PR Olive Tree Body 08 CZ.qxd

PR Olive Tree Body 08 CZ.qxd
1.10.2008
18:46
Stránka 1
PÉČE O TĚLO
S VÝTAŽKEM Z OLIVOVNÍKU
PR Olive Tree Body 08 CZ.qxd
1.10.2008
18:46
Stránka 2
PR Olive Tree Body 08 CZ.qxd
1.10.2008
18:47
Stránka 3
Olivovník
SYMBOL STŘEDOZEMÍ
Olivovník je symbolem oblasti Středozemí a reprezentuje sílu, mír, naději i dlouhověkost. Podél pobřeží Středozemního moře můžete najít
olivovníky – tisícileté svědky historie této oblasti. Každý rok oslavuje
L’OCCITANE olivovou sklizeň v Provence a vzdává hold tradicím obyvatel Jihu.
Tento rok, s blížící se sváteční sezónou a slavností Olivades
2008, vás L’OCCITANE zve k objevení Zlaté větvičky – nového symbolu řady produktů obohacených výtažkem z olivovníku.
PŘÍBĚH ZLATÉ VĚTVIČKY
Naším zdrojem inspirace pro tuto řadu byla pohádka o Zlaté větvičce od
Madame d´Aulnoy. Kniha byla vydána v 17. stolení po autorčině návštěvě
Středozemí. Její příběh nám vypráví o mimořádné síle Zlaté větvičky. Podobně jako kouzelná hůlka se tato olivová větvička změní ve zlatou větvičku, která splní lidem jejich přání…
„Povstaň princi“, řekla víla dotýkajíc se ho třikrát Zlatou větvičkou. „Buď
tak urozený a krásný, že ti žádný muž v minulosti ani budoucnosti nebude
nikdy roven.“
A když prince třikrát poklepala Zlatou větvičkou, princezniny sny se
splnily: princův vzhled se změnil a zobrazil krásu jeho duše.
L’OCCITANE se inspirovala tímto magickým příběhem a vytvořila řadu slavnostních a oslnivých produktů očarovaných kouzlem Zlaté větvičky, aby
se vám během letošních Vánoc splnila všechna přání…
PR Olive Tree Body 08 CZ.qxd
1.10.2008
18:47
Stránka 4
SÍLA OLIVOVNÍKU
Naše nové výrobky s výtažkem z olivovníku přinášejí veškerý užitek, který
olivovník poskytuje – od plodů až po jeho listy.
Organický výtažek z olivového listu
– dlouhodobě hydratuje
Organická olivová voda
– chrání
A.O.C. olivový olej z údolí Baux de Provence
– vyživuje a zjemňuje
LISTY OLIVOVNÍKU:
ZDROJ NEUSTÁLÉ HYDRATACE PRO POKOŽKU
Neuvěřitelná regulace vlhkosti a zároveň její zadržení.
Listy olivovníku jsou vybaveny chytrým systémem k ochraně sebe samých
před letním horkem. Vrchní část listu, která je slunci nejvíce vystavena, je
chráněna tmavou zelení a nepropustnou blánou, přes kterou nemůže voda
proniknout.
Odpařování probíhá z hebké zadní strany listu. Když je suchý vzduch,
ochranná vrstva chmýří se zploští, čímž zastaví vypařování.
Když začne být vzduch vlhčí, chmýří se narovná a vodní páry se uvolňují.
Tato vlastnost olivovníku regulovat a zadržovat vlhkost mu dovoluje dokonale se přizpůsobit prostředí.
V období sucha si uchovává vodu, kterou později přerozděluje.
L’OCCITANE prokázala hydratační účinky organického výtažku z listů olivovníku prostřednictvím korneometrického testu provedeného nezávislou
laboratoří.
Organický výtažek z olivových listů přináší podstatné
zvýšení stupně hydratace pleti, které je dlouhodobě udržitelné.
Změňte stupeň hydratace vaší
pleti prostřednictvím výtažku
z listů olivovníku.
