docKullanma talimati SAMSUNG SMT
download 
Stížnost Transkript
Kullanma talimati SAMSUNG SMT
Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya SAMSUNG SMT-1921P için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki SAMSUNG SMT-1921P tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu SAMSUNG SMT-1921P Kullanma kılavuzu SAMSUNG SMT-1921P Kullanma talimati SAMSUNG SMT-1921P Kullanıcı kılavuzu SAMSUNG SMT-1921P Kullanıcı el kitabı SAMSUNG SMT-1921P Kullanım kılavuzunuz SAMSUNG SMT-1921P http://tr.yourpdfguides.com/dref/3625810 Manuel özet: 10.Installation: Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat. 11.PowerSources: This monitor should be operated only from the type of power source indicated on the making label. If you are not sure of the type of power supply to your installation site, consult your Samsung dealer or local power company. @@This plug will only fit into a grounding type power outlet. This is a safety feature. @@Do not defeat the safety purpose of the grounding-type plug. @@@@This will prevent damage to the monitor due to lightning and powerline surges. 15. Overloading: Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire of electric shock. 16.ObjectandliquidEntry: Never push objects of any kind into this monitor through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the monitor. 17. Servicing: Do not attempt to service this monitor yourself as opening or removing cover may expose you to danger ous voltage or other hazards. Refer all servicing to quailfied service personnel. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE REAR COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. GraphicSymbolExplanation The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated `dangerous voltage' within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Warning-ToPreventFireorShockHazard, DoNotExposeThisMonitorTo RainorMoisture. 1.ReadInstructions: All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2.RetainInstructions: The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3.HeedWarnings: All warnings on the monitor and in the oper ating instructions should be adhered to. 4. FollowInstructions: All operating and user instructions should be followed. 5.Cleaning:Unplug this monitor from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning. Exception. A monitor that is meant for uninterrupted service and that for some specific reason, such as the possibility of the loss of an authorization code for a CATV converter, is not intended to be unplugged by the user for cleaning or any other purpose may exclude the refer ence to unplugging the monitor in the cleaning description otherwise required in Item 5. 6.Attachments:Do not use attachments not recommended by Samsung as they may cause hazards. 7. WaterandMoisture: Do not use this monitor near water for example, near a bathtub, wash bowl, kitchen sink or laun dry tub, in a wet basement or near a swimming pool and the like wet basement or near a swimming pool and the like. 8.Accessories: Do not place this monitor on an unstable cart, stand, tripod, bracket or table. The monitor may fall, causing serious injury to a child or adult and serious damage to the appliance. Use only with a cart, stand, tripod. bracket or table -- USER'S MANUAL 18.DamageRequiringService: Unplug this monitor from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions. a. When the power-supply cord or plug is damaged. b. If liquid has been spilled or objects have fallen into the monitor. c. If the monitor has been exposed to rain or water. d. If the monitor does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and require extensive work by a qualified technician to restore the monitor to its normal operation. e. If the monitor has been dropped or the cabinet has been damaged. f. When the monitor exhibits a distinct change in performancethis indicates a need for service. NOTE: This equipment has been tested and found tocomply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions : (1) this device may not cause harmful interference and () this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. If necessary, consult your dealer or an experienced radio/ television technician for additional suggestions. You may find the booklet called how to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems helpful. This booklet was prepared by the Federal Communications Commission. It is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, DC 040, Stock Number 004-000-00345-4. 19.ReplacementParts: When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by Samsung or have the same characteristics as the original parts. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other hazards. 20.SafetyCheck: Upon completion of any service or repairs to this monitor, ask the service technician to preform safety checks to determine that the monitor is in proper operating condition. NOTIICE Hg (Within a circle) LAMP(S) INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND BE RECYCLED OR DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL, STATE OR FEDERAL LAWS For details see lamprecycle.org,eire. org,or call 1-1800-Samsung ICComplianceNotice This Class (A) digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Warning This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. Warning This equipment has been tested and found to comply the limits for a class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules and ICES-003 of Industry Canada. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. Kullanım kılavuzunuz SAMSUNG SMT-1921P http://tr.yourpdfguides.com/dref/3625810 This equipment generate, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. CALIFORNIAUSAONLY This perchlorate warning applies only to primary CR (Manganese Dioxide) LIthium coin cells in the product sold or distributed ONLY in California USA. "Perchlorate Material - special handling may apply, See www. dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchiorate." User-InstallerCaution Your authority to operate this FCC verified equipment could be voided if you make changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance to part 15 of the FCC Rules. Informationtouser Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. -3- USER'S MANUAL Contents Important Safety Instructions ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ... Unpacking .. ..... .......... ... 5 Viewing the Control Panels ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .... 5 Front View. ..... .......... .......... ..... ..... ...... 5 Rear & Left Side View.... .......... ..... ..... 6 Remote Controller ........ 7 Connecting to External Devices. . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .. 8 OSD Menu Configurations ........ ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .... 9 No Signal Display . ..... .......... .......... .... 9 OSD Menu Selection . ..... .......... ......... 9 A. Input Menu ..... ..... .......... .......... ..... . 9 B. Picture Menu ... .......... .......... ..... .. 11 C. Sound Menu .. .......... .......... ..... ... 14 D. Setup Menu . .......... .......... ..... ..... 15 Specifications .......... ... 