Mistrz dokładności. Champion of accuracy.

www.zelmer.com
www.zelmer.com
Trwały, mocny i niezawodny – prawdziwy odkurzacz
na lata. Posiada doskonały filtr HEPA H13 o najwyższej
skuteczności filtracji powietrza, praktyczny schowek na
akcesoria oraz szczotkę parkietową, chroniącą wrażliwe
podłogi. Specjalna, nowoczesna elektroszczotka z własnym
silnikiem i dodatkową mocą, zapewnia maksymalną
skuteczność odkurzania dywanów. Idealny do odkurzania
dużych powierzchni, takich jak domy jednorodzinne oraz
duże mieszkania.
PL
EN
CZ
SK
HU
RO
BG
PL
EN
CZ
SK
HU
RO
BG
Mistrz dokładności.
Doskonały do najtrudniejszych zadań.
Elektroszczotka – maksymalna skuteczność
odkurzania dywanów i sierści
Electrobrush – maximum effectiveness
in cleaning carpets and pet hair
Elektrokartáč – maximálně účinné vysávání
koberců a srsti
Elektrická kefa – maximálna účinnosť počas
vysávania kobercov a chlpov
Elektromos kefe – maximális hatékonyság
szőnyegek és állati szőr felporszívózásához
Perie electrică – eficacitate maximă de aspirare
covoare şi păr de animale
Електрочетка – максимална ефективност
при почистване на килими и козина
Champion of accuracy.
Perfect for the most daunting tasks.
Szczotka z naturalnym włosiem – bezpieczna
dla delikatnych podłóg
Brush with natural bristle for parquet floors
– safe for soft and sensitive floor surfaces
Kartáč s přírodními štětinami pro parkety
– bezpečný pro jemné povrchy
Kefka s prírodnými vlasmi na parkety
– bezpečná pre jemné dlážky
Természetes szőrből készült kefe a parkettához
– biztonságos az érzékeny padlóhoz
Perie cu păr natural pentru parchet – sigură
pentru podelele delicate
Четка с естествен косъм за паркети
– безопасна за деликатни подови настилки
Jupiter ZVC425HQ
Jupiter ZVC425HQ
ZN/W-0485
www.zelmer.com
HEPA H13
www.zelmer.com
PL
EN
99,95%
CZ
SK
HU
RO
BG
PL
Zaawansowany system filtracji powietrza
z filtrem HEPA H13 zatrzymujący 99,95% pyłków,
bakterii, odchodów roztoczy itp.
An advanced filtration system with HEPA H13
filter, that retain 99,95% pollen, bacteria, mites
excrements etc.
Pokročilý systém filtrace nasátého vzduchu
s filtrem HEPA H13 zadržující 99,95% pylu,
bakterií, výkalů roztočů, atd.
Pokročilý systém filtrácie vzduchu s filtrom
HEPA H13, ktorý zadržiava 99,95% peľov, baktérii,
výkalov roztočov atd’.
Fejlett szűrőrendszer HEPA H13 szűrőnek
köszönhetően a por, a baktériumok, az atkák stb.
99,95% kiszűri
Sistem avansat de filtrare a aerului cu filtru
HEPA H13 care reţine 99,95% de praf, bacterii,
excremente de acarieni etc.
Напреднала система за филтрация на
въздуха с филтър HEPA H13, задържаща
99,95% от прашеци, бактерии, изпражнения
на кърлежи и др.
Duża pojemność worka – aż 4 L
EN Large capacity of the dust bag – up to 4 L
4L
Schowek na akcesoria w obudowie – zawsze
pod reką
EN Accessory compartment in vacuum body
– always within reach
CZ Schránka pro příslušenství ve krytu – vždy
k dispozici
SK Schránka na príslušenstvo v kryte – vždy po ruke
PL
HU Beépített tartozéktartó – mindig kéznél van
Compartiment pentru accesorii în carcasă
– mereu la îndemână
BG Скривалище за асесоари в корпуса – винаги
под ръка
RO
360o
PL
Obrotowy wąż 360° – wygodne manewrowanie
EN
360° rotatable hose – easy to manipulate
CZ
Hadice očná o 360° – komfortní manipulace
SK
360° otáčavá hadica – pohodlné manévrovanie
HU 360° forgatható cső – kényelmes manőverezés
CZ
Velký objem sáčku – až 4 L
RO
Furtun rotativ 360° – manevrare confortabilă
SK
Veľký objem vrecka – až 4 L
BG
360° въртящ се маркуч – удобно маневриране
HU Nagy méretű zsák – 4 L-es!
RO
Volum mare sac – chiar 4 L
BG
Голяма вместимост на торбата – дори 4 L
PL
PL
Miękkie koła – bezpieczne dla podłóg
EN
EN
Soft tyre wheels – to protect your floor
CZ
CZ Měkká kola – šetrná k podlaze
SK
Mäkké kolieska – šetrné k podlahe
HU Puha kerekek – biztonságos a padlónak
RO
Roţi moi – sigure pentru pardoseli
BG
Mеки колела – безопасни за подове
SK
HU
RO
BG
Wytrzymały i elastyczny wąż Flexi – wzmocniony
oplotem z jedwabnej nici
Flexible and durable Flexi hose with braided silk
thread reinforcement
Odolná a pružná hadice Flexi – zpevněná opletem
z hedvábné nitě
Odolná a elastická hadica Flexi – spevnená
ovinutým hodvábnym vláknom
Tartós és rugalmas Flexi gégecső – fonott
selyemzsínorral megerősített
Furtun rezistent şi flexibil Flexi – întărit cu fir
de mătase
Як и еластичен маркуч Flexi – заякчен
с плитка от копринени конци