docSeznam kompatibilních masek/zařízení
download 
Stížnost Transkript
Seznam kompatibilních masek/zařízení
Seznam kompatibilních masek/zařízení Česky V tomto dokumentu jsou uvedeny masky kompatibilní se zařízeními společnosti ResMed vytvářejícími přetlak v dýchacích cestách a způsoby jejich případného nastavení. Úplné informace o správném používání těchto zařízení najdete v příslušné uživatelské příručce. Pozn.: Některé výrobky nemusejí být ve všech zemích dostupné. Celoobličejové masky Zařízení AcuCare F1-4 AirFit™ F10 / AirFit™ F10 for Her Mirage™ Mirage Series 2 Ultra Mirage™ Mirage Quattro™ Air 10 Series N/V Full Face N/V N/V Full Face Quattro™ FX / Quattro™ FX for Her Quattro™ Air / Quattro™ Air for Her Mirage Liberty™ Hospital Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face Lumis N/V Full Face N/V N/V Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face S9 AutoSet™ / S9 Elite™ N/V Full Face N/V N/V Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face S9 Escape™ N/V Full Face N/V N/V Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face AutoSet CS™ 2 N/V FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE1 FULL FACE AutoSet CS™ (S9) N/V Full Face N/V N/V Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face AutoSet CS™ (S9 PaceWave) / AutoSet CS-A™ (S9 PaceWave) N/V Full Face N/V N/V Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL ™ C-Series Tango™ Žádné nastavení není nutné. Při přechodu na jiný typ masky se poraďte s klinickým pracovníkem. S7™ Lightweight Žádné nastavení není nutné. Při přechodu na jiný typ masky se poraďte s klinickým pracovníkem. S7 Elite™ / S7 AutoSet Spirit N/V S7 AutoSet Respond MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL N/V MIRAGE STANDARD ULTRA MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIR FULL S8™ Auto 25 N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL S8 AutoSet Spirit™ N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL S8 AutoSet Vantage™ N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL ™ S8 Escape™ / S8 Escape™ II Žádné nastavení není nutné. Při přechodu na jiný typ masky se poraďte s klinickým pracovníkem. S8 Elite™ / S8 Elite™ II N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL S8 AutoSet Spirit™ II N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL VPAP™ III / VPAP™ III ST N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL VPAP™ III ST-A N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL VPAP IV / VPAP IV ST N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL VPAP™ Adapt SV N/V FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE1 FULL FACE VPAP™ Adapt (S9) N/V Full Face N/V N/V Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face S8 Compact Žádné nastavení není nutné. Při přechodu na jiný typ masky se poraďte s klinickým pracovníkem. ™ ™ Česky3 Zařízení AcuCare F1-4 AirFit™ F10 / AirFit™ F10 for Her Mirage™ Ultra Mirage™ Mirage Quattro™ Quattro™ FX / Quattro™ FX for Her Quattro™ Air / Quattro™ Air for Her Mirage Liberty™ Hospital Full Face VPAP™ Adapt (S9 PaceWave) N/V Full Face N/V N/V Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face VPAP™ Malibu N/V FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE VPAP™ Auto 25 N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL Auto 25 (S9) N/V