17 -4- USER'S MANUAL Unpacking Remove the package cover and place the product on a flat and secure surface or in the installation location. Check whether all the following devices and accessories are included with the main system. TFT-LCD MONITOR REMOTE & BATTERIES VGA SIGNAL CABLE POWER CORD USER'S MANUAL USER'S MANUAL CD ViewingtheControlPanels FrontView IRSensor Remote controller sensor. MENU Activates and exits the On Screen Display. -+ : Moves the OSD menu or increases the volume level. Moves the OSD menu or decreases : the volume level. /FREEZE/AUTO Decrease the level of active function and move to the previous menu. Still picture function in Video mode when there is no OSD menu on the screen. Also, activates Auto adjustment function in the VGA mode when you press the Auto button with the OSD Menu off. /PIP Increases the level of active function, and selects OSD menu. Also, Activates PIP function in the VGA Mode. ENTER/SOURCE Selects input source, activates a highlighted menu item. (POWER)ON/OFF Turns the power on or off. There will be a few seconds delay before the display appears. The power LED lights with blue when the power is turned on. The power is turned off by pressing the power switch again and the power LED goes off. Speaker -5- USER'S MANUAL Rear&LeftSideView nter Return A. InputMenu Source List : PIP Edit Name Video A Input If you didn't select PIP On, this menu is not available. 1. Press the MENU and ENTER button. . Press the / and ENTER button to select the PIP menu. 3. Press the / and ENTER button to select the Source. 4. Press the / and ENTER button to select desired PIP source. 5. Press the MENU or button repeatedly to exit. -9- Move Enter Exit USER'S MANUAL PIPSizeselect(VGAmodeonly) PIP Source Size Position : Off : S-video : : PIP If you didn't select VGA input, this menu is not available. 1. Press the MENU and ENTER button. . Press the / and ENTER button to select the PIP menu. 3. Press the ENTER or button to seesub menu. 4. Press the / and ENTER button to select the Off. 5. Press the MENU or button repeatedly to exit. Move Enter Return If you didn't select PIP On, this menu is not available. 1. Press the MENU and ENTER button. . Press the / and ENTER button to select the PIP menu. 3. Press the / and ENTER button to select the Size. 4. Press the / and ENTER button to select setting. ( or ) 5. Press the MENU or button repeatedly to exit. EditName Source List PIP Edit Name : Video A Input Move Video A Video B S-Video VGA Enter Exit PIPPositionselect(VGAmodeonly) PIP Source Size Position : Off : S-video : : PIP Edit Name : Cable STB :--: DVD Receive : VGA Move Move Enter Return Enter Return Edit Name If you didn't select PIP On, this menu is not available 1. Press the MENU and ENTER the MENU or button repeatedly to exit. - 1 - Move Enter Return USER'S MANUAL 1. Press the MENU and / button to select the Picture menu. . Press the ENTER or button. 3. Press the / and ENTER button to select the Color control menu. 4. Press the / button to select the setting you want. 5. Press the / and the ENTER button to adjust the setting value and save. 6. Press the / button to select the Red, Green or Blue. 7. Press the / and ENTER button to adjust the setting value and save. 8. Press the MENU or button repeatedly to exit. Imagelock Custom Color Tone : Normal Color Control Image Lock Auto Adjustment PIP Picture Move Coarse Fine Sharpness Position Enter Picture Exit Image Lack 131 77 53 Position(ImageLock) Position Move Enter Return 1. Press the MENU and / button to select the Picture menu. . Press the ENTER or button. 3. Press the / and ENTER button to select the Image Lock menu. 4. Press the / and ENTER button to select the Position . 5. Press the / or / button to adjust the Position. 6. Press the MENU or button repeatedly to exit. AutoAdjustment If you didn't select VGA input, this menu is not available. 1. Press the MENU and / button to select the Picture menu. . Press the ENTER or button. 3. Press the / and ENTER button to select Auto Adjustment menu. The picture below will appear on the screen. Move Enter Return 1. Press the MENU and / button to select the Picture menu. . Press the ENTER or button. 3. Press the / and ENTER button to select the Image Lock menu. 4. Press the / button to select the sub menu you want. ( Coarse, Fine or Sharpness ) 5. Press the / and the ENTER button to adjust the setting value. 6. Press the / button to select the Coarse, Fine or Sharpness. 7. Press the / and ENTER button to adjust the setting value. 8. Press the MENU or button repeatedly to exit. Auto Adjustment Please Wait. 4. Press the MENU or button repeatedly to exit. PIPPicture:Contrast,Brightness, Sharpness,Color Tint feature is enabled while input signal is NTSC mode. Contrast Brightness Sharpness Color PIP Picture 100 45 75 55 Move Enter Return - 13 - USER'S MANUAL If you select PIP Off, this menu is not available. 1. Press the MENU and / button to select the Picture menu. . Press the ENTER or button. 3. Press the / and ENTER button to select the PIP Picture menu. 4. Press the / button to select the sub menu you want. ( Contrast, Brightness, Sharpness, Color,) 5. Press the / button to adjust the setting value and save. 6. Press the / button to select the other menu. 7. Press the / button to adjust the setting value and save. 8. Press the MENU or button repeatedly to exit. Custom:Bass,Treble,Balance Mode Custom : Movie Sound Move Enter Exit Custom 9 60 R 50 Bass Treble Balance L 50 C. Kullanım kılavuzunuz SAMSUNG SMT-1921P http://tr.yourpdfguides.com/dref/3625810 SoundMenu Mode:Standard,Music,Movie,Speech, Move Enter Return Custom Mode Custom : Movie Sound Move Standard Music Movie Speech Custom Enter Exit Mode 1. Press the MENU and / button to select the Sound menu. . Press the ENTER or button. 3. Press the / and ENTER button to select the Custom. 4. Press the / button to select the sub menu you want. ( Bass, Treble, Balance ) 5. Press the / button to adjust the setting value and save. 6. Press the / button to select the other menu. 7. Press the / button to adjust the setting value. 8. Press the MENU or button repeatedly to exit. Move Enter Return 1. Press the MENU and / button to select the Sound menu. . Press the ENTER or button. 3. Press the ENTER or button to select the Mode. 4. Press the / and ENTER button to select the setting you want. 5. Press the MENU or button repeatedly to exit. - 14 - USER'S MANUAL D.SetupMenu Language Setup Language Transparancy System ID Blue Screen Reset Move Enter : English : Medium :0 : On 1. Press the MENU and / button to select the Setup menu. . Press the ENTER or button. 3. Press the / and ENTER button to select the Transparency. 4. Press the / and ENTER button to select the setting you want. 5. Press the MENU or button repeatedly to exit. Exit Language SystemID:0~9 System ID 0 1 3 4 5 6 7 English Deutsch Francais Espanol Italiano Svenska Portugues Move Enter Return Move Enter Return 1. Press the MENU and / button to select the Setup menu. . Press the ENTER or button. 3. Press the / and ENTER button to select the Language. 4. Press the / and ENTER button to select the setting you want. 5. Press the MENU or button repeatedly to exit. Transparency:High,Medium,Low, 1. Press the MENU and / button to select the Setup menu. . Press the ENTER or button. 3. Press the / and ENTER button to select the System ID. 4. Press the / and ENTER button to select the setting you want. (0~9) 5. Press the MENU or button repeatedly to exit. BlueScreen:On,Off Setup Opaque Language Transparancy System ID Blue Screen Reset Move Enter : English : Medium :0 : On Setup Language Transparancy System ID Blue Screen Reset Move Enter : English : Medium :0 : On Exit Transparency Exit Blue Screen High Medium Low Opaque Off On Move Enter Return Move Enter Return - 15 - USER'S MANUAL 1. Press the MENU and / button to select the Setup menu. . Press the ENTER or button. 3. Press the / and ENTER button to select the the Blue Screen. 