Návod pro obsluhu, nastavení řízení a údržbu výtahu

Verze 03 (3.12.2012)
Návod pro obsluhu, nastavení Ĝízení a údržbu výtahu
Obsah:
•
Návod k obsluze výtahu (LC standard) ......................................................
2-2
•
Nastavení Ĝízení výtahu – systém BANEL ……………………………….
3-3
•
ěízení výtahu všeobecnČ ………………………………………………….
4-9
•
Návod na údržbu výtahu ………………………………………………….
10 - 12
•
Podmínky bezpeþného používání …………………………………………
13 - 15
Stránka 1 z 18
LIFT COMPONENTS s.r.o, Na Novém poli 383/3,Karviná-Staré MČsto, tel.: 596 311 393, fax: 596 312 366
Návod k obsluze výtahu (LC standard)
ěízení výtahu - JednosmČrné sbČrné Ĝízení smČrem dolĤ
Jednosmrné sbrné ízení je ureno pedevším pro obytné budovy, kde se pedpokládá doprava z nástupní stanice
smrem nahoru a z jednotlivých pater smrem dol.
Ovládaþe ve stanicích
V nástupnicích stanicích je ovladaová kombinace s jedním tlaítkovým ovládaem se šipkou nahoru a dol
vybaveny svtelnou signálkou.
Ovláda slouží pro pivolání klece pro požadovanou jízdu smrem nahoru nebo dol, pop. jeli výtah v jízd smrem
dol tak pro zastavení výtahu a pistoupení do kabiny výtahu, není li již pln obsazena.
Prosvtlení tlaítka signalizuje potvrzení záznamu.
Ovladaová kombinace je ve stanicích vybavena displejem, pop. svtelnou signalizací ukazující smr jízdy klece,
pop. další smr jízdy klece.
Ovládaþe v kleci
Uvnit klece je ovladaová kombinace s tlaítkovými ovladai pro každou stanici, nouzové osvtlení, display.
Navíc jsou zde ovládae zvonek, otevírání dveĜí, pípadn další ovládae (nap. zavírání dveí, ventilátor, zámek,
ip Dallas)
V kleci je umístn „Návod na používání výtahu“, vetn jeho ovládání. V pípad poškození návodu je nutno tuto
závadu nahlásit servisní organizaci.
Duplexní interkom
Duplexní interkom je uren k nouzovému hlasovému spojení kabiny výtahu s havarijní službou.
Po aktivaci zaízení tlaítkem jednotka postupn vytáí telefonní ísla uložená ve své pamti. V pípad navázání
spojení s protistanicí se další ísla již nevytáejí a je možno oboustrann komunikovat. Nastavení duplexního
interkomu se provádí podle výrobní dokumentace piložené k interkomu.
DveĜe výtahu
jsou ovládány dvma signály, povel otevít a zavít.
Automatické: as otevených dveí – 2s
as otevených dveí po reverzaci – 2s
as otevírání dveí – 8s
as zavírání dveí – 8s
Busy: as otevených dveí – 2s
as otevených dveí po reverzaci – 2s
as otevírání dveí – 6s
as zavírání dveí – 6s
PĜetížení výtahu
hŚLJĚƌĂƵůŝĐŬĠŚŽǀljƚĂŚƽ
je petížení výtahu snímáno tlakovým spínaem na hydraulickém agregátu.
hůĂŶŽǀĠŚŽǀljƚĂŚƵ
je petížení snímáno tenzometrickým snímaem na rámu klece.
Pi petížení výtahu jsou cestující informováni indikací na displeji výtahu – roluje symbol „KG“.
Pi petížení výtahu jsou splnny podmínky SN EN 81 – 1, 2 kap. 14.2.5.3 - automatické dvee výtahu jsou pln
oteveny, runí dvee jsou nezajištny, výtah není možné uvést do pohybu.
Pokyny pro cestující pi petížení výtahu uvede provozovatel tabulkou v kleci s postupem pi petížení výtahu, který
je souástí „Návodu na použití výtahu“.
Stránka 2 z 18
LIFT COMPONENTS s.r.o, Na Novém poli 383/3,Karviná-Staré MČsto, tel.: 596 311 393, fax: 596 312 366
Nastavení Ĝízení výtahu – systém BANEL
EĂƐƚĂǀĞŶşēĂƐƵĚǀĞƎş
as otevených dveí – jak dlouho zstanou dvee otevené po zastavení ve stanici 0s-99minut
as otevených dveí po reverzaci – 0s-99minut
as otvírání dveí – po jakou dobu dvení operátor dostává povel pro otevení 0s-99minut
as zavírání dveí – po jakou dobu dvení operátor dostává povel pro zavení 0s-99minut
důĂēşƚŬŽnjĂǀƎĞŶşĚǀĞƎş;ĂƵƚŽŵĂƚLJͿ[ϭ]
Je nastaveno standardn takto: as otevených dveí ve stanici je 10, as otevírání dveí je 8s,
as zavírání dveí je 8s, stání se zavenými dvemi.
Výtah tedy stojí se zavenými dvemi. Pivoláte jej tlaítkem ve stanici potvrdí se volba, výtah
pijede do stanice, otevou se šachetní i kabinové dvee. Nastoupíte do kabiny navolíte
požadovanou stanici potvrdí se volba, a stisknete tlaítko zavení dveí pro perušení asu
otevených dveí.
displej
důĂēşƚŬŽŽƚĞǀƎĞŶşĚǀĞƎş[Ϯ]
Slouží pro otevení dveí.
popisové pole
důĂēşƚŬŽnjǀŽŶŬƵ;ƐĨƵŶŬĐşƚĞůĞĨŽŶƵͿ [ϯ]
Stisknutím tlaítka se symbolem zvonku uvedete do provozu zvukový alarm, kterým pivoláte
dozorce výtahu. Pi 5ti vteinovém podržení tlaítka se symbolem zvonku uvedete
do provozu dorozumívací zaízení, které vás spojí se servisní službou. Toto spojení je
nefunkní, pokud není výtah v poruše. Spojení je funkní i v pípad výpadku proudu.
