých
v cestování
jiný smysl.
lých okolních
ostrůvků.
Rozloha
celémalých
okolitých
ostrovčekov.
Rozloha
Snažíme
se
poznávat
2 svět, snažíme
ho souostroví
je je
2.332
Naostostrovoch
celého
súostrovia
2.332km
km. 2.Na
se
objevovat
nová
místa,
ale
hlavně
rovech
dominuje
svahilská
kultura,
dominuje svahilská kultúra, ktorá bola
která
bylapôvodnou
utvářena
původní
africkou
chceme
být s přáteli.
pravdou, že
utváraná
africkouJe
kmeňovou
kmenovou kulturou a ovlivňována
kultúroubývá
a ovplyvňovaná
hotel
plný lidí,perzskými,
ale často se cítíte
perskými, arabskými a indickými
arabskými
a indickýmiNemáte
prisťahovalcami,
jako
Robinson.
s kým jít na
přistěhovalci,
většinou obchodníky,
väčšinou obchodníkmi, ktorí sem
kteří
sem zavítali,
jako první
cizinci.
skleničku,
nemáte
s kým
si zahrát
zavítali,
ako
prví
cudzinci.
Moderná
Moderní historie se datuje od příjeztenis
a na
potápění
chodit
sám je
história
sa datuje
od príchodu
prvých
du
prvních
portugalských
a britských
portugalskýchJako
a britských
obchodníkov.
nebezpečné.
Pojeďte
tedy s přáteli
na
obchodníků.
první Evropan
přiAko na
prvý
Európanportugalský
priplával na mořeplaZanzibar
plul
Zanzibar
Zanzibar.
portugalský
Vasco
da Gama,
vec
Vasco damoreplavec
Gama, který
přistál
na jeho
ktorý pristál pobřeží
na jeho východnom
východním
při obchodnípobreží
cestě do
Popisletoviska
letoviska
Popis
pri obchodnej ceste do Indie v roku 1499. Prvá britská loď - Edward
Bonaventure - vedená kapitánom Jamesom Lancesterom, priplávala na
Zanzibar
roku
1592.První
Od týchto
stal dôležitým– obchodným
Indie
v roce
1499.
britskádôb
loďsa– Zanzibar
Edward Bonaventure
vedená kamiestom,Jamesem
odkiaľ saLancesterem,
vyvážalo predovšetkým
látky. 1592.
Dnes Od
je ostrov
pitánem
připlula na korenie
Zanzibara roku
těchstále
viac
turistickou
destináciou,
hlavneodkud
vďaka se
nádherným
to
dob
se obľúbenou
Zanzibar stal
důležitým
obchodníma to
místem,
vyváželo
především
koření
a látky.
Dnes je ostrov
stále vícesvetu
oblíbenou
turistickou
bielym plážam,
veľmi
zachovanému
podmorskému
a nádhernej
destinací,
hlavně
díkyPriamo
nádherným
bílýmZanzibaru
plážím, velmi
zachovalému
prírode voa to
vnútri
ostrova.
v prístave
môžeme
obdivovať
podmořskému
světu a nádherné
v nitru svetovou
ostrova. Přímo
v přístavu
starú štvrť, tzv. Stone
Town, ktorýpřírodě
bol vyhlásený
pamiatkou
Zanzibaru
obdivovat
starou
tzv. Stone
který byl vyUNESCO amůžeme
kde nájdeme
typické
úzkečtvrť,
krivolaké
uličky,Town,
staré mešity,
hlášen
památkou
arabskésvětovou
paláce, staré
trhoviská,
UNESCO
a kde
najdeme
kde boli v minulosti ponúkaní
typické
úzké křivolaké
uličotroci, zdobené
katedrály
ky, staré mešity, arabské
a historickú pevnosť, ktorá
paláce, stará tržiště, kde
dodnes pripomína históriu
byli dříve nabízeni otroci,
ostrova. V neposlednom
zdobné katedrály a historicrade pevnost,
odporúčame
kou
kteránavštíviť
dodnes
trhovisko,
kde
je
ponúkané
připomíná historii ostrova.
mnoho druhovřadě
korenia,
V neposlední
doporuktoréhonavštívit
vôňa sa nesie
čujeme
tržiště, kde
celým
ostrovom.
je nabízeno mnoho druhů
koření, jehož vůně se nese
celým ostrovem.
Zanzibar 2012
Měna,
Mena,
kurzy
Motto:kurzy
Mena:
tanzánsky
šiling
(TZS)
Měna:
tanzanský
šilink
(TZS)==100
100centov
centů
Díky
sametové
revoluci
můžeme
Aktuálny
kurz:
100
TZS
=
0,0483
€
Aktuální kurz: 100 TZS = 1,17 Kč
dnes cestovat po celém světě. Letecké
Miestnou
menou
je tanzánsky
šiling
(TZS),
ktorý
delí
100
centov.
Všade
společnosti
přepraví
za
párkterý
hodin
Místní
měnou
jevás
tanzanský
šilink
(TZS),
sesa
dělí
nana
100
centů.
Všude
lze
sa
dá
platiť
aj
v
USD,
ktoré
sú
rovnocenným
platidlom.
Používanie
iných
mien
ale
v USD,stranu
které jsou
rovnocennýmMy
platidlem. Používání jiných měn
na jeplatit
opačnou
zeměkoule.
nie
bežné.
Euro
je
takmer
neznáme.
Vstupné
(imigračný poplatok),
odletové
není běžné, Euro je téměř neznámé. Vstupní (imigrační),
odletové a přístavv cestování
jiný
smysl.
aní
prístavné
taxy hledáme
je možné
platiť
výhradne
hotovostne
v USD:
imigračná
je
taxy je možné
platit výhradně
hotovostně
v USD:
imigrační
taxataxa
je 50
50
USD /odletová
os,se
odletová
25 USDsvět,
/ os. snažíme
Snažíme
poznávat
USD/os,
25 USD/os.
se objevovat
nová
místa,
ale sahlavně
Odporúča
sa
počítať
s
tým,
že
peniaze
v zásade
menia
lenjen
v hoteloch
alebo
Doporučuje se počítat s tím, že peníze se
v zásadě
mění
v hotelích
nebo
chceme
být
s přáteli.
Je
pravdou,
že
sa
nemenia
(platí
sa
dolárom).
Avšak
v
Kamennom
meste
sa
nachádzajú
tiež
se nemění (platí se dolarem). Nicméně v Kamenném městě se nacházejí též
zmenárne,
ale
USD
hotel bývá
plný Neakceptujú
lidí,
ale často
se
cítítevydané
směnárny,
ale pozor!
pozor!
