SACE Emax - VF servis

Transkript

1iYRGQDPRQWiåVHUYLVD~GUåEX
Qt]NRQDS"RYpKRY]GXFKRYpKRMLVWLþH
ITSCB 601933/001 cz 6-97a
SACE Emax
ABB SACE
strana
1
OBSAH
ýÈ67$
1.
Popis
5
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
Všeobecné charakteristiky
9QMãtþHOQtSRKOHGQDMLVWLþ
Štítek s technickými údaji
.RQVWUXNþQtFKDUDNWHULVWLN\SRK\EOLYpþiVWL
.RQVWUXNþQtFKDUDNWHULVWLN\SHYQpþiVWL
9ãHREHFQpFKDUDNWHULVWLN\PLNURSURFHVRURYpVSRXãW
5
5
5
6
6
7
2.
3HMtPND]ERåt
8
3.
6NODGRYiQt]YHGiQt]ERåtDKPRWQRVWL
8
4.
Instalace
9
4.4
2NROQtSURVWHGtSURLQVWDODFL
,QVWDODFHMLVWLþ$SHYQpKRSURYHGHQt
,QVWDODFHSHYQpþiVWLYêVXYQêFKMLVWLþ$
3tSUDYDSHYQpþiVWL
,QVWDODFHSHYQpþiVWL
0RQWiåStUXE\NHGYtNiP
5.
(OHNWULFNpSLSRMHQt
4.1
4.2
4.3
4.3.1
4.3.2
5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.2
5.3
5.3.1
5.3.2
5.4
6.
3LSRMHQtN výkonovému obvodu
Tvar koncových svorek
3tNODG\GLVSR]LþQtKRXPtVWQtDSLSRMHQtStSRMQLFSRGOHNRQFRYpVYRUN\
3RVWXSPRQWiåHSLSRMRYDFtFKStSRMQLF
8]HPQQt
.DEHOiåSRPRFQêFKREYRG$MLVWLþH
5R]KUDQtSURMLVWLþY pevném provedení
-LVWLþYHYêVXYQpPSURYHGHQt
3HWYRHQtSRPRFQêFKNRQWDNW$QHERSRORKRYêFKNRQWDNW$] rozpínacích na spínací a
REUiFHQ
Uvedení do provozu
6.1
9ãHREHFQ
7.
3RN\Q\SURSRXåtYiQt
7.1
7.2
7.3
2YOiGDFtDVLJQDOL]DþQtþiVWL
=DSQXWtDY\SQXWtMLVWLþH
=DVXQXWtDY\VXQXWtSRK\EOLYpþiVWLMLVWLþH
8.
ÒGUåED
9
9
10
10
11
11
12
12
12
13
14
15
15
15
16
17
18
18
20
20
21
23
26
8SR]RUQQt
3URJUDP~GUåE\
ÒGUåERYpSRVWXS\
3HGEåQpNURN\
9ãHREHFQiNRQWURODMLVWLþH
.RQWURODRSRWHEHQtNRQWDNW$
ÒGUåEDRYOiGDFtKRPHFKDQLVPX
26
27
27
27
28
29
29
9.
2SDWHQtSURStSDGSURYR]QtFK]iYDG
30
10.
(OHNWULFNpStVOXãHQVWYt
31
11.
&HONRYpUR]PU\DHOHNWULFNi]DSRMRYDFtVFKpPDWD
8.1
8.2
8.3
8.3.1
8.3.2
8.3.3
8.3.4
11.1
11.2
5R]PU\
Elektrické schéma
36
36
45
strana
2
ýÈ67%
12.
Ochranná jednotka PR111/LI-LSI-LSIG
12.1
12.2
12.3
12.3.1
12.3.1.1
12.3.1.2
12.3.1.3
12.3.2
12.3.2.1
12.3.2.2
12.3.2.2.1
12.3.2.2.2
12.3.2.3
12.3.3
12.3.3.1
12.3.3.2
12.3.3.3
12.3.4
12.3.4.1
12.3.4.2
12.3.4.3
12.3.5
12.3.5.1
12.3.5.2
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
12.8.1
12.8.2
12.8.3
12.8.4
13
52
9ãHREHFQ
3URXGRYpVQtPDþH
Ochranné funkce
ýDVRY]iYLVOiRFKUDQDSURWLSHWtåHQV GORXKRXþDVRYRXSURGOHYRX/
9êEUSUDKRYpKRGQRW\,
9êEUY\EDYRYDFtNLYN\W
3tNODG\QDVWDYHQt
Zkratová ochrana s NUiWNRXþDVRYRXSURGOHYRX6)
9\EDYRYDFtNLYN\XþDVRY]iYLVOpRFKUDQ\V krátkodobou prodlevou
9\EDYRYDFtNLYN\þDVRY]iYLVOpRFKUDQ\V þDVRYRXSURGOHYRX
3tNODG\QDVWDYHQt
Zkratová ochrana s RNDPåLWRXUHDNFtEH]SURGOHY\,
Charakteristiky vybavovací doby (t3)
3tNODGQDVWDYHQt
ýDVRY]iYLVOiRFKUDQDSURWLzemnímu spojení, s krátkou dobou prodlevy (G)
3tNODGQDVWDYHQt
Zkratová ochrana s SHYQQDVWDYHQêPSUDKHP
9êEUSUDKRYpKRGQRW\,Lnst)
Vybavovací charakteristiky (Iinst)
Zkouška vypínací funkce
Pomocná zkušební jednotka TT1
Funkce konektoru TEST
3HGQtSDQHOVSRXãW
9\EDYRYDFtNLYN\
9\EDYRYDFtNLYN\RFKUDQ\ ”L”
9\EDYRYDFtNLYN\RFKUDQ\´,´
9\EDYRYDFtNLYN\RFKUDQ\´6´
9\EDYRYDFtNLYN\RFKUDQ\´*´
Ochranná jednotka SACE PR112/P-LSI-LSIG a SACE PR112/PD-LSI-LSIG
52
53
53
53
53
54
54
55
55
55
55
56
56
57
57
58
58
58
58
59
59
60
60
61
61
61
62
62
63
63
63
64
65
66
66
66
66
67
67
67
69
69
69
70
71
71
71
71
76
77
80
80
81
82
82
83
13.5.3
13.5.4
9ãHREHFQ
3URXGRYpVQtPDþH
6QtPDþHIi]RYpKRSURXGX
Externí toroidní transformátor ”Source Ground Return”
8åLYDWHOVNpUR]KUDQt
'LVSOHMDIXQNþQtNOiYHV\
Vizuální indikace
Elektrické signály
Nulování optLFNêFKDHOHNWULFNêFKVLJQiO$
Zkušební funkce
)XQNFHþWHQtHGLWRYiQt5($'(',7
Autodiagnostika mikroprocesoru
1DVWDYHQtSURYR]QtFKSDUDPHWU$
=iNODGQtNRQILJXUDþQtSDUDPHWU\
.RPXQLNDþQtSDUDPHWU\SRX]HX353'V NRPXQLNDþQtPSURWRNROHP,1680
Parametry ochrany
0LFtSDUDPHWU\SDUDPHWU\PHQt
tGLFtSDUDPHWU\DLQIRUPDFH] jednotky PR112/P
tGLFtSDUDPHWU\DLQIRUPDFH]tVNDQp] jednotky SACE PR112/PD
Hlášení o nesprávné konfiguraci a alarmy
Nesprávné konfigurace
$ODUPRYpRFKUDQQpIXQNFHt]HQpþDVRYDþHPQHERDODUP\]S$VREHQpY\EDYHQtPXUþLWp
funkce
Všeobecné alarmy vysílané ochranou SACE PR112/P
Všeobecné alarmy vysílané jednotkou SACE PR112/D
13.6.1
13.6.1.1
13.6.1.2
13.6.1.3
13.6.2
Ochranné funkce
ýDVRYQH]iYLVOiRFKUDQDSURWLSHWtåHQt/
9êEUSUDKRYpSURXGRYpKRGQRW\,
7HSHOQiSDP"´/´
Zkratová ochrana s krátkou dobou odezvy (S)
85
86
86
86
86
86
13.1
13.2
13.2.1
13.2.2
13.3
13.3.1
13.3.2
13.3.3
13.3.4
13.3.5
13.3.6
13.3.7
13.4
13.4.1
13.4.2
13.4.3
13.4.4
13.4.5
13.4.6
13.5
13.5.1
13.5.2
13.6
84
85
strana
3
13.6.2.1
13.6.2.2
13.6.2.2.1
13.6.2.2.2
