Colour Change Toller Farbwechseleffekt Zmiana kolorów

Colour Change Toller Farbwechseleffekt Zmiana kolorów

Colour Change
Toller Farbwechseleffekt
Zmiana kolorów
Színváltós
Změna barvy
Dip a sponge applicator (not included) in icy cold
water to add colour streaks to the doll’s hair.
Einen Schwammapplikator (nicht enthalten) in
eiskaltes Wasser tauchen und mit ihm über das
Haar der Puppe streichen, damit Haarsträhnchen
sichtbar werden.
Zanurz aplikator z gąbeczką (nie znajduje się w
zestawie) w bardzo zimnej wodzie, aby zrobić
kolorowe pasemka na włosach lalki.
A jéghideg vízbe merített szivacsos applikátorral
(nem tartozék) húzhatók színes sávok a baba
hajába.
Namočte houbičku (není součástí balení) do ledové
vody a vytvořte panence ve vlasech barevné
proužky.
Špongiový aplikátor (nie je priložený) ponor do
ľadovej vody a urob ním bábike do vlasov farebné
pruhy.
Penasti aplikator (ni priložen) pomoči v ledeno
mrzlo vodo in potegni z njim po punčkinih laseh,
da pričaraš barvne pramene.
Introduceţi un applicator din burete (nu este
inclus)în apă foarte rece pentru a adăuga suviţe
colorate părului păpuşii.
Обмакни губку аппликатора (не входит в
комплект) в ледяную воду, чтобы добавить
цветные пряди в волосы куклы.
Umočite spužvasti aplikator (nije uključen u
pakiranje) u ledom rashlađenu vodu kako bi
napravili pramenove na lutkinoj kosi.
Keep these instructions for future
reference as they contain important
information.
Diese Anleitung bitte für mögliche
Rückfragen aufbewahren. Sie enthält
wichtige Informationen.
Prosimy zachować tę instrukcję,
ponieważ zawiera ona ważne
informacje.
Zmena farby
Menjava barve
Culori care se schimba
Изменение цвета
Promjena boje
Icy cold water
Eiskaltes Wasser
Zimna woda
Jéghideg víz
Ledová voda
Cup not included.
Becher nicht enthalten.
Kubek nie znajduje się w zestawie.
A pohár nem tartozék.
Hrníček není součástí balení.
Őrizze meg ezt a használati utasítást,
mert a későbbiekben is felhasználható,
fontos információkat tartalmaz.
Tento návod uschovejte, abyste se k
němu mohli později vrátit, protože
obsahuje důležité informace.
Keďže tieto pokyny obsahujú dôležité
informácie, odložte si ich pre budúcu
potrebu.
Shrani navodila za kasnejšo uporabo,
Ľadová voda
Ledeno mrzla voda
Apă rece ca gheaţa
Ледяная вода
Jako hladna voda
Šálka nie je súčasťou dodávky.
Čaša ni priložena.
Recipientul nu este inclus.
Чаша не включена в комплект.
Posudica nije uključena u pakiranje.
saj v njih vedno lahko najdeš kak
koristen napotek.
Păstraţi aceste instrucţiuni pentru
referinţe ulterioare, conţin informaţii
importante.
Сохраните данную инструкцию на
будущее, т. к. она содержит важную
информацию.
Molimo sačuvajte ove upute za daljnju
upotrebu jer sadrže važne informacije.
Not suitable for children under 36 months . Contains small parts. • Nicht für Kinder unter 3 Jahren
geeignet. Enthält verschluckbare Kleinteile. • Uwaga, zabawka nieodpowiednia dla dzieci poniżej 3 lat.
Zabawka zawiera małe elementy które mogą być połknięte co grozi uduszeniem a w konsekwencji
śmiercią. • Három év alatti gyerekenek nem ajánlott az apró részek miatt. • Hračka není
4+
určena pro děti do 3 let. Obsahuje malé části. • Nevhodné pre deti do 3 rokov. Obsahuje malé
časti. • Igrača ni primerna za malčke, mlajše od 3 let. Vsebuje majhne sestavne dele. • Nu sunt
indicate copiilor sub 36 de luni. Conţine piese de dimensiuni mici. • Не предназначено для
детей младше 3 лет. Содержит мелкие детали. • Proizvod nije namijenjen djeci mlađoj
®
od 3 godine. Proizvod sadrži male dijelove.
N4550-0529
TM + © 2008 Mattel, Inc. and/or Origin Products Ltd. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
All of the pets can “ride” the boogie board.
Alle Tiere können auf dem Surfbrett liegen.
Każde zwierzątko może "pływać" na desce.
Mindegyik kisállat tud utazni a mini szörfdeszkán.
Všechna zvířátka mohou „jet“ na boogie prkně.
Všetky zvieratká môžu „jazdiť“ na tanečnom pódiu.
Vsi hišni ljubljenčki lahko “surfajo”.
Toate animalele pot “călări” placa de surf
Все животные могут "кататься" на доске для
серфинга.
Sve životinjice mogu ploviti na dasci.
Water toys sometimes get messy, so please protect play
surfaces before use. Drain/rinse/clean/dry all items
thoroughly before storing. Colour change will last longer
if you do not expose this toy to intense heat or direct
sunlight for prolonged periods of time.
Wasserspielzeuge können spritzen! Die Spielfläche vor
dem Spielen abdecken. Alle Spielteile vor dem Weglegen
gründlich säubern und trocknen. Der Farbwechseleffekt
bleibt länger erhalten, wenn dieses Spielzeug nicht
längere Zeit intensiver Hitze oder direktem Sonnenlicht
ausgesetzt wird.