Neakceptují
USDbankovky
bankovky
vydanépred
předrokom
rokem1993.
1993.
jako Robinson.
Nemáte
s kým
jít na
Určite
si
vezmite
dostatočnú
hotovosť,
pretože
na Zanzibare
sú bankomaty
len
Určitě si vezměte dostatečnou hotovost, protože
na Zanzibaru
jsou bankoskleničku,
nemáte
s kým
si zahrát
sporadicky
a platba
kreditnými
kartami
(VISA,
MASTERCARD)
je možná len
maty jen sporadicky
a platba kreditními
kartami
(VISA, MASTERCARD)
vje
turistických
zariadeniach,chodit
kde
všaksám
za platbu
kartou
účtujú kartou
väčšinou
10-15%
tenis
a na
jevšak
možná
jen potápění
v turistických
zařízeních,
kde
za platbu
účtují
větprirážku
a
navyše
počítajte
s
nevýhodným
kurzom.
Otváracia
doba
bánk
je
šinou
10–15% přirážku
a navíc
počítejte
s nevýhodným
kursem. Otevírací
nebezpečné.
Pojeďte
tedy
s přáteli
na
po-pia
9.00-14.30
(veľké
banky
16.00),
v
sobotu
9.00-14.00.
Zvyšné
tanzánske
doba bank je po–pá 9.00–14.30 (velké banky 16.00), v sobotu 9.00–14.00.
Zanzibar.
šilingy
nie je možné
vymeniť
na konvertibilné
meny, možno
ichlze
však
Zbylé tanzanské
šilinky
nelzespäť
směnit
zpět na konvertibilní
měnu,
je však
vymeniť
za keňskej
šilingy.
Alebo
minúť.
vyměnit napríklad
např. za keňské
šilinky.
Nebo
ještěešte
utratit.
Mena
Měna
Počasie
Počasí
Zanzibar 2012
Klimatické
podmínky
Klimatické
podmienky
Motto:
Díky
6°6jižně
od
rovníku
panuje
nana
všech
Vďaka
polohe
° južne
od
rovníka
panuje
Díkypoloze
sametové
revoluci
můžeme
ostrovechostrovoch
Zanzibaru
tropickétropické
podnebí.podnebie.
Nejtepvšetkých
Zanzibaru
dnes
cestovat
po
celém
světě.
Letecké
lejším obdobím
je leden
až březen,
kdy kedy
se tepNajteplejším
obdobím
je január
až marec,
společnosti
váspohybujú
přepraví
za32-33
pár
hodin
loty
vzduchu
pohybují
okolookolo
32–33
°C, °C,
v dubsa
teploty
vzduchu
až
červnu
31–29
„Nejchladněji“
naapríli
opačnou
zeměkoule.
My
vnu
až júni jejestranu
31-29
°C.°C.
„Najchladnejšie“
je je
v červnu až červenci, s teplotami kolem 28 °C,
vv cestování
júni až júli, s teplotami
okolo
28 °C,
aby
hledáme
jiný
smysl.
aby v září a říjnu
teploty stouply
na 29–30 °C
v septembri a októbri teploty stúpli na 29-30 °C
Snažíme sea prosinci
poznávat
svět,°C.snažíme
a v listopadu
na 31–32
Od května
a v novembri a decembri na 31-32 °C. Od mája
do
listopadu
panuje
na ostrově
období
krátkých
se novembra
objevovat
nová
místa,obdobie
ale hlavně
do
panuje
na
ostrove
krátkych
dešťů. V dubnu poskytují některé cestovní
kanchceme
být
s přáteli.
Je
pravdou,
že
dažďov.
V
apríli
poskytujú
niektoré
cestovné
celáře posezónní slevy. Průměrná roční teplota
kancelárie
posezónne
zľavy.
Priemerná
ročná
hotelneklesá
bývá
plný
ale
často
se cítíte
moře
pod
25 lidí,
°C,
v lednu
až březnu
bývá
teplota
mora
25 °C, v januári
zhruba
o 3 °Cneklesá
vyšší. pod
jako
Robinson.
Nemáte
s kým jít na
až marci býva zhruba o 3 °C vyššia.
skleničku, nemáte s kým si zahrát
Priemerné
vve stupních
stupňoch
Celzia
tenis a nateploty
potápění
chodit
sám je
Průměrné
Celsia
vv měsících
mesiacoch
nebezpečné.
Pojeďte tedy s přáteli na
I
II
III
Zanzibar.
teplota vzduchu
32
32
33
teplota vody
27
28
28
IV
31
28
V
29
28
VI
29
28
Priatelia
námdoporučili
odporučililistopad
november
a december,
pretože
Přátelé nám
a prosinec,
protože
velmi
veľmi
prehánky
„rozžiaria“
a spríjemnia
krátkékrátke
přeháňky
„rozzáří“
přírodu prírodu
a zpříjemní
klima
klímu
inak horúceho
tropického
podnebia.
jinak horkého
tropického
podnebí.
VII
28
27
VIII
28
27
IX
29
27
X
30
27
XI
31
27
XII
32
27
Zanzibar 2012
dream of zanzibar ~ zanzibar
dream of zanzibar ~ zanzibar
Plocation
OL OHA
POLOHA
Tento
exkluzivní
a luxusní
pětihvězdičkový
se nachází
na seveLocated
on the
northpäťhviezdičkový
eastern
coast
of rezort,
Zanzibar,
this
exclusive
and
Tento
exkluzívny
a luxusný
rezort,
ktorý sakterý
nachádza
rovýchodním
leží
přímo
pláži
asi
45km
km od
luxurious
5pobřeží
starpobreží
allZanzibaru,
inclusive
resort
is na
setna
directly
on the
beach
of
na
severovýchodnom
Zanzibaru,
leží
priamo
plážiKiwengwa
Kiwengwa
asi 45
od
Medzinárodného
letiska
Stone
Town.
Mezinárodního
letiště
Town.
Kiwengwa
about
45 Stone
km
from
Stone Town International Airport.
