Jídelní a nápojový lístek ke stažení

)PUFMTVOJL»UOÇNQJWPWBSFN
ˆ
1JWPWBSTL×EWÓS
;WÇLPW
.JMÇQÒ»UFMÃW»xFOÇIPTUÃ
P
ÄÝêãêÕæçߏ”ØêŽæ”Îêlßãê”çٔâÕ×ÜXîl”ê”áÕàÙÖâc”ÞÝÜ㡔
aÙçßc”ßæÕÞÝâd”âՔçãéèãß锁ÙߔÊàèÕêí”Õ”ÃèÕêí”âÙØÕàÙ¡
ßã”ßæXàãêçßcÜã”ÜæÕØé”Îêlßãꢔ¼æÕؔÎêlßãê ”çèÙÞâd”
ÞÕßã”×Ùàc”„Ýæãßc”ãßãàl ”؏×ÜX”ÖãÜÕèãé”ÜÝçèãæÝl”Õ”Þٔ
çêdØÙ×èêlá”çÙèßXêXâl”àÝØl”çèÙÞâd”ÞÕßã”æŽîâ×ܔßéàèé梔
ÄÝêãêÕæçߏ”ØêŽæ”Îêlßãê”Öíà”ßãâ×ÝäãêXâ”ê”çãéàÕØé”ç”èãéèã”èæÕØÝ×l”
ՔçâՒl”çٔîâãêé”ãÖâãêÝè”êՁÙâl”äÝêՔݔäÙaÙâl”áÕç”âՔãèÙêÙâcá”
ãÜâݔ¡”èÕߔÞÕߔèãáé”Öíàã”ßØíçݔØXêâã”âՔÜæÕØd”Õ”âÕÖlØâãéè”ÊXá”
âd×ã”êl×Ù ”âْ”ĉäãéÜãéü”ÛÕçèæãâãáÝÝ¢”¾Ù”âՄl”çâÕÜãé ”ÕÖí×Üãá”
ÊXç”äãèd„ÝàݔâÙÞÙâãá”ØãÖæãé”ßé×Üíâl ”ÕàٔèÕßc”çäÙ×ÝXàâlá”ßêÕ硔
âÝ×ãêá”äÝêÙá”êàÕçèâl”êæãÖí¢”ÁÝçèæ”ßé×ÜՁ”ÊXá”äÝäæÕêl”ÜãØí”
ՔéÛæÝàéÞٔáÕçՔØàٔÊՄÝ×ܔäÙØçèÕꢔ·Ü×ÙáÙ ”ÕÖíçèٔçٔé”âXç”
×lèÝàݔÞÕßã”âՔäXèÙàçßc”âXê„èdêd ”äãÞÙØàÝ ”äãäÝàÝ ”äãäãêlØÕàݔçݔ
ՔĉâÕçXàݔØé×ÜՔäÝêãêÕæéü¢”Ê”îÕØâl”aXçèݔÞlØÙàâlÜã”àlçèßé”ÞٔéêÙØÙâ”
ÞlØÙàâl”àlçèÙß ”éæaÙ⏔äæã”ãçàÕêí ”äãèd„Ùâl”Õ”îêàX„èâl”älàْÝèãçèÝ¢
Äæã”ãØØÙ×ܔ᎒Ùèٔêíé’lè”âՄٔçèíàãêc”ÜãèÙàãêc”éÖíèãêXâl”
ç”êàÕçèâl”ßãéäÙàâãé”Õ”ÈʔâՔßՒØcá”äãßãÞÝ¢
.OPIPQÒÇKFNO×DI[»xJULÓ7»NQÒFKFLPMFLUJW
1JWPWBSTLÃIPEWPSB;WÇLPW
7ÆOVKUFUBLÃQP[PSOPTUPCTBIVOBtFIP
+ÇEFMOÇIPMÇTULVQSPQPUÆtFOÇB[WM»tUOÇQÒÇMFxJUPTUJ
ÇèÙÕßí”âՔÛæÝàé
»æÝàãêXâl”áÕ甔äæã”äÕæèÝaßí”êÙàߏ×ܔáàçãéâŽ
HcÚßé×ÜՁ”ØãäãæéaéÞÙ
ÇêÕèÙÖâl”áÙâé
ÇàÕêâãçèâl”æÕéèí
ÎX’ÝèßãêX”ÛÕçèæãâãáÝÙ
¼ãçèÝâí”äÝ”çêlaßX×ܔ
œäÙaÙâX”ßÕ×ÜâÕ ”çèÙØãêdßX”Õ”àãêÙ×ßX”ÜãçèÝâ՝
ÁÕçãêc”ÜãØí”âՔãèÙêÙâcá”ãÜâÝ
œäÙaÙâX”ßæŽèÕ ”ÛæÝàãêÕâc”çÙàÙ ”éîÙâX”ߏèÕ
ÊàÕçèâl”ßêÕçâÝ×ãêX”äÝêՔ”Õ”aÙæçèêc”äÙaÝêã”äláã”î”äÙ×Ù
¹ìßéæîٔØã”áÝâÝäÝêãêÕæé”ç”ã×ÜéèâXêßãé”äÝê
ÄXæèí”êÙaÙæí”ç”ÜéØÖãé”Õ”ßãáäàÙèâl”îÕÞ݄èdâl”Õß×l”çٔçäãæèÙá”Õ”îXÖÕêãé
ÉÖíèãêXâl”ꔥ©”äãßãÞl×ܔç”êàÕçèâl”ßãéäÙàâãé”Õ”ÈÊ
¼ÃȹÀ”ǔɽ¿ÈÂ/Á”ĽÊÃʵƹÁ ”ÄÝêãêÕæçߏ”ØêŽæ”Îêlßãê”ç¢æ¢ã¢
èÙࢮ”Ÿ¨¦¤”§¬¦”¦¬©”ªª¤ ”áãÖÝஔŸ¨¦¤”ª¤ª”©¥¥”©§ª ”ÚÕ쮔Ÿ¨¦¤”§¬¦”¦¬©”«¦¦”Ù¡áÕÝஔäÝêãêÕæ¢îêÝßãê´çÙîâÕá¢×Üèè䮔ëëë¢äÝêãêÕæ¡îêÝßãê¢×î
ˆ
1JWPWBSTL×EWÓS
;WÇLPW
1ÒFELSNZUFQMÃJTUVEFOÃ
QSPLBxEÃIPDPTJLEPVNBOF
©›
£¢¢Ù
¶áßVÕj’çì×àV’âÓà×àÝӒå’Ý×à×ߒ
œêíéîÙâX”ê”âՄl”éØlæâd
£›
£¢¢Ù
Æ×âÞV’çì×àV’è×âáèV’âÓà×àÝӒ
ãÖàã’ÙâX”îÙàâá”çÕàXèÙá ”ßÙâÙá”Õ”ÜãaÝ×l
©©›
£§¢Ù
ōäáèa’âäÝaàÝᒚ¥’ÖäçÚë’åäӛž’áÞÛèë’
œêÖãæâc”ß”êlâé
¢FSTUWÆQFÂFO×CPDIOÇLDIMFCB
,EZDIMÃC[BWPOÇVTUPMV 5PLBxE×QP[O»QÒFDF
,EZxUFQM×ÂFSTUW×QÒJOFTPVQPEOPTSPWOPV[QFDF
œ#Ùæçèêd”äÙaÙ⏔Öã×ÜâlaÙߔ×ÜàÙÖՔîÕÜæâéè”ê”×Ùâd”ÞlØà՝¢
£©¨›
¤¢¢Ù
ÂÓâäÛÝáèV’ÝÞáÔVåӞ’Úá_ÛÕמ’Ý×à’
Öã×ÜâlaÙߔ×ÜàÙÖՔœêíéîÙâX”èÙäàá”ßãéÙá
£©ª›
£¢¢Ù
FÝèÓäÝë’è’åVÖÞמ’ÕÛÔçÞ×
Öã×ÜâlaÙߔ×ÜàÙÖÕ
£©«›
¤¢¢Ù
Æ×âލ’èëçì×à’ÔŒ_×ݒàӒâäÝaàÝç’
ßíçÙàX”ãßéæßÕ ”ÚÙÚÙæãâßí ”Öã×ÜâlaÙߔ×ÜàÙÖÕ