1
3
důĂēşƚŬŽǀĞŶƚŝůĄƚŽƌƵ[ϰ]
Stisknutím tlaítka ventilátoru spustíte ventilátor na kabin, pí optovném stlaení
(5s od sepnutí)tlaítka ventilátor vypnete. Pokud necháte ventilátor v provozu, po 5ti minutách
se vypne.
ĄŵĞŬ[ϱ]
Pro blokaci jízdy do uritého poschodí.
2
ŝƉĂůůĂƐ[ϲ]
Blokace jízdy do ureného poschodí, pednostní jízda po piložení ipu k tece.
záslepka, 4,5,6
dLJƉƎşnjĞŶş
Jednoduché
– lze navolit jen jednu volbu, více voleb souasn nikoli. Po splnní jednoho požadavku je
pipraven pijmout další požadavek.
Jednosmrné – sbrné ízení smrem dol, lze navolit více voleb souasn.
Simplex
– obousmrné sbrné ízení smrem dol i nahoru, lze navolit více voleb souasn.
Duplex
– dva výtahy propojeny sériovou komunikací. Do stanice pijede výtah, který je nejblíže
volené stanici. Výtahy mají jeden pivoláva pro oba výtahy nebo má každý výtah má svj
pivoláva.
Multiplex
– duplex se dvma tlaítky ve stanici, chci jet nahoru, chci jet dol. Oba výtahy mají,
spolený pivoláva.
Stránka 3 z 18
LIFT COMPONENTS s.r.o, Na Novém poli 383/3,Karviná-Staré MČsto, tel.: 596 311 393, fax: 596 312 366
\şnjĞŶşǀljƚĂŚƵʹǀƓĞŽďĞĐŶĢ
Výtah je zakázáno používat k jinému úelu než byl uren.
Použitý typ ízení výtahu je oznaen dle popisu :
Takto je oznaþeno Ĝízení, které je použito
Obsah:
Jednoduché ízení ……………………………………………………………….
Ovladae ve stanicích …………………………………………………………………………….
Ovladae v kleci ………………………………………………………………………………….
Duplexní interkom ..........................................................................................................................
Dvee výtahu ……………………………………………………………………………………...
Petížení výtahu …………………………………………………………………………………..
3
3
3
4
4
Sbrné ízení smrem dol ……………………………........................................ 3
Ovladae ve stanicích …………………………………………………………………………….
Ovladae v kleci ………………………………………………………………………………….
Duplexní interkom ..........................................................................................................................
Dvee výtahu ……………………………………………………………………………………..
Petížení výtahu …………………………………………………………………………………..
3
3
3
3
4
4
Obousmrn sbrné ízení – SIMPLEX ………………………………………... 3
Ovladae ve stanicích …………………………………………………………………………….
Ovladae v kleci ………………………………………………………………………………….
Duplexní interkom ………………………………………………………………………………..
Dvee výtahu ……………………………………………………………………………………..
Petížení výtahu …………………………………………………………………………………..
3
3
3
4
4
DUPLEX ………………………………………………………………………...
3
Ovladae ve stanicích …………………………………………………………………………….
Ovladae v kleci ………………………………………………………………………………….
Duplexní interkom ..........................................................................................................................
Dvee výtahu ……………………………………………………………………………………..
Petížení výtahu ………………………………………………………………………………….
3
3
3
4
4
MULTIPLEX ………………………………………………………...................
3
Ovladae ve stanicích ……………………………………………………………………………
Ovladae v kleci …………………………………………………………………………………
Duplexní interkom ........................................................................................................................
Dvee výtahu …………………………………………………………………………………….
Petížení výtahu ………………………………………………………………………………….
3
3
3
4
4
Stránka 4 z 18
LIFT COMPONENTS s.r.o, Na Novém poli 383/3,Karviná-Staré MČsto, tel.: 596 311 393, fax: 596 312 366
• Jednoduché Ĝízení
Jednoduché ízení je ureno pedevším pro obytné budovy, kde se pedpokládá doprava z nástupní stanice
smrem nahoru i dol bez požadavku pistupování osob do kabiny bhem jedné jízdy.
Ovladaþe ve stanicích
V nástupních stanicích je ovladaová kombinace s jedním tlaítkovým ovládaem se šipkou nahoru a dol
vybaveny svtelnou signálkou.
Ovláda slouží pro pivolání klece pro požadovanou jízdu.
Prosvtlení tlaítka signalizuje potvrzení záznamu.
Dle požadavku zákazníka je ovladaová kombinace ve stanicích vybavena displejem, pop. svtelnou
signalizací ukazující smr jízdy klece.
Ovladaþe v kleci
Uvnit klece je ovladaová kombinace s tlaítkovými ovladai pro každou stanici, nouzové osvtlení, display.
Navíc jsou zde ovládae zvonek, otevírání dveĜí, pípadn další ovládae (nap. zavírání dveí, ventilátor,
zámek, ip Dallas)
V kleci je umístn „Návod na používání výtahu“, vetn jeho ovládání. V pípad poškození návodu je
nutno tuto závadu nahlásit servisní organizaci.
Duplexní interkom
Duplexní interkom je uren k nouzovému hlasovému spojení kabiny výtahu s havarijní službou.
Po aktivaci zaízení tlaítkem jednotka postupn vytáí telefonní ísla uložená ve své pamti. V pípad navázání
spojení s protistanicí se další ísla již nevytáejí a je možno oboustrann komunikovat. Nastavení duplexního
interkomu se provádí podle výrobní dokumentace piložené k interkomu.