Full Face N/V N/V Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face VPAP S / VPAP ST N/V MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL MIR FULL VPAP™ S (S9) / VPAP™ ST (S9) / VPAP™ ST-A (S9) N/V Full Face N/V N/V Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face VPAP™ ST (S9 iVAPS) / VPAP™ ST-A (S9 iVAPS) N/V Full Face N/V N/V Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face Full Face VPAP™ Tx N/V FULL FACE N/V N/V FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE Stellar N/V FULL FACE N/V N/V FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE FULL FACE N/V N/V N/V N/V N/V N/V N/V N/V N/V FULL FACE FULL FACE ™ ™ ™ VS Ultra™ / VS Integra™ VS III™ N/V Astral FULL FACE ™ 1 Mirage Series 2 N/V FULL FACE FULL FACE FULL FACE Při použití masky se systémy ResMed AutoSet CS 2 nebo VPAP Adapt SV nemusí SmartStop fungovat, jak je popsáno. N/V = Použití masky nebylo pro toto zařízení ověřeno a schváleno. Nosní masky 1 Zařízení AirFit™ N10 / AirFit™ N10 for Her Swift™ FX Nano / Swift™ FX Nano for Her Mirage™ FX / Mirage FX™ for Her Mirage Activa™ LT Mirage™ SoftGel Hospital Nasal Mirage Micro™ Pixi™ Air 10 Series Pillows Pillows Nasal Nasal Nasal Nasal Nasal N/V Lumis™ Pillows Pillows Nasal Nasal Nasal Nasal Nasal N/V S9 AutoSet™ / S9 Elite™ Pillows Pillows Nasal Nasal Nasal Nasal Nasal N/V S9 Escape Pillows Pillows Nasal Nasal Nasal Nasal Nasal N/V N/V N/V VISTA1 ACTIVA ACTIVA VISTA VISTA1 N/V AutoSet CS™ (S9) Pillows Pillows Nasal Nasal Nasal Nasal Nasal N/V AutoSet CS (S9 PaceWave) / AutoSet CS-A™ (S9 PaceWave) Pillows Pillows Nasal Nasal Nasal Nasal Nasal N/V N/V N/V N/V N/V ™ AutoSet CS™ 2 ™ C-Series Tango™ Žádné nastavení není nutné. Při přechodu na jiný typ masky se poraďte s klinickým pracovníkem. S7 Lightweight N/V N/V N/V N/V S7 Elite™ / S7 AutoSet Spirit N/V N/V STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD N/V ™ S7 AutoSet Respond™ Žádné nastavení není nutné. Při přechodu na jiný typ masky se poraďte s klinickým pracovníkem. N/V N/V STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD N/V SWIFT SWIFT STANDARD ACTIVA ACTIVA STANDARD STANDARD N/V S8 AutoSet Spirit SWIFT SWIFT STANDARD ACTIVA ACTIVA STANDARD STANDARD N/V S8 AutoSet Vantage™ SWIFT SWIFT STANDARD ACTIVA ACTIVA STANDARD STANDARD S8™ Auto 25 ™ S8 Escape™ / S8 Escape™ II Žádné nastavení není nutné. Při přechodu na jiný typ masky se poraďte s klinickým pracovníkem. N/V N/V S8 Elite™ / S8 Elite™ II SWIFT SWIFT STANDARD ACTIVA ACTIVA STANDARD STANDARD N/V S8 AutoSet Spirit™ II SWIFT SWIFT STANDARD ACTIVA ACTIVA STANDARD STANDARD N/V S8 Compact™ Žádné nastavení není nutné. Při přechodu na jiný typ masky se poraďte s klinickým pracovníkem. N/V Česky4 Zařízení AirFit™ N10 / AirFit™ N10 for Her Swift™ FX Nano / Swift™ FX Nano for Her Mirage™ FX / Mirage FX™ for Her Mirage Activa™ LT Mirage™ SoftGel Hospital Nasal Mirage Micro™ Pixi™ VPAP™ III / VPAP™ III ST MIRAGE MIRAGE STANDARD STANDARD STANDARD N/V STANDARD N/V VPAP™ III ST-A MIRAGE MIRAGE STANDARD STANDARD STANDARD N/V STANDARD N/V SWIFT SWIFT STANDARD ACTIVA ACTIVA STANDARD STANDARD N/V VPAP™ Adapt SV N/V N/V VISTA1 ACTIVA ACTIVA VISTA VISTA1 N/V VPAP Adapt (S9) Pillows Pillows Nasal Nasal Nasal Nasal Nasal N/V VPAP™ Adapt (S9 PaceWave) Pillows Pillows Nasal Nasal Nasal Nasal Nasal N/V