myslivost_lesnictvi - Vysočina Education

První pomoc | First Aid | Erste Hilfe
je sada 12 slovníčků se základní slovní zásobou v českém, anglickém a německém
jazyce pro technické, zemědělské a lesnické obory a obory v oblasti služeb.
Jednotlivé slovníčky obsahují základní slovní zásobu a výrazy daného oboru.
Slovníčky byly vytvářeny jako reakce na úplné otevření německého a rakouského
pracovního trhu v květnu 2011 s cílem usnadnit zájemcům o zaměstnání v zahraničí či v mezinárodních firmách osvojení základní odborné slovní zásoby. Mají
poskytnout „první pomoc“ při přípravě na budoucí povolání, při hledání práce
u zahraničních firem, při komunikaci se zahraničním zaměstnavatelem.
Soubor slovníčků může být využíván také ve školách při výuce cizích jazyků,
v rekvalifikačních kurzech pro dospělé apod. Pro účely výuky jsou slovníčky doplněny jednoduchými cvičeními v elektronické podobě pro snazší zapamatování
slovní zásoby.
Slovníčky nejsou určeny pro vědeckou či překladatelskou činnost, mají poskytnout rychlou a základní orientaci v oboru.
Vydavatelem slovníčků je vzdělávací organizace Vysočina Education, příspěvková
organizace Kraje Vysočina, český partner projektu EDU.REGION. Vysočina Education
usiluje prostřednictvím svých aktivit a projektů o zavedení systému kariérového poradenství nejen na regionální úrovni (členství organizace v Národním poradenském
fóru, projekty financované ze strukturálních fondů EU – regionální, nadregionální
i mezinárodní, kulaté stoly a konference, vzdělávací akce pro učitele…). Slovníčky
jsou jedním kamínkem v široké mozaice aktivit Vysočina Education přispívajícím
ke zlepšení služeb v kariérovém poradenství. Pracovní tým projektu EDU.REGION,
Roman Křivánek (ředitel organizace) a Milena Dolejská (Projektový manažer),
přejí všem uživatelům slovníčku, aby v každé situaci vždy našli ta správná slova.
Slovníčky včetně doplňkových cvičení jsou také ke stažení na
http://bit.ly/1cdIAnm (www.vys-edu.cz)
Zvláštní výslovnost (více na http://bit.ly/1bzLLLc):
Temná hláska, kterou čech vyslovuje např. když abecedu čte bez koncovek, ne tedy bééé, cééé,
dééé, ale pouze B, C, D - tato hláska je vlastně zvuk, který vyslovíme ihned za písmenkem B, C,
D. Podobný zvuk také vydáváme, když váháme - uhhhh.
ə
Otevřené E, prostě hodně otevřete ústa, jako kdybyste chtěli vyslovit A, ale vyslovte E. æ
V americké angličtině je na konci vyslovované R
ɪə
V americké angličtině je na konci vyslovované R
eə
V americké angličtině je na konci vyslovované R
ʊə
Zubní souhláska, která se vyslovuje tak, že se jazyk dotkne horních zubů a vysloví se zvuk
podobný Z, nesmí však znít o patro, ale o zuby
ð
Je to obouretná souhláska, připravíme ústa jako kdybychom chtěli vyslovit samohlásku U, ale
řekneme něco jako V
w
Tato hláska se v češtině objevuje např. ve slově BANKA, LENKA, PANKÁČ apod, vyslovujeme ji
místo běžného N před písmenkem K
ŋ
Zubní souhláska, která se vyslovuje tak, že se jazyk dotkne horních zubů a vysloví se zvuk
podobný S, nesmí však znít o patro, ale o zuby
θ
P, na začátku slov se před samohláskou s přídechem Ph
p
T, na začátku slov se před samohláskou s přídechem Th
t
K, na začátku slov se před samohláskou s přídechem Kh
k
Přízvuk na následující slabice
ˈ
myslivost,
lesnictví
První pomoc | First Aid | Erste Hilfe
Motto: Vše, co je podle přírody, je hodno úcty.
