Časák 30 17. 12.2004
Transkript
Časák 30 17. 12.2004
Číslo: 30 Cena: 5 Kč Kateřina Rozová str. 2 Scary Tales str. 11 Den jazyků str.4 Den poezie str. 12 DJ-povedené scénky str. 5 DJ zase str. 13 DJ: Německo str. 7 Mikulášoviny str. 14 Střední do hnoje str. 8 O dni jazyků str. 9 Jean F. Champollion Teehaus str. 15 str. 16 Dáno do tisku 6. 12. 2004 -1- Je spousta učitelů, špatní, dobří, výrazní, šedé myšky, „učitelky“ a pak taky existuje kategorie kterou nazýváme „KLASIK,“ sem se vejdou všichni ti, kteří svým zjevem, projevem a chováním bezděčně ovlivňují spoustu žáků. Na takovéto klasiky se většinou vzpomíná v dobrém proto, že se nenechali sešrotovat školní mašinérií a i ve školním prostředí si zachovali svoje názory, svůj svérázný styl chování, oblékání, projevu… K takovým patří i naše němčinářka: Kateřina Rozová Datum narození: 12.května 1981 Znamení: Býk Oblíbená barva: Mám ráda barvy jako takové...pestré...ale asi nejradši mám zelenou. Obl. jídlo: Mám ráda zeleninu. Jsem už asi 5 let vegetarián, ale nejoblíbenější je okurkový salát s acidem. Zájmy: Lezení, strašně ráda čtu a moc ráda chodím na procházky se psem. Znalost jazyků: Němčina a trochu i angličtina. 1. Proč jste odjela do Německa?! Protože jsem byla po škole a sháněla jsem práci, abych mohla dál studovat a mít peníze. Prostě jsem chtěla dál studovat. Ale práci jsem nenašla ani náhodou. Jediný, co bylo, byla práce ve fabrice nebo někde v supermarketu. Ale to jsem řekla, že ne! Že to neudělám. Pak jsem asi po půl roce potkala kamarádku a ta mi řekla, že její kamarádka (v Německu) shání někoho na hlídání. Tak jsem se tam vydala. No, myslela jsem, že tam budu půl roku, rok maximálně. Vydělám si nějaké peníze na školu a vrátím se zpátky sem. Jenomže se z toho vyklubaly 4 roky. 2. Co všechno jste v Německu dělala?! Tak nejdřív jsem hlídala tu malou holčičku. No pak vyrostla....a už mě nepotřebovala a ani já ji :-). A pak toho bylo opravdu hodně. Pracovala jsem asi tak rok a půl na vinici. Tam jsem dělala úplně všechno...sázení, okopávání vinné révy, trhání hroznů, stáčení vína do láhví, etiketování, prodávání a ochutnávky (myslíme tím jako ochutnávky pro cizince). No, prostě přijel plnej autobus lidí a já jim tam vařila a obsluhovala jsem je...oni ochutnávali a kupovali víno. To mě bavilo. Byla to krásná práce. Pracovala jsem hodně...někdy i 17 hodin denně, ale bavilo mě to. Pak jsem se přestěhovala...( nevíme název...nějak nám to vypadlo, ale bylo to velký asi jako -2- Hradec Králové)...do bytu, kde bylo 6 studentů + já.Byl to obrovský, krásný byt. Ten dům byl plnej takovejch bytů. Byly tam různé věkové kategorie a různorodé životy....To bylo skvělý! (pozn. redakce: p.uč. se stěhovala během těch 4 let celkem 5x). No a pak jsem dělala, co jsem chtěla a kdy jsem chtěla. Někdy jsem zašla prodávat lístky do divadla, obsluhovat ke kamarádce do kavárny, pomoct kamarádovi do firmy strhávat tapety. Pak fotomodeling (kosmetika), to mě bavilo, hrála jsem v krátkém filmu hlavní roli. (film se jmenuje IKARA je dlouhý asi tak 14 min. a hraju tam sama). Ale bylo toho opravdu hodně (...takže se pí.uč. asi nenudila) 3. Máte nějaké zábavné zážitky z natáčení?! To natáčení bylo samo o sobě dost zábavný, protože ten film byl nenormální. Třeba, jak jsem telefonovala s banánem. Nebo tancovala jako loutka, to bylo zábavný...naučit se ty imaginární pohyby...( no to byla asi velká zábava. Jen pro informaci ve filmu se nemluvilo) 4. Proč jste se nakonec vrátila zpátky do ČR (Trutnova)?! Stýskalo se mi. Chtěla jsem zase na ulici slyšet češtinu. A navíc si myslím, že Německo mi už dalo všechno, co mi mohlo dát. Tak jsem se vrátila. 5. A neuvažovala jste někdy, že byste se např. zase vrátila do Německa nebo se přestěhovala do většího města?! Já se tomu nebráním. Vlastně o tom uvažuju, že bych se někdy mohla přestěhovat. Nebráním se ani tomu, že by to bylo třeba někam do zahraničí. 6. Jak se Vám líbil den jazyků?! Strašně moc... Líbil se mi samotný nápad i ta realizace. Akorát nebylo moc vhodné prostředí. Přece jenom sportovní hala je veliká a všechno se tam rozléhalo. A ti co byli nahoře toho moc neslyšeli. A přestalo je to bavit, koukat se na „němé“ hejbající se postavy! Ale jinak to bylo super. Katka a Aneta -3- Takže 29.9.3004 na naší škole proběhla jedna vypečená akcička. V rámci celoevropské akce Den jazyků se uskutečnil projekt "Brána jazyků". Bylo celkem 20 jazyků z celého světa...angličtina, am. angličtina, australská a novozélandská angličtina, němčina, čeština, ruština, holandština, polština, japonština, francouzština, italština, slovenština, swahilština, vietnamština, španělština, romština, arabština, maďarština, řečtina a také jazyk vznešených elfů... Každá skupina představovala jednu zemi (jazyk). Každá země měla svého učitele a 5 úkolů. Měli vytvořit mapu země, zjistit co nejvíc o zemi, jazyku, kultuře atd., vytvořit plakát, vyrobit stručnou příručku pro cizince a nakonec vyplodit nějaký to vystoupení. Asi týden před akcí si každý vylosoval jakým jazykem "bude mluvit"! Někde padala slova zděšení, někdo byl zase naopak rád. Druhý den se bohužel taky v některých případech "obchodovalo" se skupinami...lidi chodili prosit učitele, aby je vzali k sobě! Poté se seznamy žáků vyvěsily podle skupin dole u ředitelny a někdo tam měl i informace o informační schůzce. Na schůzkách se měl učitel domluvit se žáky, aby