Tento
jeis
bezpochyby
a najmodernejšou
stavbou
vo structure
Tento
rezort
jewithout
bezpochyby
nejpřitažlivější
a nejmodernější
stavbou
ve VýThe rezort
resort
anajpríťažlivejšou
doubt
the most
attractive
and
modern
Východnej Afrike s nádhernou zmesou súčasného a afro-arabského štýlu tvrdého dreva
in East
Africa
with a směsicí
beautiful
blend ofa afro-arabského
contemporary stylu
and tvrdélocal
chodní
Africe
s nádhernou
současného
a luxusných materiálov s architektonickým štýlom, ktorý pripomína africko-arabské
Afro-Arabic
designmateriálů
of solids woods
and luxury
materials
with an
ho
dřeva a luxusních
architektonckým
stylem,
který připomíná
paláce.
architectural paláce.
style that recalls the African-Arab Palaces.
africkoarabské
Koncept ALL INCLUSIVE
Kthe
O N Call
EDream
P inclusive
A of
LL
I N C ponúka
L Uconcept
S Inasledujúce
VE
Diamonds
Zanzibar
služby all inclusive:
Dream
of Zanzibar
offers
the following
inclusive services:
•Diamonds
raňajky, obedy
a večere
Diamonds
Dream
of Zanzibar
nabízí
následující
služby all
all inclusive:
- nealkoholické
Breakfast,
lunch
and
dinner
nápoje,
víno,
pivo, koktaily, miestne destiláty, káva a čaj
t•
snídaně,
obědy
a večeře
• desiaty
počas dňa
Soft drinks,
wine,
beer,
cocktails,
local spirits,
coffee and
teaa čaj
t- nealkoholické
nápoje,
víno,
pivo, koktejly,
místní destiláty,
káva
•- popoludňajší
čaj, káva athe
sladké
Snacks throughout
daypečivo
t• ležadlá
svačinya během
dne
slnečníky
- Afternoon tea, coffee and pastries
- Sun loungers and sun umbrellas
UBYTOVANIE
t odpolední čaj, káva a sladké pečivo
t lehátka a slunečníky
Rezort poskytuje najmodernejší komfort s ubytovaním na najvyššej úrovni v izbách
accommodation
zariadených
U B Y T O nábytkom
VÁ N Í vyrobeným z brestu talianskymi špecialistami. 157 izieb má
The resort
top európske
modern dvojlôžka
comfortss moskytierou,
with accommodation
of the
postele
veľkostiprovides
king-size alebo
vlastné kúpeľne
Rezort poskytuje nejmodernější komfort s ubytováním na nejvyšší úrovni v postandards
furniture made
by izby
Italian
in elm ​​
sohighest
sprchovacím
kútom fitted
walk-inwith
a dvojumývadlom.
Všetky
majúspecialists
rozľahlé súkromné
kojích zařízených nábytkem vyrobeným z jilmů italskými specialisty. 157 pokojů
terasy
so The
stolom
a kresielkami.
kategórie
izieb zahŕňajú
104 deluxe
wood.
157
rooms haveJednotlivé
king size
or European
twin bed
with mosquito
má
postele
velikosti
king with
sizebazénom,
nebo
evropská
moskitiérami,
vlastní
záhradných
izieb
so spoločným
detským
kútikom
a s barom,
40 junior suites
net,
en-suite
bathroom
walk-in
showerdvojlůžka
and double
basin.
skoupelnou
výhľadom
oceán,
10 junior
suiteswalk-in
s výhľadom
oceánand
a vlastné
jacuzzi
se
sprchovým
koutem
a dvojumyvadlem.
All
room na
have
spacious
private
terrace
withnatable
chairs.
aVšechny
3 plážovépokoje
domčeky
s vlastnou
a súkromným
mají
rozlehléjacuzzi
soukromé
terasy se bazénom.
stolem a křesílky.
Room categories include 104 deluxe garden rooms with communal
Jednotlivé
kategorie
pokojů zahrnují
104 bar,
deluxe
pokojů
se společswimming
pool, children
area and
40zahradních
junior suites
ocean
view,
ným
bazénem,
dětským
junior
suites
s výhledem
na oceán,
10 junior
suites
ocean koutkem
view witha barem,
Jacuzzi40
and
3 beach
villas
with Jacuzzi
and
10private
junior pool.
suites s výhledem na oceán a vlastní jacuzzi a 3 plážové domky svlastní
jacuzzi a soukromým bazénem.
Vybavení
Vybavenie
Facilitiespokoje:
in izby:
the room include:n
t- individuální
ovládání
klimatizace
a stropní
Individual climate
control
and ceiling
fanventilátor
R
E S TA U R AACBARY
E A
B Abars
RY
REŠTAURÁCIE
restaurants
and
Cape to Venice Brasserie
V
OLNO
Čand
A S O sport
V
A Sfacilities
PORTOVNÍ ZAŘÍZENÍ
FITNESS
CENTRUM
AÉ
SPA
leisure
• individuálne ovládanie klimatizácie a stropný ventilátor
t-• telefón
telefon
mezinárodním spojením
spojením
IDD telephone
ss přímým
priamym medzinárodným
t-• pripojenie
připojení
k internetu
(prostřednictvím
kabelu)
k internetu
(prostredníctvom
kábla)
Internet access
(with
cable)
TV,
prehrávač
DVD
a CD
t-• satelitný
satelitní
TV,
přehrávač
DVD
a CD
TV with
satellite
channels,
DVD and CD player
t-• vybavený
vybavený
minibar
Stocked minibar
Mini
bar
• prístroje na varenie kávy a čaju
t- přístroje
na vaření
kávy a čaje
Coffee and
tea sejf
making
• digitálny
osobný
na izbefacilities
Digital
in
roomsejf
personal
safe
t-• sušič
digitální
osobní
na pokoji
vlasov
Hairdryer
t-• zásuvka
vysoušeč
navlasů
pripojenie holiaceho strojčeka
rozvod
220 Vholicího
50 Hz strojku
Shaver plug
point
t-• elektrický
zásuvka
na
připojení
Cape
Venice
Brasserie
Cape
toto
Venice
Brasserie
Vnitřní
(klimatizované)
a venkovníand
stravovací
prostory
nabízejí
štědrý
bufet při
With indoor
(air conditioned)
outdoor
dining
facilities
offers
Vnútorné
(klimatizované)
a vonkajšie stravovacie
priestory
ponúkajú
štedrý
bufetlavish
pre
snídani,
obědu
i večeři.
Speciální
tematické
večery
jsou organizovány
v týdenbuffet obed
for
breakfast,
lunch
and
dinner.
Special
theme
nights
are organized
raňajky,
aj večeru.
Špeciálne
tematické
večery
sú organizované
v týždenných
ních
cyklech
a jejich
menu
se
skládá
z lehké
a chutné
mezinárodní
kuchyně
obcykloch
a ich menu
skladámenu
z ľahkej
a chutnejlight
medzinárodnej
obsahujúcej
on a weekly
basissawith
featuring
and tasty kuchyne
international
cuisine
sahující
čerstvé
sašimi
a suši
a oblíbená
místní
jídla.