4. Press the / and ENTER button to select the setting you want. 5. Press the MENU or button repeatedly to exit. Reset:Image,Color-VGAmodeonly Setup Language Transparancy System ID Blue Screen Reset Move Image Reset Color Reset Enter : English : Medium :0 : On Exit Reset Move Enter Return If you didn't select VGA input, this menu is not available. 1. Press the MENU and / button to select the Setup menu. . Press the ENTER or button. 3. Press the / and ENTER button to select the Reset. 4. Press the / and ENTER button to select the setting you want. Image Reset OK Move Enter Cancel Return 5. Press the / and ENTER button to selelct the OKor Cancel. 6. Press the MENU or button repeatedly to exit. - 16 - USER'S MANUAL Specifications ModelName SalesArea BroadcastingSystem Inch Resolution (HxV) Brightness(cd/m) Contrast Response Time Viewing Angle Degree Active Display Area Pixel Pitch(mm) Scan System Color System Screen Mode D Comb Filter Noise Reduction PIP Freeze Under Scan Composite S-Video VGA Audio OSD HASStand Language Lift Tilt Swivel Net 17" 180 X 104 300 1000:1 5msec 80/80/80/80 337. 9mm(H) x 376.3mm(H) x 70.336mm(V) 301.056mm(V) 0.64mm(H) x 0.64mm(V) 0.94mm(H) x 0.94mm(V) Progressive NTSC 3.58/PAL 4:3 Yes Yes Yes Yes Yes ch input, 1.0Vp-p, 75 terminated, Loop Through out, BNC Type 1ch input(Y/C), Loop Through out 1ch input Channel input, W Stereo, RCA Type 11 Language (Eng/Fre/Ger/Spa/Ita/Rus/Swe/Por/Kor/Chn/ Jpn) 0 ~ 100mm -5 ~ 25 -165 ~ +165 371mm x 0mm x 367. 6mm 41mm x 0mm x 398mm (Lowest) (Lowest) 371mm x 0mm x 467.6mm 41mm x 0mm x 498mm (Hightest) (Hightest) 5.95Kg 6.85Kg 100 ~ 60V 100 ~ 60V 4W 4W SMT-1721 SMT-1921 19" World Wide NTSC/PAL System Panel Picture Video Dimensions(WxDxH) Weight Electric Performance Net Weight Power Supply Power Consumption - 17 - AB68-00651B-0 TFT-LCD SMT-1721/SMT-1921 TFT-LCD SMT-1721 / SMT-1921 USER'S MANUAL () , . , . ( .) . . , . . . , . A ( ) , . -- USER'S MANUAL . . . . . , . -- . . . . -- . . -- ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..... 2 ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ....5 . .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .. 5 ....5 .... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..6 ... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ......7 .... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 8 (OSD) .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... 9 .9 OSD 9 1. ....9 2. .. 11 3. .. 14 4. .. 15 ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .... 17 -- USER'S MANUAL , . TFT LCD & VGA CD MENU (OSD) / PIP OSD . .(VGA ) / SOURCE ENTER . . ON/OFF , . . LED , , LED . -+ : OSD : OSD / FREEZE / AUTO . : OSD . : VGA OSD . -- USER'S MANUAL AC IN AC VIDEO-A IN -A VIDEO-A OUT -A VIDEO-B IN -B VIDEO-B OUT -B S-VIDEO IN S- S-VIDEO OUT S- VGA VGA AUDIO-B AUDIO-B:(),() AUDIO-A/S-VIDEO Audio-A(S-):(),() -- USER'S MANUAL POWER . . Number button SYSTEM ID . SYSTEM ID , (0~9) SYSTEM ID . ID RESET ID (01) . VOLUME +, . MUTE . . MUTE +, - . UNDER SCAN VIDEO . MENU OSD , . ENTER . SYSTEM ID SYSTEM ID . Number . PIP - VGA PIP . P.MODE - VIDEO A/B, S-Video . , . 4 , . (Dynamic, Standard, Movie, Custom) FREEZE - Video A/B, S-Video , . AUTO - VGA . SOURCE . . / , . -- , DVR, VCR, . DVR VCR - 10 - USER'S MANUAL (OSD) VGA VIDEO , . A, B, S-, VGA 4 . 1. MENU ENTER . 2. ENTER , / . 3. ENTER , . (PIP) - VGA TV/ : : S- : : < > . VGA <VGA > OSD 1. MENU . 2. / , ENTER . 3. / , ENTER . 4. / , ENTER . ( / .) 5. MENU . : MENU . : 2 , OSD . VGA . 1. MENU ENTER . 2. / , ENTER . 3. ENTER . 4. / , ENTER . 5. MENU . (PIP) -VGA A B S- A. TV/ : A . 1. MENU ENTER . 2. / (PIP) , ENTER . 3. / , ENTER . 4. / , ENTER . 5. MENU . - 11 - USER'S MANUAL (PIP SIZE) -VGA. VGA . 1. MENU ENTER . 2. / , ENTER . 3. ENTER . 4. / , ENTER . 5. MENU . TV/ : : S- : : TV/ : A .(PIP ) 1. MENU ENTER . 2. / , ENTER . 3. / , ENTER . 4. / , ENTER . ( , ) 5. MENU . (PIP Position) -VGA. Kullanım kılavuzunuz SAMSUNG SMT-1921P http://tr.yourpdfguides.com/dref/3625810 TV/ : : S- : : A B S- VGA : : : : --- DVD VGA --- DVR VCR DVD AV DVD . (PIP ) 1. MENU ENTER . 2. / (PIP) , ENTER . 3. / , ENTER . 4. / , ENTER . ( , , , ) 5. MENU . (PIP) -VGA TV/ : : S- : : 1. MENU ENTER . 2. / , ENTER . 3. / , ENTER . 4. / , ENTER . 5. MENU . - 12 - USER'S MANUAL B. VGA:, 1 100 :,,, Under Scan : : : : : Under <VGA > 1. MENU , / . 2. ENTER . 3. / ENTER . (VGA : ENTER .) 4. / ENTER . 5. / , ENTER . 6. / (, ) . 7. / , ENTER . 8. MENU . . 1. MENU , / . 2. ENTER . 3. ENTER . 4. / . ( , , , ) 5. MENU . :,,, : NTSC . 0 0 0 (COLOR TONE) : 2,1,,1, 2 1 1 <> <> - 13 - USER'S MANUAL VGA: ,,, Under Scan :Over,Under Under Scan : : : : : Under <VGA> 1. MENU , / . 2. ENTER . 3. / ENTER . 4. / . 5. MENU . : , 4:3 Under Scan : : : : : Under Over Under 4:3 . 1. MENU , / . 2. ENTER . 3. / ENTER Under Scan . 4. ENTER . 5. / Over Under . 6. MENU . : VGA (, , ) : Under scan Over . 1. MENU , / . 2. ENTER . 3. / ENTER . 4. ENTER . 5. MENU . 0 0 0 - 14 - USER'S MANUAL 1. MENU , / . 2. ENTER . 3. / ENTER . 4. / . 5. / ENTER . 6. / . 7. / ENTER . 8. MENU . (Image lock) : (image lock) 1. MENU , / . 2. ENTER . 3. / ENTER . 4. / ENTER . 5. / / . 6. MENU . VGA . 1. MENU , / . 2. ENTER . 3. / , ENTER . . 11 1. MENU , / . 2. ENTER . 3. / ENTER . 4. / . ( , , ) 5. / ENTER . 6. / . 7. / ENTER . 8. MENU . . 4. MENU . - 15 - (PIP) : ,,, : NTSC . 100 1. MENU / . 2. ENTER . 3. / , ENTER . 4. / ENTER . 5. MENU . :,, : (PIP ) . 1. MENU , / . 2. ENTER . 3. / ENTER . 4. / . (, ,,) 5. / . 6. / . 7. / . 8. MENU . 0 0 0 C. : ,,, , : 1. MENU / . 2. ENTER . 3. / , ENTER . 4. / . (, , ) 5. / . 6. / . 7. / . 8. MENU . - 1 - USER'S MANUAL D. ID : : : : 0 On 1. MENU / . 2. ENTER . 3. / , ENTER . 4. / . 5. MENU . ID : : 0 1 ID 1. MENU / . 2. ENTER . 3. / , ENTER . 4. / . 5. MENU . 1. MENU / . 2. ENTER . 3. / ID , ENTER . 4. / . (0 ~ 9) 5. MENU . :, ID : : : : 0 : ,,, ID : : : : 0 1. MENU / . 2. ENTER . 3. / , ENTER . 4. / . 5. MENU . - 1 - USER'S MANUAL VGA-, ID : : : : 0 VGA . 1. MENU / . 2. ENTER . 3. / , ENTER . 4. / . 5. / . ( ) 6. MENU . - 18 - SalesArea Broadcasting System SIZE (HxV) (cd/m2) (mm) 2D Comb Filter Noise Reduction PIP Freeze Under Scan Video S-Video VGA Audio OSD HAS SMT-1721 OR17KO World Wide NTSC/PAL System SMT-1921 OR19KO LCD 17" AML LTM170EX-L31 19" AML LTM190EX-L31 SXGA a-Si TFT-LCD 1280 X 1024 300 1000:1 5msec 80/80/80/80 337.92mm(H) x 270. 336mm(V) 376.32mm(H) x 301.056mm(V) 0.264mm(H) x 0.264mm(V) 0. 294mm(H) x 0.294mm(V) Progressive NTSC 3.58/PAL 4:3 0 0 0 0 0 2 ,1.0Vp-p, 75 ohm , Loop Through , BNC Type 1 (Y/C), Loop Through 1 ch , 2W , RCA Type 2 11 Language (Eng/Fre/Ger/Spa/Ita/Rus/Swe/Por/Kor/Chn/Jpn) 0 ~ 100mm -5 ~ 25 -165 ~ +165 371mm x 220mm x 367.6mm 412mm x 220mm x 398mm (Lowest) (Lowest) 371mm x 220mm x 467. 6mm 412mm x 220mm x 498mm (Hightest) (Hightest) 5.95Kg 6.85Kg 100 ~ 260V 100 ~ 260V 42W 42W (WxDxH) - 19 - AB-001B-0 MONITORTFTLCD SMT-1721/SMT-1921 Uzivatelsk prucka MONITOR TFT LCD SMT-1721 / SMT-1921 UZIVATELSK PRUCKA USER'S MANUAL DLEZIT BEZPECNOSTN POKYNY POZOR NEBEZPEC RAZU ELEKTRICKM PROUDEM NEOTEVREJTE. stoly doporucen spolecnost Samsung nebo prodvan s monitorem. Pi jakkoli montzi monitoru je nutn postupovat podle pokyn poskytnutch spolecnost Samsung a pouzvat montzn pslusenstv doporucen spolecnost Samsung. 9. Vtrn: Strbiny a otvory v krytu slouz k vtrn, zajistn spolehlivho provozu monitoru a ochran proti peht. Nikdy nesm bt zakryty postavenm monitoru na postel, pohovku, deku nebo podobn materil. Monitor nesm bt umstn v blzkosti raditoru nebo jinho zdroje tepla ani nad nimi. Monitor nesm bt umstn ve vestavnm prostoru, nap. v knihovn nebo polici, pokud nen zajistno dostatecn vtrn nebo nebyly dodrzeny pokyny poskytnut spolecnost Samsung. 