œêíéîÙâc”ê”âՄl”éØlæâd
/ÆDPLQJWVQJLBOUOÇ
EPVtLZKTPVQBLSB[BOUOÇ
§§›
¤¢¢Ù
ÅßӐ×àa’ÕÛÔçÞáèa’ÝäáçÝë’å’âÛÝÓàæàj’
áßV_Ýáç
¤«›
£¢¢Ù
ÀÓÝÞVÖÓà’âÛÝÓàæàj’º×äß×Þjà
¦¢›
¦¢¢Ù
Æ×âÞa’ÔäÓßÔáäáèa’ÞçâjàÝë’
å’âÛÝÓàæàj’áßV_Ýáç
1PMÃWLZ
§›
¤ª›
¶ÞגÓÝæçVÞàj’àÓÔjÖÝë
ºjÔÝá荒Ýäaß
¤
ˆ
1JWPWBSTL×EWÓS
;WÇLPW
3ZCZ
3ZCBNPÒTL»TMBELPWPEOÇTLPTUÇDPKEFTOBEOPPEOÇ
«›
¤§¢Ù
¾áåáå’àӒÙäÛÞç’å’ÔëÞÛàÝáèß’ßVåÞ×ߒ
ӒÕÛæäáà×ߒ
ª›
¤§¢Ù
Âåæäçڒå’ä×åæáèÓàáç’åÞÓàÛàáç
ӒÕÛÔçÞÝá瞒ÕÛæäáà
ª¥›
¤§¢Ù
¹äÛÞáèÓà’åçß×_×ݒàӒÖç‚×àa’ì×Þ×àÛàb’
å’ßVåÞ×ߞ’ÕÛæäáà 0CMÇCFOà ÀjìÝV’×à×äÙ×æÛÕÝV’ÚáÖàáæӒ£ ¦¤§’ݼ
£¦ª›
£¢Ù
¶áâÞÓæ×ݒÞáåáå
£§¤›
£¢Ù
¶áâÞÓæ×ݒâåæäçÚ
ª¦›
£¢Ù
¶áâÞÓæ×ݒåçß×_×Ý
%SÓCFx
0DIVUOFKBCVEFtDIW»MJU[EFKtÇESÓCFx
£©›
¤§¢Ù
½ç×Õj’âäåӒćÂVàŒ’ìגFèÓßÔ×äÝÓú
šå’º×äß×Þjà×ߛ
£ª›
¤§¢Ù
¼×ßàa’ÖäŒÔאj’àçÖÞÛ_Ýë’ćÌèjÝáèåÝaÚá’
ÄÓäV‚ÝÓú +FNOÆQJLBOUOÇ
££›
¤§¢Ù
½äŒæj’åæ×Óݒå’áâÛލßےäáìÛàÝÓßےè’äçßç’
Ӓæ×âލߒÓàÓàÓå×ߒ’%PQPSVÂVKFNF
£¤›
¤§¢Ù
½äŒæj’åßbå’èגåß×æÓàáèែâ×àVæáèa’
áßV_Õ×
;WÆÒJOB
#ÆIBMPUPQPQPMÇDICÆIBMPUPWMFTF
QP[»LSPLVNJMPTSEOÃNOBTUÓMTFUPOFTF
¦©›
£§¢Ù
¼×Þ×àj’âjäáÖàj’jì×_Ýë’å’ä×åæáèÓàßے
ÓßâÛáàë’áÔÞá×àa’’ÔäÓßÔáäV_Ýë
¦ª›
£§¢Ù
¼×Þ×àj’åæ×ÓݒӒâ×_×àa’‚è×åæÝë’ßÓäÛàáŸ
èÓàa’èגåÞÛèáèÛÕےӒáÔÓÞ×àa’åÞÓàÛàáç
£«›
£§¢Ù
¼×Þ×àj’jì×_Ýë’å’ØÞÓßÔáèÓàßے
ÔäçåÛàÝÓßÛ %FMJLBUFTB
¤¥›
¤¢¢Ù
ÌèbÛàá荒ÙçÞV‚’åג‚â×ÝáèßےÝà×ÖÞjÝë’
ӒÝ×à×ß $IMBQTL»NÌBNLB
¥
ˆ
1JWPWBSTL×EWÓS
;WÇLPW
/ÆDPQSPOBtFNBMÃIPTUZ
1SPCVEPVDOPTUO»SPEB
EÆUTL»KÇEMBVNÇOBtFIPTQPEB
¦¥›
µèä_Ýáèá’ÚáçåÞÛ_Ýë
älæãØâl”ßéÙ×l”äæçlaßÕ ”çáՒÙâc”ÜæÕâãàßí
ª¤›
½äæ×_Ýáèá’ÝÓÞÚáæÝë
älæãØâl”ßéÙ×l”äæçlaßÕ ”ÖæÕáÖãæãêX”ßՄÙ
¦¤›
ÅßӐ×àa’Ýç×Õj’àçÙ×æÝë
ÖæÕáÖãæãêX”ßՄ٠”áXçàã
#F[NBT»KÇEMB
/FKTPVKFOPNV[FOJOZNBTPT»EMPTMBOJOB
CF[NBT»KFLPNCJOBDFDIMPSPGZMBWM»LOJOB
£©©›
¤¢¢Ù
¹äÛÞáèÓà’F¿³½ÁÇÀž’ì×Þ×àÛàáèV’áÔÞáÚÓ
ÀjìÝV’×à×äÙ×æÛÕÝV’ÚáÖàáæӒ«ª¦’ݼ
œÂÙãÖçÕÜéÞٔèéß ”âlîߏ”ãÖçÕܔ×ÜãàÙçèÙæãàé
§¥›
¦¢¢Ù
¸ÓìáÞáèa’ÞçåÝë’àӒÝÓäےåëâÓàa
åæäáçÚÓàß’åä×ß
ª¢›
¦¢¢Ù
Æ×âÞV’ì×Þ×àÛàӒå’âÛÝÓàæàj’áßV_Ýá瞒
æáÓåæ ÀjìÝV’×à×äÙ×æÛÕÝV’ÚáÖàáæӒ¨«¦’ݼ
£¢¤›
¦¢¢Ù
ÆÓÙÞÛÓæ×ÞÞגå’ÔÓìÓÞÝáèáç’áßV_Ýáç’
Ӓåç‚×àßےäÓÜ_Óæë
)PWÆ[ÇNBTB
NF[JO»SPEOÇLMBTB
¤§›
¤¢¢Ù
ÂØ×Ø×ä’åæ×Óݒå’â×âáèáç’áßV_Ýáç
£§›
¤¢¢Ù
´ÛØæ×ݒćijijµºú’å’âÛèàjߒâ×ÞÛè×ߒ’
,MBTJLB
/BtFTQFDJBMJUB
¤¦›
¤§¢Ù
Äá‚æbàV’ćÄçßåæ×ÓݒÂçäÝäÓÔjÚᒺÛäìÓú’
åגåßӐ×àáç’ÕÛÔçÞÝáç
¦
ˆ
1JWPWBSTL×EWÓS
;WÇLPW
7FQÒPW»NBTB
$PNJMVKFÂFTL»DIBTB
¥§›
¤§¢Ù
ÂÛèáèÓäåÝa’ÔÛØæ×_Ýë’ì’è×âáèa’âÓà×àÝë’
å’Ý×à×ߒӒåä×ß
¥¨›
¤§¢Ù
µÚß×ÞÓåݍ’è×âá荒åæ×ÓݒàӒÔÓä×èàaߒ
â×âÛ ,PÒFOÆOÃ
£¥›
¤§¢Ù
"VÔ×ÞåÝa’ß×ÖÓÛÞáàÝë’å’ßÓäÛàVÖáç’
ì’äÓÜ_Ó枒âÓâäÛݒӒÕÚÛÞÞÛ /PWJOLB
£¦›
¤§¢Ù
ÂÛèàj’ÝáæÞ×æ’å’_×äåæèß’Ý×à×ß
4BM»UKBLPIMBWOÇKÇEMP
«¤›
¦§¢Ù
Ì×Þ×àÛàá荒åÓÞVæ’âäá’ìÖäÓ荒Ûèáæàj’åæëÞ