něco sehnali o zemi, popřípadě si donesli "něco na sebe" :-). No a po víkendu, ředitelském dnu a státním svátku to mohlo všechno vypuknout. Takže v 8:00 jsme se rozeběhli do učeben, kde jsme do sebe měli hustit něco o zemi, jazyce, kultuře, historii! Ale taky se naučit nějaké ty základní fráze. Já jsem si nakonec vylosovala arabštinu...no „nefim jesi“ se dá říct bohudík nebo bohužel. V 8:00 ráno nás paní učitelka vpustila do učebny přírodopisu. Byly tam 2 koberečky a 2 nízké stolečky, na nich hrnečky. Vedle byla "vodní dýmka,“ na stole knížky a informační materiály...jo a taky tam "smrděla" vonná tyčinka. No, sedli jsme si okolo stolečků, dostali jsme čaj, sušenky (byla to docela dobrá snídaně). Potom nám paní učitelka řekla, co nás celý den čeká a nemine. Potom jsme se začali představovat v arabštině....byla to docela zábava ( hlavně to, zapamatovat si všechna jména přítomných). Dostali jsme jmenovky a měli jsme si je podepsat, poté jsme je nosili celý den! Na plakátě jsme měli mapku, vlajku něco o tom co se zde pěstuje, náboženství, památky, celkový souhrn o povrchu, městech atd. atd. Bylo toho hodně. No a nakonec jsme měli vymyslet nějakou tu scénku. To byl asi největší kámen úrazu...vymyslet něco, aby to bylo celkem vtipný a hlavně aby tam byla nějaká souvislost s tou danou zemí. Tak... paní učitelka řekla, jak si tuto scénku přestavuje, všichni jsme souhlasili. Asi jsme byli líní něco jiného vymyslet. Museli jsme si přeložit text...to byla docela hračka...no, horší byla ta výslovnost. Náš hlavní hrdina byl cizinec, který se vysláblý plazil po Sahaře a nakonec došel do harému. Tam seděl nějaký ten "sultán" a okolo něj jsme měly my tancovat. No po několika docela úspěšných zkouškách jsme byli celkem přesvědčeni o tom, že to opravdu umíme. Realita potom byla trochu jinčí. Takže jsme se všichni okolo 11:00 přesunuli do haly, kde jsme měli naše výtvory představovat. Učitelé nám ukázali, co si oni nacvičili. Byla to moc povedená scénka. Pan učitel Švarc celou tu slávu komentoval. Všichni jsme sedli na tribuně a čekali jsme až vyhlásej naši skupinu. Poté jsme se měli přemístit na palubovku naší haly a předvést to, co jsme celou tu dobu pečlivě a pilně nacvičovali. Všechny scénky byly jistým způsobem zajímavé a nejlepší. Jako těžko posuzovat, která -4- scénka byla nejlepší, protože nebyl stanoven žádný pevný řád, jak to má vypadat. Ale podle bouřlivého potlesku bych řekla, že asi nejvíce se líbily scénky "Italů, Romů a celkem i angličtina australských a novozélandských menšin a i elfů". No, ale samozřejmě, že každý říkal, že ten jeho výkon byl nejlepší. No, a takhle nějak vypadal náš výstup z mého pohledu.... Naše (arabská) scénka byla na řadě až skoro na konci. Kdybych věděla, jak to nakonec dopadne, modlila bych se, aby ten okamžik, kdy jsme měli nastoupit, nikdy nenastal. Ze začátku byla menší nervozita, ale potom, co jsme viděli výstupy ostatních, jsem se trochu uklidnila. Tak vyhlásili, že máme jít na to. V zákulisí jsme ještě domlouvali choreografii a pak jsme se přemístili na plac. Rozmístili jsme se a začli jsme... ani, nefim jesi hrála hudba, ale začali jsme se tak nějak hejbat. No, to ještě docela šlo....protože já sem byla zády. Naštestí. Ale pak to přišlo... přemístila sem se směrem k tribuně a měla jsem po Matějoj jakoby vylít vodu z kýblu. Uffff, to bylo za mnou. No, potom jsme měli "tancovat". V naději, že se ostatní přidaj jsem tam začala něco naznačovat...Doufala jsem ale marně. Tak nakonec jsem jako skoro jediná tam něco předvedla....No, byl to otřesný zážitek....doufám, že tohle už nikdy nezažiju...Ale pak na druhou stranu se nad tím musím smát...když slyšim některé reakce mých kámošů. No, myslim, že přijdou i horší věci, než bylo to, že sem se tam svíjela před skoro celým druhým stupněm :o)))))). Když skončil i výstup "elfů," začal masový úprk na oběd...No, asi nemusím říkat, jak to vypadalo... Souhrn: Byla to hezká akce. Každý si z ní odnesl své. Ať už trapas svého života...pobavení...zklamání...možná, že si někdo i zapamatoval fráze a něčemu se přiučil....to je každého názor, jak na něho tahle akce zapůsobila.... Katka Den jazyků aneb povedené scénky „Den jazyků??? To zas bude pěkná trapárna,“ tak přesně tohle jsem si říkala, když jsem to poprvé slyšela. A když jsem se dozvěděla, že se budou losovat země a pak předvádět scénky,- chtěla jsem se hodit marod. Ale nějak to doma neprošlo a tak jsem si musela vylosovat jazyk. Už jsem se viděla někde předvádět japonskou scénku nebo v lepším případě nějakou arabskou…ale všechno dopadlo celkem v pohodě….vylosovala jsem si francouzštinu. O to větší radost jsem měla , když jsem se dozvěděla, že naši partu povede p.uč. Oždianová. Ve středu ráno jsem to ještě jednou doma zkusila uhrát na chřipku a na dalších tisíc nemocí, ale bez výsledku. A tak jsem se vypravila do školy i s celou svojí „výbavičkou“ na předvádění naší scénky. Když jsem dorazila do hudebny, docela jsem se ve dveřích zastavila…skoro všichni byli mladší než já. Ale co ??? říkal jsem si..stejně budeme jenom zpívat a předvádět „módní přehlídku“ (jestli se to tak dá nazvat). Asi po 10 minutách jsem změnila celej svůj názor na den jazyků. Po chvíli hádek nad programem se to začalo docela rozjíždět. Každý měl svůj úkol, a protože mezi tím i někdo nacvičoval, bylo to dost velká sranda. Když už jsme se blížili s přípravami do