13.6.2.3
13.6.2.4
13.6.3
13.6.3.1
13.6.3.2
13.6.4
13.6.4.1
13.6.4.2
13.6.4.2.1
13.6.4.2.2
13.6.4.3
13.6.4.4
13.6.5
13.6.5.1
13.6.5.1
13.6.6
13.7
13.8
13.8.1
13.8.2
13.8.2.1
13.8.2.2
13.8.2.3
13.8.3
13.8.4
13.8.4.1
13.8.4.1.1
13.8.4.1.2
13.9
13.10
13.10.1
13.10.2
13.10.3
13.10.4
13.11
13.12
9\EDYRYDFtNLYN\þDVRY]iYLVOpV krátkou dobou odezvy
9\EDYRYDFtNLYN\þDVRYQH]iYLVOp
7HSHOQiSDP"´6´
Zónová selektivita ”S”
2NDPåLWi]NUDWRYiRFKUDQD,
Volba prahové hodnoty proudu (I3)
Vybavovací charakteristiky (vybavovací doba t3)
Ochrana proti zemnímu spojení (G)
9êEUW\SXY\EDYRYDFtNLYN\W
9\EDYRYDFtNLYN\þDVRYQH]ivislé
Ochranná funkce ”Source Ground Return”
Zónová selektivita ”G”
2NDPåLWi]NUDWRYiRFKUDQD,LQVWV pevnou prahovou proudovou hodnotou
9êEUSUDKRYpSURXGRYpKRGQRW\,LQVW
ýDVRYpY\bavovací charakteristiky (tinst)
2FKUDQDSURWLWHSORWQtPXSHWtåHQt
Zdroj pomocného napájení
Dialogová karta (pouze u ochrany SACE PR112/PD)
9ãHREHFQ
Binární vstupy
5HJLVWUDþQtYVWXS\VStQDFtKRVWDYXMLVWLþH
9VWXSNRPXQLNDþQtOLQN\
9êVWXS\SURt]HQtY\StQiQtD]DStQiQtMLVWLþH
Vizuální indikace a místní nastavování
Dialogové funkce (protokol INSUM)
Komunikace s centrálním systémem
3HQiãHQiGDWD
3LMDWp~GDMH
,QGLNiWRU\DY\EDYRYDFtSUYN\VSRXãW
9\EDYRYDFtNLYN\
9\EDYRYDFtNLYN\RFKUDQQpIXQNFH´/´
9\EDYRYDFtNLYN\RFKUDQQpIXQNFH´,´
9\EDYRYDFtNLYN\RFKUDQQpIXQNFH´6´
9\EDYRYDFtNLYN\RFKUDQQpIXQNFH´*´
3tVOXãHQVWYtQDSiMHFtKR]GURMH6$&(35%
=NRXãHFt]Dt]HQt357DNRQILJXUDþQtStVOXãHQVWYt
86
87
87
87
87
87
87
87
87
88
88
88
88
88
89
89
89
89
89
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
91
91
92
93
93
93
94
95
96
96
strana
4
1. Popis
1.1 Všeobecné charakteristiky
9]GXFKRYpMLVWLþHILUP\6$&((PD[VHVWiYDMt] oceloplechového rámu, v QPåMVRXXPtVWQ\RYOiGDFtPHFKDQLVPXV
SyO\DSRPRFQpþiVWL
.DåGêSyOQDY]iMHPL]RORYDQêREVDKXMHþiVWL]~þDVWQQpY procesu vypínání a dále proudový transformátor pro
NDåGou jednotlivou fázi.
.RQVWUXNFHSyOXMHRGOLãQiSRGOHWRKR]GDVHMHGQiRMLVWLþ´VHOHNWLYQtKR´QHER´SURXGRY-omezujícího” typu.
9HU]HMLVWLþHSURSHYQp]DEXGRYiQtPiYODVWQtNRQFRYRXVYRUNXSURSLSRMHQtYêNRQRYpKRREYRGX9HYêVXYQpP
SURYHGHQtSHGVWDYXMHMLVWLþSRK\EOLYRXþiVWStVWURMHNWHUêMHGRSOQQSHYQRXþiVWtRSDWHQRXNRQFRYêPLVYRUNDPLSUR
SLSRMHQtGRYêNRQRYpKRREYRGX3URSRMHQtPH]LSRK\EOLYRXDSHYQRXþiVWtMHSURYHGHQRVSHFLiOQtPLNOHã"RYêPL
svorkami instalovanými v SHYQpþiVWL
1.29QMãtþHOQtSRKOHGQDMLVWLþ
-LVWLþY pevném provedení
Obr. 1
0LNURNURSURFHVRURYiVSRXã"6$&(35QHER35
2 Logo
6StQDFtDtGLFtþiVWLRYOiGDFtKRPHFKDQLVPXDVLJQiORYpY\EDYRYDFtREYRG\GHWDLOQtSRSLVYL]NDS
4 Štítek s technickými údaji
1.3 Štítek s technickými údaji
Obr.2
,GHQWLILNDþQtNyGSURGDQêW\SMLVWLþH
-PHQRYLWpSURYR]QtQDSWt8H
3 Jmenovitý proud Iu
=NUDWRYêYêGUåQêSURXG,FZV
6\PEROSURR]QDþHQtL]RODþQtFKYODVWQRVWt
6 Jmenovitý maximální vypínaný proud (Icu) a maximální provozní vypínaný proud (IcsSL]NUDWXY závislosti na
MPHQRYLWpPSURYR]QtPQDSWt8HDNPLWRþWX-60 Hz/ss proud.
2]QDþHQtQRUHPNWHUêPStVWURMY\KRYXMH
=QDþNDVRXODGXVHVPUQLFHPL(YURSVNpKR6SROHþHQVWYt&(
strana
5
.RQVWUXNþQtFKDUDNWHULVWLN\SRK\EOLYpþiVWL
-LVWLþV proudovým omezením
SelektivntMLVWLþ
Obr. 3
1 Nosná konstrukce z ocelového plechu
2 Proudový transformátor pro napájení ochrany
,]RODþQtGHVNDSURXFK\FHQtNRQFRYêFKVYRUHN
4 Horizontální zadní koncové svorky
D+ODYQtSHYQêNRQWDNWQtQ$å
5b Pevný konWDNWQtQ$åSURSHUXãHQtREORXNX
D+ODYQtSRK\EOLYêNRQWDNWQtQ$å
E3RK\EOLYêNRQWDNWQtQ$åSURSHUXãHQtREORXNX
7 Zhášecí komory
6YRUNRYQLFHSURSHYQpSURYHGHQtMLVWLþH- pohyblivé kontakty u výsuvného provedení
2FKUDQQiVSRXã"
10 Ovládací mechaniVPXVSUR]DStQiQtDY\StQiQtMLVWLþH
=DStQDFtSUXåLQ\
0RWRUSURVWiGiQtHQHUJLHGRVWiGDFtSUXåLQ\QDVSHFLiOQtREMHGQiYNX
3iNDSURPDQXiOQtVWiGiQtHQHUJLHGRVStQDFtSUXåLQ\
9\VRXYDFt]Dt]HQtpouze u výsuvného provedení)
15 Provozní spRXãW]DStQDFtY\StQDFtSRGS"RYi- dodávány na speciální objednávku).
.RQVWUXNþQtFKDUDNWHULVWLN\SHYQpþiVWL
Obr. 4
1 Nosná konstrukce z ocelového plechu
8]HPRYDFtNOHã"RYpVYRUN\DSURYãHFKQ\YHU]HESURYHU]L((
%H]SHþQRVWQtFORQ\SURGRVDåHQtNU\Wt,3
,]RODþQtSRGORåNDMDNRGUåiNNRQFRYpVYRUN\
5 Koncové svorky
6 Kontakty pro signalizaci zasunuté-zkušební-Y\VXQXWpSRORK\GRGiYiQ\QD]iNODGVSHFLiOQtREMHGQiYN\
7 Kluzné kontakty
9LVDFt]iPHNSUREH]SHþQRVWQtFORQ\QD]iNODGVSHFLiOQtREMHGQiYN\
%ORNRYDFt]Dt]HQtSRORK\SURWL]DVXQXWtMLVWLþHV jinými elektrickými charakteristikami
strana
6
9ãHREHFQpFKDUDNWHULVWLN\PLNURSURFHVRURYpVSRXãW
-LVWLþH6$&((PD[MHPRåQRY\EDYLWPLNURSURFHVRURYêPLVSRXãWPL6$&(35Qebo PR112.