(Marcus Tullius Cicero)
OBSAH
První pomoc | First Aid | Erste Hilfe
Kolektiv autorů: Danuše Caltová, Tomáš Scholz, Lenka Dočekalová, Roman Veselský, Aleš Růžička,
Drahomíra Picmausová, Vladimíra Ondráčková, Drahuše Klusáčková, Jan Petr, Milada Ondráčková,
David Skála, Dagmar Kotlíková, Hana Cirhanová, Erika Hájková, Angelika Köchl
Odborné a jazykové korektury: Barbora Caltová, Pavla Peňázová, Klára Ptáčková, Lenka Dočekalová
Grafické zpracování: grafické studio Dizen
Ilustrace: Jiří Varhaník
Vydavatel: Vysočina Education, www.vys-edu.cz
Tisk: TRIFOIL - grafické papíry, Husova 10, 586 01 Jihlava
Publikace vznikla v rámci projektu Programu EÚS AT-CZ: EDU.REGION, M00201
©Vysočina Education, 2014 Jihlava
ISBN 978-80-904994-1-6
Použitá literatura:
Vimrová Dana: Němčina v kadeřnictví a kosmetickém salónu, Wolters Kluwer, 2012,
ISBN: 978-80-7357-741-4
Mindl Josef, Panchartek Jaromír: Profi lexikon: anglicko-český/česko-anglický chemicko-technologický slovník [eBook]. Hradec Králové: TZ-one, 2006 ISBN 40-7008-231-X.
Lingea Lexicon 5, Anglický lékařský slovník [eBook]. Lingea s.r.o.2009
Lingea Lexicon 5 Německý lékařský slovník [eBook]. Lingea s.r.o. 2010
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
MYSLIVOST
Společné pojmy
Části těla
Charakteristiky
Šelmy
Ptáci
Vodní ptáci
Dravci
Sovy
Zvěř lesů a hor
Zvěř polí, luk a vod
Chov zvěře
Lov
Zbraně
LESNICTVÍ
Základní pojmy
Jehličnaté stromy
Listnaté stromy
4
5
6
6
8
9
9
10
10
12
12
13
16
18
20
20
17. Části stromů
18. Práce v lese
19. Množství, jednotky
22
22
24
1. Společné pojmy
Common expressions
Allgemeines
1. Společné pojmy
Common expressions
Allgemeines
brloh
býložravec
hájovna
lair [leə(r)]
herbivore [‚hɜːbɪvɔː(r)]
gamekeeper`s lodge
[‘ɡeɪmkiːpə(r)z lɒdʒ]
nesting [‘nestɪŋ]
nest [nest]
tick [tɪk]
carnivore [‘kɑːnɪvɔː(r)]
baby [‘beɪbi]
woodman [‘wʊdmən]
woodman exam
[‘wʊdmən ɪɡ‘zæm]
burrow [‘bʌrəʊ]
parasite [‘pærəsaɪt]
couple [‘kʌpl]
sex [seks]
law breaking [lɔː breɪkɪŋ]
food [fuːd]
male [meɪl]
female [‘fiːmeɪl]
pack [pæk]
herd [hɜːd]
track [træk]
vermin [‘vɜːmɪn]
das Lager
der Grassfresser
das Forsthaus
tlupa
uhynout
vejce
vrh
všežravec
vzteklina
zvěř
Lovu zdar! - Zdar!
žena-myslivec
band [bænd]
die [daɪ]
egg [eɡ]
litter [‘lɪtə(r)]
omnivore [‘ɒmnɪvɔː(r)]
rabies [‘reɪbiːz]
game [ɡeɪm]
Have good sport! [həv ɡʊd spɔːt]
woodwoman [‘wʊdwʊmən]
das Rudel
eingehen
das Ei,Eier
der Wurf
der Allesfresser
die Tollwut
das Wild
Waidmannsheil!