DveĜe výtahu
jsou ovládány dvma signály, povel otevít a zavít.
Automatické: as otevených dveí – 2s
as otevených dveí po reverzaci – 2s
as otevírání dveí – 8s
as zavírání dveí – 8s
Busy: as otevených dveí – 2s
as otevených dveí po reverzaci – 2s
as otevírání dveí – 6s
as zavírání dveí – 6s
PĜetížení výtahu
U hydraulického výtahĤ
je petížení výtahu snímáno tlakovým spínaem na hydraulickém agregátu.
hůĂŶŽǀĠŚŽǀljƚĂŚƵ
je petížení snímáno tenzometrickým snímaem na rámu klece.
Pi petížení výtahu jsou cestující informováni indikací na displeji výtahu – roluje symbol „KG“.
Pi petížení výtahu jsou splnny podmínky SN EN 81 – 1, 2 kap. 14.2.5.3 - automatické dvee výtahu jsou pln
oteveny, runí dvee jsou nezajištny, výtah není možné uvést do pohybu.
Pokyny pro cestující pi petížení výtahu uvede provozovatel tabulkou v kleci s postupem pi petížení výtahu, který
je souástí „Návodu na použití výtahu“.
Stránka 5 z 18
LIFT COMPONENTS s.r.o, Na Novém poli 383/3,Karviná-Staré MČsto, tel.: 596 311 393, fax: 596 312 366
• SbČrné Ĝízení smČrem dolĤ
Jednosmrné sbrné ízení je ureno pedevším pro obytné budovy, kde se pedpokládá doprava z nástupní
stanice smrem nahoru a z jednotlivých pater smrem dol.
Ovládaþe ve stanicích
V nástupnicích stanicích je ovladaová kombinace s jedním tlaítkovým ovládaem se šipkou nahoru a
dol vybaveny svtelnou signálkou.
Ovláda slouží pro pivolání klece pro požadovanou jízdu smrem nahoru nebo dol, pop. jeli výtah v jízd
smrem dol tak pro zastavení výtahu a pistoupení do kabiny výtahu, není li již pln obsazena.
Prosvtlení tlaítka signalizuje potvrzení záznamu.
Ovladaová kombinace je ve stanicích vybavena displejem, pop. svtelnou signalizací ukazující smr jízdy klece,
pop. další smr jízdy klece.
Ovládaþe v kleci
Uvnit klece je ovladaová kombinace s tlaítkovými ovladai pro každou stanici, nouzové osvtlení, display.
Navíc jsou zde ovládae zvonek, otevírání dveĜí, pípadn další ovládae (nap. zavírání dveí, ventilátor, zámek,
ip Dallas)
V kleci je umístn „Návod na používání výtahu“, vetn jeho ovládání. V pípad poškození návodu je nutno tuto
závadu nahlásit servisní organizaci.
Duplexní interkom
Duplexní interkom je uren k nouzovému hlasovému spojení kabiny výtahu s havarijní službou.
Po aktivaci zaízení tlaítkem jednotka postupn vytáí telefonní ísla uložená ve své pamti. V pípad navázání
spojení s protistanicí se další ísla již nevytáejí a je možno oboustrann komunikovat. Nastavení duplexního
interkomu se provádí podle výrobní dokumentace piložené k interkomu.
DveĜe výtahu
jsou ovládány dvma signály, povel otevít a zavít.
Automatické: as otevených dveí – 2s
as otevených dveí po reverzaci – 2s
as otevírání dveí – 8s
as zavírání dveí – 8s
Busy: as otevených dveí – 2s
as otevených dveí po reverzaci – 2s
as otevírání dveí – 6s
as zavírání dveí – 6s
PĜetížení výtahu
hŚLJĚƌĂƵůŝĐŬĠŚŽǀljƚĂŚƽ
je petížení výtahu snímáno tlakovým spínaem na hydraulickém agregátu.
hůĂŶŽǀĠŚŽǀljƚĂŚƵ
je petížení snímáno tenzometrickým snímaem na rámu klece.
Pi petížení výtahu jsou cestující informováni indikací na displeji výtahu – roluje symbol „KG“.
Pi petížení výtahu jsou splnny podmínky SN EN 81 – 1, 2 kap. 14.2.5.3 - automatické dvee výtahu jsou pln
oteveny, runí dvee jsou nezajištny, výtah není možné uvést do pohybu.
Pokyny pro cestující pi petížení výtahu uvede provozovatel tabulkou v kleci s postupem pi petížení výtahu, který
je souástí „Návodu na použití výtahu“.
Stránka 6 z 18
LIFT COMPONENTS s.r.o, Na Novém poli 383/3,Karviná-Staré MČsto, tel.: 596 311 393, fax: 596 312 366
•
ObousmČrnČ sbČrné Ĝízení - SIMPLEX
Obousmrné sbrné ízení je ureno pedevším pro obytné budovy, kde se pedpokládá doprava ze všech
stanice smrem nahoru i dol s etnými intervaly pivolávání výtah.
Ovládaþe ve stanicích
V nástupnicích stanicích je ovladaová kombinace se dvma tlaítkovými ovládai se šipkou nahoru
a dol vybaveny svtelnou signálkou.
Ovláda slouží pro pivolání klece pro požadovanou jízdu smrem nahoru nebo dol, pop. jeli výtah v jízd
tak pro zastavení výtahu a pistoupení do kabiny výtahu, není li již pln obsazena.
Prosvtlení tlaítka signalizuje potvrzení záznamu.
Ovladaová kombinace je ve stanicích vybavena displejem, pop. svtelnou signalizací ukazující smr jízdy
klece, pop. další smr jízdy klece.