10. Instalace: Neinstalujte monitor v blzkosti zdroj tepla, nap. raditor, ohvac vzduchu, kamen a jinch zazen (vcetn zesilovac) vytvejcch teplo. 11.Zdroje napjen: Tento monitor lze pouzvat jen s typem zdroje napjen, kter je uveden na vrobnm sttku. Pokud si nejste jisti typem napjen pslusn elektrick st, obrate se na prodejce spolecnosti Samsung nebo dodavatele elektrick energie. 12.Uzemnn a polarizace: Pro monitory s tzilovm kabelem a tetm (zemnicm) kolkem. Tento kabel je vhodn jen pro zsuvky s uzemnnm. Jedn se o bezpecnostn funkci. Pokud nelze kabel zapojit do zsuvky, zajistte vmnu zsuvky elektrikem. Tuto bezpecnostn funkci kabelu s uzemnnm neruste. 13.Napjen: Ochrana kabel - napjec kabely je teba umstit tak, aby se na n neslapalo a nemohly bt skpnuty pedmty umstnmi na n nebo k nim. Zvlstn pozornost je teba vnovat kabelm u zdek, voln pouzitelnch zsuvek a jejich vstup z monitoru. 14.Opaten pi bouce: Aby byl monitor dostatecn chrnn pi bouce nebo v ppad, kdy nen dels dobu pouzvn, odpojte napjec kabel ze zsuvky a ostatn kabely. Tm zamezte poskozen monitoru bleskem a proudovmi nrazy v elektrick sti. 15. Petzen : Aby nedoslo k pozru nebo razu elektrickm proudem, nepetzujte zsuvky a prodluzovac kabely. 16.Vniknut pedmt a kapalin: Do otvor monitoru nikdy nestrkejte zdn pedmty. Pi jejich dotyku se soucstmi pod nebezpecnm naptm nebo pi zkratu by mohlo dojt k pozru nebo razu elektrickm proudem. Chrate monitor ped politm jakoukoli kapalinou. 17.Opravy a drzba : Nepokousejte se opravit ani udrzovat monitor sami, protoze pi oteven nebo sundn krytu hroz zasazen nebezpecnm naptm a jin nebezpec. Vesker opravy a drzbu mus provdt kvalifikovan pracovnci. POZOR: ABY NEDOSLO K RAZU ELEKTRICKM PROUDEM, NESUNDVEJTE ZADN KRYT. Kullanım kılavuzunuz SAMSUNG SMT-1921P http://tr.yourpdfguides.com/dref/3625810 UVNIT NEJSOU ZDN SOUCSTI, KTER MZE OPRAVIT NEBO UDRZOVAT UZIVATEL. OBRATE SE NA KVALIFIKOVAN SERVISN PRACOVNKY. Vysvtlen grafickch symbol Symbol blesku se sipkou v rovnostrannm trojhelnku upozoruje uzivatele na neizolovan soucsti s nebezpecnm naptm uvnit pstroje, u kterch mze hrozit nebezpec razu elektrickm proudem. Symbol vykicnku v rovnostrannm trojhelnku upozoruje uzivatele na dlezit pokyny k obsluze a drzb (opravm), kter jsou uvedeny v dokumentaci dodan s pstrojem. Vstraha: Aby nedoslo k pozru nebo razu elektrickm proudem, chrate monitor ped destm a vlhkost. 1. Pecten pokyn: Ped uvedenm pstroje do provozu je nutn pecst vsechny pokyny k bezpecnosti a obsluze. 2. Uschovn pokyn: Pokyny k bezpecnosti a obsluze je teba uschovat pro dals pouzvn. 3. Respektovn vstrah: Je nutn respektovat vsechny vstrahy uveden na monitoru a v pokynech k obsluze. 4. Dodrzovn pokyn: Je nutn dodrzovat vsechny pokyny k obsluze a pouzvn. 5. Cistn: Ped cistnm odpojte monitor z napjec zsuvky. Nepouzvejte tekut cistice ani cistic spreje. K cistn pouzvejte navlhcen hadk. Vjimka: U monitor urcench k nepetrzitmu provozu a v jinch zvlstnch ppadech, nap. pokud mze dojt ke ztrt pstupovho kdu pro konvertor kabelov televize, nen pi cistn a v dalsch odvodnnch situacch nutn odpojen uzivatelem, kter je jinak pozadovno v odstavci 5. 6. Doplky: Nepouzvejte doplky, kter nejsou doporuceny spolecnost Samsung, protoze mohou bt zdrojem nebezpec. 7. Voda a vlhkost: Tento monitor nepouzvejte v blzkosti vody, nap. vany, umyvadla, dezu nebo ndob na pran, ve vlhkch sklepech, v blzkosti bazn apod. 8. Pslusenstv: Nestavte monitor na nestabiln vozky, stojany, stativy, drzky nebo stoly. Pi pdu monitoru by mohlo dojt k vznm razm dt nebo dosplch a k jeho vznmu poskozen. Pouzvejte jen vozky, stojany, stativy, drzky a -- UZIVATELSK PRUCKA USER'S MANUAL 18.Opravy pi poskozen: V nsledujcch ppadech odpojte monitor z napjec zsuvky a zajistte opravu kvalifikovanmi pracovnky: a. b. c. d. pokud je poskozen napjec kabel nebo zstrcka, pokud se do monitoru dostala kapalina nebo pedmty, pokud byl monitor vystaven desti nebo vod, pokud monitor pi dodrzovn provoznch pokyn nefunguje normln; nastavujte jen ovldac prvky uveden v pokynech kobsluze, protoze pi nesprvnm nastaven jinch prvk mze dojt k poskozen a k obnoven normlnho provozu monitoru mze bt nutn oprava kvalifikovanmi techniky; e. pokud monitor spadl nebo byl poskozen kryt, f. pokud se funkcnost monitoru vrazn zmnila, takze monitor vyzaduje opravu. 19.Nhradn dly: Pokud je nutn pouzt nhradn dly, dbejte na to, aby servisn technik pouzil nhradn dly urcen spolecnost Samsung nebo dly se stejnmi parametry jako originln dly. Pi nahrazen nesprvnmi dly mze dojt k pozru, razu elektrickm proudem nebo jinmu ohrozen. 20.Kontrola bezpecnosti: Po dokoncen drzby nebo oprav monitoru pozdejte servisnho technika, aby kontrolou bezpecnosti zjistil, zda monitor funguje sprvn. -- UZIVATELSK PRUCKA Obsah DLEZIT BEZPECNOSTN POKYNY . ..... ..... .......... .......... ..... ..... 2 Rozbalen .......... .......... . 5 Umstn ovldacch prvk .... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ... 5 Pohled zepedu ....... .......... ..... ..... ...... 5 Pohled zezadu a zleva .... .......... ..... ... 6 Dlkov ovladac .. ......... 7 Pipojen k externm zazenm. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .... 8 Konfigurace nabdky na obrazovce ...... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ... 9 Zobrazen daje No Signal (Nen signl) ....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... .... 9 Vbr v nabdce na obrazovce . ..... .... 9 A. Nabdka Input..... .......... ..... ..... ....... 9 B. Nabdka Picture .. .......... ..... ..... ... 11 C. Nabdka Sound ...... .......... ..... ..... 14 D. Nabdka Setup ......... .......... ..... ... 15 Technick daje .. ....... 17 -- UZIVATELSK PRUCKA Rozbalen Odstrate obaly a umstte pstroj na rovnou stabiln plochu nebo jin msto instalace. Zkontrolujte, zda byla krom zkladnho pstroje dodna nsledujc zazen a pslusenstv. MONITOR TFT LCD DLKOV OVLADAC A BATERIE KABEL VGA NAPJEC KABEL UZIVATELSK PRUCKA DISK CD S UZIVATELSKOU PRUCKOU Umstn ovldacch prvk Pohled zepedu Infracerven pijmac Senzor dlkovho ovldn / PIP (OBRAZ V OBRAZE) MENU Slouz k zobrazen a zaven nabdky na obrazovce. + : Slouz k posunut nabdky na obrazovce nebo zvsen hlasitosti. : Slouz k posunut nabdky na obrazovce nebo snzen hlasitosti. / FREEZE (ZASTAVEN OBRAZU)/AUTO (AUTOMATICK NASTAVEN) Slouz ke zvsen hodnoty aktivn funkce nebo k vbru nabdky na obrazovce. V rezimu VGA slouz k zapnut funkce PIP (Obraz v obraze). Slouz k vbru zdroje nebo k aktivaci oznacen polozky nabdky. ENTER / SOURCE (ZDROJ) (POWER) ON/OFF (NAPJEN ZAP. / VYP.) Slouz k zapnn a vypnn napjen. Obraz se zobraz po nkolika sekundch. Kdyz je napjen zapnut, indiktor svt mode. Dalsm stisknutm vypnace lze napjen vypnout. Indiktor napjen zhasne. Slouz ke snzen hodnoty aktivn funkce nebo k pechodu k pedchoz nabdce. Kdyz nen zobrazena nabdka na obrazovce, slouz v rezimu Video k zastaven obrazu. V rezimu VGA pi vypnut nabdce na obrazovce lze stisknutm tlactka Auto zapnout funkci Automatick nastaven. Reproduktor -- UZIVATELSK PRUCKA Pohled zezadu zleva Pohled zleva Pohled zezadu Pohled zezadu AC IN Vstup napjen stdavm proudem. VIDEO-A IN Vstup slozenho signlu VIDEO A. VIDEO-A OUT Smyckov obrazov vstup VIDEO A. VIDEO-B IN Vstup slozenho signlu VIDEO B. VIDEO-B OUT Smyckov obrazov vstup VIDEO B. S-VIDEO IN Vstup oddlench signl Y/C. Smyckov vstup oddlench signl Y/C. Pohled zleva AUDIO-B Zvukov vstup B: prav kanl (CERVEN), lev kanl (BL) AUDIO-A/S-VIDEO Zvukov vstup A (S-Video): prav