die Jägerin
2. Části těla
Parts of body
Körperteile
dráp
kopyto
kožich
křídlo
kůže
ocas
oči
parohy
pařát
pero
rohy
srst
claw [klɔː]
hoof [huːf]
coat [kəʊt]
wing [wɪŋ]
hide [haɪd]
tail [teɪl]
eyes [aɪz]
antlers [‘æntlə(r)z]
talon [‘tælən]
feather [‘feðə(r)]
horns [hɔːnz]
fur [fɜː(r)]
die Klaue
der Huf
der Pelz
die Schwinge
die Schwarte
die Rute
die Augen
das Geweih
die Fangklaue
die Feder
die Hörner
das Haar
hnízdění
hnízdo
klíště
masožravec
mládě
myslivec
myslivecká zkouška
nora
parazit
pár
pohlaví
porušení zákona
potrava
samec
samice
smečka
stádo
stopa
škodná
8
die Bruttätigkeit
das Nest
die Zecke
der Fleischfresser
das Junge
der Jäger
die Jägerprüfung
der Bau
der Schmarotzer
das Paar
das Geschlecht
das Jagdfrevel
der Fraß
das Männchen
das Weibchen
die Meute
die Herde
die Fährte
das Schadwild
9
10
2. Části těla
Parts of body
Körperteile
tlama
tlapa
uši
zobák
zuby
jaws [dʒɔːz]
paw [pɔː]
ears [ɪə(r)z]
beak [biːk]
teeth [tiːθ]
das Maul
die Brante
die Ohren
der Schnabel
die Zähne
3. Charakteristiky
Characteristics
Merkmale
březost
délka
druh
počet mláďat
die
die
die
die
říje
váha
věk
výskyt
výška v kohoutku
gestation [dʒe‘steɪʃn]
length [leŋθ]
kind [kaɪnd]
number of babies
[‘nʌmbə(r) əv ‘beɪbiːz]
heat [hiːt]
weight [weɪt]
age [eɪdʒ]
incidence [‘ɪnsɪdəns]
basic height [‘beɪsɪk haɪt]
4. Šelmy
Predators
Raubtiere
hranostaj
jezevec
kočka
- kocour
stoat, ermine [stəʊt, ‘ɜːmɪn]
badger [‘bædʒə(r)]
cat [kæt]
- tomcat [‘tɒmkæt]
das Hermelin
der Dachsbär
die Katze
- der Kater
Schwangerschaft
Länge
Art
Jungenzahl
die Brunft
das Gewicht
das Alter
das Vorkommen
die Widerristhöhe
parohy
antlers
das Geweih
12
4. Šelmy
Predators
Raubtiere
5. Ptáci
Birds
Vögel
- kotě
kuna
lasice
liška
medvěd
medvědice
medvídě
mýval
rys
tchoř
vydra
- kitten [‘kɪtn]
marten [‘mɑːtɪn]
weasel [‘wiːzl]
fox [fɒks]
bear [beə(r)]
she-bear [ʃibeə(r)]
cub [kʌb]
raccoon [rə‘kuːn]
lynx [lɪŋks]
skunk [skʌŋk]
otter [‘ɒtə(r)]
- das Kätzchen
der Baummarder
das Mauswiesel
der Fuchs
der Bär
die Bärin
das Bärlein
der Waschbär
der Kuder
der Iltis
der Fischotter
straka
tetřev
magpie [‘mæɡpaɪ]
wood grouse [wʊdɡraʊs]
die Elster
der Auerhahn
6. Vodní ptáci
Water birds
Wassergeflügel
5. Ptáci
Birds
Vögel
bažant
datel
havran
holub
hrdlička
kavka
koroptev
krkavec
krocan
sojka
pheasant [‘feznt]
woodpecker [‘wʊdpekə(r)]
raven [‘reɪvn]
pigeon [‘pɪdʒɪn]
turtledove [‘tɜːtldʌv]
jackdaw [‘dʒækdɔː]
partridge [‘pɑːtrɪdʒ]
raven [‘reɪvn]
turkey [‘tɜːki]
jay [dʒeɪ]
der Fasan
der Specht
der Rabe
die Taube
die Turteltaube
die Dohle
das Rebhuhn
der Kolkrabe
der Truthahn
der Häher
čáp
husa
kachna
labuť
lyska
polák
potápka
racek
volavka
stork [stɔːk]
goose [ɡuːs]
duck [dʌk]
swan [swɒn]
coot [kuːt]
redhead [‘redhed]
loon [luːn]
seagull [‘siːɡʌl]
heron [‘herən]
der Storch
die Gans
die Ente