Ovládaþe v kleci
Uvnit klece je ovladaová kombinace s tlaítkovými ovladai pro každou stanici, nouzové osvtlení, display.
Navíc jsou zde ovládae zvonek, otevírání dveĜí, pípadn další ovládae (nap. zavírání dveí, ventilátor,
zámek, ip Dallas)
V kleci je umístn „Návod na používání výtahu“, vetn jeho ovládání. V pípad poškození návodu je
nutno tuto závadu nahlásit servisní organizaci.
Duplexní interkom
Duplexní interkom je uren k nouzovému hlasovému spojení kabiny výtahu s havarijní službou.
Po aktivaci zaízení tlaítkem jednotka postupn vytáí telefonní ísla uložená ve své pamti. V pípad
navázání spojení s protistanicí se další ísla již nevytáejí a je možno oboustrann komunikovat.
Nastavení duplexního interkomu se provádí podle výrobní dokumentace piložené k interkomu.
DveĜe výtahu
jsou ovládány dvma signály, povel otevít a zavít.
Automatické: as otevených dveí – 2s
as otevených dveí po reverzaci – 2s
as otevírání dveí – 8s
as zavírání dveí – 8s
Busy: as otevených dveí – 2s
as otevených dveí po reverzaci – 2s
as otevírání dveí – 6s
as zavírání dveí – 6s
PĜetížení výtahu
hŚLJĚƌĂƵůŝĐŬĠŚŽǀljƚĂŚƽ
je petížení výtahu snímáno tlakovým spínaem na hydraulickém agregátu.
hůĂŶŽǀĠŚŽǀljƚĂŚƵ
je petížení snímáno tenzometrickým snímaem na rámu klece.
Pi petížení výtahu jsou cestující informováni indikací na displeji výtahu – roluje symbol „KG“.
Pi petížení výtahu jsou splnny podmínky SN EN 81 – 1, 2 kap. 14.2.5.3 - automatické dvee výtahu jsou pln
oteveny, runí dvee jsou nezajištny, výtah není možné uvést do pohybu.
Pokyny pro cestující pi petížení výtahu uvede provozovatel tabulkou v kleci s postupem pi petížení výtahu, který
je souástí „Návodu na použití výtahu“.
Stránka 7 z 18
LIFT COMPONENTS s.r.o, Na Novém poli 383/3,Karviná-Staré MČsto, tel.: 596 311 393, fax: 596 312 366
• DUPLEX
Duplex ízení je ureno pedevším pro obytné budovy, kde se pedpokládá doprava z jednotlivých
pater smrem nahoru a dol. Dva výtahy propojeny sériovou komunikací.
Ovládaþe ve stanicích
V nástupnicích stanicích je ovladaová kombinace s jedním tlaítkovým ovládaem se šipkou
nahoru a dol vybaveny svtelnou signálkou.
Ovláda slouží pro pivolání nejbližší klece pro požadovanou jízdu smrem nahoru nebo dol, pop.
jeli výtah v jízd smrem dol tak pro zastavení výtahu a pistoupení do kabiny výtahu, není li již pln
obsazena.
Prosvtlení tlaítka signalizuje potvrzení záznamu.
Ovladaová kombinace je ve stanicích vybavena displejem, pop. svtelnou signalizací ukazující
smr jízdy klece, pop. další smr jízdy klece.
Ovládaþe v kleci
Uvnit klece je ovladaová kombinace s tlaítkovými ovladai pro každou stanici, nouzové
osvtlení, display.
Navíc jsou zde ovládae zvonek, otevírání dveĜí, pípadn další ovládae (nap. zavírání dveí,
ventilátor, zámek, ip Dallas)
V kleci je umístn „Návod na používání výtahu“, vetn jeho ovládání. V pípad poškození
návodu je nutno tuto závadu nahlásit servisní organizaci.
Duplexní interkom
Duplexní interkom je uren k nouzovému hlasovému spojení kabiny výtahu s havarijní službou.
Po aktivaci zaízení tlaítkem jednotka postupn vytáí telefonní ísla uložená ve své pamti. V pípad navázání
spojení s protistanicí se další ísla již nevytáejí a je možno oboustrann komunikovat. Nastavení duplexního
interkomu se provádí podle výrobní dokumentace piložené k interkomu.
DveĜe výtahu
jsou ovládány dvma signály, povel otevít a zavít.
Automatické: as otevených dveí – 2s
as otevených dveí po reverzaci – 2s
as otevírání dveí – 8s
as zavírání dveí – 8s
Busy: as otevených dveí – 2s
as otevených dveí po reverzaci – 2s
as otevírání dveí – 6s
as zavírání dveí – 6s
PĜetížení výtahu
hŚLJĚƌĂƵůŝĐŬĠŚŽǀljƚĂŚƽ
je petížení výtahu snímáno tlakovým spínaem na hydraulickém agregátu.
hůĂŶŽǀĠŚŽǀljƚĂŚƵ
je petížení snímáno tenzometrickým snímaem na rámu klece.
Pi petížení výtahu jsou cestující informováni indikací na displeji výtahu – roluje symbol „KG“.
Pi petížení výtahu jsou splnny podmínky SN EN 81 – 1, 2 kap. 14.2.5.3 - automatické dvee výtahu jsou pln
oteveny, runí dvee jsou nezajištny, výtah není možné uvést do pohybu.
Pokyny pro cestující pi petížení výtahu uvede provozovatel tabulkou v kleci s postupem pi petížení výtahu, který
je souástí „Návodu na použití výtahu“.
Stránka 8 z 18
LIFT COMPONENTS s.r.o, Na Novém poli 383/3,Karviná-Staré MČsto, tel.: 596 311 393, fax: 596 312 366
• MULTIPLEX
Multiplex ízení je ureno pedevším pro obytné budovy, kde se pedpokládá doprava z jednotlivých
pater smrem nahoru a dol. Dva výtahy propojeny sériovou komunikací.