kanl (CERVEN), lev kanl (BL) S-VIDEO OUT VGA Vstup signlu VGA. -- UZIVATELSK PRUCKA Dlkov ovladac POWER Slouz k zapnn a vypnn napjen. Obraz se zobraz po nkolika sekundch. Slouz ke zmn identifikace SYSTEM ID pro dlkov ovladac. Pi stisknutm tlactku SYSTEM ID lze stisknutm pslusnho tlactka (0-9) zadat pozadovan CSLO k nastaven identifikace dlkovho ovladace. Obnov hodnotu identifikace dlkovho ovladace 01 (vchoz hodnota). Slouz k nastaven hlasitosti zvuku. Stisknutm lze docasn vypnout zvuk. daj se zobraz v lev doln csti obrazovky. Dalsm stisknutm tlactka MUTE lze funkci vypnut zvuku zrusit. Funkci vypnut zvuku lze zrusit tak stisknutm tlactka - nebo +. Slouz k zobrazen cel oblasti obrazovho signlu na obrazovce. Slouz k zobrazen nabdky na obrazovce, zaven okna nabdky nebo zaven nabdky nastaven obrazovky. Slouz k aktivaci oznacen polozky nabdky. Slouz k nastaven identifikace SYSTEM ID pro dlkov ovladac. Viz tak cst Cseln tlactka. Cseln tlactka ID RESET VOLUME +, MUTE UNDER SCAN MENU ENTER SYSTEM ID Stisknutm tlactka PIP lze zobrazit nebo zavt obrazovku PIP. PIP - Ak dispozici v rezimu VGA P. MODE - k dispozici v rezimu Video A/B a S-Video Stisknutm lze vybrat pedem definovan obrazov rezim monitoru nebo pozadovanm zpsobem zmnit styl obrazu. Pi stisknut tohoto tlactka se dole uprosted obrazovky zobraz aktuln rezim. Monitor m z vroby ctyi automatick nastaven obrazu. Dalsm stisknutm tlactka lze prochzet dostupn pedem nakonfigurovan rezimy. ( Dynamic, Standard, Movie, Custom ) FREEZE - k dispozici v rezimu Video A/B a S-Video Jednm stisknutm tlactka lze zastavit obraz. Dalsm stisknutm lze zastaven zrusit. AUTO - k dispozici jen v rezimu VGA Slouz k automatickmu nastaven zobrazen na obrazovce. SOURCE Stisknutm tlactka SOURCE lze zmnit zdroj vstupnho signlu. Zmna zdroje je mozn jen u externch zazen, kter jsou aktuln pipojena k monitoru. Kullanım kılavuzunuz SAMSUNG SMT-1921P http://tr.yourpdfguides.com/dref/3625810 / (Tlactka Nahoru, Dol / Doleva, Doprava) Slouz k vodorovnmu nebo svislmu pohybu mezi polozkami nabdky nebo k nastaven hodnot vybran polozky nabdky. -- UZIVATELSK PRUCKA Pipojen k externm zazenm Toto zazen lze pipojit k externm zazenm, nap. fotoapartu, digitlnmu videorekordru, kazetovmu videorekordru nebo externmu monitoru. FOTOAPART DVR Extern MONITOR VIDEOREKORDR -- UZIVATELSK PRUCKA Konfigurace nabdky na obrazovce Zobrazen daje No Signal (Nen signl) Pokud nen ke vstupm VGA ani Video pipojeno zdn zazen, na obrazovce se zobraz toto hlsen. Pro vstupy lze nastavit rezim Video A, Video B, S-Video a VGA. 1. Stisknte tlactko MENU a tlactko ENTER. 2. Stisknte tlactko ENTER nebo tlactko a pak pomoc tlactek / vyberte nabdku Input. 3. Stisknutm tlactka ENTER nebo tlactka ulozte nastaven a nabdku zavete. No Signal <Rezim Video> PIP ON (jen v rezimu VGA) PIP Source Size Position : Off : S-video : : PIP Check signal cable. VGA Move Enter Return <Rezim VGA> Pokud jste nevybrali vstup VGA, tato nabdka nen k dispozici. 1. Stisknte tlactko MENU a tlactko ENTER. 2. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte nabdku PIP (OBRAZ V OBRAZE). 3. Stisknutm tlactka ENTER nebo tlactka zobrazte dlc nabdku. 4. Pomoc tlactek k / a tlactka ENTER vyberte polozku On (Zapnuto). 5. Stisknutm tlactka MENU nebo opakovanm stisknutm tlactka nabdku zavete. Vbr v nabdce na obrazovce 1. Stisknutm tlactka MENU zobrazte hlavn nabdku. 2. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte hlavn nabdku. 3. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER (nebo ) vyberte dlc nabdku. 4. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER (nebo ) vyberte nastaven. (Nastaven lze vybrat tak pomoc tlactek /.) 5. Stisknutm tlactka MENU nebo opakovanm stisknutm tlactka nabdku zavete. PIP Source select (Vbr zdroje pro funkci PIP) (jen v rezimu VGA) Video A Video B S-Video POZNMKA 1: Stisknutm tlactka MENU nebo tlactka lze pejt zpt k pedchoz obrazovce. POZNMKA 2: Pokud po dobu 2 minut nestisknete zdn tlactko, nabdka z obrazovky zmiz. PIP A. Nabdka Input Source List : PIP Edit Name Video A Input Move Enter Return Pokud jste nevybrali polozku PIP On (Obraz v obraze zapnut), tato nabdka nen k dispozici. 1. Stisknte tlactko MENU a tlactko ENTER. 2. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte nabdku PIP (OBRAZ V OBRAZE). 3. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte polozku Source (Zdroj). 4. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte pozadovan zdroj pro funkci PIP (Obraz v obraze). 5. Stisknutm tlactka MENU nebo opakovanm stisknutm tlactka nabdku zavete. Move Enter Exit -- UZIVATELSK PRUCKA Vbr velikosti pro funkci PIP Pokud jste nevybrali vstup VGA, tato nabdka nen k dispozici. PIP 1. Stisknte tlactko MENU a tlactko ENTER. 2. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte nabdku PIP (OBRAZ V OBRAZE). 3. Stisknutm tlactka ENTER nebo tlactka zobrazte dlc nabdku. 4. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte polozku Off. 5. Stisknutm tlactka MENU nebo opakovanm stisknutm tlactka nabdku zavete. (jen v rezimu VGA) PIP Source Size Position : Off : S-video : : Move Enter Return Edit Name Source List PIP Edit Name : Video A Input Pokud jste nevybrali polozku PIP On (Obraz v obraze zapnut), tato nabdka nen k dispozici. 1. Stisknte tlactko MENU a tlactko ENTER. 2. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte nabdku PIP (OBRAZ V OBRAZE). 3. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte polozku Size (Velikost). 4. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte nastaven ( nebo ). 5. Stisknutm tlactka MENU nebo opakovanm stisknutm tlactka nabdku zavete. Move Video A Video B S-Video VGA Enter Exit Vbr umstn pro funkci PIP (jen v rezimu VGA) PIP Source Size Position : Off : S-video : : PIP Edit Name : Cable STB :--- : DVD Receive : VGA Move Enter Return Edit Name Move Enter Return Pokud jste nevybrali polozku PIP On (Obraz v obraze zapnut), tato nabdka nen k dispozici. 1. Stisknte tlactko MENU a tlactko ENTER. 2. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte nabdku PIP (OBRAZ V OBRAZE). 3. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte polozku Position (Umstn). 4. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte nastaven ( , , , ) 5. Stisknutm tlactka MENU nebo opakovanm stisknutm tlactka nabdku zavete. ---CAMERA DVR VCR DVD Cable STB AV Receiver DVD Receiver Move Enter Return PIP OFF (jen v rezimu VGA) PIP Source Size Position : Off : S-video : : PIP 1. Stisknte tlactko MENU a tlactko ENTER. 2. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte nabdku Edit (pravy). 3. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte vstup. 4. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte pozadovan nzev. 5. Stisknutm tlactka MENU nebo opakovanm stisknutm tlactka nabdku zavete. Move Enter Return - 10 - UZIVATELSK PRUCKA USER'S MANUAL B. Nabdka Picture Rezim Video Custom Rezim VGA : Contrast, Brightness Contrast Brightness Custom 81 100 Rezim : Dynamic, Standard, Movie, Custom Mode Custom Color Tone Size Under Scan : Movie : Warm2 : 4:3 : Under Picture Move Enter Return <Rezim VGA> 1. Stisknutm tlactka MENU a tlactek / vyberte nabdku Picture. 2. Stisknutm tlactka ENTER nebo tlactka vyberte nabdku Custom (Vlastn).(Pomoc tlactek / vyberte vlastn obrazov rezim.) - Rezim Video) 3. Stisknutm tlactka ENTER nebo tlactka zobrazte dlc nabdku. 4. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte pozadovan nastaven. 5. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte hodnotu nastaven a ulozte ji. 6. Pomoc tlactek / vyberte polozku Contrast (Kontrast) nebo Brightness (Jas). 7. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte hodnotu nastaven a ulozte ji. 8. Stisknutm tlactka MENU nebo opakovanm stisknutm tlactka nabdku zavete. Pokud vyberete polozku Brightness (Jas), na obrazovce se zobraz toto okno. Brightness 80 Move Dynamic Standard Movie Custom Enter Exit Mode Move Enter Return 1. Stisknutm tlactka MENU a tlactek / vyberte ` nabdku Picture. 2. Stisknutm tlactka ENTER nebo tlactka vyberte nabd ku Mode. 3. Stisknte tlactko ENTER nebo tlactko . 4. Pomoc tlactek / vyberte pozadovan rezim. (Dynamic, Standard, Movie,Custom ) 5. Stisknutm tlactka MENU nebo opakovanm stisknutm tlactka nabdku zavete. Custom Rezim Video : Contrast, Brightness, Sharpness, Color Color Tone Rezim Video : Cool2, Cool1, Normal, Warm1, Warm2 Funkce Tint (Odstn) je aktivn pi rezimu vstupnho signlu NTSC. Contrast Brightness Sharpness Color Custom 50 55 25 40 Funkce Tint (Odstn) je aktivn pi rezimu vstupnho signlu NTSC. Clor Tone Cool2 Cool1 Normal Warm1 Warm2 Move Enter Return <Rezim Video> - 11 - Move Enter Return <Rezim Video> UZIVATELSK PRUCKA Color Tone Rezim VGA : Cool, Normal, Warm, Custom Cool Normal Warm Custom Clor Tone Under Scan : Over, Under Mode Custom Color Tone Size Under Scan : Movie : Warm2 : 4:3 : Under Picture Move Move Enter Return Over Under Enter Exit Size <Rezim VGA> 1. Stisknutm tlactka MENU a tlactek / vyberte nabdku Picture. Kullanım kılavuzunuz SAMSUNG SMT-1921P http://tr.yourpdfguides.com/dref/3625810 2. Stisknte tlactko ENTER nebo tlactko . 3. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte nabdku Color Tone. 4. Pomoc tlactek / vyberte pozadovan nastaven. 5. Stisknutm tlactka MENU nebo opakovanm stisknutm tlactka nabdku zavete. Move Enter Return Size : Zoom, 4:3 Mode Custom Color Tone Size Under Scan : Movie : Warm2 : 4:3 : Under Picture Tato nabdka nen k dispozici, pokud vyberete polozku Zoom (Piblzen) v nabdce Picture Size (Velikost obrazu). 1. Stisknutm tlactka MENU a tlactek / vyberte nabdku Picture. 2. Stisknte tlactko ENTER nebo tlactko . 3. Pomoc tlactek / vyberte nabdku Under Scan (Cel obraz). 4. Stisknte tlactko ENTER nebo tlactko . 5. Pomoc tlactek / vyberte pozadovan rezim obrazu. 6. Stisknutm tlactka MENU nebo opakovanm stisknutm tlactka nabdku zavete. Move Zoom 4:3 Enter Exit Size Rezim VGA Color Control : Red, Green, Blue Picture Exit Color Control 50 50 50 Move Enter Return Custom Color Tone : Normal Color Control Image Lock Auto Adjustment PIP Picture Move Red Green Blue Enter Tato nabdka je k dispozici, pouze pokud vyberete polozku Over v nabdce Under Scan (Cel obraz). 1. Stisknutm tlactka MENU a tlactek / vyberte nabdku Picture. 2. Stisknte tlactko ENTER nebo tlactko . 3. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte nabdku Size (Velikost). 4. Stisknte tlactko ENTER nebo tlactko . 5. Pomoc tlactek / vyberte pozadovanou velikost. 6. Stisknutm tlactka MENU nebo opakovanm stisknutm tlactka nabdku zavete. Move Enter Return - 1 - UZIVATELSK PRUCKA 1. Stisknutm tlactka MENU a tlactek / vyberte nabdku Picture. 2. Stisknte tlactko ENTER nebo tlactko . 3. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte nabdku Color Tone. 4. Pomoc tlactek / vyberte pozadovan nastaven. 5. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte hodnotu nastaven a ulozte ji. 6. Pomoc tlactek / vyberte polozku Red, Green nebo Blue. 7. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte hodnotu nastaven a ulozte ji. 8. Stisknutm tlactka MENU nebo opakovanm stisknutm tlactka nabdku zavete. Position(ImageLock) Position Move Enter Return Imagelock Custom Color Tone : Normal Color Control Image Lock Auto Adjustment PIP Picture Move Coarse Fine Sharpness Position Enter Picture Exit Image Lack 1312 77 53 1. Stisknutm tlactka MENU a tlactek / vyberte nabdku Picture. 2. Stisknte tlactko ENTER nebo tlactko . 3. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte nabdku Image Lock. 4. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte polozku Position (Umstn). 5. Pomoc tlacte / nebo / nastavte umstn. 6. Stisknutm tlactka MENU nebo opakovanm stisknutm tlactka nabdku zavete. AutoAdjustment Pokud jste nevybrali vstup VGA, tato nabdka nen k dispozici. 1. Stisknutm tlactka MENU a tlactek / vyberte nabdku Picture. 2. Stisknte tlactko ENTER nebo tlactko . 3. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte nabdku Auto Adjustment. Na obrazovce se zobraz toto okno. Move Enter Return 1. Stisknutm tlactka MENU a tlactek / vyberte nabdku Picture. 2. Stisknte tlactko ENTER nebo tlactko . 3. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte nabdku Image Lock. 4. Pomoc tlactek / vyberte pozadovanou dlc nabdku. ( Coarse, Fine or Sharpness ) 5. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte hodnotu nastaven. 6. Pomoc tlactek / vyberte polozku Coarse, Fine nebo Sharpness. 7. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte hodnotu nastaven. 8. Stisknutm tlactka MENU nebo opakovanm stisknutm tlactka nabdku zavete. Auto Adjustment Please Wait. 4. Stisknutm tlactka MENU nebo opakovanm stisknutm tlactka nabdku zavete. PIPPicture:Contrast,Brightness, Sharpness,Color Funkce Tint (Odstn) je aktivn pi rezimu vstupnho signlu NTSC. Contrast Brightness Sharpness Color PIP Picture 100 45 75 55 Move Enter Return - 1 - UZIVATELSK PRUCKA Pokud jste vybrali polozku PIP Off (Obraz v obraze vypnut), tato nabdka nen k dispozici. 1. Stisknutm tlactka MENU a tlactek / vyberte nabdku Picture. 2. Stisknte tlactko ENTER nebo tlactko . 3. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte nabdku PIP Picture. 4. Pomoc tlactek / vyberte pozadovanou dlc nabdku. ( Contrast, Brightness, Sharpness, Color,) 5. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte hodnotu nastaven a ulozte ji. 6. Pomoc tlactek / vyberte jinou nabdku. 7. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte hodnotu nastaven a ulozte ji. 8. Stisknutm tlactka MENU nebo opakovanm stisknutm tlactka nabdku zavete. Custom:Bass,Treble,Balance Mode Custom : Movie Sound Move Enter Exit Custom 92 60 R 50 Bass Treble Balance L 50 C. Nabdka Sound Rezim :Standard,Music,Movie,Speech, Move Enter Return Custom Mode Custom : Movie Sound Move Standard Music Movie Speech Custom Enter Exit Mode 1. Pomoc tlactka MENU a tlactek / vyberte nabdku Sound (Zvuk). 2. Stisknte tlactko ENTER nebo tlactko . 3. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte polozku Custom (Vlastn). 4. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte polozku Custom (Vlastn). ( Bass, Treble, Balance ) 5. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte hodnotu nastaven a ulozte ji. 6. Pomoc tlactek / vyberte jinou nabdku. 7. Pomoc tlactek / vyberte hodnotu nastaven. 8. Stisknutm tlactka MENU nebo opakovanm stisknutm tlactka nabdku zavete. Move Enter Return 1. Pomoc tlactka MENU a tlactek / vyberte nabdku Sound (Zvuk). 2. Stisknte tlactko ENTER nebo tlactko . 3. Stisknutm tlactka ENTER nebo tlactka vyberte rezim. 4. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte pozado van nastaven. 5. Stisknutm tlactka MENU nebo opakovanm stisknutm tlactka nabdku zavete. - 1 - UZIVATELSK PRUCKA D. Nabdka Setup Language Setup 1. Pomoc tlactka MENU a tlactek / vyberte nabdku Setup (Nastaven). 2. Stisknte tlactko ENTER nebo tlactko . 3. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte polozku Transparency (Prhlednost). 4. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte pozado van nastaven. 5. Stisknutm tlactka MENU nebo opakovanm stisknutm tlactka nabdku zavete. Language Transparancy System ID Blue Screen Reset : English : Medium :0 : On SystemID:0~9 Move Enter Exit Language 0 1 2 3 4 5 6 7 Move Enter Return 1. Pomoc tlactka MENU a tlactek / vyberte nabdku Setup (Nastaven). 