+81%
+66%
+59%
+59%
+40%
T2h
T4h
T6h
T8h
T24h
Použití tohoto vysoce hydratačního organického výtažku
z listů olivovníku je pro L’OCCITANE exkluzivní.
PR Olive Tree Body 08 CZ.qxd
1.10.2008
18:47
Stránka 5
OLIVA, PLOD OLIVOVNÍKU:
VYŽIVUJE A CHRÁNÍ
Z olivy, plodu olivovníku, L’OCCITANE extrahuje jak olej, tak vodu. Olivy
se sklízí ručně od začátku listopadu až do pozdního prosince. Poté jsou
drceny v olivovém mlýně, kde se oddělí olivový olej a voda, které jsou bohaté na účinné ingredience.
Olivový olej je bohatý na vitamín E, vyživuje a zjemňuje pokožku.
Olej, který používáme, pochází z oblasti Les Baux de Provence a má certifikaci kontrolovaného původu (A.O.C.). Známka A.O.C. garantuje nejen
kvalitu a vlastnosti oliv, ale i zemi původu oliv, a zaručuje kvalifikaci jejich
producentů.
Aby olej získal A.O.C. známku, podstupuje čichový test a poté fyzikálně
chemickou analýzu. Na výrobě této nové řady L’OCCITANE spolupracuje
s různými výrobci z údolí Baux de Provence, ale pouze s těmi, kteří získali
A.O.C. známku.
Olivová voda: přírodní výtažek s ochrannými vlastnostmi.
L’OCCITANE objevil kosmetické vlastnosti olivové vody již před několika
lety. Tento přírodní výtažek je velice bohatý na polyfenoly, které z něj dělají mocného činitele proti volným radikálům. Polyfenoly jsou komplexy
molekul, které chrání proti volným radikálům. Polyfenoly, které pocházejí
z olivové vody, jsou 100% přírodní. Olivová voda tak pomáhá efektivně
ochraňovat proti škodlivým vlivům okolního prostředí, které na pleť útočí
každý den.
VÝTAŽEK Z LISTŮ OLIVOVNÍKU A OLIVOVÁ VODA
VYBRANÉ SPECIÁLNĚ PRO SVÉ ORGANICKÉ KVALITY
L’OCCITANE se vždy snaží používat přírodní ingredience nejvyšší kvality
a právě tyto obsahuje organický výtažek z listů olivovníku a olivová voda,
které jsou použité v této řadě. Výběr organických ingrediencí poskytuje záruky pro člověka, přírodu i životní prostředí:
• respektujeme ekosystém používáním kultivací a metodami soustředěnými
na udržení přírodní rovnováhy
• nepoužíváme chemická hnojiva, pesticidy nebo syntetické herbicidy
• nepoužíváme geneticky modifikované organismy (GMOs)
• kontrolujeme výrobky s pomocí certifikačních organizací
• je možné bez problému vystopovat zdrojové oblasti daných rostlin v jakékoliv zemi produkce
PR Olive Tree Body 08 CZ.qxd
1.10.2008
TĚLOVÉ MLÉKO
250 ml
18:47
Stránka 6
SPRCHOVÝ KRÉM
250 ml
PR Olive Tree Body 08 CZ.qxd
1.10.2008
18:47
Stránka 7
Péče o tělo
S VÝTAŽKY Z OLIVOVNÍKU
Nová řada s výtažky z olivovníku je unikátním středozemním receptem na
krásu, který slibuje dokonalou hydrataci a ochranu pokožky každý den.
Nádherná svěží vůně se špetkou citrusových plodů dává základ dřevité
bázi a zanechává pleť decentně parfémovanou.
Zlatá větvička – symbol olivovníku – rozzáří obal těchto produktů jejím teplým a zářivým vzezřením.