Ovládaþe ve stanicích
V nástupnicích stanicích je ovladaová kombinace se dvma tlaítkovými ovládai se šipkou
nahoru a dol vybaveny svtelnou signálkou.
Ovláda slouží pro pivolání nejbližší klece pro požadovanou jízdu smrem nahoru nebo dol, pop.
jeli výtah v jízd tak pro zastavení výtahu a pistoupení do kabiny výtahu, není li již pln obsazena.
Prosvtlení tlaítka signalizuje potvrzení záznamu.
Ovladaová kombinace je ve stanicích vybavena displejem, pop. svtelnou signalizací ukazující
smr jízdy klece, pop. další smr jízdy klece.
Ovládaþe v kleci
Uvnit klece je ovladaová kombinace s tlaítkovými ovladai pro každou stanici, nouzové osvtlení,
display.
Navíc jsou zde ovládae zvonek, otevírání dveĜí, pípadn další ovládae (nap. zavírání dveí,
ventilátor, zámek, ip Dallas)
V kleci je umístn „Návod na používání výtahu“, vetn jeho ovládání. V pípad poškození
návodu je nutno tuto závadu nahlásit servisní organizaci.
Duplexní interkom
Duplexní interkom je uren k nouzovému hlasovému spojení kabiny výtahu s havarijní službou.
Po aktivaci zaízení tlaítkem jednotka postupn vytáí telefonní ísla uložená ve své pamti.
V pípad navázání spojení s protistanicí se další ísla již nevytáejí a je možno oboustrann
komunikovat. Nastavení duplexního interkomu se provádí podle výrobní dokumentace piložené k
interkomu.
DveĜe výtahu
jsou ovládány dvma signály, povel otevít a zavít.
Automatické: as otevených dveí – 2s
as otevených dveí po reverzaci – 2s
as otevírání dveí – 8s
as zavírání dveí – 8s
Busy: as otevených dveí – 2s
as otevených dveí po reverzaci – 2s
as otevírání dveí – 6s
as zavírání dveí – 6s
PĜetížení výtahu
hŚLJĚƌĂƵůŝĐŬĠŚŽǀljƚĂŚƽ
je petížení výtahu snímáno tlakovým spínaem na hydraulickém agregátu.
hůĂŶŽǀĠŚŽǀljƚĂŚƵ
je petížení snímáno tenzometrickým snímaem na rámu klece.
Pi petížení výtahu jsou cestující informováni indikací na displeji výtahu – roluje symbol „KG“.
Pi petížení výtahu jsou splnny podmínky SN EN 81 – 1, 2 + A3 kap. 14.2.5.3 - automatické dvee výtahu jsou
pln oteveny, runí dvee jsou nezajištny, výtah není možné uvést do pohybu.
Pokyny pro cestující pi petížení výtahu uvede provozovatel tabulkou v kleci s postupem pi petížení výtahu, který
je souástí „Návodu na použití výtahu“.
Stránka 9 z 18
LIFT COMPONENTS s.r.o, Na Novém poli 383/3,Karviná-Staré MČsto, tel.: 596 311 393, fax: 596 312 366
Návod na údržbu výtahu
OBECNÉ INSTRUKCE O ÚDRŽBċ VÝTAHģ
Údržbu výtahu provádí servisní organizace výtahu podle vnitních pravidel a postup provádní údržby
výtahu servisní organizace. Tyto postupy jsou v souladu s harmonizovanými normami pro výtahy.
NOUZOVÉ VYPROŠTċNÍ OSOB
V pípad výpadku elektrického proudu nebo pi závad výtahu není ohrožena bezpenost osob
nacházejících se v kleci.
Pokud je perušena dodávka elektrického proudu, rozsvítí se nouzové osvtlení v kabin. Stisknutím
tlaítkového ovládae ALARM (se znakem zvonku) pivoláte bu obsluhu v budov, která zajistí
vyproštní osob, pokud je tato realizována, nebo se tlaítkem ZVONKU aktivuje telefonické spojení
s místem trvalé vyprošovací služby. Pokud není dosažitelná odpovdná osoba pímo v budov, spojí se
telefonní pístroj z vaší kabiny se stálou vyprošovací službou, která zajistí vyproštní osob. Po tuto dobu
je nutno dodržet v kabin klid, neprovádt žádné manipulace s výtahovým zaízením a vykat píchodu
obsluhy provádjící vyproštní.
OSOBY PROVÁDċJÍCÍ VYPROŠTċNÍ
Vyproštní osob z klece smí provádt pouze povená oprávnná osoba ádn proškolená, jejíž jméno je
uvedeno v knize výtahu, nebo pracovník oprávnné servisní organizace.
Proškolení oprávnných osob zajistí organizace provádjící montáž výtahu. Tyto osoby zárove obdrží
proti dopisu klí nouzového otvírání. Klí slouží k nouzovému otvírání šachetních dveí ze strany
nástupišt v pípad poteby vyproštní osob. Oprávnná osoba musí klí uschovávat na nepístupném
míst, aby nemohl být zneužit neoprávnnou osobou.
Po nouzovém otevení šachetních dveí a vyproštní osob se musí dvee ádn uzavít a je nutno se
pesvdit o správném zajištní.
V pípad poteby sjetí klece do úrovn stanice se provede následující:
Stránka 10 z 18
LIFT COMPONENTS s.r.o, Na Novém poli 383/3,Karviná-Staré MČsto, tel.: 596 311 393, fax: 596 312 366
a) Lanový výtah – stroj s pĜevodovkou
Jestliže obsazená klec zĤstane stát mezi stanicemi a nereaguje na další povely, je dozorce výtahu
povinen z prostoru strojovny pomocí runího kola výtahového stroje :
1) Ped vlastním posunem je nutno vypnout hlavní vypína výtahu.