šåגFßÓÝáçà×ߒӒÝÞj_Ýë’ßçàÙá›
«¥›
¦¢¢Ù
Ì×Þ×àÛàá荒åÓÞVæ’å’Ýç×ÕjߒßÓå×ß
ӒæáÓåæ랒Öä×åÛàݒ
;FMFOJOPWÃTBM»UZ
7×CPSOÃJKBLPQÒÇMPIB
¨¢›
¥¢¢Ù
¿jÕÚÓà’åÓÞVæ’åגåä×ߒ
¨£›
¥¢¢Ù
C×Õݍ’åÓÞVæ’å’áÞÛèÓßے
©§›
¤¢¢Ù
Ì×Þà’åÓÞVæ’ćÂÛÝÓàæú’å’Ý×à×ß
’
;NS[MJOPWÃQPI»SZ
-FEPWÃPDIMB[FOÇ
§£›
§¢›
½ÓäÓß×Þá荒âáÚVä’å’âäӐ×àßےáj‚Ýë
Ӓ‚Þ×ÚÓ_Ýáç
ÌßäìÞÛàá荒âáÚVä’å’áèáÕ×ߞ’‚Þ×ÚÓ_Ýáç’
ӒâáÞ×èáç
.PVÂOÇLZ
4MBEL»UFÂLBOB[»WÆS
«£›
¿×Öá荒Öáäæ’ć¿ÓäÞ×àÝÓú’åג‚Þ×ÚÓ_Ýáç
ÅÞÓÖÝa’ÖÞגàÓÔjÖÝë’ ’
§
’
ˆ
1JWPWBSTL×EWÓS
;WÇLPW
3P[EÆMUFTFTQÒ»UFMJ
+F[UFBQJKUFTQPMFÂOÆQÒJQSBWÇNF7»NMJCPWPMO×QPÂFUUBMÇÒÓ
X’Ùâl”âXê„èdêâl×Ý ”èÙâèã”ãØØlà”ãÖçÕÜéÞٔÞlØàÕ ”ßèÙæX”çٔØÕÞl”
Þlçè”ØãÜæãáÕØí”ç”äXèÙàݔâÙÖã”îâXááÝ¢”½”äÙç”ÞÙÞÝ×ܔê턄l”
×Ùâé”äãalèÙÞèٔç”âXáݔÔäãßéؔçݔèÕßãêc”ÞlØàã”ØXèٔ
âÕälßàÕؔêٔØêãé”âÙÖã”Øãßãâ×ٔêٔaèíæÙ×Ü ”ÞÙÜã”×ÙâՔ
âՔÞÙØâãÜã”ßàÙçâٔâՔˆæãêÙv”êÙàáݔäÝÞÕèÙàâã颔ÃÖÞÙØâÙÞèٔçݔèÕßãêc”
ÞlØàã”Õ”áí”êXá”ß”âdáé”äÝâÙçÙáٔàÝÖãêãà⏔äãaÙè”èÕàlŽ”Õ”älÖã探”
ÂÙ×Ü×Ùáٔî”êXç”èÕÜÕè”äÙâlîٔîՔØæÕÜX”ÞlØàÕ ”ÕàٔäÙÞÙáٔçÝ ”ÕÖíçèٔ
äãçÙØdàÝ ”äãäÝàݔâՄٔêÞÝáÙaâc”äÝêã”Õ”ÜàÕêâd”Ă”ãädè”çٔߔâXá”
êæÕ×ÙàÝ¢”#lá”êl×ٔäÝêՔêíäÝÞÙèÙ ”èlá”æÕØdÞݔçٔÖéØÙèٔçٔçêáݔäXèÙàݔ
ՔîâXááݔêæÕ×Ùè ”äæãèã’Ù
V
1JWPTQPKVKF
4QFDJ»MOÇOBCÇELBQSPWÇDFPTPC
4UBMÇÒJDPEPTUBOFUFOFNVTÇUFxPOHMPWBU
KFOTJLSNJSÓ[OÆNÆOJUBTQPMFÂOÆIPEPWBU
µ×Þa’â×_×àa’è×âáèa’ÝáÞ×àធÚá_ÛÕמ’
Ý×àž’ÕÚÞaԒ
¥¤›
£Ýå
¥«›
¤¢¢Ù
ÆÓæÓäåݍ’ÔÛØæ×ݒì’âäÓèa’Úáèbìj’åèj_Ýáèa’’
åגìÞÓæÓèßےæáâÛàÝÓßÛ
¤›
¥¢¢Ù
¹çäßVàåÝa’àçÖÞÛ_Ýë’ì’Ýç×ÕjÕڒâäåj_×Ý
è’åäáèa’áßV_Õ× 4LWÆM»DFOB
¥¥›
¥¢¢Ù
¹äÛÞáèÓàV’è×âáèV’âÓà×àÝӒå’ÔÓìÓÞÝáç’
蒐ÓßâÛwàáèa’áßV_Õג
£¢£›
¥¢¢Ù
ÅÞVÖ݌è’ßÞ咚è×âáèV’åßbå’ì’â×_×àb›
1JLBOUOÇ
£¢›
¨¢¢Ù
ÂÛèàj’âäÝaàÝᒚçì×à’ÔŒ_×ݞ’ÝÞáÔVåӞ’
·ÛÖÓߛ’áÝçäÝӞ’Úá_ÛÕמ’Ý×à
/ÆDPPQSBWEVÂFTLÃIP
,EZxQPSDJUBLKBLPnQPMFOPo
LEZxWFQÒPWÃUBLKFEJOÆLPMFOP
¥¤›
£Ýå
µ×Þa’â×_×àa’è×âáèa’ÝáÞ×àធÚá_ÛÕמ’
Ý×àž’ÕÚÞaÔ
¨
ˆ
1JWPWBSTL×EWÓS
;WÇLPW
1ÒÇMPIZ
µÚÞaԒš£’Ýå›
¨§›
¨¢Ù
¨¤›
¤£¢Ù
´äÓßÔáäë’èÓ×àaž’ßVåÞá
««›
¤¢¢Ù
F„áçÕÚÓàa’ÔäÓßÔáäë’åגåßӐ×àáç’ÕÛÔçÞÝáç’
¨¦›
¤¢¢Ù
Áâ×_×àa’ÔäÓßÔáäë
©¦›
¤¢¢Ù
´äÓßÔáäV_×ݒš¦’Ýå›
¨¥›
¤¢¢Ù
č×’Öç‚×àV
¨¨›
¤¢¢Ù
ÅßӐ×àa’ÔäÓßÔáäáèa’ÚäÓàáÞÝë
©¢›
¥¢¢Ù
Æ×âÞV’Öç‚×àV’ì×Þ×àÛàӞ’¤¢’Ù’ßVåÞá
£¥¢›
½×_çâ
£§¨›
ÆÓæÓäÝÓ
ǒâáÞáèÛ_àjÕڒâáäÕj’†_æçÜ×ßג©¢—’Õ×àë’ÜjÖÞÓ
ÀlçèÙߔçÙçèÕêÝà”Õ”îՔ×Ùâí”Õ”ÜáãèâãçèݔãØäãêlØX”„cÚßé×ÜՁ”ÆãáÕâ”HÙÚà¢
ʄÙ×Üâí”×Ùâí”Þçãé”çáàéêâl
©
ˆ
1JWPWBSTL×EWÓS
;WÇLPW
"MLPIPMJDLÃO»QPKF
1JWB
½èÓåàÛÕáèa’âÛèá’èÞÓåæàj’âäáÖçÝÕ×
ú̾³Æ’¾³´ÇHĈ’Ó’ćÌÈ-½ÁÈŽQ’ijÄF·½Ĉ
¢ž§’Þ
¢ž¥’Þ
¶ÞגèÔbäç’àӒâjâb’Ÿ’åâáÖàb’Û’åèäÕÚàb’
Ýèӂ×àV’âÛèӞ’åèbæÞV’Û’æßÓèV
"QFSJUJWZ
¢ž¢¦’Þ
¢ž£¢’Þ
¢ž¢§’Þ
¢ž£¢’Þ
´×ÕÚ×äáèÝӒ’
µÛàìÓàᒴÛÓàÕá
µÓßâÓäے’
µÛàìÓàá’Äáååá
#ÇM»WÇOB
¢FSWFO»WÇOB
¢ž¤¢’Þ ÄáìÞaèÓàV’èjàÓ