čerstvé
šasimi
a suši
a obľúbené
miestne
jedlá.
with fresh
sashimi
and
sushi,
and favorite
local
dishes.
t- Water
centrum
vodních
sportů
s katamaránem,
windsurfingem
sports
centre
with
catamaran,
windsurfing
and a kanoí
canoe
Krytá
telocvičňa
ponúka
v plnom
rozsahu kondičné
aktivity vrátane
posilňovne,
t- Bicycles
jízdní kola
bežeckých
pásov, rotopedov, stepperov a eliptických trenažérov. Mvua SPA poskytuje
courta tenisový
and tennis
court vírivky jacuzzi, relaxačné kútiky, paru,
hydroterapiu,
domorodé
metódy
starostlivosti,
t- Multi-sports
víceúčelové
hřiště
kurt
súkromné
kozmetický
salón.fotbal
volley
beach
soccer
t- Beach
kurt na​​sprchy
beachaand
volejbal
a beach
Otvírá
navečer
a podává
čerstvé
pizzy sefresh
všemipizza
možnými
přísadami
a zdravé
poThe
Andiamo
Pizza
Food
Open
for dinner,
servesCo.
all inclusive
and healthy
food
with fish
Otvára
navečer
a podáva
čerstvé pizze
so všetkými
možnými
prísadami
a zdravé jsou
krmy z ryb
a masa
připravené
grilu
či v indické
hliněné
peci. V nabídce
and meat
cooked
on the
grillna
and
in the
Indian
Tandoor
oven.
Also
available
pokrmy
z rýbdezerty
a mäsa a zákusky
pripravené k vínu,
na grile pivu,
či v indickej hlinenej
peci.
V ponuke sú tiež
také saláty,
nápojům
a džusům.
are salads,
desserts
andvínu,
snacks
with wine,nealko
beer, soft
drinks
and juices.
šaláty,
dezerty aa'la
zákusky
pivu, nealko nápojom a džúsom.
Blue Vanilla
cartekrestaurant
t šipky a kulečník
SLUŽBY Rezort
The finest a‘la
luxury
a’restaurant
la carte restaurant offers seafood and fusion cuisine,
Blue
carte
chyniVanilla
kombinující
kulinářské
styly, osvěžující koktejly v kultivovaném a klidném
refreshing
cocktails
a refined
peaceful
ambience,
for mora
dinner only.
Najvyberanejší
luxusný in
restaurant
a‘laand
carte,
ktorý ponúka
jedláopen
z plodov
prostředí, má otevřeno pouze na večeři.
Chop Sticks
Restaurants
a Boma
kuchyniand
kombinujúcej
kulinárske
štýly, osviežujúce koktaily v kultivovanom a
Boma a Chop Sticks Restaurants
pokojnom
má African
otvorené len
na večeru.
Regionalprostredí,
and local
dishes
are served at the all inclusive Boma
Electricityrozvod
220V220
50 Hz
t- elektrický
V 50 Hz
• prevádzka recepcie
s business centrom 24 hodín
Sresort
L U Ž B Y services
REZO
RTU
• zmenáreň
24 hours
reception with centrem
business centre
t-• hotelový
provoz
recepce
poslíčeks business
a úschovňa batožín 24 hodin
- směnárna
Currency
exchange
t• práčovňa
a čistiareň (7 dní týždenne)
- hotelový
Concierge
and luggage
storeroom
(24
hodín
denne)
t• žehlenie
poslíček
a úschovna zavazadel
-• prvá
Laundry
and
valet service
(7 adays
week)
pomoc
na ošetrovni
v areáli
lekárana
zavolanie (24 hodín denne)
t prádelna
a čistírna
(7 dní
týdně)
-• 2Pressing
(24bazénom
hours)
bazény, 1service
s detským
t žehlení (24 hodin denně)
•
spoplatnené
stráženie
detí
na
požiadanie
- First aid in house clinic and doctor on call (24 hours)
t• MVUA
první pomoc
ošetřovně
v areálu a lékař na zavolání (24 hodin denně)
Africanna
Rain
Spa
- 2 Swimming
pools,
1 with children area
t• krytá
2 bazény, 1 s dětským brouzdalištěm
- Babytelocvičňa
sitter on request against charge
t• drogérie
hlídání dětí na požádání
- zpoplatněné
MVUA African
Rain Spa
centrum
t• konferenčné
MVUA African
Spa
-• tím
Indoor
Gym s Rain
animátorov
každodenným programom
t- krytá
tělocvična
Boutique
with drugstore
• stredisko
vodných
športov
t-• prijímajú
drogerie
Conference
Centrekarty Visa a Mastercard
sa kreditné
t- konferenční
centrum
Animation team
with daily entertainment
t- tým
animátorů
s každodenním programem
Water
sports centre
t- sředisko
vodních
sportů Visa and Mastercard
Credit cards
accepted:
t přijímají se kreditní karty Visa a Mastercard
Mahonda, Zanzibar, Tanzania, tel: +255 759 596 666 - fax: +255 759 597 777, email: [email protected], www.planhotel.com
The
Food
Co.
TheAndiamo
AndiamoPizza
Pizza
Food
Co.
Blue Vanilla a’ la carte restaurant
Nejvybranější luxusní restaurant a'la carte, který nabízí jídla z plodů moře a ku-
Večeře z regionálních a místních afrických jídel se podávají v all inclisive re-
Restaurant for dinner while Asian Noodle and Rice Specialties can be tasted
stauraci
Boma,
zatímco
poobědvat asijské nudle a rýžové speciality můžete v all
Boma
a Chop
Sticks
Restaurants
at the
all inclusive
“Chop Sticks” Restaurant for lunch.
inclisive
restaurace Chop
Sticks.afrických jedál sa podávajú v all inclusive reštaurácii
Večere
z regionálnych
a miestnych
The Kokosnuss
Bar
and Mama
Pawpaw Bar
Kokosnuss
Bar
a Mamaázijské
Pawpaw
Bara ryžové špeciality môžete v all inclusive
Boma,
zatiaľ
čo
obedovať
rezance
Located around the beach, they
offer cool drinks and snacks throughout the
tyto bary, umístěné
podél pláže nabízejí studené nápoje a lehké jídla po celý den,
reštaurácii
Chop Sticks.
day, tea and cakes in the afternoon and a variety of cocktails and local spirits
čaj a zákusky odpoledne a různé koktejly a místní lihoviny po 6. hodině večerní.
in the evening
after 6dopoledne
pm. Open
from
10 am to midnight.
Kokosnuss
Bar10a hodin
Mama
Pawpaw
Bardo
Otevřeno od
půlnoci.