der Schwan
das Bläßhuhn
die Tafelente
der Haubentaucher
die Möwe
der Fischreiher
7. Dravci
Birds of prey
Raubvögel
jestřáb
káně
krahujec
orel
ostříž
sokol
poštolka
včelojed
hawk [hɔːk]
buzzard [‘bʌzəd]
sparrow-hawk [‘spærəʊhɔːk]
eagle [‘iːɡl]
merlin [‘mɜːlɪn]
falcon [‘fɔːlkən]
kestrel [‘kestrəl]
bee-eater [‘biːiːtə(r)]
der
der
der
der
der
der
der
der
Habicht
Bussard
Sperber
Adler
Lerchenfalke
Falke
Turmfalke
Wespenbussard
13
14
8. Sovy
Owls
Eulen
kalous
kulíšek
puštík
sýček
výr
long-eared [lɒŋɪə(r)d]
pygmy owl [‘pɪɡmi aʊl]
tawny owl [‘tɔːni aʊl]
screech-owl [‘skriːtʃ aʊl]
eagle-owl [‘iːɡl aʊl]
die Waldohreule
der Sperlingskauz
der Waldkauz
der Steikauz
der Uhu
9. Zvěř lesů a hor
Game
Wald- und Gebirgswild
daněk
jelen
- laň
- kolouch
kamzík
koza
- kozel
- kůzle
muflon
ovce
- beran
- jehně
prase
- bachyně
- kňour
- sele
fallow deer [‘fæləʊ dɪə(r)]
stag [stæɡ]
- doe [dəʊ]
- roe-calf [rəʊ kɑːf]
chamois [‘ʃæmwɑː]
goat [ɡəʊt]
- billy goat [‘bɪliɡəʊt]
- kid [kɪd]
mouflon [‘muːflɒn]
sheep [ʃiːp]
- ram [ræm]
- lamb [læm]
pig [pɪɡ]
- swine [swaɪn]
- wild boar [waɪld bɔː(r)]
- piglet [‘pɪɡlət]
der Damhirsch
der Hirsch
- die Hirschkuh
- das Kalb
die Gemse
die Ziege
- der Bock
- das Kitz
das Muffelwidder
das Schaf
- der Schafbock
- das Lamm
das Schwein
- die Bache
- der Keiler
- der Frischling
labuť
swan
der Schwan
16
9. Zvěř lesů a hor
Game
Wald- und Gebirgswild
11. Chov zvěře
Breeding
Aufzucht des Wildes
srnec
- srna
- srně
svišť
veverka
buck [bʌk]
- doe [dəʊ]
- fawn [fɔːn]
marmot [‘mɑːmət]
squirrel [‘skwɪrəl]
der Rehbock
- die Ricke
- das Rehkitz
das Murmeltier
das Eichhörnchen
10. Zvěř polí, luk a vod
Wild animals of fields, meadows
and rivers
Feld-, Wiesen- und Wasserwild
napajedlo
nemocné zvíře
obora
ohradit (oplotit)
pást se
pastvina
sůl
stav zvěře
watering place [‘wɔːtə(r)ɪŋ pleɪs]
sick animal [sɪk ‘ænɪml]
game park [ɡeɪm pɑːk]
fence [fens]
graze [ɡreɪz]
grazing [‘ɡreɪzɪŋ]
salt [sɔːlt]
animal condition [‘ænɪml kən‘dɪʃn]
die Tränke
krankes Tier
das Wildgatter
eingattern
grasen,weiden
die Äsungsfläche,die Weide
das Salz
der Wildbestand
bobr
ježek
králík
- králice
křeček
ondatra
sysel
zajíc
- zaječka
- zajíček
beaver [‘biːvə(r)]
hedgehog [‘hedʒhɒɡ]
rabbit [‘ræbɪt]
- female rabbit [‘fiːmeɪl ‘ræbɪt]
hamster [‘hæmstə(r)]
muskrat [‘mʌskræt]
gopher [‘ɡəʊfə(r)]
hare [heə(r)]
- female hare [‘fiːmeɪl heə(r)]
- bunny[‘bʌni]
der Biber
der Igel
das Kaninchen
- weibliches Kaninchen
der Hamster
die Bisamratte
der Ziesel
der Hase
- die Häsin
- das Häschen
12. Lov
Hunting
Jagd
11. Chov zvěře
Breeding
Aufzucht des Wildes
krmelec
krmivo
krmit zvěř
manger [‘meɪndʒə(r)]
feed [fiːd]
feed [fiːd]
der Futterkasten
das Futter
das Wild füttern
barvář
doba lovu
držet stopu
hon
honicí pes
honitba
chytnout
lovec
lovecké právo
lovectví
lovit
mířit na ...