FÛäáݍ’èÔbä’èjà’èÛì’úÈÛààV’ÝÓäæÓĈ
¢ž¤¢’Þ ÄáìÞaèÓàV’èjàÓ
FÛäáݍ’èÔbä’èjà’èÛì’úÈÛààV’ÝÓäæÓĈ
fVNJW»WÇOB
,PÌBLZ
´áÚ×ßÛӒÅ×Ýæ¬
¢ž©§’Þ Ÿ’¶×ßےÅ×Ւ
¢ž©§’Þ Ÿ’´äçæ
¢ž¢¦’Þ ÀÓâáÞ×áà’
¢ž¢¦’Þ ¿Óäæ×ÞÞ’È Å Á  ¢ž¢¦’Þ µáçäèáÛåÛ×ä’È Å -JLÃSZ
8IJTLZ
¢ž¢¦’Þ
¢ž¢¦’Þ
¢ž¢¦’Þ
¢ž¢¦’Þ
¢ž¢¦’Þ
¢ž¢¦’Þ
¢ž¢¦’Þ
¢ž¢¦’Þ
¢ž¢¦’Þ
¢ž¢¦’Þ
¢ž¢¦’Þ
´ÓÞÞÓàæÛà×å’
’
¼áÚàÛגÉÓÞÝ×䒒
¼Óß×åáà’ ’
ÆçÞÞÓßáäג¶×é’
µÚÛèÓå’Ä×ÙÓÞ’ć£¤’Þ×æú
¢ž¢¦’Þ
¢ž¢¦’Þ
¢ž¢¦’Þ
¢ž¢¦’Þ
¢ž¢¦’Þ
¢ž¢¦’Þ
¢ž¢¦’Þ
¢ž¢¦’Þ
Â×âäßÛàæ
´áçäÔáà’ ¼ ’´×Óß
’
¸áçä’Äáå×å
ÅÞÛèáèÛÕג¸Þ×ä×æ
’
¼×Þjà×Ý
Æ×ÙçÛÞӒ ³ääÛÔӒÅÛÞè×ä
’
ÁÞß×ÕÓ
’
ÅÛÞè×䒡’¹áÞÖ
´×ÕÚ×äáèÝӒ’
’
ÈÓÜ×_à’ÝátÓݒ
¹äÛáææג
’
¼YÙ×äß×Ûåæ×䒒 ’
´×ä×àì×à’Ÿ’ÅÓç×䒳âØ×Þ
´ÓÛÞ×ëå’
’
%FTUJM»UZ
¢ž¢¦’Þ
¢ž¢¦’Þ
¢ž¢¦’Þ
¢ž¢¦’Þ
¢ž¢¦’Þ
¢ž¢¦’Þ
¢ž¢¦’Þ
¢ž¢¦’Þ
¿×æÓêӒ§œ
¿×æÓêӒ¥œ
¼ÓÕݒ¶ÓàÛ×Þå
ÈáÖÝӒú¸ÛàÞÓàÖÛÓĈ’
´×ÓØ×Óæ×ä’ÙÛà
¸×äà×æ’ÅæáÕݞ’ÕÛæäçå
ÅâۂåÝV’ÔáäáèÛ_ÝÓ
Æçì×ßVݒšÄÇ¿›
ª
ˆ
1JWPWBSTL×EWÓS
;WÇLPW
0TUBUOÇO»QPKF
5FQMÃO»QPKF
/FBMLPIPMJDLÃO»QPKF
½VèӒ×åâä×ååá
½VèӒæçä×ÕÝV
½Vèӟåâ×Õ ÖäçÚë
µÓââçÕÕÛàá
ÈjÖ×tåÝV’ÝVèÓ
³ÞjäåÝV’ÝVèӒš¢ž¢¤’Þ’èÓÜ ÝátÓݛ
»äåÝV’ÝVèӒš¢ž¢¤’Þ’´ÓÞÞÓàæÛà×å›
!ÓܒâáäÕáèÓà
¹äáْš¢ž¢¦’Þ’Æçì×ßVݞ’ÕÛæäwà›
ÅèÓ×àa’èjàᒚ¢ž¤’Þž’ÕÛæäwà›
Åß×æÓàӒÖá’ÝVèë
ÂáäÕגÕÛæäwà’¥¢Ù’’
’
¢ž¥¥’Þ
¢ž¤§’Þ
¢ž¥¥’Þ
¢ž¤§’Þ
¢ž¥¥’Þ
¢ž¥¥’Þ
¢ž¤¢’Þ
¢ž¤¢’Þ
¢ž¤§’Þ
¢ž¥¥’Þ
¢ž¤§’Þ
ÂäáÖçÝæë’ìàÓ_Ýë¬
½áØáÞӒ ’
µáÕӟÕáÞÓ
Â×âå۟ÕáÞÓ
¿Ûà×äVÞÝÓ
¼çÛÕ×
¼çÛÕגijǵº
ÆáàÛՒ
’
¾×Öá荒_Óܒ
Ä×֒´çÞÞ
À×ÓÞÝáÚáÞÛÕÝa’âÛèá
¢ž§Þ ÄÓÖ×ÙÓå撴Ûä×ÞÞ
%MFOBCÇELZ
µÛÙÓä×æë
¶áçæàjÝë
TèÝÓ_Ýë
Áj‚Ýë
¿ÓàÖÞ×
´äÓßԌäÝë
«
1JWOÇMJTU
N
ÂՔâÙØÕàÙßcá”ÜæÕØd”Îêlßãê”çٔäÝêã”êՁÝàã”äã”áâãÜX”çèÕàÙèl¢”µê„Õߔ
îՔäÕâãêXâl”æãØé”HêÕáÖÙæߎ”ꔥª¢”çèãàÙèl”ØãçXÜà”äÝêãêÕæ”âՔÜæÕØd”
âÙÞêdè„lÜã”æãîßêdè颔”ÎՔHêÕáÖÙæߎ ”ÞÙÞÝ×ܒ”îâÕßÙá”ÖíàՔàÕÖé† ”Öíà”
ÜæÕØâl”äÝêãêXæÙߔæãî„lÙ├Öíàí”éÖãéæXâí”×Üàcê흔ՔØãØXêÕà”äÝêã”Ý”Øã”
ãßãàâl×ܔêÙçâÝ×¢”ΔÜÝçèãæÝ×ߏ×ܔäæÕáÙ⎔êíaèÙáÙ ”’Ù”ÜæÕØâl”äÝêãêÕæ”
ØãØXêÕà”äÝêã”Øã”ØÙçÙèݔÜãçäãØ ”êٔßèÙæ×ܔçٔ
æãaâd”êíèãaÝàã”Õ’”§©¤”çé؎¢”ÂՔäãîÙáßé ”
âՔßèÙæcá”Öíà”âãêd”êíçèÕêdâ”à¢ä¢”¥­­§”
ÄÝêãêÕæçߏ”ØêŽæ”Îêlßãê ”çٔ
êٔçèÙØãêdßé”ädçèãêÕà”×ÜáÙà”
ՔØãØâÙç”çٔè锁lßX”
ĉÂՔ·ÜáÙàâÝ×Ýü¢
4QPEOÆLWBtFOÃLWBTOJDPWÃQJWP
n;MBU»MBCVwo
N
ÂՄٔßêÕçâÝ×ãêc”äÝêã”îâÕaßí”ĉÎàÕèX”àÕÖé†ü ”ßèÙæc”êՁláٔê”éæaÙâc”
Øâí”ê”ádØdâ×ܔßXØl×ܔäláã”äÙؔÊՄÝáݔîæÕßí”ê”äÝêâÝ×Ý ”Þٔî×ÙàՔ
éâÝßXèâl¢”ĉÎàÕèX”àÕÖé†ü”áX”çäÙ×ÝÚÝ×ßãé”×Üé† ”êŽâݔݔÖÕæêé”Õ”îXæãêÙv”
ÞٔÖàlîßX”×Üé†ãêcáé”çèÕâØÕæØé”aÙçßcÜã”äÝêÕ¢”ÊՁláٔäÝêՔçêdèàX”
ݔèáÕêX ”çäãØâd”ßêՄÙâX”Ý”çêæ×Üâd”ßêՄÙâX”ã”çèéävãêÝèãçèÙ×ܔ¥¥İ ”
¥¦İ ”¥§İ ”¥¨İ”Õ”¥©İ¢”ÂՄٔäÝêՔÞçãé”êՁÙâՔäãéîٔî”aÙçߏ×ܔçéæãêÝ⠔îٔçàÕØé ”
×ÜáÙàÙ ”êãØí”Õ”ßêÕçâÝ×¢”¿Õàâãçè”äÝêՔÞٔîäŽçãÖÙâՔälèãáâãçèl”äÝêãêÕæçߏ×ܔ
ßêÕçÝâÙߔՔâÙâl”êŽÖÙהâՔîXêÕØ颔ÂÕãäÕß ”ßêÕçÝâßí”Þçãé”älæãØâlá”îØæãÞÙá”