VPAP™ Malibu SWIFT SWIFT VISTA1 N/V N/V MERIDIAN MERIDIAN N/V N/V VPAP™ IV / VPAP™ IV ST ™ 1 VPAP™ Auto 25 SWIFT SWIFT STANDARD ACTIVA ACTIVA STANDARD STANDARD Auto 25 (S9) Pillows Pillows Nasal Nasal Nasal Nasal Nasal N/V VPAP™ S / VPAP™ ST SWIFT SWIFT STANDARD ACTIVA ACTIVA STANDARD STANDARD N/V VPAP™ S (S9) / VPAP™ ST (S9) / VPAP™ ST-A (S9) Pillows Pillows Nasal Nasal Nasal Nasal Nasal Pediatric VPAP™ ST (S9 iVAPS) / VPAP™ ST-A (S9 iVAPS) Pillows Pillows Nasal Nasal Nasal Nasal Nasal Pediatric VPAP™ Tx PILLOWS PILLOWS NASAL NASAL NASAL NASAL NASAL N/V Stellar™ PILLOWS1 PILLOWS1 NASAL NASAL NASAL NASAL NASAL Pediatric VS Ultra™ / VS Integra™ N/V N/V N/V N/V N/V N/V N/V VS III™ N/V N/V N/V Astral™ N/V N/V Nasal N/V N/V N/V N/V Nasal Nasal Nasal Pediatric Při použití masky se systémy ResMed AutoSet CS 2, Stellar nebo VPAP Adapt SV nemusí SmartStop fungovat, jak je popsáno. N/V = Použití masky nebylo pro toto zařízení ověřeno a schváleno. Nosní masky 2 Zařízení Mirage Kidsta™ Mirage Vista™ Ultra Mirage II Mirage Mirage Activa™ Modular Papillon™ Meridian Air 10 Series Nasal Nasal Nasal N/V Nasal N/V N/V Nasal Lumis™ Nasal Nasal Nasal N/V Nasal N/V N/V Nasal S9 AutoSet™ / S9 Elite™ N/V Nasal Nasal Ultra N/V Nasal Nasal Nasal Nasal S9 Escape™ N/V Nasal Nasal Ultra N/V Nasal Nasal Nasal Nasal AutoSet CS™ 2 N/V VISTA ULTRA N/V ACTIVA N/V PAPILLON VISTA AutoSet CS™ (S9) N/V Nasal Nasal Ultra N/V Nasal Nasal Nasal Nasal AutoSet CS™ (S9 PaceWave) / AutoSet CS-A™ (S9 PaceWave) N/V Nasal Nasal Ultra N/V Nasal Nasal Nasal Nasal C-Series Tango™ N/V Žádné nastavení není nutné. Při přechodu na jiný typ masky se poraďte s klinickým pracovníkem. S7™ Lightweight N/V Žádné nastavení není nutné. Při přechodu na jiný typ masky se poraďte s klinickým pracovníkem. S7 Elite™ / S7 AutoSet Spirit N/V STANDARD ULTRA MIRAGE STANDARD STANDARD STANDARD N/V S7 AutoSet Respond™ N/V STANDARD ULTRA MIRAGE STANDARD STANDARD STANDARD N/V N/V N/V S8™ Auto 25 N/V STANDARD ULTRA MIRAGE ACTIVA N/V N/V STANDARD S8 AutoSet Spirit™ N/V STANDARD ULTRA MIRAGE ACTIVA STANDARD STANDARD STANDARD S8 AutoSet Vantage™ N/V STANDARD ULTRA MIRAGE ACTIVA STANDARD STANDARD STANDARD Česky5 Zařízení Mirage Kidsta™ Mirage Vista™ Ultra Mirage II Mirage Mirage Activa™ Modular Papillon™ Meridian S8 Escape™ / S8 Escape™ II N/V S8 Elite / S8 Elite II N/V STANDARD ULTRA MIRAGE ACTIVA STANDARD STANDARD STANDARD S8 AutoSet Spirit™ II N/V STANDARD ULTRA MIRAGE ACTIVA STANDARD STANDARD STANDARD S8 Compact™ N/V VPAP™ III / VPAP™ III ST N/V N/V N/V ™ ™ VPAP III ST-A Žádné nastavení není nutné. Při přechodu na jiný typ masky se poraďte s klinickým pracovníkem. Žádné nastavení není nutné. Při přechodu na jiný typ masky se poraďte s klinickým pracovníkem. STANDARD ULTRA MIRAGE STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD ULTRA MIRAGE STANDARD STANDARD N/V N/V VPAP™ IV / VPAP™ IV ST N/V STANDARD ULTRA MIRAGE ACTIVA N/V N/V STANDARD VPAP™ Adapt SV N/V VISTA ULTRA N/V ACTIVA N/V N/V VISTA VPAP Adapt (S9) N/V Nasal Nasal Ultra N/V Nasal Nasal Nasal Nasal VPAP™ Adapt (S9 PaceWave) N/V Nasal Nasal Ultra N/V Nasal Nasal Nasal Nasal VPAP™ Malibu N/V VISTA ULTRA N/V N/V N/V N/V MERIDIAN VPAP™ Auto 25 N/V STANDARD ULTRA MIRAGE ACTIVA N/V N/V STANDARD Auto 25 (S9) N/V Nasal Nasal Ultra N/V Nasal Nasal Nasal STANDARD