6SRXã"6$&(35VORXåtN RFKUDQPtVWQtVLJQDOL]DFLD]NRXãHQt
8NRQILJXUDFtY\EDYHQêFKSRX]HRFKUDQQRXMHGQRWNRX353MHNURPIXQNFtGDQêFKVSRXãWt35MHãWFHOi
DGDGDOãtFKPRåQRVWtNWHUpQDEt]tVSRXã"6$&(35MDNRQDSYODVWQtPRQLWRURYiQtGiONRYpVLJQDOL]DFHDPLFt
funkce. V konfiguraci s GLDORJRYRXNRPXQLNDþQtMHGQRWNRX353'XPRåXMtW\WRVSRXãWt]HQtMLVWLþHD
SURJUDPRYiQtU$]QêFKIXQNFt] FHQWUiOQtKRtGLFtKRsystému.
Oba typy spouští dostávají za normálních okolností napájení z SURXGRYêFKWUDQVIRUPiWRU$LQVWDORYDQêFKY NDåGpPSyOX
9ãHFKQ\QDVWDYRYDFtDtGLFtþiVWLNWHUpMVRXGRVWXSQpSURXåLYDWHOHVHQDFKi]tQDSHGQtVWUDQVSRXãW
,QVWDODFHGRMLVWLþHMHMHGQRGXFKiPHFKDQLFNpXSHYQQtMHSURYHGHQRþW\PLPDWLFHPL1NWHUp] NRQHNWRU$VORXåtSUR
HOHNWULFNpSLSRMHQt- viz zapojovací schéma.
XK1:
XK2 a XK3:
X0:
NRQHNWRUSURSLSRMHQtVSRXãWt35353D35'SURSURXGRYpVQtPDþH
konektory pro pomocné obvody spouští PR112/P a PR112/PD (pouåtYiVHSURIXQNFHQDS
GiONRYRXVLJQDOL]DFLDQDVWDYHQtREYRG$SURVHOHNWLYQt]yQX
NRQHNWRUSURVSRXãW<NWHUê]DMLVWtåHMLVWLþ]$VWDQHSRY\SQXWt]S$VREHQpPDNWLYDFtRFKUDQ\YH
vypnutém stavu.
JednRWN\WYRtFtStVOXãHQVWYtDGRGiYDQpEXVWDQGDUGQQHERQDREMHGQiYNXVORXåtSURStGDYQpQDSiMHQtDXPRåXMt
SURYiGW]NRXãN\NWHUpVORXåtNHNRQWUROHSURYR]XVSRXãWt
Elektrické zapojení
Obr. 5
strana
7
3HMtPND]ERåt
3HNRQWUROXMWHVWDYSLMDWpKRPDWHULiOXD]NRQWUROXMWH]GDVRXKODVtV REMHGQiYNRX3RNXGSLUR]EDORYiQtREDOX- které je
WHEDSURYiGWSHþOLYDRSDWUQ-]MLVWtWHSRãNR]HQtQHER]iYDGX]D]QDPHQHMWHMLEKHPGQ$RGSLMHWt]ERåt
V ]i]QDPXPXVtEêWXYHGHQRWDNpþtVORGRGDFtKROLVtu.
6NODGRYiQt]YHGiQt]ERåtDKPRWQRVWL
-LVWLþFKUiQQêYQMãtPGHYQêPSRX]GUHPMHXSHYQQSRPRFtãURXE$N GRSUDYQtSORãLQQHERGQXEHGQ\0i-OLMLVWLþ
EêWVNODGRYiQSRNUDWãtGREXDSDNXYHGHQGRSURYR]XMHYKRGQpSURYpVWQiVOHGQRXNRQWUROXDSDNYORåLWMLVWLþ]SWGR
EHGQ\DSLNUêWYOKNRVWQHSURSRXãWMtFtPREDOHP
8SR]RUQQt
TSURVNODGRYiQtSRXåtYHMWHEH]SUDãQiDVXFKiPtVWDEH]StWRPQRVWLDJUHVLYQtFKFKHPLFNêFKOiWHN
TXPtVWWHMLVWLþDNDåGRXSHYQRXþiVWQDKRUL]RQWiOQtSRGORåNXQHSRNOiGHMWHW\WRþiVWLStPRQDSRGODKXREU
TmD[LPiOQtSRþHWMLVWLþ$SRVNOiGDQêFKQDVHEHMHXYHGHQQDREUi]NX
TSRQHFKHMWHMLVWLþYHY\SQXWpVStQDFtSROR]HVH]DStQDFtPLSUXåLQDPLEH]QDVWiGDQpHQHUJLH=DEUDWHQHQDGiOpPX
QDPiKiQtStVWURMHDUL]LN$PVSRMHQêPV PRåQêP]UDQQtPSHUVRQiOX
Obr. 6
Obr. 7
3L]YHGiQtSRVWXSXMWHSRGOHWFKWRLQVWUXNFtMLVWLþHPXVtEêWXPtVWQ\QDWXKRXSRGORåNXDSRNXGPRåQR]YHGiQ\
SRPRFtY\VRNR]GYLåQpKRYR]tNX-HWDNpPRåQRSRXåtYDW]YHGDFtODQDDYãDNY takovpPStSDGPXVtEêWWDWRODQD
]DYãHQDGRRNGOHREUi]NX]YHGDFtStORåN\MVRXYåG\GRGiYiQ\VSROXV MLVWLþHP
Obr. 8
strana
8
7DEXONDKPRWQRVWtMLVWLþ$
6HOHNWLYQtMLVWLþ
E1
E2
E3
E4
E6
2PH]XMtFtMLVWLþ
E2L
E3L
-LVWLþYSHYQpPSURYHGHQt
3 pólový
4 pólový
42 kg
50 kg
46 kg
55 kg
68 kg
80 kg
95 kg
115 kg
140 kg
170 kg
45 kg
67 kg
53 kg
79 kg
3 pólový
4 pólový
65 kg
80 kg
72 kg
89 kg
100 kg
125 kg
147 kg
190 kg
210 kg
260 kg
70 kg
100 kg
87 kg
120 kg
Poznámka:
Hmotnosti uvedené v tabulce platí pro selektivQtDSURXGRYRPH]XMtFtMLVWLþHY\EDYHQpVSRXãWPL6$&(35QHER
35DStVOXãQêPLSURXGRYêPLWUDQVIRUPiWRU\EH]StVOXãHQVWYt9êVXYQiYHU]HREVDKXMHSRK\EOLYRXþiVWVH
VWHMQêPLSRGPtQNDPLMDNRMHXYHGHQRYêãHDSHYQRXþiVWV KRUL]RQWiOQXPtVWQêPi zadními koncovými svorkami.