êÝèÕálâ锶 ”ßèÙ揔êÙàáݔäæãçälêX”äàÙèݔՔâÕÖéîéÞٔ×Ü醔ߔÞlØàé¢
¿àÕçÝ×ßí”çäãØâd”ßêՄÙâX”ĉÎàÕèX”àÕÖé†ü”¥¥İՔ¥§İ”ÞٔäÝêã”äàîÙvçßcÜã”èíäé ”ßèÙæc”áX”
êæÕîâãé”×ÜáÙàãêãé”×Ü醔ՔÕæãáÕ¢”ÁX”èÕßc”êæÕîâdބl”lî ”ßèÙ揔ÞٔîäŽçãÖÙâ”
ê턄lá”ãÖçÕÜÙá”ãìÝØé”éÜàÝaÝècÜ㠔Þْ”çٔçÕáãêãàâd”âÕêXîÕà”äã”ØãÖé”ØàãéÜcÜã”
àْÙâl”ê”àْX×ßcá”çßàÙäd¢
Äæã”çÖdæÕèÙàÙ®”¹èÝßÙèí”âՔàÕÜêٔݔçãéØßí”Þçãé”ßٔßãéäݔâՔêaÙä颔
¹èÝßÙèՔâՔàÕÜÙꔤ ©”À”îlçßÕàՔê”ÕâßÙèd”ĉÔâÙÞÜÙîal”äÝêâl”ÙèÝßÙèéü”¥¢”álçèã”ê”æã×ٔ¦¤¤©”Õ”¦¤¤ª
4WSDIOÆLWBtFOÃ[»[WPSPWÃLWBTOJDPWÃQJWP
a;WÇLPWTL×3BS»tFLn
K
¿é”älàْÝèãçèݔ¥§¡èݔàÙècÜã”êæãal”îÕàã’Ùâl”ÄÝêãêÕæçßcÜã”ØêãæՔÎêlßãê”
Þçáٔã’ÝêÝàݔçèÕæãØXêâãé”æÙ×Ùäèéæé”çêæ×Üâd”ßêՄÙâcÜã”äÝêÕ ”ßèÙæc”
ÞçáٔäãÞáÙâãêÕàݔÎêlßãêçߏ”ÆÕæX„Ùߢ”ÆÕæX„ÙߔçٔØàٔäãêdçèݔîÞÙêãêÕà”
âՔçèÕæãÖíàcá”ÜæÕØd”Îêlßãê”Þݒ”îՔäÕâãêXâl”æãØé”HêÕáÖÙæߎ ”ßØí”
çٔÁÝçèæ”ÊàÕ×Ü ”ÞÙ⒔lØÝà”æãîçXÜàãé”äÙçèÕêÖé”ÜæÕØé ”îáÝvãêÕà”
ã”èÕÞÙáâ×ܔçÝàX×ܔՔæÙÞØÙ×ܔäŽçãÖl×l×ܔâՔÜæÕØd¢”ĉÎêlßãêçߏ”ÆÕæX„Ùßü”ÞٔäÝêã”
çêdèàc ”ÞÙØÙâX×èÝçèéävãêc”ç”àÙÜߏá”çäÙ×ÝÚÝ×ߏá”ÕæãáÕ¢”Ê”×ÜéèݔçٔçâãéÖl”èyâí”
ÞÙaâcÜã”çàÕØé”Õ”ÞÙáâcÜ㔒ÕèÙ×ßcÜã”×ÜáÙàٔç”èyâí”îXîêãæé”Õ”çäÙ×ÝXàâl”ßêÕçâÝaâc”
ßéàèéæí ”êíîâlêÕÞl×l”ê”ÞÙØÙâ”àÕÜãØ⏔Քlî⏔ÕßãæØ¢
Çêæ×Üâd”ßêՄÙ⏔ĉÎêlßãêçߏ”ÆÕæX„Ùßü”çٔèÕßc”äàâl”Øã”äÕèÙâèâl×ܔàÕÜêl”ã”ãÖÞÙáé”
¤ «©”À¢”ÀÕÜêٔÞçãé”ãäÕèÙâí”æéaâd”âÕêæ’Ùâãé”ÙèÝßÙèãé”ãؔêdÜàÕçâcÜã”êèêÕæâlßՔ¾Ä¢
Äã”îâÕa×ٔĉÎàÕèX”àÕÖé†ü”èÕߔäÝ×ÜXîl”êæÕî⏔ĉäæãèÝäyàü”¡”ĉÎêlßãêçߏ”ÆÕæX„Ùßü ”ÕÖí”
ãÖãÜÕèÝà”Õ”æãî„lÝà”âÕÖlØßé”âՄÝ×ܔäÝê ”äãçßíèà”ÜãçèŽá”ØÕà„l”îX’ÝèÙߔî”äÝèl”ãæÝÛÝâXàâl”
îâÕaßí¢
Äæã”çÖdæÕèÙàÙ®”¹èÝßÙèՔâՔàÕÜêٔÞٔßٔßãéäݔâՔêaÙä颔
¹èÝßÙèՔâՔàÕÜÙꔤ «©”À”îlçßÕàՔê”ÕâßÙèd”ĉÔâÙÞÜÙîal”äÝêâl”ÙèÝßÙèéü”¥¢”álçèã”ê”æã×ٔ¦¤¤¬
£¢
1JWOÇMJTU
ÄãßéؔçݔĉêíÖÙæÙèٔçêc”äÝêãü”Õ”ÖéØÙèٔçݔÞÙޔ×Üèlè”ãØâcçè”ç”çÙÖãé”ØãᎠ”Õ†”ß”älác”
ßãâîéáÕ×Ý ”ÞÕßã”çéêÙâæ”aݔØXæÙß ”᎒ÙèٔÞÙޔîÕßãéäÝè”êٔêaÙäé”ê”àÕÜêl×Ü¢”
ÈÕßc”äæãØXêXáٔâՄٔäÝêã”ê”çéØÙ×ܔäã”äÙØ×Üãîl”ãÖÞÙØâXê×Ù¢”Äläé”îÕäŽÞaéÞÙáÙ¢
,WBTOJDPW»QJWB
Æá_×àa’àӒâjâb
¢ž§’Þ
¢ž¥’Þ
¾ÓÚèáèa
¢ž§’Þ’’Ÿ’’¢ž¨§’Þ’’Ÿ’’¢ž©§’Þ
£’Þ’Ó’¤’Þ’ìàáèç’âÞàÛæ×Þàa’֐ÔVàÝë
§’Þ’åáçÖÝë
ÅçÖáèa’Ÿ’½·¹
£§’Þ’š££İž’£¤İž’£¥İž’£¦İž’£§İ›
¤¢’Þ’š££İž’£¤İž’£¥İž’£¦İž’£§İ›
¥¢’Þ’š££İž’£¤İž’£¥İž’£¦İž’£§İ›
§¢’Þ’š££İž’£¤İž’£¥İž’£¦İž’£§İ›
¿êÕçâÝ×ãêc”äÝêã”ØãäãæéaéÞÙáٔé×ÜãêXêÕè”Ø㔥¤İ·”Õ”Ø㔦¥”Ø⎔îßãâîéáãêÕè¢
·Ùâí”äÝêՔîÕÜæâéÞl”¥­™”¸Ä¼”Õ”çäãèÙÖâl”ØÕv•
££
1JWPWBSTL×EWÓS
ˆ
;WÇLPW
+ÇEFMOÇMÇTUFL
QSPQPUÆtFOÇB[WM»tUOÇQÒÇMFxJUPTUJ
/BPCKFEO»WLVQÒFEFN
4UFBLZOBHSJMV
QÒFEFNOBMPxFO»HSJMPWBO»NBTBOBPUFWÒFOÃNPIOJQÒFE
7BtJNJ[SBLZOVUOPPCKFEOBUEOZQÒFEFN
ÊíÖÙæèٔçݔĉçêŽÞ”çèÙÞßü”Õ”ÁÝçèæ”ßé×ÜՁ”ÊXá”ÞÙޔéäæÕêl”ØàٔÊՄÝ×ܔäÙØçèÕê®
¿æêÕê
H†ÕêâÕè
¥¢¤›
¤¢¢Ù