finále, začali jsme nacvičovat to nejdůležitější …..Přehlídku. Málem bych zapomněla, tomu předcházela docela velká příprava. K zrcadlu jsem se pro velkej nával ani málem nedostala….samozřejmě největší místo zabírala Aneta se svojí kulmou na vlasy. Nakonec s ní div netřískla o zem a skoro po hodině příprav řekla, že neví, co s vlasama. To už jsem se ale mohla -5- umlátit smíchy…Nakonec si na hlavě vytvořila nějaký drdůlek, sami jste ho mohli vidět, když předváděla modré, plesové šaty. No a abych se vrátila k nacvičování přehlídky. Chodili jsme po hudebně sem tam a přitom se překřikovali, jak bysme si to představovali. Když jsem málem zakopla o jednu židli, tak jsem si poprvé uvědomila, jak je vlastně hudebna malá. Ale dost už o nacvičování…pomalu se přesunem do haly. Ani nevím kolik bylo hodin, ale najednou někdo přiběhl s tím, že už jdou Romové do haly. Po hudebně se rozhostila menší panika, jestli už taky máme vyrazit. Najednou byli všichni jako vyměněný a ochotný běžet se zeptat kamkoli, v kolik máme být v hale. Nakonec se nabídla sama p. učitelka. Přišla chvilka napětí. No, konečně přišla…pomalu jsme se všichni začali připravovat na přesun do haly. Přesun by probíhal úplně normálně, kdyby si najednou nějakej chytrej človíček nevzpomněl, že jsme v lednici zapomněli šampáňo…..Ještě , že jsme ho tam měli, protože jinak by byla celá naše scénka bez „třešničky“ na dortu. Do haly jsme dorazili asi mezi posledníma, alespoň podle mě. Na mě i na ostatních holkách byla pomalu vidět nervozita z toho, co přijde. Zase až teď mi začalo docházet, jakej to bude trapásek, až tam budeme předvádět před půlkou školy naši scénku. Ale když pomalu začali ostatní předvádět svoje scénky, začalo mi docházet, že se vlastně nikdo neztrapní, ale užije si pořádnou srandu a všichni ostatní taky. A o to myslím i učitelům šlo….a myslím, že se jim to i podařilo. Po týhle stránce je naše škola docela snaživá…učitelé pro nás vymejšlej sranda akcičky a lámou si tím svoje hlavičky. Tímhle rýmem bych to asi ukončila Aneta Britská Angličtina Když den začali jsme losovali, jaký jazyk budeme mít, tak jsem si vylosoval britskou angličtinu. V jazyků jsem přišel do třídy a na začátku jsme dostali puding a čaj. Potom jsme kreslit mapu a vlajku já jsem šel do kabinetu jazyků a na počítači dělat slovníček základních pojmů a frází,mezitím se dělala mapa Velké Británie, když jsme dodělali mapku a slovníček tak jsme začali cvičit vystoupení. Vystoupení bylo o Mr.Beanovi a královně Alžbětě, vystoupení jsme nacvičili a přitom dolaďovali chybky. Před vystoupením jsme se nasmáli a říkali si že to bude trapný. Když už jsme měli jít do haly, tak začala děcka vyřvávat: „Zase ta Britská angličtina poslední.“ Konečně jsme vyšli do haly. Byli jsme hned první na řadě. Tak jsme nejprve představili náš jazyk a mapku. Potom jsme se připravili na vystoupení, seřadily jsme se a šeptali jsme si trapný, blbý a další věci. Vystoupení začalo, stoupli jsme se do řady a začali předvádět,mysleli jsme si bůhví co, ale kupodivu se vystoupení líbilo, byli jsme mile překvapeni, odešli jsme na tribunu a koukali jsme se na daší jazykové skupiny. Poslední byla australská jazyková skupina, u které se na chvilku zastavím, od pana učitele Fišera bylo trošku nefér ,že oni měli k dispozici techniku a ostatní skupiny nemohly mít, musely něco vymyslet, aby přitom nebyla použita technika ,maximálně jenom rádio a mikrofón. Nakonec to bylo hezký, den jazyků byl povedený a připravený, líbilo se mi to. Jan Petráš Maor Homol: Važ slova, mladíče… Malá reakce od Fíši Honzíku, Honzíku copak to říkáš, jako bys neznal - voják se stará, voják má! Vůbec si nemohu vzpomenout, že by někde v pokynech byl výčet dovolených prostředků, použitelných pro -6- prezentaci. Doufám, že nepovažuješ za nefér, že učitel nad tím, jak nejlépe a přitažlivě prezentovat daný jazyk trochu přemejšlel a sáhnul i po dataprojektoru, který tam stejně měl bejt na uvádění jednotlivých jazyků… To je, jako bys vyčítal Horčounovi, že jeho romové křičeli či p. uč. Růžičkové, že italové použili pistolky (banány). Abych se přiznal myšlenka na kompozici ve stylu Laterna magica vznikla při dohadování, jak dostat na plochu oheň pro romy a nepřivodit panu řídícímu šlak miokardu, že ho nakonec nepoužili naši snědí spoluobčané, ale ozíci je už věc jiná – ty anglickej suchare ! fíša Den jazyků - Německo Bylo to hrozný!!!Ta všelijaká příprava. Nejdřív jsme se museli učit jódlování. (To je takový hejkání). A pak nastaly informace o Německu, které jsem musela stvořit já s Ádou Štěpánkem. Nejhorší bylo je napsat krasopisně na papír. Potom jsme se museli naučit německou básničku, ve které na konci bylo, že jdeme spát. Což jsme taky předvedli. Začala hrát hudba a my jsme si našli dvojici a tancovali valčík. Teď přišlo to nejhorší; ukázat to celýmu druhýmu stupni. Byl to hrozný zmatek, nejdřív nás vyhnali, že jsme přišli moc brzo a pak nás neohlásili, že se máme připravit. Když jsem viděla zaplněnou celou tribunu která na nás kouká, byl to hrozný pocit. Celá jsem se rozklepala a zkoušela jsem na to nemyslet, ale nešlo to. Nejmíň byla nervózní asi paní učitelka Rozová. Ta tam běhala, jak na ulici. Největší trapas byl stejně valčík. Po valčíku to nejlepší, uklonit se a jít pryč. Katka Erbenová Pozn redakce : Zas tak hrozný to rozhodně nebylo fisa Den jazyků-Holandsko Takže začnu asi tím,že