2) Pomocí pípravku na dvojinné brzd výtahového stroje se výtahový stroj odbrzdí a druhou rukou
se otáí diskovým kolem tak dlouho až výtahová klec dojede do úrovn stanice.
3) Tato poloha se zjistí pímo ve strojovn podle znaek na lanech nebo rozsvícením signálky signalizace dvení zóny.
4) Po dojetí klece do stanice se ukoní odbrzování, osoba provádjící vyprošování pejde do stanice
kam byla pesunuta klec, speciálním klíem s trojhranem se odjistí šachetní dvee, dvee se otevou
tak, aby osoby v kleci mly možnost vystoupit.
V pĜípadČ výpadku el. energie za jízdy:
Pokud je výtah vybaven nouzovým vyprošovacím systémem pro vyproštní osob tak výtah sjede do
nejbližší stanice a cestující mohou opustit kabinu.
b)Lanový výtah – bezpĜevodový stroj
Jestliže obsazená klec zĤstane stát mezi stanicemi a nereaguje na další povely, je dozorce výtahu
povinen z prostoru strojovny:
1) Ped vlastním posunem je nutno vypnout hlavní vypína výtahu.
2) Otoením klíku odbrzdit brzdu, klíek je umístný v rozvadi.
3) Výtah se rozjede nízkou rychlostí v lehím smru, až výtahová klec dojede do úrovn stanice.
4) Tato poloha se zjistí pímo ve strojovn podle znaek na lanech nebo rozsvícením signálky signalizace dvení zóny.
5) Po dojetí klece do stanice se ukoní odbrzování, osoba provádjící vyprošování pejde do stanice
kam byla pesunuta klec, speciálním klíem s trojhranem se odjistí šachetní dvee, dvee se otevou
tak, aby osoby v kleci mly možnost vystoupit.
V pĜípadČ výpadku el. energie za jízdy:
Pokud je výtah vybaven nouzovým vyprošovacím systémem pro vyproštní osob tak výtah sjede do
nejbližší stanice a cestující mohou opustit kabinu.
c) Lanový výtah bez strojovny – stroj s pĜevodovkou
Jestliže obsazená klec zĤstane stát mezi stanicemi a nereaguje na další povely, je dozorce výtahu
povinen:
1) Ped vlastním posunem je nutno vypnout hlavní vypína výtahu.
2) Pomocí duplexního interkomu se spojit s osobami uvznnými v kabin a informovat je o postupu
pi jejich vyproštní.
3) Otoením klíku aktivovat nouzový systém, klíek je umístný v rozvadi.
4) Pomocí páky v rozvadi a odjištním zajišovací zarážky odbrzdit brzdu výtahového stroje.
5) Pomocí tlaítka nouzové jízdy v rozvadi zaít spouštt kabinu nahoru nebo dol
6) Zavolat servisní organizaci.
Stránka 11 z 18
LIFT COMPONENTS s.r.o, Na Novém poli 383/3,Karviná-Staré MČsto, tel.: 596 311 393, fax: 596 312 366
V pĜípadČ výpadku el. energie za jízdy:
Pokud je výtah vybaven nouzovým vyprošovacím systémem pro vyproštní osob tak výtah sjede do
nejbližší stanice a cestující mohou opustit kabinu.
d) Lanový výtah bez strojovny – bezpĜevodový stroj
Jestliže obsazená klec zĤstane stát mezi stanicemi a nereaguje na další povely, je dozorce výtahu
povinen:
1) Ped vlastním posunem je nutno vypnout hlavní vypína výtahu.
2) Pomocí duplexního interkomu se spojit s osobami uvznnými v kabin a informovat je o postupu
pi jejich vyproštní.
3) Otoením klíku aktivovat nouzový systém, klíek je umístný v rozvadi.
4) Výtah se rozjede nízkou rychlostí v lehím smru, až výtahová klec dojede do úrovn stanice.
5) Tato poloha se zjistí pímo ve strojovn podle znaek na lanech nebo rozsvícením signálky signalizace dvení zóny.
6) Po dojetí klece do stanice se ukoní odbrzování, osoba provádjící vyprošování pejde do stanice
kam byla pesunuta klec, speciálním klíem s trojhranem se odjistí šachetní dvee, dvee se otevou
tak, aby osoby v kleci mly možnost vystoupit.
V pĜípadČ výpadku el. energie za jízdy:
Pokud je výtah vybaven nouzovým vyprošovacím systémem pro vyproštní osob tak výtah sjede do
nejbližší stanice a cestující mohou opustit kabinu.
Stránka 12 z 18
LIFT COMPONENTS s.r.o, Na Novém poli 383/3,Karviná-Staré MČsto, tel.: 596 311 393, fax: 596 312 366
e) Hydraulický výtah
Jestliže obsazená klec zĤstane stát mezi stanicemi a nereaguje na další povely, je dozorce výtahu
povinen:
1) Vypnout hlavní vypína.
2) Run stlait ervené tlaítko na horní stran agregátu (pi stlaení je slyšet proudní oleje pes
ventily do agregátu) a tímto dopravit kabinu do nejbližší stanice.
3) Klíem pro nouzové otevírání odjistit zámek a tlakem otevít dvee.
4) Zavolat servisní organizaci.
Pokud je nutno dopravit kabinu do horní stanice, je dozorce výtahu povinen:
1) Vypnout hlavní vypína.
2) Nadzvednout víko agregátu a runí pumpou dopravit kabinu do stanice.
3) Klíem pro nouzové otevírání odjistit zámek a tlakem otevít dvee.
4) Zavolat servisní organizaci.