4. Instalace
2NROQtSURVWHGtSURLQVWDODFL
,QVWDOXMWHMLVWLþHGRVXFKpKREH]SUDãQpKRDQHNRUR]LYQtKRPtVWDWDNDE\QHE\OY\VWDYHQQiUD]$PQHERYLEUDFtP
3RNXGWRQHQtPRåQpXORåWHMLVWLþGRVNtQUR]YiGþHV StVOXãQêPNU\WtP3tSUDYDQDGDQpLQVWDODþQtRNROQt
podmínky je popsána v SDUDJUDIXNDS´5R]PU\ŃGHMVRXXYHGHQ\QiVOHGXMtFtLQIRUPDFH
TPLQLPiOQtLQVWDODþQtREMHPMLVWLþ$DRGYR]HQêFKYHU]t
TRGVWXS\RGGDOãtFKMLVWLþ$XPtVWQêFKY StVOXãQpPSURVWRUX
TceONRYpUR]PU\MLVWLþ$
TYêYUW\SURXSHYQQt
TRWYRU\YHGYtNiFKStVOXãQpKRLQVWDODþQtKRSURVWRUX
,QVWDODFHMLVWLþ$SHYQpKRSURYHGHQt
3RPRFtãURXE$PLQLPiOQ0[XSHYQWHMLVWLþQDKRUL]RQWiOQtSRGORåNX
Obr. 9
strana
9
,QVWDODFHSHYQpþiVWLYêVXYQêFKMLVWLþ$
3tSUDYDSHYQpþiVWL
0RQWiåEORNRYDFtKR]Dt]HQtSURWL]DVXQXWtMLVWLþH
3HGLQVWDODFtSHYQpþiVWLMHQXWQp]NRQWURORYDW]GDY UiPXMHStWRPQREORNRYDFt]Dt]HQtSURWL]DVXQXWtMLVWLþ$
s HOHNWULFNêPLFKDUDNWHULVWLNDPLMLQêPLQHåMVRXW\NWHUpSODWtSURSHYQRXþiVW3RNXGE\WRWREORNRYDFt]Dt]HQtE\OR
GRGiQRVDPRVWDWQLQVWDOXMWHMHQiVOHGXMtFtP]S$VREHP
TQDMGWHPRQWiåQtSRORKXVWDYFtFKãURXE$NWHUpPXVtEêWXORåHQ\GRSHYQpþiVWLMLVWLþH- viz nalepený štítek (4).
TYORåWHGYDãURXE\V ãHVWLKUDQQRXKODYRXGOHREUi]NXQtåHGRRWYRU$Y\]QDþHQêFKSRGOHSHGFKR]tKRERGX
TQDVDWHQDãURXE\SRGORåN\DãHVWLKUDQQpVWDYFtPH]LNXV\
Zkontrolujte zda v SRK\EOLYpþiVWLMLVWLþHMHLQVWDORYiQREORNRYDFt]Dt]HQtSRORK\VWHMQpMDNpVHQDFKi]tY SHYQpþiVWL
3tNODGSURMLVWLþY provedení E1B 08, podle diagramu na štítku.
Obr. 10
Obr. 11
,QVWDODFHSHYQpþiVWi
strana 10
3RPRFtãURXE$-0[SRGORåHNDPDWLFXSHYQWHSHYQRXþiVW=DMLVWWHDE\KODY\ãURXE$QHSHþQtYDO\R
YtFHQHåPPQDG]iNODGQXSHYQpþiVWL
Poznámka:
6WHGRYpXSHYQQtSODWtSRX]HSURSURYHGHQt(-E6.
Obr. 12
0RQWiåStUXE\NHGYtNám
TY\YUWHMWHRWYRU\GRGYtHNR]QDþHQêFKY SDUDJUDIX´5R]PU\´
TSLORåWHStUXEXQDSHGQtVWUDQXGYtHNDXSHYQWHML]HYQLWQtVWUDQ\VDPRH]QêPLãURXE\
Obr. 13.
strana 11
(OHNWULFNpSLSRMHQt
3LSRMHní k výkonovému obvodu
5.1.1 Tvar koncových svorek
3HGQtNRQFRYpVYRUN\
Zadní horizontální koncové svorky
Zadní vertikální koncové svorky
Obr. 14
3HYQiþiVWMLVWLþHYHYêVXYQpPSURYHGHQt
Zadní horizontální koncové svorky
3HGQtNRQFRYpVYRUN\
Zadní vertikální koncové svorky
Ploché vývody
Obr. 15
strana 12
3tNODG\GLVSR]LþQtKRXPtVWQtDSLSRMHQtStSRMQLFSRGOHW\SXNRQFRYpVYRUN\
PLSRMRYDFtStSRMQLFHXPRåXMtSLSRMHQtMLVWLþHDStSRMQLFY UR]YiGþL'LPHQ]RYiQtStSRMQLFPXVtEêWiGQY\SRþWHQR
D]iYLVtQDSURMHNWDQWRYLUR]YiGþH
7DWRNDSLWRODXND]XMHQNWHUpStNODG\PRåQêFKNRQVWUXNFtY ]iYLVORVWLQDWYDUXDYHOLNRVWLNRQFRYêFKSLSRMRYDFtFK
VYRUHNMLVWLþH
JednotlLYpW\S\NRQFRYêFKVYRUHNPDMtNRQVWDQWQtUR]PU\SURNDåGRXYHOLNRVWMLVWLþHMHåiGRXFtY\XåtWFHORXNRQWDNWQt
SORFKXVYRUN\DSURWRãtNDSLSRMRYFtStSRMQLFHE\PODEêWVWHMQiMDNRãtNDSLSRMRYDFtVYRUN\MLVWLþH5$]QêFK
SURXGRYêFKNDSDFLWStYRGQtFKYRGLþ$MHPRåQRGRViKQRXW]PQRXWORXã"N\DSRþWXStSRMQLFNWHUpVHY takovém
StSDG]DSRMXMtSDUDOHOQ9 QNWHUêFKStSDGHFKMHGRYROHQR]PHQãLWãtNXStSRMQLFHY]KOHGHPNHNRQFRYpVYRUFH
FRåXYiGtPHY QiVOHGXMtFtPStNODGX
E1
E2
E3
E4
E6
âtNDYPPNRQFRYêFKStSRMQêFKVYRUHNDPRåQiãtNDSLSRMRYDFtStSRMQLFH
Zadní horizontální svorky
Zadní vertikální svorky
3HGQtVYRUN\
ãtND
PRåQiãtNDStSRMQLFH
ãtND
PRåQiãtNDStSRMQLFH
ãtND
PRåQiãtNDSípojnice
svorky
svorky
svorky
60 (x1)
60 (x1-x2)
80 (x1)
60-80 (x1-x2)
60 (x1)
60 (x1-x2)
60 (x1)
60 (x1-x2-x3)
80 (x2)
60-80 (x1-x2-x3)
60 (x3)
60 (x2-x3)
96 (x1)
100 (x1-x2-x3)
100 (x3)
80-100 (x2-x3-x4)
96 (x3)
100 (x2-x3)
150 (x1)
120-150 (x1-x2-x3)
80 (x4)
60-80 (x2-x4-x6)
150 (x3)
120-150 (x2-x3)
222 (x1)
200-220 (x1-x2-x3)
100 (x6)
80-100 (x4-x6-x8)
222 (x3)
200-220 (x2-x3)
E1
E2
E3
E4
E6
âtNDYPPNRQFRYêFKStSRMQêFKVYRUHNDPRåQiãtNDSLSRMRYDFtStSRMQLFH
Zadní horizontální svorky
Zadní vertikální svorky
Ploché svorky
3HGQtVYRUN\
ãtND
PRåQiãtND
ãtND
PRåQiãtND
ãtND
PRåQiãtND
ãtND
PRåQiãtND
svorky
svorky
svorky
svorky
StSRMQLFH
StSRjnice
StSRMQLFH
StSRMQLFH
60 (x1)
60 (x1-x2)
80 (x1)
60-80 (x1-x2)
60 (x1)
60 (x1-x2)
60 (x1)
60 (x1)
60 (x2)
60 (x1-x2-x3)
80 (x2)
60-80 (x1-x260 (x3)
60 (x1-x2-x3)
60 (x2)
60 (x1-x2-x3)
x3)
96 (x2)
100 (x1-x2100 (x3)
80-100 (x2100 (x3)
80-100 (x296 (x2)
100 (x1-x2x3)
x3)
x3)
x3)
150 (x2)
120-150 (x180 (x4)
60-80 (x2-x460 (x6)
60 (x2-x4-x6)
150 (x2)
60 (x2-x4-x6)
x2-x3)
x6)
120-150 (x2120-150
x3)
(x2)
222 (x2)
200-220 (x1100 (x6)
80-100 (x4100 (x6)
80-100 (x2222 (x2)
100 (x2--x4x2-x3)
x6)
x3)
x6) 200-220
(x1-x2)
Obr. 16
strana 13
8PtVWQtSUYQtNRWYtFtþiVWLStSRMQLFHY závislosti na zkratovém proudu
Ukotvení k UR]YiGþL
HORIZONTÁLNÍ SVORKY
3('1Ë6925.<
VERTIKÁLNÍ SVORKY
PLOCHÉ SVORKY
P
HORIZONTÁLNÍ SVORKY
VERTIKÁLNÍ SVORKY
3('1Ë6925.<
PLOCHÉ SVORKY
E1-E2
250
250
-
E3-E4-E6
150
150
-
E1-E6
250
250
Obr. 17
3RVWXSPRQWiåHSLSRMRYDFtFKStSRMQLF
2SDWUQ]NRQWUROXMWHVWDYNRQWDNWQtFKSRYUFK$StSRMQêFKVYRUHNDStSRMQLF7\WRSRYUFK\PXVtEêWþLVWpEH]RWHS$
]iH]$QHERVWRSR[LGDFH3tSDGQpWDNRYpVWRS\MHWHEDRGVWUDQLWMHPQêPSLOQtNHPQHERVPLUNRYêPSDStUHP7tPVH
zabrání místnímu zvýšení teploty v G$VOHGNXSHFKRGRYpKRRGSRUX3RVNRQþHQtþLVWLFtRSHUDFHRGVWUDWHVWRS\WXNX
QHERSUDFKX3LWpWRSUiFLSRXåtYHMWHKDGtNQDPRþHQêYHYKRGQpPUR]SRXãWGOH
3LSRXåLWtPGQêFKStSRMQLFMHYKRGQpSRFtQRYDWNRQWDNWQtSRYUFK\3LSRXåLWtKOLQtNRYêFKStSRMQLFMHYKRGQpSRXåtW
tenkou vrstvu vazelíny nanesenou na kontaktní plochy.