jsem musela najít nějakou 5.A a vůbec jsem neměla páru, kde to je. Teprve asi po 5 minutách jsem ji našla. Samozřejmě jsem tajně doufala, že to bude sranda. Jenže… učitelka nám začala bleptat něco o Holandsku a o tom, že tam byla jako nějaká instruktorka a teprve asi po 2 hodinách jsme se konečně začali bavit o tom, co budeme předvádět a říkat, ale zase to dopadlo špatně. Najednou nikdo neměl žádný nápad. Takže učitelka poslala dvě holky, aby koupily holandské sušenky a kafe. Když holky odešly, tak nás konečně něco napadlo. Začali jsme kreslit mapu a na to jsme lepili kusy novin a vypadalo to, jako když hodíte kus bláta na počmáraný papír. Pak jsme se začali učit, jak se říká holandsky dobrý den, kolik stojí …., a pak ještě něco.TO BYLA SRANDA!!! Každý říkal něco úplně jiného, a tak jsme si to museli napsat na papír ,abychom nezapomněli slova.Ale stejnak to nepomohlo. Jakmile jsme vstoupili před všechny žáky školy a chtěli jsme předvést naše vystoupení, tak se nám tak klepaly ruce, že když jsme si chtěli přečíst text, tak jsme to nezvládli.Takže -7- jsem si před těma lidmi připadala jako cvok. No a pak jsme se už jenom koukli na ostatní představení a konečně šli domů . Lucie Vaňková 7.A Střední do hnoje Ahoj, jmenuji se Jakub Hajný a určitě si mě pamatujete jako Lorda Jamese. Po dokončení 9 let povinné školní docházky se ze mě stal středoškolák. ( tak to asi vědí všichni ) Studuji na VOŠ, SPŠ a SOU stavební arch. Jana Letzela v Náchodě. A chci vám přiblížit ( obzvláště deváťákům ) život na střední škole a na internátu. Řeknu vám tohle: nikam se nehlaste, protože vás stejně na konci prváku vykopou jako krysy. A pokud ne, tak budete psychicky tak na dně, že si nedokážete ani zavázat tkaničku. Začne to, že vám nasadí na předměty starý učitele ( u nás viz Slečna Horáková ( 60 let )), kteří mají jen jediný úkol. Ten není učit, ale vyvolat v řadách prváků strach, bolest, nenávist a zoufalství. Jsou to prostě síta a váš nejoblíbenější předmět se stane ne matika nebo tělocvik, ale záchod. Takže v Náchodě platí jen jedno pravidlo. Přežiješ prvák, uděláš maturitu. Tak to prostě chodí. No a na internátě je to různý ( podle toho, kam se přihlásíte ) . Ale ten pocit, že jste středoškolák ( a ne jen tak nějaký komeňák ) je prostě nej. A tak přeju všem deváťákům, ať se dostanou kam chtějí a neberte moje slova vážně. No nic, tak já zase pofrčím, páč píšem zítra z pozemního stavitelství. Tak se mějte a já zase někdy napíšu Čauvec váš Lord James Den jazyků-,,Aneb jak to bylo na Romštině!?” Naše romská příprava na prezentaci našeho jazyka se rozjela středou 29.9.2004 v 8 hodin, v naší školní knihovně. Náš romský velitel pan učitel Horčička pro nás měl připraveno spoustu materiálů o našem vylosovaném jazyku čili Romštině. Seznámili jsme se nejen s kulturou, ale i s místními specialitami. Já jako zkušená ,,kuchařka” jsem se přihlásila na vaření naší pochoutky KAPUSTŇÁKŮ. Hned v prvním momentu jsme si spletli cukr se solí. Už při roznášce se zvedl žaludek celému publiku :) . Jediné štěstí bylo, že jsem u vaření nebyla sama, jinak by to dopadlo mnohem hůř. Sice uvařit nějakou tu pochoutku nebylo povinné, ale naopak velice originální. Co se týče naší scénky, řekla bych, že byla celkem povedená. Našeho chvilkové zpoždění využil Marek Matěják, který velmi dobře napodobil romského Elvise Presleyho. Začala hrát hudba a naše ,,rodina” se vrhla do víru romského tance. Publikum se stalo svědkem tradiční veselky a porodu, u kterého bylo asi nejvíce rušno. Já jako porodní bába jsem vytáhla z těla matky malého rezatého klučinu. Oslavili jsme příchod malého Fera a následovalo zmizení do zákulisí. -8- Každý jazyk předvedl to, co uměl nejlépe. Na to, že tato akce byla, první dopadla velice dobře, nechyběla skvělá atmosféra. Ale pro příště bych vymezila více času na přípravu. Moc děkuji učitelům a doufám, že podobných akcí bude jen přibývat! Pavla Vaňásková O dni jazyků Tak dlouho jsem otálela s napsáním článku o Dni jazyků až to Tereza, Wondra, Tadeáš, Lucka, Simona a další napsali za mě. Můžu s nimi souhlasit nebo nesouhlasit, ale v každém případě jim moc děkuji za to, že své názory na celou akci dokázali, na rozdíl ode mě, zformulovat :o) Závěr? Zpětná vazba? Poučení? Proč už měli učitelé program připravený předem? Proč žáci nebyli schopni ve skupinkách spolupracovat? Proč ta „direktivní moc a malý prostor pro vlastní iniciativu žáků“? Proč byli žáci nesamostatní? Odpověď je myslím dost zřejmá, přesto si dovolím ocitovat odpověď jednoho z deváťáků: „A JAK BYSME TO MOHLI ZVLÁDNOUT SAMI, KDYŽ JSME NIKDY NIC PODOBNÝHO NEDĚLALI?“ Beru to jako gól do vlastní sítě. A co vy, milí kolegové a kolegyně? Necháte žáky v hodinách diskutovat? Učíte je komunikovat – vyjádřit svůj názor a vyslechnout názory ostatních? Spolupracovat a radit se? Uvažovat a přicházet s vlastními nápady, s vlastní iniciativou? Řešit problémy samostatně? Na rozdíl vod Wondry já bych to podruhé zažít chtěla. Dokonce se na to těším. Ale možná bychom na to mohli sebe i žáky lépe připravit. A to nejen prostřednictvím různých projektů a podobných akcí, ale i v „běžném“ vyučování. Kateřina Klimešová K8 Kabinet Angliny všem UČITEL: Good morning....Sit down, please. Well, ladies, gentlemen, I have got a present for you... A můj dárek spočívá v tom, že se 29. 