VANÁ
LIMITO
I C E
E D
ZÁŘIVÝ TĚLOVÝ KRÉM
250 ml
MÝDLO
75 g
PR Olive Tree Body 08 CZ.qxd
1.10.2008
18:47
Stránka 8
TĚLOVÉ MLÉKO 250 ml
MLÉKO PRO DENNÍ POUŽITÍ
HYDRATACE VAŠEHO TĚLA OD HLAVY AŽ K PATĚ
Toto tělové mléko umožňuje rychlou a snadnou aplikaci a slouží k hydrataci, ochraně a zjemnění pleti.
Jeho svěží, lehká konzistence se rychle vstřebává a je obohacena o:
- organický výtažek z listu olivovníku pro dlouhodobou hydrataci;
- ochrannou organickou olivovou vodu;
- olivový olej pro jeho vyživující a zjemňující účinky.
Výsledky jsou ihned viditelné – vaše pokožka je perfektně
a průběžně hydratovaná, jemná, hedvábná a decentně parfemovaná.
Bez parabenů.
Snášenlivost je dermatologicky testována.
Spotřebitelský test na 26 dobrovolnících po 3 týdny:
• pocity pnutí okamžitě zmizí (u 100% testovaných)
• pokožka je průběžně hydratovaná (u 88% testovaných)
PR Olive Tree Body 08 CZ.qxd
1.10.2008
18:47
Stránka 9
SPRCHOVÝ KRÉM 250 ml
NEUVĚŘITELNĚ KRÉMOVÉ SLOŽENÍ
PRO CHVILKU POTĚŠENÍ
Dopřejte si moment naprostého potěšení, zatímco si myjete svou pokožku
tímto bohatým a jemným sprchovým krémem, který zanechává lehkou
a svěží vůni.
Zanechává pocit nádherně vláčné pokožky jemné jako hedvábí.
Bez parabenů.
Dermatologicky testováno.
PR Olive Tree Body 08 CZ.qxd
1.10.2008
18:48
Stránka 10
ZÁŘIVÝ TĚLOVÝ KRÉM 250 ml
VYŽIVÍ A ROZZAŘÍ VAŠI POKOŽKU
V JEDNOM JEDNODUCHÉM KROKU
VANÁ
LIMITO
I C E
E D
Objevte sametově jemný krém s lehkou a svěží vůní, který jak vyživuje tak
rozzařuje pokožku.
Krém je obohacený o olivové máslo, olivový olej a organický výtažek z listu
olivovníku. Tento bohatý a luxusní krém hydratuje a zjemňuje vaši pokožku,
zanechává ji krásně hebkou a duhově zářivou.
Pro sametově jemnou, přirozeně zářivou a jemně parfemovanou pokožku!
Bez parabenů.
Snášenlivost je dermatologicky testována.
PR Olive Tree Body 08 CZ.qxd
1.10.2008
18:48
Stránka 11
MÝDLO 75 g
TŘPYTIVÁ PÉČE PRO VAŠI POKOŽKU
Toto jemné mýdlo se třpytkami je ideální pro denní použití a mytí vaší pokožky bez vysušujícího efektu.
Jeho ultra jemné složení kombinuje:
- přirozenou bázi, která chrání hydrolipidickou tenkou vrstvu pokožky;
- hydratující organický výtažek z listů olivovníku;
- ochrannou organickou olivovou vodu;
- zjemňující olivový olej.
Výsledkem je čistá, jemná pokožka prodchnutá příjemnou vůní.
Toto originální mýdlo je ozdobeno olivovou větvičkou a představuje krásný dárek.
Bez parabenů.
PR Olive Tree Body 08 CZ.qxd
1.10.2008
18:48
Stránka 12
PÉČE O TĚLO
S VÝTAŽKEM Z OLIVOVNÍKU
SPRCHOVÝ KRÉM
250 ml
TĚLOVÉ MLÉKO
250 ml
ZÁŘIVÝ TĚLOVÝ KRÉM
250 ml
(Limitovaná edice)
MÝDLO
75 g