V pĜípadČ výpadku el. energie za jízdy:
Výtah sjede do výchozí stanice a cestující, tlakem na kabinové dvee, mohou otevít dvee výtahu a opustit
kabinu.
Zachycení zachycovaþĤ ve smČru jízdy dolĤ a nahoru (pouze pro trakþní
výtahy)
Jestliže obsazená klec zĤstane stát na zachycených zachycovaþích mezi stanicemi a nereaguje na
další povely, je dozorce výtahu povinen:
Varianta 1 VyproštČní klece pomocí stroje ve smČru jízdy nahoru i dolĤ:
1) Na rozvadi peklenovat bezpe. obvod na svorce 700 a A1
2) Na kart Banel vyberu reset a potvrdím (ervené tlaítko-enter)
3) Na kart Banel nastavím servisní jízdu a poté pomocí šipek vyberu smr jízdy (podle toho jestli se
zachycovae zachytily pi jízd smrem dol nebo nahoru)
4) Pokud nelze vyprostit klec pomocí stroje, nutno postupovat podle varianty 2
Stránka 13 z 18
LIFT COMPONENTS s.r.o, Na Novém poli 383/3,Karviná-Staré MČsto, tel.: 596 311 393, fax: 596 312 366
ROZVADċý LANOVÉHO VÝTAHU BEZ STROJOVNY
(Varianta 1- VyproštČní klece pomocí stroje ve smČru jízdy nahoru i dolĤ)
DETAIL Bod 2), 3)
DETAIL Bod 1)
Stránka 14 z 18
LIFT COMPONENTS s.r.o, Na Novém poli 383/3,Karviná-Staré MČsto, tel.: 596 311 393, fax: 596 312 366
DETAIL SVORKOVNICE - Bod1)
- Peklenování bezpenostního obvodu na svorce 700 a A1
SVORKA A1
-peklenovat
SVORKA 700
DETAIL KARTA BANEL – Bod 2), 3)
- Na kart Banel vyberu reset a potvrdím (ervené tlaítko-enter)
- Na kart Banel nastavím servisní jízdu a poté pomocí šipek vyberu smr jízdy (podle toho jestli se
zachycovae zachytily pi jízd smrem dol nebo nahoru)
POTVRZOVACÍ TLAýÍTKA
Stránka 15 z 18
LIFT COMPONENTS s.r.o, Na Novém poli 383/3,Karviná-Staré MČsto, tel.: 596 311 393, fax: 596 312 366
Varianta 2 VyproštČní klece mechanicky ve smČru jízdy dolĤ:
1) Do stropu šachty nutno upevnit montážní oko o nosnosti dle dispoziního výkresu a výpotu.
2) V horní ásti rámu kabiny nutno pipevnit mechanismus pro zachycení zdvihacího zaízení
3) Pomocí zdvihacího zaízení upevnného na mont. oku ve strop šachty a mechanismu na rámu
klece táhnout klec smrem nahoru
Varianta 2 VyproštČní kle mechanicky ve smČru jízdy nahoru:
1) Do dna prohlubn nutno upevnit montážní oko o nosnosti dle dispoziního výkresu a výpotu.
2) Ve spodní ásti rámu kabiny nutno pipevnit mechanismus pro zachycení zdvihacího zaízení
3) Pomocí zdvihacího zaízení upevnného na mont. oku na dn prohlubn šachty a mechanismu na
rámu klece táhnout klec smrem dol
Zvláštní upozornní pro obsluhu
- Po každém opuštní strojovny je nutno zabránit pístupu neoprávnným osobám
- Po nouzovém otevení šachetních dveí je nutno je zavít a pesvdit se o jejich
ádném zajištní
- Klí nouzového odjištní nesmí být pedán neoprávnným osobám a musí být
uložen tak, aby k nmu nebyl volný pístup.
Nouzový vyprošĢovací systém UPS-SECURBREAK
V pípad výpadku elektrické energie se odpojí hlavní pívod. Po 2 vteinách se pipojí
záložní zdroj. Pokud kabina výtahu není v úrovni stanice, dojde do 20 vtein k následnému
dopravení do nejbližší stanice smrem dol, nízkou rychlostí.
Podmínky bezpeþného používání
Výtah mže být používán pouze pro úely, které jsou zde uvedeny a je zakázáno jeho zneužívání k jinému
úelu.
Nutné základní požadavky pro bezpeþný a bezporuchový provoz:
- Nepetžujte výtah, dodržujte maximální hodnotu zátže uvedenou na štítku v kabin.
- Zajistte náklad nebo zavazadla tak, aby nepekážely zavírajícím se dveím ani aby je jiným
zpsobem poškodily.
- Netáhnte ani netlate dvee pokud je výtah oteven.
- Neumývejte výtahovou kabinu ani jiné díly výtahu vodou. Pokud je teba použijte k ištní
vlhký hadík a plochu vysušte.
- Nedovolte vniknout násilím do strojovny výtahu. Strojovna je pístupná pouze oprávnným
osobám.
- Udržujte volný a istý pístup k vstupu do strojovny.
- Pokud zjistíte bhem provozu výtahu zvýšenou hlunost, vibrace, kou, zápach, nepesnost
zastavení nebo jiné neobvyklé chování výtahu, zabrate jeho používání a ihned nahlaste závadu
servisní organizaci.
- Jestliže nkteré výtahové díly nesprávn plní své funkce, jako nap. osvtlení, vtrání, pesnost
zastavování nebo nesprávné funkce jízd, je nutno okamžit tyto skutenosti nahlásit servisní
organizaci.
- Výtah nesmí být používán k jinému úelu, než ke kterému je uren.
Stránka 16 z 18
LIFT COMPONENTS s.r.o, Na Novém poli 383/3,Karviná-Staré MČsto, tel.: 596 311 393, fax: 596 312 366
-
Obzvláš je nutno zabránit používání výtahu dtmi bez doprovodu.