Thebary,
LeBar
Souk
Bar pozdĺž pláže ponúkajú studené nápoje a ľahké jedlá po celý
Tieto
umiestnené
Le Souk
Located
nearkterý
the
Kasbah
this
isa the
place
tojemeet
for
yourmístem
favorite
deň,
čajpodnik,
a zákusky
popoludní
a square,
rôzne
koktaily
miestne
liehoviny
6. hodine
večer.na
Tento
se nachází
poblíž
náměstí
Kasbah,
tímpo
pravým
drinks during
sunset
or after
dinner
to relax or enjoy the entertainment
Otvorené
od 10 hodiny
dopoludnia
do
polnoci.
setkání u oblíbeného
drinku
při západu
slunce nebo po večeři, abyste si užili zá-
program
tastingochutnali
oriental tea,
coffee,čaj,
nargili,
pastries.
Openpečivo.
from
bavní
porogram,
orientální
kávu,snacks
nargili,and
zákusky
a sladké
Le10Souk
am Bar
tood
6 pm.
Otevřeno
12 do 18 hodin.
Tento podnik, ktorý sa nachádza blízko námestia Kasbah, je tým pravým miestom na
stretnutie
u
obľúbeného
drinku
pri západe
slnka alebo po večeri, aby ste si užili zábavný
and
Ffitness
I T N Eochutnali
S S centre
C Eorientálny
N T RU
M kávu,
Aspa
Snargili,
PA zákusky a sladké pečivo.
program,
čaj,
The
indoor
gym
offers
full
range
of
cardio
conditioning activities including
Krytá tělocvična
Otvorené
od 12 donabízí
18 h. v plném rozsahu kondiční aktivity včetně posilovny, bě-
weights,pásů,
treadmills,
lifecycles,
machines trenažérů.
and cross trainers gym.
žeckých
rotopedů,
stepperůstep
a eliptických
The SPA
Mvua
SPA provides
hydrodomorodé
therapy, metody
indigenous
Jacuzzi
Mvua
poskytuje
hydroterapii,
péče, treatments,
vířivky jacuzzi,
relabaths,
relaxation
steam
rooms,
private showers
xační
koutek,
páru,lounge,
soukromé
sprchy
a kosmetický
salon. and beauty salon.
recreationaktivity
activities
t- Daily
denní rekreační
Voľnočasové
A ŠPORTOVÉ ZARIADENIA
- Darts and billiards
• centrum vodných športov s katamaránom, windsurfingom a kanoe
• bicykle
• viacúčelové
ihrisko a tenisový
kurt
Tours
and excursions
service
provided
Výlety
a zájezdy
nabízené
v rámci
rezortu within the resort
kurt na beach
volejbal
a and
beachtofutbal
-• Shuttle
service
from
Stone
Town
t• denné
přeprava
do
města
Stone
Town
a zpět
rekreačné
- Sightseeing
andaktivity
land excursions
t• šípky
výletya za
památkami po okolní krajině
biliard
tours
excursions
V
O L N Oand
ČASO
VÉ A SPORTOVNÍ ZAŘÍZENÍ
- Safaris to Tanzania
- Snorkelling trips to Mnemba Marine Park
t safari v Tanzánii
Voľnočasové
A ŠPORTOVÉ
ZARIADENIA
t
potápěčský
parku
Mnemba
- Diving
andvýlet
deepdo
seaMořského
fishing with
transfer
to the west coast
Výlety
a zájazdy
ponúkané v rámci
rezortu s dopravou na západní pobřeží
t potápění
a hlubokomořské
rybaření
• preprava do mesta Stone Town a späť
usefull
information
•Žvýlety
U
I T EzaČpamiatkami
N É I N Fpo
Ookolitej
R M Akrajine
CE
Currency:
• safari v Tanzánii
Měna:
Unit
of currency:
Tanzania
Us Dollars and Euro.
• potápačský
výlet do
MorskéhoSchilling,
parku Mnemba
Měnová
jednotka tanzanský šilink, americký dolar a euro
Language:
• potápanie a hlbokomorské rybárčenie s dopravou na západné pobrežie
Jazyk:
Kiswahili is the national language. English is the official language.
Národní
jazykem
je kishwahili. Oficiálním jazykem je angličtina.
Weather:
UŽITOČNÉ
INFORMÁCIE
Počasí:
From
June
till
September
with very low levels of rainfall and an average
Mena:
Od
června do září
je množství
dešťových
srážek velmi
nízké a průměrné
temperatures
25°C.
From
October
December
is generallyteploty
very
Menová
jednotkaaround
tanzánsky
šiling,
americký
dolártill
a euro
kolem
°C. short
Od října
do and
prosince
je velká vlhkost
s krátkodobými
humid25with
rains
temperatures
rising into
the 30s. Indešťovými
January
Jazyk:
přeháňkami a teploty vystupují až přes 30 °C. V lednu a únoru je velmi horko
and February
heat soarsOficiálnym
with average
highsje at
29°C, humidity remains
Národná
jazykomthe
je kishwahili.
jazykom
angličtina.
s průměrnými teplotami kolem 29 °C, i vlhkost zůstává značná. Od března do
Počasie:
high. From March till May heavy monsoon season with heavy downpours
května
trvá
monzunové
období
s prudkými
lijáky,
které
střídáa priemerné
slunečné počasí.
Od júna do septembra je množstvo dažďových zrážok veľmi nízke
teploty
followed by sunshine.
okolo 25 ° C. Od októbra do decembra je veľká vlhkosť s krátkodobými dažďovými
prehánkami a teploty vystupujú až cez 30 ° C. V januári a februári je veľmi horúco s
priemernými teplotami okolo 29 ° C, aj vlhkosť zostáva značná. Od marca do mája trvá
monzúnové obdobie s prudkými lejakmi, ktoré strieda slnečné počasie.
Mahonda, Zanzibar, Tanzania, tel: +255 759 596 666 - fax: +255 759 597 777, email: [email protected], www.planhotel.com
Zanzibar 2012
Plánrezortu
rezortu
Plánek
Motto:
Díky sametové revoluci můžeme
dnes cestovat po celém světě. Letecké
společnosti vás přepraví za pár hodin
na opačnou stranu zeměkoule. My
v cestování hledáme jiný smysl.
Snažíme se poznávat svět, snažíme
se objevovat nová místa, ale hlavně
chceme být s přáteli. Je pravdou, že
hotel bývá plný lidí, ale často se cítíte
jako Robinson. Nemáte s kým jít na
skleničku, nemáte s kým si zahrát
tenis a na potápění chodit sám je
nebezpečné. Pojeďte tedy s přáteli na
Zanzibar.
Tuto cestu
cestu pripravujeme
připravujeme dnes
dnes ss veľkým
velkým předstihem
Túto
predstihom
zvýšení vašeho
aa v rámci
v rámci zvýšenia
vášho komfortu
komfortu vás
vás ubytujeme
ubytujeme
vašich priateľov.
přátel. Můžete
si vybrat
domek,
vv blízkosti
blízkosti vašich
Môžete
si vybrať
nebo dokonce
poschodíi poschodie.