3tSRMQLFHQHVPtS$VRELWWDKHPQHERWODNHPQDNRQFRYpVYRUN\YåiGQpPVPUX3LVSRMRYiQtVYRUN\DStSRMQLFH
SRXåLMWHYåG\SORFKRXSRGORåNXYKRGQpKRSU$PUXWDNDE\StWODNE\OURYQRPUQUR]ORåHQSRFRPRåQiQHMYWãt
SORãHDSUXåQRXSRGORåNX9\WYRWHGREUêNRQWDNWPH]LStSRMQLFtDNRQFRYRXVYRUNRXDXWiKQWHVSRMRYDFtãURXE\
3LXWDKRYiQtYåG\SRXåtYHMWHGYRXNOtþ$DE\L]RODþQtGtO\QHE\O\StOLãQDPiKiQ\8WDKRYDFtPRPHQWMHXYHGHQQDREU
18.
Po 24 hodinách znovu zkontrolujte utahovací moment.
strana 14
Šrouby M12 s vysokou odolností
Utahovací moment hlavních svorek: 70 Nm
-LVWLþYSHYQpPSURYHGHQt
Šroub M12 je dodáván pro zadní vertikální koncové svorky (E3, E6)
Obr. 18
8]HPQQt
-LVWLþHY SURYHGHQtSURSHYQRXPRQWiåDSHYQiþiVWYêVXYQêFKMLVWLþ$PDMtQD]DGQtVWUDQMHGQXQHERGYVYRUN\SUR
SLSRMHQt]HPR]QDþHQpStVOXãQêPV\PEROHPREUD.DåGiVYRUNDMHGRGiYiQDNRPSOHWQtVSROXVHãURXEHP
SURXSHYQQtStSRMQLFH3LSLSRMRYiQtPXVtEêWSRXåLWRYRGLþHV SU$H]HPY souladu s StVOXãQêPLSODWQêPLQRUPDPL
3HGSURYHGHQtPVSRMHQtRþLVWWHSORFKXY RNROtãURXEXDRGVWUDWHPDVWQRWX] místa spojení.
3RSURYHGHQpPRQWiåLXWiKQWHãURXEXWDKRYDFtPPRPHntem 70 Nm.
.DEHOiåSRPRFQêFKREYRG$MLVWLþH
5R]KUDQtSURMLVWLþY pevném provedení
3URSLSRMHQtSRPRFQêFKREYRG$VORXåtVSHFLiOQtVYRUNRYQLFHRSDWHQiãURXERYêPLVYRUNDPL6YRUN\QDWpWR
VYRUNRYQLFLMVRXR]QDþHQ\DOIDQXPHULFNêPNyGHPNWHUêRGSRYtGi~GDM$PYHVFKpPDWX]DSRMHQt6YRUNRYQLFHMH
R]QDþHQDNyGRYêPR]QDþHQtP;9YL]VFKpPDzapojení).
3tVWXSNHVYRUNRYQLFLMHKQHGSRRWHYHQtGYtHNLQVWDODþQtKRSURVWRUX
Obr. 19
strana 15
3URSLSRMHQtSRK\EOLYpþiVWLN SRPRFQêPREYRG$PVORXåtNRQHNWRUV NOX]QêPLNRQWDNW\XPtVWQêQDSHYQpþiVWL
YL]REUR]QDþHQêNyGHP;QDHOHNWULFNpPVFKpPDWX3tVWXSNHNRQFRYêPVYRUNiPNRQHNWRUXMHKQHGSRRWHYHQt
GYtHNStVOXãQpKRSURVWRUX
6YRUNRYQLFHMHGiOHX]S$VREHQDSURSLSRMHQtSRORKRYêFKNRQWDNW$NWHUpVQtPDMtSRK\ESRK\EOLYpþiVWLY]KOHGHP
k SHYQpþiVWLDW\WRMVRXR]QDþHQ\NyGRYêPR]QDþHQtP;)
Jak konektor tak také koncové svorky jsou v provedení ”na šroub”.
E1-E2-E3
provedení s 5 polohovými kontakty
E4-E6
provedení s 10 polohovými kontakty
Popis:
1. kluzné kontakty (X)
2. svorkovnice pro polohové kontakty (XF)
3. polohové kontakty
Obr. 20
strana 16
3HWYRHQtSRPRFQêFKNRQWDNW$QHERSRORKRYêFKNRQWDNW$] rozpínacích (pro vypnutí) na spínací (pro
]DSQXWtQHERREUiFHQ
7\WRNRQWDNW\MVRXYHYêUREQtP]iYRGSLSRMHQ\SRGOH HOHNWULFNpKRVFKpPDWX3RNXGY]QLNQHSRWHED]PQLWMHMLFK
VWDYWDNDE\Y\KRYRYDOLQVWDODþQtPSRåDGDYN$PSRVWXSXMWHQiVOHGRYQ
a) Pomocné kontakty
3tVWXSN pomocnêPNRQWDNW$PVL]DMLVWtWHnásledujícími kroky:
TRGVWUDWHSHGQtNU\WVSRXãWNWHUiRYOiGiEORNRYDFt]Dt]HQtSRORK\- viz obr.
TRGVWUDWHRFKUDQXWtPåHRGãURXEXMHWHERþQtPDWLFHDY\VXQHWHVSRXã"] SHGQtVWUDQ\MLVWLþH
Obr. 21
3RQYDGåXSRPRFQêFKNRQWDNW$VHMHGQiRSHStQDFtNRQWDNW\MHPRåQR]PQLWVStQDFtQDUR]StQDFtDREUiFHQ
MHGQRGXãHWtPåHNRQWDNWQtYêVWXSSHSRMtPH] jednoho kontaktu na druhý - viz obrázek.