2. Stisknte tlactko ENTER nebo tlactko . 3. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte polozku System ID (Identifikace systmu). 4. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte pozado van nastaven. (0~9) 5. Stisknutm tlactka MENU nebo opakovanm stisknutm tlactka nabdku zavete. Enter System ID English Deutsch Francais Espanol Italiano Svenska Portugues Move Return 1. Pomoc tlactka MENU a tlactek / vyberte nabdku Setup (Nastaven). 2. Stisknte tlactko ENTER nebo tlactko . 3. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte polozku Language (Jazyk). 4. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte pozado van nastaven. 5. Stisknutm tlactka MENU nebo opakovanm stisknutm tlactka nabdku zavete. Transparency : High, Medium, Low, Opaque Language Transparancy System ID Blue Screen Reset : English : Medium :0 : On Setup BlueScreen:On,Off Language Transparancy System ID Blue Screen Reset : English : Medium :0 : On Setup Move Move High Medium Low Opaque Enter Exit Transparency Off On Enter Exit Blue Screen Move Move Enter Return Enter Return - 1 - UZIVATELSK PRUCKA 1. Kullanım kılavuzunuz SAMSUNG SMT-1921P http://tr.yourpdfguides.com/dref/3625810 Pomoc tlactka MENU a tlactek / vyberte nabdku Sound (Zvuk). 2. Stisknte tlactko ENTER nebo tlactko . 3. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte polozku Blue Screen (Modr obrazovka). 4. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte pozado van nastaven. 5. Stisknutm tlactka MENU nebo opakovanm stisknutm tlactka nabdku zavete. Reset:Image,Color- jen v rezimu VGA Language Transparancy System ID Blue Screen Reset : English : Medium :0 : On Setup Move Image Reset Color Reset Enter Exit Reset Move Enter Return Pokud jste nevybrali vstup VGA, tato nabdka nen k dispozici. 1. Pomoc tlactka MENU a tlactek / vyberte nabdku Setup (Nastaven). 2. Stisknte tlactko ENTER nebo tlactko . 3. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte polozku Reset. 4. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte pozado van nastaven. Image Reset OK Move Enter Cancel Return 5. Pomoc tlactek / a tlactka ENTER vyberte polozku OK nebo Cancel (Storno). 6. Stisknutm tlactka MENU nebo opakovanm stisknutm tlactka nabdku zavete. - 1 - UZIVATELSK PRUCKA Technick daje Nzev modelu Rozmr v palcch Rozlisen (VxS) Jas (cd/m2) Kontras Doba odezvy hel zobrazen ve stupnch Aktivn oblast zobrazen Roztec obrazovch bod (mm) Systm snmn Systm barev Rezim obrazu Hebenov filtr 2D Redukce sumu PIP Zastaven obrazu Under Scan (Cel obraz) kompozitn Video Zvuk S-Video VGA Jazyk Vysunut Sklon Natocen Cist Cist hmotnost Napjen Pkon Oblast prodeje Systm vysln SMT-1721 17" celosvtov Systm NTSC/PAL SMT-1921 Displej 19" 1280 X 1024 300 1000:1 5ms 80/80/80/80 337.92mm(V) x 270.336mm(S) 376.32mm(V) x 301.056mm(S) 0.264mm(V) x 0.264mm(S) 0.294mm(V) x 0.294mm(S) progresivn NTSC 3.58/PAL 4:3 0 0 0 0 0 2kanlov vstup, 1,0 V p-p, 75V zakoncen, prchoz smyckov vstup, typ BNC 1kanlov vstup (Y/C), prchoz smyckov vstup 1kanlov vstup 2Channel input, 2W Stereo, RCA Type 11 jazyk (Eng/Fre/Ger/Spa/Ita/Rus/Swe/Por/Kor/Chn/Jpn) 0 - 100mm -5 az -25 -165 az +165 371 mm 220 mm 367,6 mm 412mm x 220mm x 398mm (nejmens) (nejmens) 371mm x 220mm x 467. 6mm 412mm x 220mm x 498mm (nej(nejvts) vts) 5,95Kg 6,85Kg 100 - 260V 100 - 260V 42W 42W Obraz Nabdka na obrazovce HAS Stand Rozmry (SHV) Hmotnost Elektrick daje - 1 - AB68-00651B-02 MONITEURTFT-LCD SMT-1721/SMT-1921 Mode d'emploi MONITEUR TFT-LCD SMT-1721 / SMT-1921 USER'Sd'emploi Mode MANUAL CONSIGNESDESECURITEIMPORTANTES ATTENTION RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Exception : Un moniteur destin un service ininterrompu, et qui pour des raisons particulires comme entre autres la perte du code d'autorisation pour l'utilisation d'un convertisseur CATV, n'est pas suppos tre dbranch par l'utilisateur pour procder son nettoyage ou toute autre fin, ne sera pas soumis la consigne de dbranchement mentionne dans la description du nettoyage condition qu' elle ne soit requise dans la rubrique 5. 6. Accessoires : N'utilisez pas d'accessoires non recommands par Samsung, car ils peuvent se rvler dangereux. 7. Eau et humidit : N'utilisez pas ce moniteur proximit de source d'eau, par exemple proximit d'une baignoire, d'un lavabo, d'unvier, d'un bac de lavage, dans un sous-sol humide ou prs d'une piscine, etc. 8. Accessoires : Ne placez pas ce moniteur sur un chariot, un socle, un trpied, une console ou une table instable. La chute du moniteur pourrait blesser grivement un enfant ou un adulte et gravement endommager l'appareil. Utilisez uniquement un chariot, un socle, un trpied, une console ou une table recommand(e) par le fabricant ou vendu(e) avec le moniteur. Suivez les consignes de Samsung lors du montage du moniteur et utilisez l'accessoire de montage recommand par Samsung. 9. Ventilation : Dans le chssis, les fentes et les ouvertures assurent la ventilation et le bon fonctionnement du moniteur, lui vitant ainsi les risques de surchauffe ; n'obstruez jamais ces ouvertures en plaant le moniteur sur un lit, un canap, un tapis ou toute autre surface similaire. Ne placez pas le moniteur proximit ou au-dessus d'un radiateur ou d'un registre de chaleur. Ne placez pas le moniteur dans un meuble encastr comme une bibliothque ou une tagre sauf dans le cas o une ventilation adquate est prvue ou si vous vous conformez aux consignes de Samsung. 10.l'installation : Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 11.Sources d'alimentation : Raccordez ce moniteur uniquement la tension d'alimentation indique sur l'tiquette. Si vous n'tes pas sr de la tension d'alimentation du lieu d'installation, consultez votre revendeur Samsung ou votre fournisseur d'lectricit local. 12. Prise de terre ou polarisation : Pour les moniteurs quips d'une prise de type mise la terre 3 conducteurs avec une troisime broche (de mise la terre). Cette prise ne peut tre branche que dans une prise murale avec mise la terre. Il s'agit d'un dispositif de scurit. Si vous ne parvenez pas insrer la prise dans l'alimentation murale, contactez votre lectricien pour qu'il remplace cette dernire. Ne dmontez pas le dispositif de scurit de la prise de terre. ATTENTION : POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CACHE (NI LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L'UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS AU PERSONNEL QUALIFIE POUR LE DEPANNAGE. Explicationdessymbolesgraphiques L'clair et son extrmit en forme de flche dans un triangle quilatral sont destins alerter l'utilisateur de la prsence d'une `tension lectrique dangereuse' non isole l'intrieur du produit, d'une intensit suffisamment importante pour constituer un risque de dcharge lectrique pour les tres humains. Le point d'exclamation dans un triangle quilatral est destin avertir l'utilisateur de l'existence de consignes importantes d'utilisation et d'entretien (dpannage) dans la documentation accompagnant l'appareil. Avertissement - Pour viter les risques d'incendieoude dcharge lectrique, n'exposezpasce moniteur la pluie ou l'humidit. 1. Lisez les consignes : Vous devez prendre connaissance de toutes les consignes de scurit et d'utilisation avant la mise en marche de l'appareil. 2. Conservez les consignes : Les consignes de scurit et d'utilisation sont conserver en vue d'une consultation ultrieure. 3. Tenez compte des avertissements : Tous les avertissements figurant sur le moniteur et dans les consignes d'utilisation doivent tre pris en compte. 