ÂØ×Ø×ä’åæ×Óݒå’â×âáèáç’áßV_Ýáç
¥¢¥›
¥¢¢Ù
´ÛØæ×ݒ涷¾¿ÁÀ»µÁú
Î×ÙàՔäæãäÙaÙâ
œÜãꢔçêlaßãêX ”aÙçâÙß ”ßãvÕߝ
¥¢¦›
¥¢¢Ù
ÅæÓæÝVåÝV’äá‚æbàV’å’áÞÛèáèáç’
áßV_Ýáç’ ’
’
’
¥¢§›
¥¢¢Ù
ºáèbìj’ÔÛØæ×ݒâÞàbà’àÛèáç’áÔÓÞ×à’
åÞÓàÛàáç’ ’
’
¥¢¨›
¥¢¢Ù
µÚß×ÞÓåݍ’è×âá荒åæ×ÓÝ
œäÙäæâd”ãßãÙâd⏝
¥¢©›
¥¢¢Ù
¿Óåá荒ßÛê’ÙäÛÞ
œê¢”äÕâÙâßÕ ”ꢔäÙaÙâd ”ß遢”äæç՝
¥¢ª›
¥¢¢Ù
ÂÛèàj’ÝáæÞ×æ’å’Ý×à×ß
¥¢«›
¥¢¢Ù
¹äÛÞáèÓàV’è×âáèV’âÓà×àÝÓ
å’ÔÓìÓÞÝáç’蒐Óß⠒áßV_Õ×
¥£¢›
¥¢¢Ù
½äŒæj’åæ×Óݒå’â×âáèáç’áßV_Ýáç’
¥£¤›
¤¢¢Ù
¼×Þ×àj’åæ×Óݒ’åג‚è×åæÝÓßےӒåÞÓàÛàáç
%PQPSVÂVKFNF
1JLBOUOÇPN»ÂLZ
LFHSJMPWBO×NNBTÓN
¢FSTUWÆQFÂFO×CPDIOÇLDIMFCB
WZOEBO×QÒÇNP[QFDF
Â×âáèV
,NBTVNVTÇtDIMFCÇLQÒFDF
OFKMFQtÇKFPEO»T[QFDF
"VÔ×ÞåÝV
½×àáèV
´äçåÛàÝáèV
£¦
(SJMPW»OÇNBT
QSPQBSUJÂLZWFML×DINMTPVOÓ
LPNCJOBDFNBTBINPUOPTUÇEMFQÒ»OÇIPTUÓ
OVUOPPCKFEOBUEOÓQÒFEFN
1SPCMPOÉBUÃÂFSOPWMBTÃCSVOFUZJ[S[PVOZ
QSPQMFtBUÃEMPVIPWMBTÃUPxQSPOBtFNMTPVOZ
1ÒFEFNQÆLOÆOBMPxFOÃQÒFEUW×N[SBLFNL»OÆUF
TUFBLZWPIOJ[QSBDPWBOÃQÒFEFNTMJOJU[BÂOFUF
6EÆMFKTJWxJUÇCSFKLO»tLVDIBÒUJ[N»LOFTUFKL
#F[GJOBOÂOÇ[»TUBWZQPEMFUWPKÇQÒFETUBWZ
ÊíÖÙæèٔçݔĉçêŽÞ”çèÙÞßü”Õ”ÁÝçèæ”ßé×ÜՁ”ÊXá”ÞÙޔéäæÕêl”ØàٔÊՄÝ×ܔäÙØçèÕê®
¿æêÕê
H†ÕêâÕè
Î×ÙàՔäæãäÙaÙâ
¤ªª›
¦§¢Ù
ÅÞVÖ݌è’Úáèbìj’åæ×Óݒš½ÓàåÓ咵Ûæë›
¤ª«›
§¢¢Ù
Äá‚æbàV’àӒÙäÛÞç’è’âÛÝÓàæàj’ßÓäÛàVÖb’
ìג¤¨İ’âÛèÓ
¤«¢›
¨¢¢Ù
¹äÛÞáèÓàa’Ü×Úàb_j’ÝáæÞ×æÝë
àӒ_×åà×Ýç
¤«£›
§§¢Ù
Âäáè×àåVÞåÝa’ÔÛØæ×_Ýë’ì’è×âáèa’
âÓà×àÝë
¤«¤›
§¢¢Ù
È×âá荒âÛÝÓàæàj’åæ×ÓݒàӒÔÓä×èàaߒ
â×âÛ
¤«¥›
§¢¢Ù
¿Ûê’ÖäŒÔאjÕڒàçÙ×æ×ݒèjÕגÕÚçæj
%PQPSVÂVKFNF
1JLBOUOÇPN»ÂLZ
LFHSJMPWBO×NNBTÓN
¢FSTUWÆQFÂFO×CPDIOÇLDIMFCB
WZOEBO×QÒÇNP[QFDF
Â×âáèV
,NBTVNVTÇtDIMFCÇLQÒFDF
OFKMFQtÇKFPEO»T[QFDF
"VÔ×ÞåÝV
½×àáèV
´äçåÛàÝáèV
£§
fÃGLVDIBÒEPQPSVÂVKF
POWZNZTMÇBEPDIVUÇQPUPNKFUPWtFDIOPOBW»T
OJLPIPOJDOFOVUÇ0CKFEOFKUFEOÓQÒFEFN
QBLUP[WM»EOFNQBLUPTWFEFN
¤«¦›
¦¢¢Ù
ÅÞVÖ݌è’åæ×ÓݒßÓäÛàáèÓà’è’âÛÝÓàæàj’
ßÓäÛàVÖb’ì’_×äàaÚá’âÛèÓ
¤«§›
§¢¢Ù
µÚÓæ×ÓçÔäÛÓàå’Ā’Úáèbìj’åèj_ÝáèV
è’æäÓÖÛ_àj’†âäÓèb’å’â×âáèáç’áßV_Ÿ’
Ýáç’Ó’æ×âÞáç’ì×Þ×àÛàáç’àӒßVåÞ×
¤«¨›
¥¢¢Ù
¹äÛÞáèÓàV’Ýç×Õj’âäåӒâÞàbàV’
ÞÛåæáèß’‚â×àVæ×ߒӒåä×ß
¤«©›
¥¢¢Ù
½äŒæj’åæ×ÓݒåגåÞÓÖÝáŸÝëå×Þáç’
áßV_Ýáç’Ó’ä×åæáèÓàß’ÓàÓàÓå×ß
¤«ª›
¥¢¢Ù
¼×Þ×àj’åæ×Óݒè’ßÓàÖÞáèaߒæbåæj_Ýç
¤««›
§¢¢Ù
¼×Þ×àj’ÚÔ×æ’ćµÇ¿´·Ä¾³À¶ú
àӒâáß×äÓà_۞’áÔÞá×à’ÔäçåÛàÝÓßÛ
¥¢¢›
¦¢¢Ù
½Óà_j’åèj_ÝáèV’â×_×àV’àӒÜÓÞáèÕÛ
å’Þáè×ÕÝáç’áßV_Ýáç
¥¢£›
£¢¢¢Ù
¿×ÖÓÛÞáàÝë’èjÕגÕÚçæj
šÚáè ’äá‚æbàVž’Ü×Þ ’ÚÔ×枒è×â ’â×_×àbž’Ýç ’âäåӛ
£¨
4WBUFCOÇNFOV
NFOV
ÂjâÛæ×Ý
ÅæçÖ×à’â×ÖÝäß
ÂáÞaèÝÓ
ºÞÓèàj’ÜjÖÞá
NFOV
FçàÝáèV’äáÞÝӒâÞàbàV’Ý×àáèáç’
‚Þ×ÚÓ_Ýá瞒ÔÓàÝ×æÝÓ
½ç×Õj’èèÓä’å’ÜVæäáèßےÝà×ÖÞj_Ýë’
ӒÖáßVÕjßےàçÖÞ×ßÛ
ºáèbìj’åèj_ÝáèV’àӒåß×æÓàbž’ÕÛæäáàž’
ÔäçåÛàÝ랒‚Þ×ÚÓ_ÝӞ’ÚáçåÝá荒Ýà×ÖÞjÝ
¿áç_àjÝ