Zabawki, przy których wykorzystuje się wodę, czasami
mogą być kłopotliwe, więc przed ich użyciem
zabezpiecz miejsce przeznaczone do zabawy. Przed
schowaniem zabawki osącz / wypłucz / wyczyść /
wysusz wszystkie jej elementy. Zmieniony kolor będzie
się utrzymywał dłużej, jeśli nie wystawisz zabawki na
dłuższy czas na intensywne działanie ciepła lub
bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
A vízijátékok elpiszkolódhatnak, ezért használat előtt
takarja le a játszófelületet. Tárolás előtt törölje meg,
öblítse le majd hagyja alaposan megszáradni az összes
alkotóelemet. A színváltozás tartósabb, ha a játékot nem
teszi ki szélsőséges melegnek vagy a közvetlen napfény
hatásának hosszú ideig.
Vodní hračky se někdy zašpiní, takže před použitím
zajistěte ochranu plochy na hraní. Před uložením
všechny předměty vysušte/opláchněte/vyčistěte/usušte.
Změna barvy vydrží déle, pokud hračku nevystavíte na
dlouhou dobu intenzivnímu teplu nebo přímému
slunečnímu svitu.
Vodné hračky sa niekedy znečistia, pred použitím preto
zabezpečte herné plochy pred poškodením. Pred
uložením všetky položky dôkladne odvodnite,
opláchnite, očistite a vysušte. Zmena farby vydrží
dlhšie, ak hračka nebude dlhodobo vystavená
intenzívnemu teplu alebo priamemu slnečnému žiareniu.
Vodne igračke včasih škropijo, zato pred igro temeljito
zaščiti igralno površino. Pred shranjevanjem izlij vodo iz
vseh stvari, jih splakni, očisti in dobro posuši. Učinek
menjave barve bo dolgotrajnejši, če igrače dalj časa ne
izpostavljaš intenzivni toploti ali direktni sončni svetlobi.
Jucăriiile de apă pot să provoace dezordine, vă rugăm
protejaţi suprafeţele de joacă înainte de utilizare.
Drenaţi/clătiţi/curăţaţi/uscaţi toate piesele
corecspunzator înainte de la le depozita. Schimbarea de
culoare va rezista mai mult dacă nu expuneţi jucăria la
căldură intensă sau lumina soarelui perioade
îndelungate de timp.
Водяные игрушки иногда приводят к беспорядку
– защищайте поверхности для игры перед
использованием. Перед тем как сложить игрушки,
ополосните их, дайте им высохнуть, протрите
насухо. Цвета дольше сохранят свою свежесть,
если вы не будете подвергать эту игрушку
сильному нагреванию или долговременному
воздействию солнечного света.
Igračke i setovi za igru s vodom katkad mogu
prouzročiti nered. Molimo zaštite područje i površinu za
igru prije početka igre. Očistite i osušite sve dijelove
seta za igru prije negoli ga spremite. Promjena boje
kose trajati će dulje ako je ne budete izlagali velikoj
toplini ili svjetlosti na dulje vrijeme.
Mattel UK Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628 500303 Mattel France, 27/33 rue d'Antony, BP60145, 94523 Rungis
Cedex N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 € TTC/mn) ou www.allomattel.com. Deutschland : Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich. Schweiz:
Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str 14, A-2355 Wiener Neudorf. Mattel Italy Srl, Centro
Direzionale Maciachini, Via Benigno Crespi 19/C, 20159 Milano. Servizio assistenza clienti: [email protected] - Numero verde 800 11 37
11. Prosimy zachować ten adres na wypadek reklamacji. Mattel Poland Sp. z o.o., Warsaw Trade Tower 31 p., ul. Chłodna 51, 00-867 Warszawa.
Сохраните этот адрес для справок в будущем. Распространяется OOO «ТойДиКо», официальный эксклюзивный представитель фирмы
Mattel, Inc. в России и СНГ. 107076, Москва а/я 31. [email protected] Розповсюджується ТОВ "ТойДіКо Україна", офіційним ексклюзивним
представником Mattel, Inc. В Україні тел.: +380 44 239 12 65, +380 44 503 65 43. Факс: +380 44 516 47 38. Prosím použijte tuto adresu i v
budoucnu Mattel Czech Republic s.r.o., The Forum, Václavské nám. 19, Praha 1. Kérjük őrizze meg a csomagolást, mert azon fontos információk
szerepelnek. Mattel Toys Hungary Kft, Váci út 91. 2.emelet, 1139 Budapest. Pastreaza aceasta adresa ca referinta viitoare. Produs distribuit de Sc
Omnitoys Srl. Strada I.G.Duca, Nr 36, Otopeni, Judet Ilfov, Romania. Tel.021.303.3144, Fax 021.303.31.54. Uvoznik in distributer: Orbico d.o.o,
Verovškova 72, 1000 Ljubljana, Slovenija. Uvoznik i distributer za Hrvatsku: Orvas plus d.o.o., Koturaška 69, 10 000 Zagreb, www.orvas-plus.hr.
Запазете този адрес за бъдещо ползване. Κρατήστε τη διεύθυνση αυτή για μελλοντική χρήση: Mattel AEBE, Ελληνικού 2, 16777 Ελληνικό,
Ελλάδα. Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti., Eston Çamlıevler, Sarıçam Blok D:1, 34752 İçerenköy, İstanbul. Qendra Tregtare "Bregu i Diellit". Lokali Nr 85,
Prishtina. Kosovo UNMIK post. Mattel Europa, B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.