9. nebudeme učit. Půjdeme sice do školy, ale v tento den se nebudeme učit. Budeme společně slavit mezinárodní den jazyků. Celý program začne.... ŽÁK: No, tak to je teda úžasný...to jste se moc nepředali. No, ale i když musíme do tý školy, tak pořád je všechno lepší, než se učit... Původní představa všech byla jednoduchá, strohá, prostá možných komplikací. Neúnavné učitelky jazyků se rozhodly slavit den jazyků, a jelikož jejich nápad byl brilantně jednoduchý (což bylo způsobeno tím, že byl absolutně nepropracovaný), dokázaly snadno strhnout ostatní kantory. Učitelé měli „program,“ žáci se nemuseli učit. Všeobecná spokojenost. Blíží se závěr měsíce. Původní plán se propracovává, rozšiřuje, komplikuje. Na seznamu JE TŘEBA UDĚLAT máme připsáno: rozhodnout a uskutečnit dělení dětí do jazykových skupin (bez dlouhé prodlevy vyhrála možnost náhodného losování), objednat vizitky (tuší někdo, kolik obchodů bylo nutno proběhnout, s jakými lidmi jednat a v jaké netrpělivosti čekat, abychom si nakonec 27.! 9. odnesli 6 krabic jmenovek), vytvořit do nich štítky (získat vlajky 20 států a do všech „oslavovaných“ jazyků přeložit JÁ JSEM), napsat nepočitatelné množství seznamů (pro žáky a ještě více pro učitele), přetvořit starou babylonskou báji, pozvat všechny učitele druhého stupně na hromadnou schůzi a uspořádat nesčetně porad v jazykovém kabinetě, vysílat školním rozhlasem podstatné informace, přijímat a shromažďovat objekty spojené s vybranými -9- místy...celý kolotoč příprav pro mnohé bláznivé učitele skončil až o svátečním večeru 28.9., kdy pozdě v noci dovařili maďarský guláš, udělali poslední porci slavnostního anglického pudinku či dopekli závěrečný kousek lembasu podle starodávného receptu. A co TEN den? Hned na závěr: ano byly problémy, ano byly zmatky. Měli jsme technické nedostatky (Bylo dostatečné ozvučení? Bylo rozumět? Málo mikrofonů? Špatný výběr prostředíje hala příliš velká?Potřebovali bychom divadelní scénu?), organizace neprobíhala plynule (velké proluky mezi vystoupeními, pomalé a hlučné přesuny jazykových skupin), vázla práce ve třídách (bylo to způsobeno nelákavým jazykem, nevhodným vedením učitele, který místo formulování práce a pomoci zapomněl na to, že ten den se nemělo učit a vše opět vedl direktivní mocí a neposkytl žákovi prostor k samostatné činnosti – narážím na vás, kolegové, kteří jste 14 dní před jazykovým dnem pobíhali po škole a vykřikovali, jak bude vypadat vaše scénka!!! Tak vypadá práce, která vychází z iniciativy dětí?!) a potom, vážení učitelé i žáci: tento den se nesoutěžilo. Nebylo těch „druhých“, nebylo zde poražených. Učitelé měli potlačit svou exhibicionistickou touhu se předvést před ostatními, nebyla to olympiáda jazyků. Byla to oslava a otázka: „Tak kdo to vlastně vyhrál?“ nás mrazila a děsila. Konec negace. Vážení žáčci, Děkujeme vám. Děkujeme, že jste již v zárodku přijali naší ideu oslavy. Děkujeme, že jste byli schopni přijmout losování, děkujeme, že jste neprotestovali, když jste viděli lístek s jazykem, o němž nevíte, kde se užívá. Děkujeme, že vaše chladná prvotní odezva přerostla v zájem a nadšení. Děkujeme, že jste byli schopni pracovat se staršími i mladšími spolužáky, ba dokonce děkujeme, že jste pracovali a jak jste pracovali. Věřte, že každá jiskřička aktivity ve vašich očích pro nás zářila jako letní slunce. Děkujeme, že jste vyšli se svou kůží na trh a předvedli vystoupení, v něž jste třeba nevěřili. Děkujeme, že jste s námi důstojně oslavili den jazyků. Vážení učitelé, děkujeme za pochopení pro bláznivý projekt. Děkujeme, že jste vydali svou sílu, energii a živelnou aktivitu, bez čehož by tento program vůbec nevznikl. Děkujeme, že jste chodili do práce i v době, kdy jste zde vůbec neměli být (víte, kolik šílenců bylo během ředitelského dne ve škole?). Ceníme si, jak jste do noci připravovali, pekli, vařili, malovali. Fascinuje nás, že jste podnikali zahraniční cesty, sbírali materiály a někdy žili jen pro náš veselý nápad.) S úctou vzhlížíme ke všem, kteří byli schopni vystoupit zpoza katedry, vyjít mezi děti, dělat ze sebe šaška, hrát si, společně s nimi se učit a uměli přijímat jejich nápady a respektovat je. Ano, měli jste oslavovat den jazyků, ale plán samovolně získal vyšší poslání. Všichni jsme společně měli strávit den bez bariér věku, vzdělání a postavení, bez bariér, které byly nemilosrdně bourány společnou činností a respektováním názorů ostatních. A za to, že jste toho všeho byli schopni vám ze srdce děkuje sbor mladých, krásných, unavených, ale nadšených jazykových učitelek. Děkujeme a bude nám ctí, vrhnete-li se s námi někdy do dalšího bláznovství. A nezapomeňte: „Žák není číše, jež se má naplnit, ale pochodeň, která se má zažehnout.“ Tereza Nováková English teacher Scary tales Toto jsou práce žáku anglického jazyka na téma Haloween…. One day some wrights and ghosts arrived to our world from the other side. They found a lonely house. There was a big party for about 50 people. They stormed into the house and they started to kill. Blood splashed everywhere and girls screamed on dirty toilet. But they didn´t find any help - 10 - there. The house became quiet and the scent of blood was everywhere. These ghosts sucked out the souls. And vampires sucked dry. There was no life. New ghosts will wake up from the dead bodies. And the bloodshed continues ... It was a dark and stormy night when I went to streets in out quarter. A man suddenly started to rush to me. I ran home. I locked the door and looked out of the window. The man started to destroy my red car. In the morning I looked out of the window and my car was without any harm. He went home and took a seat. He heard a sound: „Tick-tick-tick“. He opened the door and saw a corpse with a paper and there was written: „You will die in seven days.