(rozpínací kontakt) (kluzné kontakty)
(spínací kontakt) (svorkovnice)
Obr. 22
b) Polohové kontakty
=PQDVStQDFtKRVWDYXNRQWDNW$VHSURYHGHVWHMQêP]S$VREHPMDNRXSRPRFQêFKNRQWDNW$YL]REU-22).
strana 17
6. Uvedení do provozu
9ãHREHFQ
T]NRQWUROXMWHXWDåHQtYêNRQRYêFKStSRMQLFNHNRQFRYêPVYRUNiPMLVWLþH
TSURYHWHYãHFKQ\StSUDYQpSUiFHQDVSRXãWLYL]þiVW%
T]NRQWUROXMWH]GDKRGQRWDQDSiMHFtKRQDSWtMHY UR]PH]tRGGRMPHQRYLWpKRQDSWtHOHNWULFNpKRV\VWpPX
T]NRQWUROXMWHGRVWDWHþQêYROQêSURVWRUDGRVWDWHþQpPQRåVWYtY]GXFKXSUR]DMLãWQtVSUiYQpKRYWUiQtDRGYRGWHSOD
z SURVWRUXMLVWLþH
TSURYHWHNRQWURO\XYHGHQpY následující tabulce:
Kontrolovaný díl
1. 0HFKDQLVPXVUXþQtKRRYOiGiQt
Postup
3URYHWHQNROLNY\SQXWtD]DSQXWt
(viz kap. 7).
832=2511Ë
V StSDGLQVWDODFHSRGS"RYp
VSRXãWMHPRåQRMLVWLþ]DSQRXW
SRX]HSRSLYHGHQtSURXGXGRWpWR
VSRXãW
Správný stav
3iNDSURUXþQtVWiGiQtHQHUJLHVH
SRK\EXMHQRUPiOQSLSRK\EX
QHQtFtWLWåiGQêPLPRiGQêRGSRU
2. (OHNWURPRWRUSURVWiGiQtHQHUJLH
(pokud je instalován)
3LYHWHQDSiMHFtQDSWtQDVYRUN\
PRWRUXSURVWiGiQtHQHUJLHGR
SUXåLQ\
3UXåLQ\VHQRUPiOQtP]S$VREHP
napínají.
Signály jsou normální.
3RQDVWiGiQtHQHUJLHGRSUXåLQ
se elektromotor zastaví.
3URYHWHQNROLNVHSQXWtD
UR]HSQXWtMLVWLþH
Poznámka Pokud je v MLVWLþL
QDLQVWDORYiQDSRGS"RYiVSRXã"
SLYHWHQDSiMHQtGRWpWRVSRXãW
QDSWtPXVtPtWMPHQRYLWRX
KRGQRWXSURStVOXãQRXVSRXã"
3. 3RGS"RYiVSRXã"SRNXGje
instalována)
3RNDåGpPVHSQXWtMLVWLþHVH
elektromotor rozbíhá a znovu
VWiGiHQHUJLLGRSUXåLQ\
3LYHWHGRSRGS"RYpVSRXãW
StVOXãQpMPHQRYLWpQDSWtD
SURYHWHVHSQXWtMLVWLþH
-LVWLþQRUPiOQtP]S$VREHPVStná.
Signály jsou normální.
9\SQWHStYRGQDSiMHFtKRQDSWt
GRVSRXãW3LYHWH]QRYX
QDSiMHFtQDSWtMPHQRYLWpKR
KRGQRW\GRSRGS"RYpVSRXãWD
SURYHWH]DSQXWtMLVWLþH
-LVWLþY\SQH6LJQDOL]DþQtNRQWDNW\
SHSQRX
4. 6SRXã"SURY\StQiQtSRPRFQêP
proudem (pokud je instalována)
=DSQWHMLVWLþ3LYHWHGR
SRPRFQpVSRXãWQDSiMHQt
s KRGQRWRXStVOXãQpKR
jmenovitéhoQDSWt
-LVWLþQRUPiOQY\StQi6LJQiO\
jsou normální.
5. 6SRXã"SUR]DStQiQtSRPRFQêP
proudem (pokud je instalována)
9\SQWHMLVWLþ
3LYHWHQDSiMHQtMPHQRYLWpKR
QDSWtGR]DStQDFtVSRXãW
-LVWLþQRUPiOQt]DStQiVLJQiO\MVRX
normální.
6. Blokovací zámek pro zajišWQt
MLVWLþHYHY\SQXWpVStQDFtSROR]H
NOtþQHERYLVDFt]iPHN
9\SQWHMLVWLþRWRþWHNOtþHPD
Y\MPWHMHM]H]iPNX3RNXVWHVH
]DSQRXWMLVWLþ
-DNUXþQtWDNWDNpHOHNWULFNp
zapnutí musí být blokováno.
7. Pomocné kontaktyMLVWLþH
Zapojte pomocné kontakty do
StVOXãQêFKVLJQDOL]DþQtFKREYRG$
3URYHWHQNROLN]DStQDFtFKD
vypínacích operací s MLVWLþHP
Normální funkce signalizace.
strana 18
Kontrolovaný díl
8. 3RPRFQpNRQWDNW\VLJQDOL]DþQtFK
REYRG$VSRMHQ\L]RORYiQ\YH
zkušební poloze, rozpojeny
Postup
Zapojte pomocné kontakty do
StVOXãQêFKVLJQDOL]DþQtFK
REYRG$3DNQDVWDYWHMLVWLþGR
zasunuté (zapojené) polohy,
zkušební polohy na odpojovací
vzdálenosti a do odpojené polohy.
Správný stav
1RUPiOQtSU$EKVLJQiO$SUR
StVOXãQpRSHUDFH
9. Zapojená a odpojená blokovací
]Dt]HQtMLVWLþH%ORNRYDFt
]Dt]HQtPH]LMLVWLþL]DSRMHQêPL
vedle sebe a nad sebou (pokud to
jde)..
3URYHWHSURYR]Qt]NRXãN\
Správná funkce vzájemných
blokovacích funkcí.
3URYHWHQNROLN]DVXQXWtD
Y\VXQXWtMLVWLþHGRYQLWDYHQ
z rámu.
Operace zasunutí: zasunutí musí
SUREKQRXWQRUPiOQ%KHP
SUYQtFKQNROLNDRWiþHNRYOiGDFt
SiN\QHVPtEêWFtWLWåiGQê
neobvyklý odpor.
10. 8MLVWLþ$YêVXYQpKRSURYHGHQt]DVRXYDFtDY\VRXYDFt]Dt]HQt
strana 19
3RN\Q\SURSRXåtYiQt
2YOiGDFtDVLJQDOL]DþQtþiVWL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
7ODþtWNRSURPDQXiOQtY\SQXWtMLVWLþH
3iNDSURPDQXiOQtVWiGiQtHQHUJLHGR]DStQDFtSUXåLQ\
0HFKDQLFNêLQGLNiWRUY\SQXWt´2´D]DSQXWt´,´MLVWLþH
0HFKDQLFNêLQGLNiWRUY\SQXWtRFKUDQQpVSRXãWQDREMHGQiYNu)
7ODþtWNRPDQXiOQt]DStQDFtRSHUDFHMLVWLþH
Indikátor energie v SUXåLQQDVWiGDQi-XYROQQi
3RþLWDGORVStQDFtFKRSHUDFtQDREMHGQiYNX
=iPHNSURX]DPþHQtYHY\SQXWpVStQDFtSROR]HQDREMHGQiYNX
Mechanický indikátor zasunuté - zkušební -Y\VXQXWpSRORK\MLVWLþH
0tVWRSURQDVXQXWtSiN\SUR]DVRXYiQtY\VRXYiQtMLVWLþH
2GEORNRYDFtSiþNDSURQDVXQXWtSiN\]DVRXYDFtKRY\VRXYDFtKRPHFKDQLVPX
9LVDFt]iPHNSUR]DEORNRYiQt]DVRXYiQtY\VRXYiQtSRK\EOLYpþiVWLMLVWLþHQDREMHGQiYku)
=iPHNSUR]DEORNRYiQt]DVRXYiQtY\VRXYiQtSRK\EOLYpþiVWLQDREMHGQiYNX
Obr. 23
strana 20
Poznámka:
1DSRåiGiQtMHPRåQRQDSHGQtVWUDQXMLVWLþHQDLQVWDORYDWSU$KOHGQêNU\WNWHUêPVH]YêãtVWXSHNU\WtQD,3.U\WMH
uzamykatelný.