nastražit past
dyer [daɪə(r)]
hunting time [‘hʌntɪŋ taɪm]
keep track [kiːp træk]
chase [tʃeɪs]
hunting dog [‘hʌntɪŋ dɒɡ]
hunt [‘hʌnt]
catch [kætʃ]
hunter [‘hʌntə(r)]
hunting right [‘hʌntɪŋ raɪt]
hunting [‘hʌntɪŋ]
hunt [hʌnt]
aim at [eɪmət]
set a trap [set ə træp]
der Schweißhund
die Jagdzeit
die Fährte halten
die Jagd
der Laufhund
das Jagdrevier
fangen
der Jäger
das Jägerrecht
die Jägerei
bejagen
zielen auf
Falle abstellen
17
18
12. Lov
Hunting
Jagd
návnada
nezákonný lov
noční lov
norování
odchyt do sítě
odstřel zvěře
oko (past)
otrávená návnada
pach
posed (vysoký)
povolení k lovu
pytlák
revír
sokolnictví
stopovat
střela
střelba
střílet
trofej
úlovek
uštvat
vábení
vyhubit zvěř
výstřel
bait [beɪt]
illegal hunt [ɪ‘liːɡl ‘hʌnt]
night hunt [naɪt ‘hʌnt]
den hunt [den ‘hʌnt]
catching in a net [‚kætʃɪŋ ɪnə net]
shooting [‘ʃuːtɪŋ]
snare [sneə(r)]
poisoned bait [‘pɔɪznd beɪt]
smell [smel]
deer-stand [dɪə(r) stænd]
hunt permission [hʌnt pə‘mɪʃn]
poacher [‘pəʊtʃə(r)]
hunting ground [‘hʌntɪŋ ɡraʊnd]
falconry [‘fɔːlkənri]
trace [treɪs]
shot [ʃɒt]
shooting [‘ʃuːtɪŋ]
shoot [‘ʃuːt]
trophy [‘trəʊfi]
capture [‘kæptʃə(r)]
run down [rʌn daʊn]
allurement [ə‘lʊərmənt]
wipe out [waɪp aʊt]
shot [ʃɒt]
der Köder
die Aasjagd
die Nachtjagd
die Erdjagd
der Fang mit dem Netz
der Abschuß
die Dohne
der Giftköder
der Geruch
der Hochsitz
der Jagdschein
der Wilderer
das Revier
die Falkerei
spüren
die Kugel
das Schießen
schießen
die Trophäe
die Beute
abhetzen
der Lockruf
ausrotten
der Ausschuß
sokolnictví
falconry
die Falkerei
20
12. Lov
Hunting
Jagd
zasáhnout cíl
zastřelit
způsob lovu
- čekaná
treffen
erschießen
die Jagdart
- der Anstand
- naháňka
- pronásledování
- štvanice
zranit
zranit se
železa (past)
hit the target [hɪt ðə ‚tɑːɡɪt]
shoot [‘ʃuːt]
type of hunt [taɪp əv hʌnt]
- hunting for a hide
[‘hʌntɪŋ fə(r)ə haɪd]
- driving [‘draɪvɪŋ]
- following [‘fɒləʊɪŋ]
- chase [tʃeɪs]
injure [‘ɪndʒə(r)]
get injured [ɡet ‘ɪndʒəd]
trap [træp]
- die Treibjagd
- das Nachprellen
- die Hetzjagd
verletzen
sich verletzen
das Abzugeisen
13. Zbraně
Weapons
Waffen
brok
brokovnice
dalekohled
dostřel
hlaveň
hledí
kulka
kulovnice
kuše
muška
shot [ʃɒt]
shotgun [‘ʃɒtɡʌn]
telescope [‘telɪskəʊp]
hitting range [hɪtɪŋ reɪndʒ]
barrel [‘bærəl]
sight [saɪt]
bullet [‘bʊlɪt]
rifle [‘raɪfl]
cross-bow [‘krɒsbəʊ]
bead [biːd]
das Schrot
die Schrofflinte
das Fernglas
die Tragweite
der Lauf
das Visier