“ Seven scary days followed. He died because of the fright during the seven days. It was a dark night. In my house was a useless room. At midnight I opened the door and I wanted to switch the lights on but it was out of order. I got frightened. Suddenly I saw my spider Franta. But it wasn´t my small Franta. It was very very big and scary Franta. He wanted to kill me! I ran out. But in the corridor there were skeletons, ghosts and vampires and a man with a big and bloody axe... It was a dark and stormy night. I went home and suddenly I saw my English teacher. She had an axe in her back and a knife in her head. She was dead. Spiders and ghosts moved out of the hole in her back. Last holiday was very scared. I was in Thailand. It´s a very miserable country. There were human legs on trees, eyes in soups and very shadow people. I don´t know why I went there. Maybe I like it. I lived in a deep hole. In washbasin there were human brains and I lived with a crazy baby. It wasn´t a normal baby. It didn´t have eyes, it had one hand and long hair. I went out. In the streets walked creatures with bloody hands and there were dead children on the walls. So scary! My grandma died last year on Halloween. She loved me very much. I cried for her a long time. Today is Halloween again. I am thinking about my grandma. She said: „When I die I will come for you.“ It was midnight. I was in bed and somebody knocked on my window. I went out. I saw nobody. I wanted to go home but somebody touched my arm. I turned around and my grandma stood there. She was all in white and she didn´t have eyes. She took an axe and she killed me. And now I live with her on the other side. Kolektiv studentů angličtiny Fota z Haloweenské akce na www.zskomtu.cz Den poezie Už několik let se v Praze, ale také v jiných městech slaví 16. listopadu Den poezie. Začalo to kdysi poezií pro cestující v pražském metru, a postupně se přidávala další města a školy se svými akcičkami. U nás na škole jsme loni rozvěšovali s děckama poezii doslova kam se dalo. Mohli jste si ji přečíst i na záchodech. Letos jsme to omezili na schodiště. Stoupáte-li zvolna, stihnete si - 11 - přečíst víc básní ;o). Kromě toho letos vznikla na hodinách výtvarky, angličtiny a dramatické výchovy celkem slušná sbírka vlastní tvorby žáků. A tady je z ní pár ukázek……. Variace na básně Edwarda Leara (žáci 7. B) Byl jednou jeden pán z Vysočan, který měl tuze rád Mont Blanc. Když na něj vylezl, upadnul, skácel se dolů a zblbnul. Ten jeden pán z Vysočan. Byl jeden pán z Anglie, Chodil denně na zmije. Zmije měl tuze rád, byl jejich kamarád. Ten milovník zmijí z Anglie. Byl jednou jeden pán z Kostelce, ten měl hlavu silně do čtverce. Volali na něj krychle, jeho pravé jméno je Pichle, jméno toho pána z Kostelce. Byl jeden dědeček z Bali, uši měl až příliš malý. Neslyšel budíka, do práce utíká, ten hluchý dědek z Bali. Byli tři kluci magoři, jezdili den co den na oři. Jednou si oř do nich rýpnul, jen co to dořekl, chcípnul. A ti tři kluci magoři v tu ránu měli po oři. Autumn And country is gold. (Káťa Bratršovská 9.B) …..a trocha anglické poezie na téma PODZIM… … Fall Today is very cold Tomorrow everything will be gold It´s fall Beautiful fall. Tree is free You can see It´s fall Beautiful fall. (Aneta Jelínková 9.C) Kite is brown Falling down It is falling On the town. Fall I was in the train And out was rain It was fall On window bang ball This tree is me Tree is brown and bird fly down (Jakub Erben 9.A) I stand under tree I want to be free Everywhere fall leaf I want you leave You are as night I want light (Anna Vogelová 8.B) (Patrik Stránský 7.A) Autumn Today is a wonderful sky And I am sad and I cry Leaves fall down And fall got crown Leaves are flying on the sky They´re saying to their trees „BYE“ And falling down To sad town Out still rain…. I want to be free Like Burda fly to tree Weather is very cold …. so I travel to Spain! Den jazyků ještě jednou Bezva,co lepšího než arabština ještě vůbec může existovat?!Prostě nic lepšího jsem si už nemohla vybrat! - 12 - Na moje (ne)štěstí, jsem ke všemu chytla (samozřejmě né sama:o))p.u.Tylšovou...:-)* Asi nemusím popisovat, jak probíhal celej ten den ve škole, protože si ho každý prožil odlišně, a tak něco málo o nás, Arabech z Egypta.. Sídlili jsme v přírodopise, a tak jsem se tam i ráno přímo vřítila. Uvnitř na nás už čekal přeslazenej čajíček se sůšama (mimochodem nechápu, jak to může takhle sladký někdo pít..., ale vlastně ten den bylo možný už všechno), přivítání V.T. v tradičním snad "kroji"a s arabštinou na jazyku. Seznámení s ostatními, promyšlení představení, plakát a zaúkolování do dalších aktivit....., to všechno se začalo odehrávat. Konečně zazvonilo na (mou nejoblíbenější část dne:-)) Velkou přestávku, a tak jsem se s mojí kámoškou z "Béčka" vydala obhlédnout ostatní, především mé velmi favorizované Australany a Elfy, Australánci:-). Jako by se propadli do země, a tak jsme se vydali do Středozemě za Elfy. Někdo už byl převlečen do