VPAP™ S / VPAP™ ST N/V STANDARD ULTRA MIRAGE ACTIVA N/V N/V STANDARD VPAP™ S (S9) / VPAP™ ST (S9) / VPAP™ ST-A (S9) N/V Nasal Nasal Ultra N/V Nasal Nasal Nasal Nasal VPAP ST (S9 iVAPS) / VPAP™ ST-A (S9 iVAPS) N/V Nasal Nasal Ultra N/V Nasal Nasal Nasal Nasal ™ ™ ™ VPAP™ Tx NASAL NASAL NASAL-ULTRA N/V NASAL N/V N/V NASAL Stellar™ NASAL NASAL ULTRA N/V NASAL N/V N/V N/V N/V N/V N/V N/V N/V N/V N/V N/V N/V N/V N/V Nasal Nasal Nasal Ultra N/V N/V N/V VS Ultra™ / VS Integra™ VS III N/V ™ Astral™ N/V N/V N/V = Použití masky nebylo pro toto zařízení ověřeno a schváleno. Nosní polštářky Zařízení AirFit™ P10 / AirFit™ P10 for Her Mirage Swift™ Mirage Swift™ II Swift™ FX / Swift™ FX for Her / Swift™ FX Bella / Swift™ FX Bella Gray Swift™ LT Swift™ LT for Her / Swift™ LT-F Air 10 Series Pillows2 N/V Pillows Pillows Pillows Pillows Lumis Pillows N/V Pillows Pillows Pillows Pillows S9 AutoSet™ / S9 Elite™ Pillows Pillows Pillows Pillows Pillows Pillows S9 Escape™ Pillows Pillows Pillows Pillows Pillows Pillows ™ 2 AutoSet CS 2 N/V N/V N/V N/V N/V N/V AutoSet CS™ (S9) Pillows Pillows Pillows Pillows Pillows Pillows AutoSet CS™ (S9 PaceWave) AutoSet CS-A™ (S9 PaceWave) Pillows Pillows Pillows Pillows Pillows Pillows ™ C-Series Tango™ Žádné nastavení není nutné. Při přechodu na jiný typ masky se poraďte s klinickým pracovníkem. S7™ Lightweight Žádné nastavení není nutné. Při přechodu na jiný typ masky se poraďte s klinickým pracovníkem. S7 Elite / S7 AutoSet Spirit MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE S7 AutoSet Respond™ MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE ™ Česky6 Zařízení AirFit™ P10 / AirFit™ P10 for Her Mirage Swift™ Mirage Swift™ II Swift™ FX / Swift™ FX for Her / Swift™ FX Bella / Swift™ FX Bella Gray Swift™ LT Swift™ LT for Her / Swift™ LT-F S8™ Auto 25 SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT S8 AutoSet Spirit™ SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT S8 AutoSet Vantage™ SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT S8 Escape™ / S8 Escape™ II Žádné nastavení není nutné. Při přechodu na jiný typ masky se poraďte s klinickým pracovníkem. S8 Elite™ / S8 Elite™ II SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT S8 AutoSet Spirit™ II SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT S8 Compact™ Žádné nastavení není nutné. Při přechodu na jiný typ masky se poraďte s klinickým pracovníkem. VPAP™ III / VPAP™ III ST MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE VPAP™ III ST-A MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE MIRAGE SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT VPAP™ IV / VPAP™ IV ST VPAP Adapt SV N/V N/V N/V N/V N/V N/V VPAP™ Adapt (S9) Pillows Pillows Pillows Pillows Pillows Pillows VPAP™ Adapt (S9 PaceWave) Pillows Pillows Pillows Pillows Pillows Pillows VPAP Malibu SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT VPAP™ Auto 25 SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT Auto 25 (S9) Pillows Pillows Pillows Pillows Pillows Pillows SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT SWIFT VPAP S (S9) / VPAP ST (S9) / VPAP™ ST-A (S9) Pillows Pillows Pillows Pillows Pillows Pillows VPAP™ ST (S9 iVAPS) / VPAP™ ST-A (S9 iVAPS) Pillows Pillows Pillows Pillows Pillows Pillows ™ ™ VPAP™ S / VPAP™ ST ™ ™ VPAP Tx PILLOWS PILLOWS PILLOWS PILLOWS PILLOWS PILLOWS Stellar™ PILLOWS1 PILLOWS1 PILLOWS1 PILLOWS1 PILLOWS1 PILLOWS1 VS Ultra™ / VS Integra™ N/V N/V N/V N/V N/V N/V VS III™ N/V N/V N/V N/V N/V N/V Astral™ N/V Pillows Pillows Pillows Pillows Pillows ™ 1 Při použití masky se systémy Stellar nemusí SmartStop fungovat, jak je popsáno. 