ÅèÓæ×Ôàj’Öáäæ
ÂjâÛæ×Ý
´áÚ×ßÛӒÅ×Ý枒Ö×ßÛ
ÅæçÖ×à’â×ÖÝäß
ÂáÞaèÝÓ
ºÞÓèàj’ÜjÖÞá
NFOV
µÛàìÓàᒴÛÓàÕធÕÛæäáà
ÅèÓæ×Ôàj’âӂæÛÝӒàӒâáß×äÓà_ے
å’ÔäçåÛàÝÓß۞’ÔÓàÝ×æÝÓ
ÅÞ×âÛ_j’èèÓä’å’ÜVæäáèßےÝà×ÖÞj_Ýë’
ӒÖáßVÕjßےàçÖÞ×ßÛ
FVޒì’è×âáèa’âÓà×àÝë’è’åäáèa’
áßV_Õמ’ì×Þ×àÛàáèV’áÔÞáÚӞ’ÙäÓæÛàáŸ
èÓàa’ÔäÓßÔáä랒‚ÓØäVàáèV’䍐מ’
ÔäÓßÔáäV_×Ý
¿áç_àjÝ
ÅèÓæ×Ôàj’Öáäæ
ÂjâÛæ×Ý
¤¨İ’âáäæåÝa’ß×ìےâÛè뒽äVÞáèåÝV’ìÞÓæV’ÞÓÔç„
ÅæçÖ×à’â×ÖÝäß
ōäáèV’äáÞVÖӒå’ÕÚ×åæ×ߞ’ÔÓàÝ×æÝÓ
ÂáÞaèÝÓ
Æ×âލ’â×ÖÝäß
ºÞÓèàj’ÜjÖÞá
¿áç_àjÝ
ºáèbìj’èèÓä’å’ÜVæäáèßےÝà×ÖÞj_Ýë’
ӒÖáßVÕjßےàçÖÞ×ßÛ
ÌÓçì×àa’ØÛÞVæÝá’ì’ÞáåáåӒå’ßVåÞáèáç’
áßV_Ýá瞒ìVß×ÕÝa’ÔäÓßÔáäë
½ç×Õj’äáÞÝӒâÞàbàV’Ø×àëÝÞ×ߒӒÀÛèáç’
â×ÞÛæV’ÔëÞÛàÝáèá瞒áßV_Ýá瞒ì×Þ×àÛàáèV’
áÔÞáÚӞ’äyåæÛ
ÅèÓæ×Ôàj’Öáäæ
¶ÞגÈӂ×Úá’âVàj’ÈVߒćç‚ÛÜ×ßגàÓÔjÖÝç’âjßá’àӒßjäçú ’ÁÔäӄæגåגàӒàVå’âäáåæ×ÖàÛÕæèjߒßÓÛÞç’_ےæ×Þ×ØáàÛÕÝë ’
ÀӒìVÝÞÓÖb’ÈӂÛÕڒâáÓÖÓè݌’ÈVߒìâäÓÕçÜ×ßגÝáßâÞ×êàj’åèÓæ×Ôàj’àÓÔjÖÝç’è_ ’Õ×àáèa’ÝÓÞÝçÞÓÕ× ×ŸßÓÛÞ¬’âÛèáèÓä ìèÛÝáè²å×ìàÓß Õì
Úææ⬒ééé âÛèáèÓäŸìèÛÝáè Õì
æ×Þ ¬’¦¤¢’¨¢¨’§££’§¥¨
£©
4MBWOPTUOÇSBVUZ
THSJMPW»OÇNNBTOBPUFWÒFOÃNPIOJ
6ÂBTUOJTFVO»TSBVUVOFCVÉDFM×xJWPUWPVUV
3BVU"
Æ×âލ’äÓç撒 ’
’
’ ’
Çì×àÛàáèa’ßjåë’
ōäáèa’ßjå뒒
!×äåæèV’ì×Þ×àÛàӒ
ÅÓÞVæë’
’ ’
ÂjÞáÚë’ ’ ’
Â×_Ûèᒠ’ ’
’
’ ’
ÁåæÓæàj’ ’ ’
è×âá荒åæ×ÓݒàӒÔÓä×èàaߒâ×â۞’ÝäŒæj’åæ×Óݒå’ÔÓìÓÞÝáç
â×_×àV’×ÔjäÝӒàӒ_×åà×Ý瞒Ýç×Õj’åæ×ڍàÝӒàӒß×Öç
çì×àV’âÞ×՞’ÝÞáÔVåÝ랒æÞÓ_×àÝӒßÓåáèV’åèbæÞVž’Ýç×Õj’äáÞVÖӒå’ÔäáÝáÞÛÕj
·ÛÖÓߞ’çì×à’·ÛÖÓߞ’¸ÓäÓá’å’á×ÕÚ랒âÛÝÓàæàj’àÓÝÞVÖÓà’º×äß×Þjà
äÓÜ_ÓæӞ’áÝçäÝ랒âÓâäÛÝ랒åä’´ÓÞÝVà’àӒâáåë➒Öä×åÛàÝë
ì×Þà’åÓÞV撔ÂÛÝÓà攞’æbåæáèÛàá荒åÓÞVæ
ÔäÓßÔáäáèa’âÞÓÕÝ랒áâ×_×àa’ÔäÓßÔáäë’å’ÕÛÔçÞj’Ó’‚â×Ý×ß
_×äåæ荒åèbæލ’Ó’æßÓ荒ÕÚÞaԞ
ÖáßVÕj’ÝáÞV_Ýë’å’ßVÝ×ߞ’âáèÛÖÞë’Ó’æèÓäáÚ×ß
Ý×àž’Úá_ÛÕמ’Öä×åÛàݞ’áÞ×ܞ’ÕÛÔçÞמ’áÕ×æ
3BVU#
Æ×âލ’äÓçæ’ ’
’
’
’
¿jåë’ ’
’
ÄëÔë’ ’
’
ÅÓÞVæ뒒
’
!×äåæèV’ì×Þ×àÛàӒ
ÂjÞáÚë’
’
!×äåæèa’â×_Ûèá’
Ü×Þ×àj’ÙçÞV‚’å’Ý×à×ߒšå×äèjäáèÓà’è’áÚjèÓàaߒÝáæÞjÝ盞’ÖäŒÔאj
àçÖÞÛ_Ýë’è’åäáèáŸåß×æÓàáèa’âÛÝÓàæàj’áßV_Õ×
æÓæÓäV_×ݒì’ÞáåáåӞ’æáâÛàÝë’åגFçßÓèåÝáç’Ó’`VÔ×ÞÝáç’âáßÓìVàÝáç
âÞàbàV’â×_×àV’‚æÛÝӒåגåÞÓàÛàá瞒ßÓæÜ×åë’å’áÞÛèá瞒ÖáßVÕj’ìÓèÛàV_×
ì×Þà’âÛÝÓà枒×Õݍ’åÓÞVæ’å’áÞÛèÓß۞’áèáÕà’åÓÞVæ
âÓâäÛÝӞ’äÓÜ_ÓæӞ’áÝçäÝ랒ÝçÝçÛÕמ’Öä×åÛàÝë
ÙäÓæÛàáèÓàa’ÔäÓßÔáäë’å’â×æä×ÞÝáç
_×äåæ荒æßÓ荒Ӓåèbæލ’ÕÚÞaԞ’ÚáçåÝ랒ÔçÞÝ랒ÜÓÔÞ×_à’ìVèÛà’
3BVU$
Æ×âލ’äÓçæ’ ’
’
’
’
ÅæçÖ×àa’ßjåë’
!×äåæèV’ì×Þ×àÛàӒ
ÅÓÞVæ뒒
’
!×äåæèa’â×_Ûèá’
ÁåæÓæàj’
’
¶×å×äæ’
’
è×âá荒ÙçÞV‚’å’Ý×à×ߒӒÕÛÔçÞjž’ØÛÞVæÝӒì’ßáåÝa’æä×åÝë’å’ÚáÞÓàÖåÝáç
áßV_Ýá瞒Ýç×Õj’‚âjìë’àӒÜ×ÚÞ×
çì×àV’âÞ×՞’ÝÞáÔVå랒è×âáèV’äáÞVÖӒåג‚çàÝáèáç’àVÖÛèÝáç
âÓâäÛÝӞ’áÝçäÝӞ’äÓÜ_מ’ÝçÝçÛÕמ’Öä×åÛàÝë
ì×Þà’åÓÞVæ’âÛÝÓà枒æbåæáèÛàáè
_×äåæ荒åèbæލ’Ó’æßÓ荒’ÕÚÞaԞ’ÔçÞÝ랒ÚáçåÝ랒ÖáßVÕj’åÞÓàa’æë_ÛàÝë