bílého, jiní se na to teprve chystali. Ještě chvilenku jsme se tu zdrželi, ale pak už šupky - zpět do přírazu nebo-li do egyptského Harému pokračovat v práci. Trochu to zkrátím...,takže už sedíme v hale, všechno máme nadrnčené, a už jen vyčkáváme, kdy to celé vypukne. Zahájení (jak si určitě vzpomínáte) bylo podle mě dost průměrný, mohlo být více promyšlenější, ale jakžtakž i ušlo, teda až na jeden celkem nevydařenej pokus jindy bezva učitele (nechci si šplhat!) Švarce. O našem výstupu se nemá cenu bavit…to byl totiž největší trapas celého Dne jazyků! Naopak (opět podle mého názoru), byli vážně božíí "cigoši", což bych jinak skoro nečekala, Japonci takysamozřejmě díky Kájoj H. od nás ze třídy.a jasný je že moji favoriti nezklamali! Mno, ale všechno jednou končí a tak i tento program byl zakončen vznešeností Elfů a mě dobře známou hudbou od zpěvačky Enyi k filmu Pán prstenu. Shrnuto podtrženo,bylo to něco nového a myslim,že i celkově dobrý a hodně z nás se u toho i pořádně vytlemilo! *P.u.Tylšová, nemyslete si, že proti Vám něco mám, ale mít Vás i v Den jazyků....:-/ Jinak, ste ale měla bezva korálkovou čepku a fantastický pantofle, myslim ty "chodidýlka". Nečekala bych, že to bude až tak zábavný s Vámi a i ostatníma. Vážně mě to tam bavilo! Simona Kubizniaková-8.A Mikulášoviny Jako každý rok se v období Mikuláše na naší škole rozeznělo řvaní čertů, brek dětí, chlácholení andělů a svatý hlas Mikuláše. Tento rok se čerti rozběhli po škole v pátek 3.12.2004… O tuto vypečenou akcičku se jako vždy postarali žáci devátého ročníku a konkrétně tento rok žáci 9.B (moje třída - samo že ta nej). Jak asi probíhá strašení a odměňování asi víte a v tento rok nebylo moc změn. Proč o tom ale mluvím… Tento článek nemá popisovat, jak se strašilo, ale rád bych zde vyzvednul žáky, kteří se podíleli a tím doslova „zarvali“ dětem do srdcí, že se zlobit pančelky nevyplácí. Budou si to pamatovat, to Vám mohu zaručit. Na uskutečnění se podílela spousta lidiček, a tak si myslím, že jejich jména by měla být zveřejněna. Onen skvělý Mikuláš byl Marek Matěják. Jako andělé Monika Valentová, Dáda Škopová, Pavla Vaňásková a Dominika Menčlová. Pekelníci: Daniel Kubík, Jan Šimůnek, Pavel Langer a Markéta Štísová. Pak tu byl ještě nezávislý reportér, technický dozor a vůbec MASTER Homol čili já…:o) Málem bych ještě zapomněl na vydatnou podporu celé třídy a megapomoc - 13 - třídního fondu, nakonec dík i třídnímu, kterej buzeroval tak dlouho, až byl Mikuláš (Marek) takřka dokonalej …. Všem zde jmenovaným (kromě sebe) chci moc a moc poděkovat, neboť nebudu přehánět, když řeknu, že tato akce se velice povedla. Podle ohlasů pí. Učitelek, v jejichž třídách se strašilo, většinou děkovaly a říkaly, že se to povedlo. Takže moc a moc děkuji ještě jednou… Děkuji za to, že děkuji… Homol Fota na www.zskomtu.cz napsat to krátce je nemožné, tak tu prosím jen nestůj, pomoz mi vyřešit tohle velké klišé. Když padne noc Je jako věčnost každá vteřina, dlouhá, dlouhá hodina usíná. Když vločka mrazivá spadne, každá vteřina padne a chvíle bez Tebe se krátí. Ano už vím, Ty rád jsi mne nikdy neměl, on řekl – já Ti napovím, kdo to byl Tobě nepovím, jen řeknu Ti – anděl, Ty na to – jsi blázen. Je to tak, vážně je, u srdce mne tvá láska zahřeje, když mi dáváš malé, ale tak velké naděje. Vím že nerozumíš teď slovům mým, vysvětlit to ale jinak neumím. Blázni Ti odpoví za mne, já budu mlčet, na pohled se jen smát, v duchu přemýšlet, proč nemáš mě rád? Simona K. :o) Popsat pocit můj, Trochu dějin aneb „Homol byl na vejletě, tak to musí každej vědět“ O co jde? Povím…….. Nedávno jsem byl o víkendu v Alpách kde jsem navštívil jedno velice zajímavé místo. tzv. Teehaus (Čajovna) či Eagles nest (Orlí hnízdo). Ale teď pěkně po pořádku od začátku….. Na hranicích Německa a Rakouska v Bertesgádenských Alpách najdeme horskou chatu Kehlsteinhaus, kterou vysoko ve výšinách nad obydlími německého vůdce a spoluvůdců třetí říše, nechal k padesátým narozeninám hlavnímu führerovi (Adolfu Hitlerovi) postavit Martin Bormann. Stavba byla dokončena v roce 1939 a stála 30 miliónů říšských marek. Teehaus se nachází 1834 m.n.m. a vede k němu silnice 6,5 km dlouhá, s převýšením 700m a sklonem až 28 stupňů. Toto však není konec přístupové cesty, ta totiž pokračuje volně stoupajícím tunelem dlouhým 134 m, na jehož konci je čekárna na výtah, který vás vyveze do konečné výšky 1834 m.n m., a je 134 m vysoký a vyveze vás nahoru kolem 15 sek. Teehaus měl sloužit diplomatickým účelům a osobním potřebám führera. Je zde několik zajímavostí (pokud nepočítám rychlovýtah, *nejlepší silnici všech dob, převýšení a podobně…) jako třeba mramorový krb, dar od Benita Musoliniho, nebo třeba, že sám vůdce se v Teehausu ukázal asi jenom pětkrát (problém mu dělal výtah – ten Hitler byl asi divná Mánička…) - 14 - V roce 1945, když spojenci dobývali Evropu, obsazenou Hitlerovými vojsky, bombardovali ono údolí, kde se nacházelo spousta hausů führerových pravých a levých ruk. Teehaus byl nedotčen (se blbě trefuje na vrch kopce…..