die Kugel
die Büchse
die Armbrust
das Korn
jedlá houba
edible mushroom
der eßbare Pilz
13. Zbraně
Weapons
Waffen
14. Základní pojmy
Basic expressions
Grundbegriffe
nabitá zbraň
náboj
nábojnice
nůž
odjistit zbraň
pažba
pistol
prak
puška
ráže
spoušť
šíp
tlumič
ústí zbraně
charged weapon [tʃɑːdʒd ‘wepən]
cartridge [‘kɑːtrɪdʒ]
shell [ʃel]
knife [naɪf]
release the catch [rɪ‘liːs ðə kætʃ]
stock [stɒk]
pistol [‘pɪstl]
sling [slɪŋ]
gun [ɡʌn]
calibre [‘kælɪbə(r)]
trigger [‘trɪɡə(r)]
arrow [‘ærəʊ]
damper [‘dæmpə(r)]
muzzle [‘mʌzl]
gespannte Waffe
die Patrone
die Hülse
das Messer
entsichern
der Schaft
die Pistole
die Schleuder
die Schrotflinte
das Kaliber
der Abzug
der Pfeil
der Dämpfer
die Laufmündung
houbař
choroba
jedlá houba
jedovatá houba
mushroom picker [‘mʌʃrʊm ‘pɪkə(r)]
illness [‘ɪlnəs]
edible mushroom [‘edəbl ‘mʌʃrʊm]
poisonous mushroom
[‘pɔɪzənəs ‘mʌʃrʊm]
calamity [kə‘læməti]
countryside [‘kʌntrisaɪd]
coniferous forest [kə‘nɪfərəs ‘fɒrɪst]
leafy forest [‘liːfi ‘fɒrɪst]
mixed forest [mɪkst ‘fɒrɪst]
berries [‘beriːz]
forest renovation [‘fɒrɪst renə‘veɪʃn]
waste [weɪst]
forest protection [‘fɒrɪst prə‘tekʃn]
clearing [‘klɪərɪŋ]
windfallen trees [‘wɪndfɔːlən triːz]
spray [spreɪ]
forest fire [‘fɒrɪst ‘faɪə(r)]
nature [‘neɪtʃə(r)]
reservation [rezə‘veɪʃn]
gather berries [‘ɡæðə(r) ‘beriːz]
material [mə‘tɪəriəl]
tree nursery [triː ‘nɜːsəri]
vermin [‘vɜːmɪn]
der Pilzsucher
die Krankheit
der eßbare Pilz
der Giftpilz
LESNICTVÍFORESTRY
22
FORSTWESEN
14. Základní pojmy
Basic expressions
Grundbegriffe
cesta
ekologie
eroze
hnojivo
houba
path [pɑːθ]
ekology [i‘kɒlədʒi]
erosion [ɪ‘rəʊʒn]
fertilizer [‘fɜːtəlaɪzə(r)]
mushroom [‘mʌʃrʊm]
der Weg
die Ökologie
die Erosion
das Düngemittel
der Pilz
kalamita
krajina
les jehličnatý
les listnatý
les smíšený
lesní plody
obnova lesa
odpad
ochrana lesů
paseka
polom
postřik
požár
příroda
rezervace
sbírat plody
surovina
školka
škůdce
die Kalamität
die Landschaft
der Nadelbauml
der Laubwald
gemischter Wald
die Waldfrüchte
die Erneuerung des Waldes
der Abfall
der Waldschutz
der Waldschlag
der Windbruch
die Bespritzung
der Brand
die Natur
das Naturschutzgebiet
Früchte sammeln
der Rohstoff
die Baumschule
der Schädling
23
24
14. Základní pojmy
Basic expressions
Grundbegriffe
vegetace
Vstup zakázán!
životní prostředí
vegetation [vedʒə‘teɪʃn]
No entry! [nəʊ ‘entri]
environment [ɪn‘vaɪrənmənt]
die Vegetation
Der Eintritt verboten.