2 Přesnost dechového objemu/minutové ventilace může omezit používání masky AirFit P10 v dvojúrovňových režimech zejména při podpoře za vyššího tlaku. N/V = Použití masky nebylo pro toto zařízení ověřeno a schváleno. Česky7 Distributor Stellar ResMed Germany Inc. Fraunhoferstr. 16 82152 Martinsried Německo ResMed Corp 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego CA 92123 USA ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Austrálie VS III / VS Ultra / VS Integra ResMed Paris 240 rue de la Motte 77550 Moissy-Cramayel Francie ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Austrálie Ostatní výrobky ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Austrálie ResMed Corp 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego CA 92123 USA ResMed (UK) (pro Ltd) 96 Jubilee Ave Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RW Velká Británie ResMed.com Další celosvětové pobočky společnosti ResMed viz www.resmed.com. Informace o patentech a dalším duševním vlastnictví naleznete na www.resmed.com/ip. AcuCare, Lumis, AirFit, S9, S9 AutoSet, S9 Elite, S9 Escape, AutoSet, Tango, S8, S8 AutoSet Vantage, S8 Escape, S8 Elite, S8 Compact, VPAP, VPAP Adapt SV, VPAP Tx, Stellar, Mirage, Mirage Micro, Mirage Vista, Mirage Kidsta, Ultra Mirage, Activa, Pixi, Swift, Mirage Swift a Quattro jsou obchodní známky společnosti ResMed Ltd a Tango, AutoSet, Escape, S9, VPAP, Adapt SV, Stellar, Mirage, Quattro, Activa, Kidsta, Swift a Vista je registrováno u amerického Úřadu pro patenty a ochranné známky. VS Ultra, VS Integra a VS III jsou obchodní známky společnosti ResMed Paris SAS. © 2015 ResMed Ltd. 1017535/5 2015-11
Podobné dokumenty
Seznam kompatibilních neventilovaných masek/zařízení
ochranné známky společnosti ResMed Ltd. Astral, Elisée, VS Ultra, VS Integra a VS III jsou ochranné známky společnosti ResMed Paris SAS. Značka Quattro, Quattro Air a Astral jsou registrované u
ame...
Technické specifikace masek
DEKLAROVANÉ DVOUČÍSELNÉ HODNOTY EMISE
HLUKU v souladu s normou ISO 4871
Seznam kompatibilních zvlhčovačů/zařízení
ResMed Germany Inc. Fraunhoferstr. 16 82152 Martinsried Německo
ResMed Paris 240 rue de la Motte 77550 Moissy-Cramayel France
ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Austrálie
Pokyny a prohlášení výrobce Elektromagnetické emise a
vysílaček, rozhlasového vysílání na AM a FM frekvencích a televizního vysílání, teoreticky nelze předem přesně stanovit. Pro posouzení elektromagnetického
prostředí vzhledem k přítomnosti pevných r...
certifikáty (případně Stavebně-technická osvědčení). Při
JSEM VASE - TONSTAV
celulózový materiál s nano vrstvou s vynikajícím
stupněm odlučivosti.
Vhodné pro přístroje bez oklepu.
obj. č. 40 06 86
DOJDĚTE SI PRO NOVÝ NSG uCLEAN!“
Seznam kompatibilních zařízení pro správu dat
Další celosvětové pobočky společnosti ResMed viz www.resmed.com. Informace o patentech a dalším duševním vlastnictví naleznete na www.resmed.com/ip. AirSense, AirCurve,
AirView, Lumis, S8, S9, Stel...