škoda). Nyní tato chata slouží jako výletní místo, neboť výhled je vskutku nezapomenutelný. Toť zatím vše, možná časem sesmolím něco o osobě AH, měl mnoho tváří…. Homol Jean- Francois Champollion ( 1790- 1832) Všichni určitě víte, že na naší škole proběhl den jazyků. A osobnost, která musela mít určitě IQ větší než sto, se k tomuhle tématu taky vztahuje. J.F. Champollion byl francouzský vědec, který jako první rozluštil záhadu hieroglyfů. Nebylo to určitě nic lehkého….nechtěla bych takovou „piplačku“ dělat. Takže se mu tady přede všemi klaním . Narodil se 23. prosince 1790. Podle údajně pravdivé legendy, jeho narození předpovídal jakýsi čaroděj, přivolaný k lůžku jeho nemocné matky, kterou vyléčil. Ještě než odešel, řekl, že porodí syna, jenž jednoho dne dobude slávy, která přetrvá staletí - a měl pravdu. To bych chtěla vědět, jak na to ten čaroděj přišel….ale teď už se ho asi nezeptáme. I když možná ještě žije, takovej čaroděj-jasnovidec si určitě umí vyrobit lektvar nesmrtelnosti…Ale abych neodbočovala tak pokračujeme dál. Champollion nebyl žádné obyčejné dítě, což se projevilo velmi záhy. Byl neobyčejně nadaný, vnímavý, s obrovskou pamětí a odhodláním. Když mu bylo 5 let, naučil se sám číst tím, že naučený text srovnával s vytištěným. Jedenáctiletý Francois projevil velmi brzy zcela mimořádné znalosti latiny a řečtiny a s podivuhodným úspěchem se začal věnovat studiu hebrejštiny. Ve dvanácti letech napsal svou první knihu, měla neobyčejně zajímavý námět : Dějiny proslulých psů. Tak to už jsem svoji šanci asi prošvihla…jedině, že bych to nafalšovala a přepsala to na : V patnácti letech… To bych měla ještě tři měsíce čas! O další rok později se začal učit arabsky, chaldejsky, syrsky a koptsky. Jeho směr je jasný - Egypt, o kterém se poprvé dozvěděl v sedmi letech od svého bratra, který neúspěšně usiloval o účast v Napoleonově výpravě do Egypta. Začíná studovat čínštinu s úmyslem dokázat její příbuznost s egyptštinou. V sedmnácti letech byl jmenován členem akademie v Grenoblu, kde studoval. . Jako sedmnáctiletý, v roce 1807, nakreslil historickou mapu Egypta - první mapu říše faraonů a byl jmenován členem akademie v Grenoblu, kde studoval. Vyniká natolik do ducha arabštiny, že se mu mění hlas. Jeho znalosti Egypta se pouhým studiem stále prohlubují. Za pouhý rok mluví a píše koptsky tak dokonale, že spisuje různá soukromá pojednání koptsky a v koptském písmu, aby se procvičil. Takovou pílí bych taky potřebovala. Přitom se mu vede špatně, kdyby neměl bratra, zemřel by hladem. Onemocní a v chladu a vlhku za výjimečně tuhé zimy v něm vzklíčí zárodky nemoci, na kterou jednou umře. To určitě chudák nevěděl. A ten čaroděj- jasnovidec asi nebyl na blízku, aby mu to řekl. Nadějí pro marné pokusy objasnit podstatu egyptského písma, byl objev tzv. Rosettské desky (1799). Deska byla náhodně objevena při kopání zákopů Napoleonovými vojáky u města Rosetty poblíž Nilu. Do bazaltu byly vyryty tři nápisy. Champollionova mysl neustále krouží kolem "trojjazyčné desky" a létala kolem ní takřka jako ve spirále, která se čím dál tím víc přibližovala k cíli všech jeho snažení. Když byl zcela neočekávaně postaven před novou, v Londýně vyhotovenou kopii Rosettské desky, nemohl - 15 - se ovládnout. Ani teď ovšem nezačal s přímým dešifrováním - spokojil se srovnáváním Rosettské desky s jedním papyrem - ale hned napoprvé se mu podařilo "pro celou řadu písmen samostatně najít správné hodnoty". Tehdy mu bylo osmnáct. V poledne 14. 9. 1822 se Champollionovi podařilo samostatně rozluštit jméno z egyptského nápisu bez pomoci řeckého textu. 23. 9. 1822 přednesl před členy Akademie důkaz správnosti svého rozluštění. Objevil tzv. determinativ, kterých bylo asi 100 a psaly se vždy stejně. V roce 1822 uveřejnil spis Lettre `a M. Dacier relative `a ľalphabet des hiéroglyphes phonétiques (dopis p. Dacierovi o abecedě fonetických hieroglyfů), spis v němž jsou obsaženy základy čtení hieroglyfů. Už v roce 1815 napsal menší práci s názvem Hieroglyphica, avšak vůbec nepodává výklad toho, co nazýváme hieroglyfy. . Jakmile poznal základy systému psaní hieroglyfů, mohl se opět chopit a plodně využít nápadu, už dávno vysloveného dohadu : že totiž východiskem k rozluštění hieroglyfů musí být jména králů. Roku 1815 byl nalezen tzv. Pilacký obelisk, který pak roku 1821 dopravil archeolog Bankes do Londýna, byl na něm rovněž hieroglyfický a řecký nápis ("druhá Rosettská deska"). Champollion, opíraje se o řecký nápis na patě obelisku, vytušil v druhé kartuši jméno "Kleopatra". Když napsal oba nápisy pod sebe, každý s jménem, které v nich tušil, a když srovnal druhý, čtvrtý a pátý znak ve jménu "Kleopatra" se čtvrtém, třetím a prvním znakem ve jménu "Ptolemmaios", byl klíč k rozluštění hieroglyfů nalezen. Tak to byl teda dost chytrej. Mě by nikdy nějaký znaky ve jménech srovnávat nenapadlo. A proto taky nikdy na týhle stránce nebudu. Jedině , že by se to přejmenovalo na : IQ pod 100 ( životopisy průměrných redaktorů našeho časopisu). O tři roky později, 4. 3. 1832, zemřel. Někteří jeho teorii zavrhovali, ale skutečné uznání se mu dostalo až roku 1896 - čtyřiašedesát let po jeho smrti. Asi jako každému umělci se i tomuhle chudákovi dostalo pocty až po smrti Aneta Autoři článků: Obrázky: Grafická úprava: Jazyková korekce: Aneta Jelínková, Kateřina Bratršovská, Martin Kasper, Kateřina Klimešová, Tereza Nováková, Kateřina Erbenová Lucie Vaňková, Simona Kubizniaková, Jan Homola, Jakub Hajný, Pavla Vaňásková, Jan Petráš, Fybek Clipart Homol, Horčoun a Fybek s.r.o. Olga Švadlenová a Petr Horčička, závěrečná úprava Homol Dávejte na sebe bacha, užijte sněhu, krásný Vánoce a šťastný nový rok….:o) WWW. ZSKOMTU.CZ/krouzky/casak/casaky.htm - 16 -