Jako alternativa k SU$KOHGQpPXNU\WXMHPRåQRLQVWDORYDWRFKUDQXNWHUiXPRåQtRYOiGiQtWODþtWHNSRPRFtVSHFLiOQtKR
QiVWURMHDWtPWR]S$VREHPVHSDNSURYiGtPDQXiOQt]DStQiQtDY\StQiQtMLVWLþH
Obr. 24
7.2 ZapnuWtDY\SQXWtMLVWLþH
-LVWLþMHPRåQRRYOiGDWEXPDQXiOQQHERHOHNWULFN\
D0DQXiOQtVWiGiQtHQHUJLHGR]DStQDFtSUXåLQ\
T]DMLVWWHDE\LQGLNiWRUXND]RYDO´2´MLVWLþMHYHY\SQXWpPVWDYX
T]DMLVWWHDE\LQGLNiWRUPOBÍLOU barvu (energie v SUXåLQQHQDVWiGiQD
TRSDNRYDQSRK\EXMWHSiNRXQDKRUXDGRO$WDNDåLQGLNiWRU]PQtEDUYXQDä/8728
Obr. 25
strana 21
E(OHNWULFNpVWiGiQtHQHUJLHGR]DStQDFtSUXåLQ\
(OHNWULFN\MHPRåQRMLVWLþRYOiGDWY StSDGMH-OLMLVWLþY\EDYHQQiVOHGXMtFtPSíslušenstvím (dodáváno na objednávku):
THOHNWURPRWRUSURDXWRPDWLFNpVWiGiQtHQHUJLHGR]DStQDFtSUXåLQ\
T]DStQDFtVSRXã"SRPRFQêPSURXGHP
TY\StQDFtVSRXV"SRPRFQêPSURXGHP
(OHNWURPRWRUDXWRPDWLFN\QDVWiGiHQHUJLLGRSUXåLQ\SRNDåGpP]DSQXWtMLVWLþHQD~URYHNG\QDLQGLNiWRUXVHREMHYt
åOXWiEDUYDREU3RNXGSLVWiGiQtHQHUJLHSUXåLQ\GRMGHN SHUXãHQtQDSiMHQtGRHOHNWURPRWRUXPRWRUVH
]DVWDYtDDXWRPDWLFN\SRNUDþXMHYHVWiGiQtSRREQRYHQtQDSiMHQt=DNDåGpVLWXDFHMHYãDNPRåQpGRNRQþLWVWiGiQt
HQHUJLHGRSUXåLQ\PDQXiOQ
F=DSQXWtMLVWLþH
7DWRRSHUDFHP$åHEêWSURYHGHQDSRX]HY VLWXDFLNG\]DStQDFtSUXåLQDPiSOQQDVWiGiQXHQHUJLL
3LPDQXiOQtP]DSQXWtVWODþWHWODþtWNRR]QDþHQpStVPHQHP´,´3RNXGMHMLVWLþY\EDYHQVSRXãWtSURRYOiGiQt
SRPRFQêPSURXGHPMHPRåQRMLVWLþ]DSQRXWVSHFLiOQtPRYOiGDFtPREYRGHP3URYHGHQp]DSQXWtMLVWLþHMHLQGLNRYiQR
VSHFLiOQtPLQGLNiWRUHPNWHUê]REUD]tVStQDFtSRORKX´,´.URPWRKRLQGLNiWRUVWtGDFtKRVWDYXSUXåLQ]REUD]t
%Ë/28EDUYX,NG\å]DStQDFtSUXåLQDPiVYRMLHQHUJLLSUR]DSQXWtVSRWHERYiQXMHY ovládacím mechanismu dostatek
HQHUJLHSURY\SQXWtMLVWLþH3RNXGMHY MLVWLþL]DEXGRYiQHOHNWURPRWRUSURVWiGiQtHQHUJLH]DKiMtWHQWRRNDPåLNX
automatickyVWiGiQtHQHUJLHGR]DStQDFtSUXåLQ\
Je-OLMLVWLþY\EDYHQVSRXãWt6$&(353'LQVWDORYiQDGRGLDORJRYpMHGQRWN\MHPRåQR]DStQiQtMLVWLþHtGLW
FHQWUiOQtGLFtPDRYOiGDFtPV\VWpPHP
Obr. 26
G9\SQXWtMLVWLþH
3LPDQXiOQtPY\StQiQtMLVWLþHVWODþWHWODþtWNR´2´-H-OLMLVWLþY\EDYHQY\StQDFtVSRXãWtQDSRPRFQêSURXGMHPRåQR
Y\SQXWtSURYpVWGiONRYVSHFLiOQtPRYOiGDFtPREYRGHP3RY\SQXWtMLVWLþHVHQDLQGLNiWRUXREMHYtStVPHQR´2´
Je-OLMLVWLþY\EDYHQVSRXãWt6$&(353'VGLDORJRYRXþLNRPXQLNDþQtMHGQRWNRXMHPRåQRY\SQXWtMLVWLþHtGLW
FHQWUiOQtGLFtPDRYOiGDFtPV\VWpPHP
Obr. 27
strana 22
=DVXQXWtDY\VXQXWtSRK\EOLYpþiVWLMLVWLþH
832=2511Ë
a) SHG]DVXQXWtPQHERY\VXQXWtPMLVWLþHQDSHGMLVWLþY\SQWH
b) YODVWQtMLVWLþSRK\EOLYiþiVWDMHKRSHYQiþiVWMVRXY\EDYHQ\]iPNHPNWHUê]DEUDXMH]DVXQXWtWDNRYpSRK\EOLYp
þiVWLMHMtåMPHQRYLWpKRGQRW\QHMVRXNRPSDWLELOQtSURStVOXãQRXSHYQRXþiVW6RXODGMPHQRYLWêFKKRGQRWMHWHED
]NRQWURORYDWSHG]DVXQutím a takto zabránit nHåiGRXFtPXQDPiKiQtV\VWpPX
c) SHGQDVXQXWtPVXQGHMWHYãHFKQ\YLVDFt]iPN\] FORQRGGORYDFtFKVYRUHNY SHYQpþiVWL
Obr. 28
Poznámka:
-LVWLþSRK\EOLYiþiVWP$åHY$þLSHYQpþiVWL]DXMPRXWQNROLNSRORKGOHQiVOHGXMtFtKRYêþWX
TVYSUNUTÁ poloha (RACKED OUT, ESTRATTO). pohyblLYiþiVWMHQDVXQXWDGRSHYQpþiVWL$1,ä%<GRãOR
k HOHNWULFNpPXVSRMHQtPH]LYêNRQRYêPLVYRUNDPLD%(=VSRMHQtNOX]QêFKNRQWDNW$SRPRFQêFKREYRG$9 této
SROR]HQHO]HQDMLVWLþLSURYiGWåiGQpHOHNWULFNpRSHUDFH1DSHGQtVWUDQREUXND]XMHLQGLNiWRUSRORKX
',6&211(&7(' RGSRMHQiþLY\VXQXWiSRORKD'YHHStVOXãQpKRSURVWRUXUR]YiGþHMHPRåQR]DYtW
T=.8â(%1Ë7(67',6&211(&7('6(=,21$72,13529$SRK\EOLYiþiVWMLVWLþHMH]DVXQXWDGRSHYQpþiVWL
$1,äE\GRãORN HOHNWULFNpPXVSRMHQtPH]LYêNRQRYêPLVYRUNDPLDYãDNNOX]QpNRQWDNW\SRPRFQêFKREYRG$-628
SPOJENY. V WpWRSROR]HMHPRåQRMLVWLþRYOiGDWEH]SLSRMHQp]iWåH,QGLNiWRUREUXND]XMHSRORKX7(67
,62/$7(' ]NXãHEQtþLWHVWRYDFtSRORKD
TZASUNUTÁ poloha (RACKED IN, I16(5,72SRK\EOLYiþiVWMLVWLþHMH~SOQ]DVXQXWDGRSHYQpþiVWLD-(
9<792(12632-(1ËPH]LYêNRQRYêPLVYRUNDPLLNOX]QêPLNRQWDNW\SRPRFQêFKREYRG$-LVWLþMHSOQSURYR]QtD
lze s QtPSURYiGWYãHFKQ\RSHUDFH,QGLNiWRUREULQGLNXMH&211(&7(' ]DVXQXWiþL]DSQXWiSRORKD
strana 23
D1DVWDYHQtSRK\EOLYpþiVWLGRSHYQpþiVWLSL9<68187e5$&.('-OUT, ESTRATTO) poloze
=YHGQWHSRK\EOLYRXþiVWMLVWLþHGOHSRN\Q$Y NDSDYORåWHMLQDYRGLFtOLãW\SHYQpþiVWLV náklonem dle obrázku.