Ýëå×Þa’áÝçäÝ랒àÓÝÞVÖÓàa’åæjÔäàa’ÕÛÔçÞÝ랒Ø×ØäáàÝë
ÖáßVÕj’ÝáÞV_Ýë
3BVU%
Æ×âލ’äÓçæ’ ’
’
’
’
’
’
’
’
’
’
ÅæçÖ×àa’ßjåë’
’
’
’
!×äåæèV’ì×Þ×àÛàӒ
ÅÓÞVæ뒒
’
ÂjÞáÚë’
’
’
’
’
¶×å×äæ’
’
âäåj_ÝӒì’ÖÛèáÝa’ÝÓÕÚà뒂âÛÝáèÓàV’ßÓàÖÞ×ßے蒂jâÝáèa’áßV_Õ×
âÛÝÓàæàj’ßÓåáèa’ÝçÞÛ_Ýë’è’ì×Þ×àÛàáèa’áßV_Õמ’Ýç×Õj’jì×_Ýë’è’ÕÚÞ×Ôçž
ßÓäÛàáèÓàV’è×âáèV’×ÔjäÝӒè’âÛèàj’ßÓäÛàVÖbž’è×âá荒Ԍ_×ݒèëçì×à
æ×âލߒÝáç×ß
Ýç×Õj’äáÞVÖë’åג‚â×àVæ×ߞ’å’ÔäáåÝèjž’äáÓåæÔ×ÓØáèa’äáÞVÖÝë’âÞàbàa
ÕÚ×åæ×ߞ’âÞàbàV’è×ÜÕמ’ìèbÛàáèV’âӂæÛÝӒàӒâáß×äÓà_Û
âÓâäÛÝӞ’áÝçäÝӞ’äÓÜ_מ’ÝçÝçÛÕ×
ì×Þà’åÓÞVæ’å’Ý×à×ߞ’áèáÕà’åÓÞVæ
â×_×àa’ÔäÓßÔáäë’å’ÕÛÔçÞj’Ó’‚â×Ý×ߞ’ÔäÓßÔáäáèa’âÞÓÕÝ랒ÙäÛÞáèÓà
ÝçÝçÛ_à’ÝÞÓ垒_×äåæ荒æßÓ荒Ӓåèbæލ’ÕÚÞaԞ’ÔçÞÝ랒âÛèàj’æë_ÛàÝë
ß×Öá荒Öáäæ
£ª
;»xJULPWÃNFOV
QSPTMBWOPTUOÇQÒÇMFxJUPTUJ
4W×NNMBTL»OÇNQÒJWPM»W»tQPMJDJJNSBWOPTUOÇ
POBKJTUÆQSPNJOFUJQÒÇMFxJUPTUTMBWOPTUOÇ
"QFSJUJW
¤¨İ’âáäæåÝa’ß×ìےâÛèë
ć½äVÞáèåÝV’ìÞÓæV’ÞÓÔç„ú
4UVEFO×QÒFELSN
´ëÞÛàÝá荒Þáåáå’àӒÞÛß×æÕגӒÚÞVèÝáèaߒ
åÓÞVæ瞒ÔÓàÝ×æÝÓ
1PMÃWLB
¼Óäàj’ÝäaßáèV’âáÞaèÝӒåגì×Þ×àß’
ÚäV‚Ý×ß
5FQM×QÒFELSN
ÈVÞ×_×ݒì’Ýç×ÕjÕڒâäåj_×ݒ蒂çàÝáèaߒ
âäáçÝ瞒ÛæÓÞåÝa’äÛìáæá
)MBWOÇKÇEMP
È×âáèV’â×_×àb’âÞàbàV’ÜÓäàj’àVÖÛèÝáç’
àӒÞÛåæáèaߒ‚â×àVæ瞒ÔäÓßÔáäáèa’àá_Ýë
.PVÂOÇL
¶áßVÕj’ÞjèÓà×_Ýë’å’ÔjލߒÝäaß×ß
ìג¤¨İ’âáäæåÝaÚá’âÛèÓ
£«
)PTUJOZQÒJTWÇÂL»DI
QSPÂJMÃJTÔOBWPVOBWÇÂL»DI
0CKFEOFKTJUÒJEOZQÒFEFN
CF[QSPCMÃNÓQBLUPTWFEFN
£«›
$FM»QFÂFO»LBDIOBOBNFEV
7IPEOÃQSPEWB
ÚáçåÝáèa’Ó’‚â×Ýáèa’Ýà×ÖÞjÝë
_×äè×àa’Ó’ÔjÞa’ÚÞVèÝáèa’ì×Þj
££¤›
4UÒFEPWÆL»IPTUJOB
.JOJN»MOÆQSPPTPC
ÌèbÛàá荒ÙçÞV‚’å’Ý×à×ß
Â×_×àV’×ÔjäÝӞ’Ýç×Õj’åæ×ÚàӒàӒß×Öç
¼VæäáèV’âӂæÛÝӒå’ÔäçåÛàÝÓßÛ
´äÓßÔáäáèa’âÞÓÕÝë’åג‚ÝèÓäÝë
Â×_×àa’ÔäÓßÔáäë’åג‚â×Ý×ߒӒÕÛÔçÞÝáç
Ì×Þà’åÓÞVæ’úÂÛÝÓàæĈ’å’Ý×à×ß
!×äåæ荒ÕÚÞaԒâjßá’ì’â×Õמ
ÖáßVÕj’ÝáÞV_×
££§›
-PWFDL»IPTUJOB
.JOJN»MOÆQSPPTPC
ÌèbÛàáèV’âӂæÛÝӒå’ÔäçåÛàÝÓß۞’ÔÓàÝ×æÝë
¼×Þ×àj’ÙçÞV‚’å’Ý×à×ߒŸ’å×äèjäáèÓà’
è’áÚjèÓàaߒÝáæÞjÝç
Â×_×à’ÔӐÓàæ’àӒèjàb’áÔÞá×à’æ×âÞáç’
Úäç‚Ýáç’Ó’ÔäçåÛàÝÓßÛ
µÚÞaԞ’‚â×Ýáèa’Ýà×ÖÞjÝë
¿×Öá荒Öáäæ’å’áj‚Ýë
¤¢
.BTPWÃIPEZ
OVUOPPCKFEOBUEOÓQÒFEFN
£¨¢›
$FM»QFÂFO»LSÓUB LH
1SPPTPC
Â×_×àV’ÝäŒæӒàӒáæ×è×àaߒáÚàےš‚âÛÝ្
èÓàV’åÞÓàÛàá瞒àÓÞá×àV’úàӒÖÛèáÝáĈ›
¿Ûåæä’ÝçÕÚÓ’âáäÕçÜגÝäŒæç’â×֒ìäÓÝë’ÚáåæŒ
!×äåæ荒âáÖßVåÞá荒ÕÚÞaԞ’ÔçÞÝëž
ÔÓàÝ×æÝ랒ÚáçåÝë
ÅæçÖ×àa’áßV_Ý랒Ý×à
!×äåæèa’ì×Þ×àÛàáèa’åÓÞVæ랒áèáÕà’åÓÞVæ
£££›
(SJMPWBOÃTFM»ULP LH
1SPPTPC
Å×Þגâ×_×àa’àӒáæ×è×àaߒáÚàے
šâ×Öâ×_×àa’è’çÖjäàb›
¿Ûåæä’ÝçÕÚÓ’âáäÕçÜגå×Þגâ×֒ìäÓÝë’ÚáåæŒ
!×äåæ荒âáÖßVåÞá荒ÕÚÞaԞ’Úá_ÛÕמ’Ý×à
!×äåæèa’ì×Þ×àÛàáèa’åÓÞVæë
£¦¨›
6[FO»L×UB
1SPPTPC
£¢’Ÿ’£¤’Ýْæ×âÞV’çì×àV’Õ×ÞV’ݍæÓ
šçâ×èàbàV’Öá’å×äèjäáèÓÕjÚá’åæáÜÓàçž
Úáåæ’åےåèáç’âáäÕےçÝäÓÜçÜגåVߛ
!×äåæ荒ÕÚÞaԞ’Úá_ÛÕמ’Ý×à
!×äåæèa’ì×Þ×àÛàáèa’åÓÞVæë
¤£