4. Suivez les consignes : Toutes les consignes d'utilisation doivent est suivies. 5. Nettoyage : Dbranchez le moniteur de la prise d'alimentation avant de le nettoyer. N'utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou en arosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. -- USER'Sd'emploi Mode MANUAL 13. Kullanım kılavuzunuz SAMSUNG SMT-1921P http://tr.yourpdfguides.com/dref/3625810 Alimentation : Les cordons d'alimentation secteur doivent cheminer de telle sorte qu'ils soient en dehors des zones de passage et ne soient pas pincs par des objets placs sur ou contre eux. Accordez une attention particulire aux cordons au niveau des prises, des rceptacles source d'alimentation et leur point de sortie du moniteur. 14.Foudre : Afin d'assurer une protection supplmentaire pour le moniteur, dbranchez-le de la prise murale et dbranchez le connecteur du rseau cbl en cas d'orage ou d'absence et de non-utilisation prolonges. Cela vitera que le moniteur ne soit endommag par la foudre et par des surtensions des lignes lectriques. 15. Surcharge : Ne surchargez pas les prises murales ou les cbles de rallonge car cela cre un risque d'incendie ou de dcharge lectrique. 16. Entre d'objets et de liquides : N'introduisez aucun objet dans les ouvertures du moniteur car ils risqueraient de toucher des zones de tension lectrique dangereuses ou de courtcircuiter des pices et ainsi de provoquer un incendie ou une dcharge lectrique. Ne renversez aucun liquide quel qu'il soit sur le moniteur. 17.Rparations : Ne tentez pas de rparer vous-mme le moniteur, car en ouvrant ou en retirant les couvercles vous vous exposeriez des tensions lectriques dangere uses et d'autres risques. Confiez l'ensemble des rpara tions au personnel qualifi. 18.Dommages ncessitant rparations : Dbranchez le moniteur de la prise murale et confiez les rparations au personnel qualifi dans les cas suivants : a. Lorsque le cordon ou la prise d'alimentation est endom mage. b. Si un liquide a t renvers sur l'appareil ou si des objets sont tombs dans le moniteur. c. Si la moniteur a t expos la pluie ou l'eau. d. Si le moniteur ne fonctionne pas normalement malgr le respect des consignes d'utilisation. Rglez seulement les commandes traites dans les consignes d'utilisation, car un rglage incorrect des autres commandes peut en dommager le moniteur et exige souvent un important travail de la part du technicien qualifi pour ramener le moniteur son tat normal. e. Si le moniteur est tomb ou si le chssis est endommag. f. Si le moniteur donne des signes vidents de baisse de per formance, un dpannage s'impose. 19.Pices de rechange : Lorsque des pices de rechange sont ncessaires, assurez-vous que le technicien de dpannage utilise des pices de rechange spcifies par Samsung ou des pices prsentant les mmes caractristiques que les pices d'origine. Des substitutions non autorises peuvent provoquer un incendie, des dcharges lectriques et d'autres dommages. 20.Contrle de scurit : Aprs chaque intervention sur ce moniteur, demandez au technicien de dpannage d'effectuer des contrles de scurit pour s'assurer que le moniteur est en bon tat de fonctionnement. -3- Mode d'emploi Table des matires CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES.... .......... ..... ..... .......... .......... Dballage ..... ..... .......... . 5 Panneaux de contrle .. 5 Vue de face ....... ..... ..... .......... .......... .. 5 Vue arrire et latrale ... ..... .......... ...... 6 Contrle distance .... .. 7 Connexion des Priphriques Externes ... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . 8 Configurations du menu OSD ......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ........ 9 PAS D'AFFICHAGE DU SIGNAL .. ..... 9 Slection du MENU d'affichage des options l'cran ..... .......... .......... ..... ..... .......... ..... 9 A. MENU ENTRER .... ..... ..... .......... ..... 9 B. MENU IMAGE .... ..... ..... .......... .... 11 C. MENU SON ..... ..... ..... .......... ...... 1 D. MENU D'INSTALLATION ... ..... ... 15 Spcification .. .......... .. 17 -- USER'Sd'emploi Mode MANUAL Dballage tez l'emballage et placez le produit sur une surface plane et sre ou bien l'endroit de l'installation. Vrifiez que tous les priphriques et accessoires suivants sont fournis avec le systme principal. TLVISEUR TFT-LCD TLCOMMANDE ET PILES CBLE SIGNAL VGA Cordon d'alimentation Manuel d'utilisation Manuel d'utilisation CD Panneaux de contrle Vue de face Dtecteur Infrarouge Dtecteur de contrle distance MENU Active et dsactive l'affichage des options l'cran -+ : Dplace le menu d'affichage des options l'cran ou augmente le volume du son. : Dplace le menu d'affichage des options l'cran ou augmente le volume du son. /FREEZE(ARRT SUR IMAGE)/AUTO Diminue le niveau de la fonction active et retourne au menu prcdent. Fonction image fixe en mode Vido lorsqu' il n'y a pas de menu d'affichage des options l'cran. Active galement la fonction d'ajustement Auto du mode VGA lorsque vous pressez le bouton Auto et que le Menu d'affichage des options l'cran est inactif. /PIP Augmente le niveau de la fonction active et slec tionne le menu d'affichage des options l'cran. Active galement la fonction PIP en mode VGA. ENTER(Entrer)/SOURCE Slectionne la source, et active une rubrique du menu mise en valeur. (MARCHE/ARRT) Met en marche/arrte. L'affichage tardera quelques secondes avant d'apparatre. Les LED s'allument en bleu lorsque l'appareil est allum. L'appareil s'teint lorsque l'interrupteur d'alimentation est nouveau press et que la LED s'teint. Haut-parleur -5- USER'Sd'emploi Mode MANUAL Vue arrire et latrale Vue de ct Face arrire Face arrire ENTREECA Entre de courant alternatif. VIDEO-A IN Signal d'entre VIDEO A composite. SORTIE VIDEO-A Sortie vido looping pour VIDEO A. VIDEO-B IN Signal d'entre VIDEO B composite. SORTIE VIDEO-B Sortie vido looping pour VIDEO B. S-Vido IN Entre de signal Y/C spar. SORTIE S-Vido Sortie de signal looping Y/C spar. VGA Entre de signal VGA -6- Vue de ct AUDIO-B Entre Audio-B : Droite(ROUGE), Gauche (Blanc) AUDIO-A/S-Vido Entre Audio-A (S-Video) : Droite(ROUGE), Gauche (Blanc) USER'Sd'emploi Mode MANUAL Contrle distance POWER (ALIMENTATION) Met en marche/teint. L'affichage tardera quelque secondes avant d'appa ratre. Bouton numrique Modifiez l'IDENTIFICATION du SYSTME pour le contrle distance. Lorsque le bouton d'IDENTIFICATION DU SYSTME est activ, saisissez le CHIFFRE souhait en pressant le bouton correspondant (0~9) pour configurer l'IDEN TIFICATION du contrle distance. IDRESET (REINITIALISATION DE L'IDENTIFICATION) Remet l'tat initial (valeur par dfaut) l'identification du contrle distance. VOLUME +, Ajuste le volume du son. MUTE (MUET) Coupe temporairement le son. Apparat en bas gauche de l'cran. Appuyez de nouveau sur le bouton de MISE HORS FONCTION DU SON pour le dsactiver. Appuyez alternativement sur le bouton + ou pour dsactiver la fonction MUET. UNDERSCAN(BALAYAGE) Affiche l'cran le signal vido. MENU Ouvrez le menu d'affichage l'cran et sortez de l'cran du menu ou fermez le menu d'ajustement de l'cran. ENTRE (ENTRER) Active une rubrique du menu mise en valeur. SYSTEM ID (IDENTIFICATION DU SYSTME) Configurez l'IDENTIFICATION du SYSTME pour le contrle distance. Voir le bouton numrique . PIP Disponible en Mode VGA Appuyez sur le bouton PIP pour activer/dsactiver l'cran PIP. P. MODE - Disponible en Mode Vido A/B, S-Vido Appuyez sur le bouton P. Kullanım kılavuzunuz SAMSUNG SMT-1921P http://tr.yourpdfguides.com/dref/3625810 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