--domček,
alebo idokonca
Menu
zvláštnychpříležitostech
príležitostiach
Menu
připri
zvláštních
Zanzibar 2012
WELCOME EVENING „AFRICAN NIGHT“
Motto:
ProCeram Group
22. 11. 2011
Díky sametové revoluci můžeme
dnes cestovat po celém světě. Letecké
společnosti vás přepraví za pár hodin
na opačnou stranu zeměkoule. My
v cestování hledáme jiný smysl.
Snažíme se poznávat svět, snažíme
se objevovat nová místa, ale hlavně
chceme být s přáteli. Je pravdou, že
hotel bývá plný lidí, ale často se cítíte
jako Robinson. Nemáte s kým jít na
skleničku, nemáte s kým si zahrát
tenis a na potápění chodit sám je
nebezpečné. Pojeďte tedy s přáteli na
Zanzibar.
COLD FOOD SELECTION BUFFET
Caprese salad, seafood and avocado salad, stuffed zuchine salad, beetroot sesame salad,
smoked chicken salad, tropical prawns salad, greek salad, Mediterranean veg salad, Russian
egg salad, vegetable wraps with guacamole sauce, crab katalana salad, vitalo tonato, octopus
frittata , rice salad with salami
S A L A D BA R
L e t t u c e i c e b e r g , o n i o n , g r a t e d c a r r o t , c u c u m b e r s l i c e , r e d c a b b a g e , g r e e n p e p p e r, w h i t e
cabbage, green salad, fresh tomato, kachumbali salad
DRESSING
C ocktail sauce, tartar sauce, vinaigrette sauce, plain mayo, chilly oil, mustard mayo, mango
pickles, anchovies, sweet corn, black olives and green olives
MAIN COURSES
Beef wellington with red wine sauce
Exotic chicken curry
Crab cannelloni
Fried fish munnier with lime wedges
Seafood in coconut sauce
Buttered mix vegetable
Mashed potato with grated nutmeg
Melanzane parmigiana
Tu r m e r i c r i c e
Steamed rice
F R O M T H E C HA R C OA L G R I L L
Marinated fish kebab
Marinated borrowers
Marinated pork loin
Marinated octopus
AFRICAN FOOD
C a s s a v a i n c o c o n u t s a u c e , b r e a d f r u i t , r e d b e a n s c u r r y, c h i c k e n c h u k u c h u k u , l o n g b a n a n a
with cardamom, pumpkin with coconut sauce, spiced rice, coconut rice, local spinach with
p e a n u t s a n d e g g c u r r y.
S E L L E C T I O N O F I N T E R N AT I O N A N D L O C A L D E S S E R T
GALA DINNER
ProCeram Group
30. 11. 2012
S TA R T E R S
S t u f f e d e g g i n g r e e n p e p p e r, R u s s i a n S a l a d ,
Seafood salad, Rice balls salad, Greek salad,
Mango chili salad, cold Beef salad,
Zanzibar chicken salad,
Caprese salad and Coleslaw salad.
S A L A D BA R
Grated carrot, L ettuce ice barg, Onion, Green salad, white Cabbage,
r e d C a b b a g e , S o f t l e t t u c e r e d , I r i s h c u c u m b e r s l i c e , F r e s h To m a t o
and Rucola salad
DRESSING
V i n a i g r e t t e s a u c e , C o c k t a i l s a u c e , Ta r t a r s a u c e , C h i l i o i l , G a r l i c m a y o , G a r l i c o i l ,
Herbs sauce, and Sweet chili sauce
SOUP
Light Cream of carrot Orange tasty soup
MAIN COURSE
Grilled Ocean L obster with Garlic butter Sauce
Pan Fried Filet of Blue Marlin Fish with Passion Sauce
Por k C h op s M i l an e s e w it h Gr u d ai ol a S au c e
Pasta Gratin w ith Mushro om and Bacon
Ly i on ai s e p ot ato
Spice Rice
Steamed Rice
Ratatouille
DESSERT
Cream Caramel, Cheese cake,
Black forest cake, Dates cake,
Chocolate Bignet,
Lemon tart with meringue,
Strawberr y pudding,
Passion mousse,
Swans, Chocolate fondant.
Fakultatívnevýlety
výlety
Fakultativní
Zanzibar 2012
Tohtoročná
dovolenka
9 nocí,
prakticky
dní.
Letošní
dovolená
je naje9nanocí,
aleale
prakticky
1010dnů.
Motto:
vám
ostrov
a pritom
si si
To
vámumožňuje
umožňujespoznať
poznattento
tentokrásny
krásný
ostrov
a přitom
dostatočne
užiť
s najlepšou
miestnou
dostatečně
užítmore.
moře.Štandardne
Standardně
jsme
s nejlepší
místní
Díky sametové
revoluci
můžemesme
cestovnou
kanceláriou
pripravili
mnohovýletů.
výletov.
Ponuku
cestovní
kanceláří
připravili
Nabídku
dnes cestovat
po celém
světě.mnoho
Letecké
výletov
vám vvvás
krátkej
dobeza
preložíme
do
Ako
vždy
výletů
vám
krátké
době
přeložíme
dočeštiny.
češtiny.
Jako
vždy
společnosti
přepraví
pár hodin
bude na
recepcii připraven
pripravený informační
informačný stolík
bude
u recepce
našimi
na opačnou
stranu
zeměkoule.
My stolekssnašimi
zamestnancami
a zástupcami
cestovnej kancelárie, ktorí vám
zaměstnanci
a zástupci
v cestování hledáme
jinýcestovní
smysl. kanceláře, kteří vám
s výberom výletu
radi
s výběrem
rádipomôžu.
pomohou.
Snažíme sevýletu
poznávat
svět,
snažíme
se objevovat nová místa, ale hlavně
chceme být s přáteli. Je pravdou, že
hotel bývá plný lidí, ale často se cítíte
jako Robinson. Nemáte s kým jít na
skleničku, nemáte s kým si zahrát
tenis a na potápění chodit sám je
nebezpečné. Pojeďte tedy s přáteli na
Zanzibar.