! Výtah nesmí být používán v pĜípadČ požáru nebo úniku vody v budovČ!
Osoby, které nejsou schopny samostatn obsluhovat výtah nap. dti nebo osoby s tlesným postižením
musí být doprovázeny jinou osobou.
Výtah je možno používat pouze s fungujícím osvtlením klece. Jestliže svtlo v kleci nesvítí, výtah musí
být vyazen z provozu a je nutno zajistit jeho opravu. Je teba zabránit úmyslné manipulaci pi otevírání a
zavírání dveí, aby nedošlo k vtažení odvu nebo prst mezi panely dveí nebo panel a rám dveí.
Výsledek analýzy rizik spluje všechna kritéria naízení vlády 14/99 Sb. a SN EN 81-1,2 a za podmínek
dodržování všech pokyn je výtah pimen bezpený.
POVINNOSTI PROVOZOVATELE VÝTAHU
Provozovatel výtahu je pln odpovdný za zajišování odpovídajícího servisu výtahu. Proto je mimoádn
dležité ped uvedením výtahu do provozu uzavít servisní smlouvu s odborn zpsobilou servisní
organizací.
Používání výtahu
Výtah se smí používat jen pro ten úel, pro který byl konstruován, a zpsobem odpovídajícím údajm a
pokynm v prvodní dokumentaci.
Vtrání
Výtahové šachty a strojovny musí být instalovány tak, aby teplotní a vlhkostní podmínky v tchto
prostorách byly dodrženy v rozsahu uvedeném v prvodní dokumentaci.
Prvodní dokumentace výtahu
Musí být uložena na vhodném míst kdykoliv dostupná oprávnným nebo autorizovaným osobám a
zpístupnna pro doplování a aktualizaci.
Bezpený pístup do budovy a k výtahovému zaízení musí být zajištn pro pípady nouze nebo servisní
innosti. Pístup k výtahovému zaízení musí být možný pouze oprávnným osobám – jiným nepovolaným
osobám musí být pístup zabránn (nap. zámkem). Strojovna, výtahová šachta, nástupišt a pístupy ke
strojovn musí být ádn osvtleny.
Prostory náležející k výtahu nesmí být využívány k jinému úelu nap. skladování jiných pedmt, vedení
elektrických rozvod, potrubí apod.
Údržbou výtahu bude povena odborn zpsobilá servisní organizace.
Nouzový servis musí být proveden v pípad, kdy výtah je v nouzové situaci. Kabina výtahu musí být
v trvalém spojení s místem obsluhy.
Odborné prohlídky a zkoušky bezpenostních prvk a ostatních zaízení výtahu za úelem posouzení
celkového stavu výtahu z hlediska bezpenosti a provozuschopnosti, vetn kontroly vedení dokumentace
a zpsobilosti obsluhy. Termíny prohlídek a zkoušek jsou stanoveny zvláštním pedpisem.
Stránka 17 z 18
LIFT COMPONENTS s.r.o, Na Novém poli 383/3,Karviná-Staré MČsto, tel.: 596 311 393, fax: 596 312 366
Uvedení výtahu do provozu po jeho vyazení smí pouze oprávnná servisní organizace. ištní a mazání
výtahu, výmna poškozených díl, kontrola bezpenostních díl smí pouze organizace s píslušným
oprávnním.
NEDOVOLENÝ PěÍSTUP DO STROJOVNY
Pístup do strojovny nebo jiných prostor výtahu mají pouze oprávnné osoby. Pro zabránní
vstupu nepovolaným osobám jsou tyto prostory uzameny. V pípad nouzové situace,
vyprošování osob, údržby apod. jsou klíe k dispozici u oprávnných osob, které jsou servisním
pracovníkem poueny o použití klíe.
Pokud dojde k znemožnní nebo omezení pístupu, nebo k jiné nebezpené situaci je nutno
tuto skutenost nahlásit servisní organizaci.
ZATÍŽENÍ KLECE
Klec výtahu mže být zatžována osobami pípadn osobami a nákladem (zavazadly apod.) pouze do
hmotnosti odpovídající nosnosti výtahu. Pokud je to možné, je teba rozmístit zatížení rovnomrn po celé
ploše podlahy.
PěÍSTUP K NÁSTUPIŠTI
Pístup k nástupišti musí být volný, bez pekážek, plocha podlahy musí být istá, suchá, dostaten
osvtlená tak, aby se vylouilo nebezpeí pro nastupující osoby.
• VLIV NA ŽIVOTNÍ PROSTěEDÍ
Mazadla, oleje, istící prostedky a další spotebované látky nebo materiály mající vliv na životní prostedí
musí být likvidovány podle platných právních pedpis.
Za likvidaci odpovídá provozovatel výtahu
OpotĜebované díly nebo zbylé souþásti po modernizaci a rekonstrukci výtahu jsou majetkem
vlastníka výtahu.
• ZAKÁZANÉ MANIPULACE S VÝTAHEM
• Je zakázána jakákoliv manipulace s výtahem, která je v rozporu s Návodem na použití umístným
v kleci.
• Je zakázáno petžování výtahu.
• Zvlášt je zakázán vstup nepovolaným osobám :
- do prohlubn šachty a šachty jako celku
- na klec výtahu
- do strojovny výtahu
• Je zakázána jakákoli manipulace s ( nepovolané osoby ) :
- šachetními a klecovými dvemi ( vetn jejich mechanism )
- jakýmkoliv zaízením ve strojovn výtahu
Stránka 18 z 18
LIFT COMPONENTS s.r.o, Na Novém poli 383/3,Karviná-Staré MČsto, tel.: 596 311 393, fax: 596 312 366