die Umwelt
15. Jehličnaté stromy
Coniferous trees
Nadelbäume
borovice
jedle
modřín
smrk
pine [paɪn]
fir [fɜː(r)]
larch [lɑːtʃ]
spruce [spruːs]
die
die
die
die
16. Listnaté stromy
Leafy trees
Laubbäume
buk
bříza
dub
habr
jasan
javor
jeřáb
jilm
kaštanovník
lípa
líska
topol
beech [biːtʃ]
birch [bɜːtʃ]
oak [əʊk]
hornbeam [‘hɔːnbiːm]
ash [æʃ]
maple [‘meɪpl]
rowan [‘rəʊən]
elm [elm]
chestnut tree [‘tʃesnʌt triː]
lime [laɪm]
hazel [‘heɪzl]
poplar [‘pɒplə(r)]
die Buche
die Birke
die Eiche
die Hainbuche
die Esche
der Ahorn
die Eberesche
die Ulme
der Kastanienbaum
die Linde
der Haselstrauch
die Pappel
Kiefer
Tanne
Lärche
Fichte
sekání
chopping
das Hauen
25
26
16. Listnaté stromy
Leafy trees
Laubbäume
18. Práce v lese
Forest work
Arbeiten im Wald
vrba
willow [‘wɪləʊ]
die Weide
17. Části stromů
Parts of trees
Teile des Baumes
dřevo
jehličí
kmen
koruna
kořen
kůra
letokruh (vrub roční)
list
pařez
semeno
šiška
wood [wʊd]
needles [‘niːdl]
stem [stem]
treetop [‘triːtɒp]
root [ruːt]
bark [bɑːk]
annual ring [‚ænjuəl rɪŋ]
leaf [liːf]
stump [stʌmp]
seed [siːd]
cone [kəʊn]
das Holz
die Nadeln
der Stamm
die Baumkrone
die Wurzel
die Baumrinde
der Jahresring
das Blatt
der Klotz
der Samen
der Zapfen
nátěr stromků
poleno
přibližování dřeva
řezání
sázení stromků
sazenice
sekání
sekera
těžba dřeva
traktor
úklid lesa
tree painting [triː‘peɪntɪŋ]
log [lɒɡ]
skid [skɪd]
cutting [‘kʌtɪŋ]
plant trees [plɑːnt triːz]
seedling [‘siːdlɪŋ]
chopping [tʃɒpɪŋ]
axe [æks]
logging [‘lɒɡɪŋ]
tractor [‘træktə(r)]
forest cleaning [‘fɒrɪst ‘kliːnɪŋ]
der Anstrich der Bäume
das Holzscheit
die Annäherungdes Holzes
das Schneiden
das Setzen der Bäume
der Setzling
das Hauen
die Axt
die Waldnutzung
der Traktor
das Aufräumendes Waldes
19. Množství, jednotky
Quantity, units
Menge, Maßeinheiten
18. Práce v lese
Forest work
Arbeiten im Wald
obsah, plocha
- ar (100 m2)
- čtverečný kilometr (km2)
der Flächeninhalt
- das Ar
- das Quadratkilometer
brigáda
kácení
kláda
lesní dělník
lesník
motorová pila
nakládání
temporary job [‘temprəri dʒɒb]
woodcutting [‚wʊdkʌtɪŋ]
beam [biːm]
forest worker [‘fɒrɪst ‘wɜːkə(r)]
forester [‘fɒrɪstə(r)]
power saw [‘paʊə(r) sɔː]
loading [‘ləʊdɪŋ]
der Job
das Holzfällen
der Baumstamm
der Waldarbeiter
der Förster
die Motorsäge
das Aufladen
area [‘eəriə]
- are [eə(r)]
- kilometer squared
[‘kɪləmiːtə(r) skweəd]
- meter squared [‘miːtə(r) skweəd]
- hectare [‘hekteə(r)]
- forest area [‘fɒrɪst ‘eəriə]
- forest area [‘fɒrɪst ‘eəriə]
volume [‘vɒljuːm]
- hectoliter [‘hektəliːtə(r)]
- čtverečný metr (m2)
- hektar (10000m2)
- plocha lesa
- rozloha lesa
objem
- hektolitr (hl)
- das Quadratmeter
- der Hektar
- die Fläche des Waldes
- die Audehnung des Waldes
der Umfang
- das Hektoliter
28
19. Množství, jednotky
Quantity, units
Menge, Maßeinheiten
- krychlový metr (m3), kubík
- litr (l)
hmotnost
- kilogram (kg)
- metrický cent (q)
- tuna (t)
- meter cubed [‘miːtə(r) kjuːbd]
- litre [‘liːtə(r)]
weight [weɪt]
- kilogram [‘kɪləɡræm]
- metric quintal [‘metrɪk ‘kwɪntl]
- ton [tʌn]
- das Kubikmeter
- das Liter
das Gewicht
- dasKilogramm
- der Meterzentner
- die Tonne