S t o n e To w n To u r ( H a l f d a y )
This three & a half-hour tour commences with a
visit to Zanzibar's colorful market. Alive with the
buzz of locals bartering fresh vegetables and baskets of tropical fruit, amongst the heady smell
of Jack fruit (and many other exotic fruits) we continue on to the site of the cathedral built in
1874. The cathedral signifies a potent time in Zanzibar's history and stands on the sight of a past
slave market, its high altar standing on the exact
site of the whipping post. Slavery was
abolished in 1873 through a decree passed by the
then current Sultan of Zanzibar. From here we
visit the residence of the late Sultans of Zanzibar,
"Tip Tip House", the Old Fort, "Peoples Palace"
and "the House of Wonders", full of intrigue and
vivid history from a bygone era. The tour ends
with a stroll through the narrow streets of the old
stone town, the heart of Zanzibar's vivacious
history.
S p i c e To u r ( H a l f d a y )
Since the abolition of the slave trade, spices have been at the heart of Zanzibari enterprise. The
sheer variety highlights the Islands strategic location as well as the depth of cultural interaction.
Indeed no trip to Zanzibar could be considered complete without a visit to one of our carefully
selected spice farms.
This involves visiting the spices growing areas to see different spices and to learn their nature,
uses and taste some of them right on the spot depending on the season. In addition it involves
visits to the famous spices producing area where you can see medicinal, cosmetics, ornamental
plants and herbs. Most of the interesting items are cloves, nut meg, rambutan, lipstick, iodine
plant, lemon grass, vanilla, henna, shampoo plant etc.
Our spice tour offers you the opportunity to indulge your senses with a kaleidoscope
of smells, tastes and textures. From the punch of a chili to the refreshing succulence of
green coconut flesh, we promise that this tour will awaken your senses. It also provides
you with the unique opportunity to purchase these exclusive spices straight from the
source.
Finally you will visit the Kidichi Persian Baths that were built by the first Sultan of Zanzibar named Sultan Said Said bin Sultan in 1850 and Maruhubi Palace Ruins built by
the third Sultan of Zanzibar named Sultan Said Baraghash Bin Said in 1880 which were
built especially for housing 99 of his harem. Sensible shoes and hats are advisable.
Možnost výletov
výletů zatím
Možnosť
zatiaľnecháváme
nechávamevvoriginálním
originálnom
znění, aby
abyste
znení,
stesisitrochu
trochuprocvičili
precvičili angličtinu-.
angličtinu.
Nicméně
překlad
chystáme
během
krátké
doby.
Avšak
preklad
chystáme
počas
krátkej
doby.
Zanzibar 2012
Safari Blue (Full day)
The original and the best “Safari Blue” is a full day excursion using locally made traditional
sailing dhows of between 8 to 10 metres in length. We currently operate 12, 15 or 18 passengercarrying
dhows that are finished to the very highest standards and fitted with outboard engines,
marine VHF radios, gas inflatable life jackets, sunshade, boarding ladder, waterproof bags and
first aid kit. We also have public liability and marine insurance.
The excursion starts at the fishing village of Fumba, 30 minutes drive from Stone Town. Fumba
is situated in the southwest corner of the island and is an ideal starting point to explore Menai
Bay, designated a Conservation Area. The bay has a number of beautiful uninhabited islands and
sandbanks and is frequented by humpback and bottlenose dolphins.
On arrival at Fumba, clients are given a briefing on the day and a life jacket demo. We then
board the dhows and set off to explore the bay and find the dolphins. We are lucky enough to
see dolphins on at least 85% of our trips.
Later in the morning we stop on a sandbank where we set up sunshades and fit the clients with
snorkelling equipment. We have a large range of sizes and good quality equipment. Guides, who
can safely lead the snorkelling session and show points of interest, accompany the clients. For
beginners or those who are not confident swimmers, we have inflatable snorkelling vests and our
guides can give tuition.
After snorkelling we offer fresh green coconuts before we move to a desert island for lunch.
During the morning our catering boat has gone on ahead to prepare lunch, which is served on
teak picnic tables set up beneath the shade of some tamarind trees. (lunch is included in tour
price)
Lunch is a traditional Zanzibari meal and includes a selection of grilled fish, slipper lobster, squid,
and rice, tamarind and coriander sauces. A gastronomic fruit tasting follows with a selection of
between 10 to 15 different tropical fruits. Cold drinks are available throughout the day and
include mineral water, sodas and beer. Coffee and Amarula liqueur are also served after lunch.
Toilets are available on the island.
When the tide allows we visit a beautiful mangrove lagoon where it is possible to swim through
the mangrove forest.
We return to Fumba by sail and arrive back at 6 p.m. in time to see the colourful African sunset.
We advise clients that there are no formal changing facilities at Fumba so please wear your
swimming things under your clothes. We also advise clients to bring waterproof shoes for
boarding the dhows and to bring towels, sunscreen and a spare T-shirt for snorkelling.
Jozani Forest (Half Day)
Once the whole of the Island was covered in a rich tapestry of swamp forest, evergreen thicket
and mangrove now all that remains is Jozani Forest. Despite this fact Jozani still boasts an
eclectic Bio-diversity, with many strange and wonderful animals residing in and below the canopy
of old giants. Red Colobus monkeys are the most famous inhabitants of the forest; a sub-species
only found on this island, they can be seen calmly lazing around or fooling amongst themselves
in the branches, their red coats a reminder of British colonial rule. But keep your eyes open and
you may lucky enough to see Sunnis (small deer), chameleons or even a leopard! (Well very
lucky as they were wiped out by the government in the 1960's to stem the spread of black magic
practices...but strange things happen in these parts).
K i z i m k a z i D o l p h i n S p o t t i n g To u r ( H a l f D a y )
Kizimkazi nestles snuggly on the Southern tip of the Island, it offers idyllic coastal views and an
ideal starting point to spot Bottlenose and spinner dolphins. These magnificent animals school in
the rich hunting grounds of the cove, employing their cunning to feed their growing appetites.
Dolphins are frequently seen in this cove but like all wild animals there is never a guarantee that
they will appear.
Please note that we are working alongside the local guides to try and limit the amount of
exposure these dolphin pods are put under. However whilst we do not condone this harassment
we feel that more damage will be done to the social- economic balance of the local villages if this
revenue is removed. We feel that this tour is therefore less intrusive than if the villagers returned
to fishing the cove and removed the fish from the feeding cycle.
Prison Island (Half day)
Prison Island is one of the nearest islands from
Stone Town, just 20 minutes by boat. It is also
known as Changuu Island. There are many trees
and plants on this island and it is a delight to
walk safely and unhindered through the dappled
shadows. Birds a bound and bird watchers will
find plenty of species to delight them. Its original
use was as a prison and later it was taken over
to be used as quarantine station by the British
Army. Another prison was then built but never
used. Today prison Island is a pleasant destination for a day trip. It has some excellent coral
formations just offshore providing a good opportunity for snorkeling. Another main attraction is
the giant tortoises which are over 100 years old.
These tortoises are only found on this island.
Not indigenous to continental Africa, the original
tortoises were brought from Aldabra in the
Seychelles in an effort to extend the tortoise conservation efforts. Aldabra is famous for
harboring endemic and rare marine life species,
and along with the Galapagos Islands, is one of
the worlds few places where giant tortoises exist.
Some of the tortoises at Prison Island were
rescued from poachers who were intercepted on their way from Aldabra to other parts of the
world, where they would sell the animals to private collectors or zoos. These giant tortoises have
been living in the Indian Ocean Islands for over 100 million years, but their numbers have fallen
to such critically low levels that they are now classified as endangered. The adult tortoises of
Prison Island are already producing the next generations, and the future is looking good for the
continued survival of this ancient reptile.
Zanzibar 2012
N u n g w i To u r ( F u l l d a y )
A full day excursion to the extreme north of the
island via Mkokotoni Fish Market and Mvuleni
where you can visit the Portuguese Ruins. There
are a number of very interesting things to see
and do including the traditional fishing village
itself with resident speaking a peculiar Swahili
dialect. Then the turtle aquarium with various
species. A visit to the traditional boat yard and
local market are amazing. At the end of the walk
you can either relax on the sandy beaches or
go swimming in the natural sea. Lunch and refreshments are arranged there to taste local
delicacies or international food. (Lunch is not
included in the tour price.)
City & Spice (Full day)
This is a combination of Stone Town & Spice
Tours as described below with lunch in one of the
restaurants in Stone Town. (Lunch not included
in the tour price)
Jozani & Kizimkazi (Fullday)
After an early transfer to Kizimkazi in Menai Bay, visitors board a local “dhow” and head off in
search of the dolphins. An outboard engine is used for the excursion.
Situated on the southern point of the island, Kizimkazi fishing village is home to several schools
of bottle-nosed dolphins and Humpback dolphins, which can often be sighted following a short
boat trip from the village. If you are lucky, you may be able to swim and play friendly with the
dolphins at close range, which can be a very rewarding experience.
Meals are taken at the shore restaurant (Not included in tour price)
After lunch you proceed to Jozani Forest, the largest conservation area in Zanzibar and the only
remaining natural mangrove forest on the island, the Jozani Chwaka Bay Conservation Area is
renowned for its hairy ape residents, the Red Columbus Monkey. Endemic to Zanzibar, visitors
come from far and wide to view the highly endangered Red Columbus Monkey, now numbering
only 1500. Due to large-scale cultivation, firewood collection, harvesting building materials and
charcoal and lime making, Zanzibar's forests have been largely depleted, making the Jozani
Chwaka Bay conservation area a significant natural landscape. Nature lovers can walk through
the 100 different towering tree species and marvel at the rich variety of birdlife and other small
wildlife that inhabit the cool woodland area.
C i t y To u r & S u n s e t D h o w C r u i s e ( H a l f d a y )
A combination of the Stone Town tour and a sunset cruise.
The tour starts in the afternoon in Stone Town. Itr commences with a visit to Zanzibar's colorful
market. Alive with the buzz of locals bartering fresh vegetables and baskets of tropical fruit,
amongst the heady smell of Jack fruit (and many other exotic fruits) we continue on to the site
of the cathedral built in 1874. The cathedral signifies a potent time in Zanzibar's history and
stands on the sight of a past slave market, its high altar standing on the exact site of the
whipping post. Slavery was abolished in 1873 through a decree passed by the then current
Sultan of Zanzibar. From here we visit the residence of the late Sultans of Zanzibar, "Tip Tip
House", the Old Fort, "Peoples Palace" and "the House of Wonders", full of intrigue and vivid
history from a bygone era. The tour ends with a stroll through the narrow streets of the old
stone town, the heart of Zanzibar's vivacious history.
Later in the evening you take a ride in one of our traditional sailing boat of the type used for
centuries for carrying cargo between Zanzibar and the Arabian Gulf. The boat ride will give you
an insight into the real Zanzibar. Our boats are equipped with safety equipment, sunshade,
snorkeling equipment and boarding ladder. Sit back and relax, enjoy the Zanzibar breezes and
crystal clear turquoise waters. Private charters are also available on request.
Shopping & Sunset Dhow Cruise (Half day)
The tour starts in the afternoon in Stone Town. Zanzibar
Stone Town is a shopping heaven. Here you can find a
polyglot of goods from all over the world, especially from
Africa, India, Arabia and the Far East.
There are boutiques and antique shops along Gizenga
Street and on Kenyatta Road near the old Post Office,
which sell clothing and artefacts fashioned by Tanzanian
and Kenyan companies, as well as spices and essential oils,
books, postcards, imported kangas, kitenges and jewellery,
even musicCDs with some of the popular local groups
or Taarab music. Tharia Street, behind the Anglican
Cathedral, has some gold shops and there is wonderful
jewellery made from handmade beads and silver in shops
on Gizenga Street and Sokomohogo Square. Malindi and
Kiponda streets have shops selling textiles and Mchangani
Street has hardware. There are shops in the Darajani area
and across the Creek road towards Kiponda which sell
electronic equipment at good prices.
Later in the evening you take a ride in one of our traditional sailing boat of the type used for centuries for carrying
cargo between Zanzibar and the Arabian Gulf. The boat
ride will give you an insight into the real Zanzibar. Our boats are equipped with safety equipment, sunshade, snorkeling equipment and boarding ladder. Sit back and relax, enjoy the Zanzibar breezes and crystal clear turquoise waters. Private charters are also available on request.
NB: Please don't buy any products made from endangered species, such as shells, ivory and tortoiseshell. Doing so definitely makes the threat
to fragile marine and land environments in Africa much worse.
C i t y To u r & S h o p p i n g ( H a l f d a y )
This could be in the morning or in the afternoon. A combination of Stone Town tour and
shopping as detailed above
Zanzibar 2012
Dúfame, žežemáte
...
Doufáme,
chuťsases snami
námivydať
vydatna
nacestu
cestu...
Motto: mátechuť
Díky sametové revoluci můžeme
dnes cestovat po celém světě. Letecké
společnosti vás přepraví za pár hodin
na opačnou stranu zeměkoule. My
v cestování hledáme jiný smysl.
Snažíme se poznávat svět, snažíme
se objevovat nová místa, ale hlavně
chceme být s přáteli. Je pravdou, že
hotel bývá plný lidí, ale často se cítíte
jako Robinson. Nemáte s kým jít na
skleničku, nemáte s kým si zahrát
tenis a na potápění chodit sám je
nebezpečné. Pojeďte tedy s přáteli na
Zanzibar.
Tešíme
se nasavás
Tešíme
nana
vásZanzibaruna Zanzibare