Obr. 29
3LPDQXiOQtP]DVRXYiQtVH]DNRQþRYDFtR]XE(YRGLFtFKOLãWPXVtGRVWDWSRGEORN\'SHYQpþiVWL2GVWUDWH
]YHGDFt]Dt]HQtMLVWLþH'RVDåHQiSRORKDMHVWDELOQtDXPRåXMHStSDGQêLQVSHNþQt]iVDKGRMLVWLþH
1DWODþWHSRK\EOLYRXþiVWMLVWLþHFRQHMGiOHGRSHYQpþiVWLDåQD]DUiåNX8]DYHWHGYtNDSURVWRUXY QPåMHMLVWLþ
instalován.
strana 24
E3HFKRG] vysunuté do zkušební polohy
Zkontrolujte zda indikátor (9) se nachází v poloze DISCONNECTED.
Zámek (12) a visací zámek (14) musí být pro další zDVRXYiQtSRK\EOLYpþiVWLRGVWUDQQ
=DMLVWWHDE\MLVWLþE\OYHY\SQXWpVStQDFtSROR]H
1DWODþWHSRK\EOLYRXþiVWSOQGRSHYQpþiVWL
6WODþWHGRO$RGEORNRYDFtSiþNX
9ORåWHUXNRMH"GRVSRMRYDFtKRRWYRUX
2WiþHMWHUXNRMHWtWDNDåVHQDLQGLNiWoru (9) objeví TEST ISOLATED.
%KHPSUYQtFKRWiþHNQHVPtEêWFtWLWY UXNRMHWLåiGQêPLPRiGQêRGSRUSURWLVPUXRWiþHQt
Chceme-li provést s MLVWLþHPVStQDFtRSHUDFHQDSUi]GQRMHWHEDUXNRMH"Y\MPRXW] otvoru (10).
Obr. 30
F3HFKRG]H]NXãHEQtGR zasunuté polohy
=DMLVWWHDE\MLVWLþE\OYHY\SQXWpVStQDFtSROR]H
6WODþWHGRO$RGEORNRYDFtSiþNX
9ORåWHUXNRMH"GRVSRMRYDFtKRRWYRUX
2WiþHMWHUXNRMHWtWDNDåQDLQGLNiWRUXVHREMHYt´&211(&7('´ ]DVXQXWi]DSQXWiSRORKD
9\MPWHYHQUXNRMH"] RWYRUXDSDNP$åHWHXYpVWMLVWLþGR]DSQXWpKRVStQDFtKRVWDYX
Obr. 31
G3HFKRG]H]DVXQXWpSRORK\]SWGR]NXãHEQtSRORK\DQiVOHGQGRY\VXQXWpSRORK\
Opakujte operace zasouvání , s WtPåHUXNRMHWtRWiþtWHY REUiFHQpPVPUHPGROHYDVPUX2WHYHWHGYtNDYH
Y\VXQXWpSROR]HMLVWLþH
strana 25
ÒGUåED
8SR]RUQQt
3HGSURYiGQtPYHãNHUêFK~GUåERYêFKSUDFtMHWHEDGRGUåHWQiVOHGXMtFtSRVWXS
TY\SQRXWMLVWLþD]NRQWURORYDWDE\SUXåLQ\RYOiGDFtKRPHFKDQLVPXE\O\XYROQQ\DE\Y QLFKQHE\ODQDVWiGiQD
energie).
TXYêVXYQêFKMLVWLþ$SUDFXMWHQDMLVWLþLY\VXQXWpP] SHYQpþiVWL
TSLSUiFLQDSHYQpþiVWLMLVWLþHQHERQDSHYQêFKþiVWHFKYêVXYQpþiVWLMLVWLþHY\SQWHQDSiMHQtGRVLORYêFKD
SRPRFQêFKREYRG$7DNpPXVtWH]HWHOQêP]S$VREHPX]HPQLWNRQFRYpVYRUN\MDNQDQDSiMHFtVWUDQWDNWDNp
VWUDQ]iWåH
-LVWLþY\åDGXMH]DQRUPiOQtKRSURYR]XSRX]HPLQLPiOQt~GUåEX
1iVOHGXMtFtNDSLWRODXYiGtMHGQRWOLYp~GUåERYpNURN\DStVOXãQpþDVRYpLQWHUYDO\PH]LQLPL=YOiãWSDNXWFKWR
þDVRYêFKLQWHUYDO$MHåiGRXFtGRGUåHWYãHFKQ\SRN\Q\XYHGHQpY WDEXOFHPLQLPiOQEKHPSUYQtKRURNXSURYR]X
3RGOHYêVOHGN$]tVNDQêFK] perLRGLFNêFKNRQWUROVWDQRYtPHSDNRSWLPiOQtVOHG~GUåERYêFKRSHUDFt
.URPWRKRMHWDNpWHEDGRGUåRYDWQiVOHGXMící pravidla:
TXMLVWLþ$NWHUpSRX]H]tGNDMVRXXYiGQ\GRþLQQRVWLQHERNWHUp]$VWiYDMtSRGORXKRXGREXEXY zapnuté nebo
Y\SQXWpVStQDFtSROR]HMHWHEDSURYpVWREþDVQNROLN]DStQDFtFKY\StQDFtFKF\NO$DWDNWR]DEUiQLWMHMLFK´]DVHNQXWt´
v jedné ze spínacích poloh.
TEKHPVHUYLVXYL]XiOQNRQWUROXMWHMLVWLþ] YQMãtVWUDQ\D]MLã"XMWHStSDGQpQHþLVWRW\QHERSRãNR]HQt8MLVWLþ$VH
VSRXãWPL6$&(353]NRQWUROXMWHSURFHQWRRSRWHEHQtNRQWDNW$
T8MLVWLþ$VHVSRXãWPL6$&(35VHGRSRUXþXMHQDLQVWDORYDWPHFKDQLFNpSRþLWDGORSURYR]QtFKF\NO$GRGiYiQR
QDREMHGQiYNX6SRXã"6$&(35XPRåXMHY NWHUpPNROLYRNDPåLNX]REUD]HQtSRþWXSURYR]QtFKF\NO$NWHUpVH
MLåXVNXWHþQLO\QDGDQpPMLVWLþL]REUD]HQtQDVSHFLiOQt]REUD]RYDFtMHGQRWFH7DWRVSRXã"WDNpSRVN\WXMHDGX
XåLWHþQêFKLQIRUPDFtSURt]HQtVWDYXMLVWLþHYL]þiVW%
-LVWLþ6$&((PD[-EXVH]DEXGRYDQêPQHEREH]]DEXGRYDQpKRVWiGDFtKRHOHNWURPRWRUX- mohou snést následující
SRþHWSURYR]QtFKF\NO$EH]QXWQRVWLYêPQ\NRQVWUXNþQtFKþiVWt
-LVWLþ
E1B
E2B-N
E2L
E3N_S_H
E3L
E4S-H
E6H-V
0HFKDQLFNiåLYRWQRVW
operací za minutu
SRþHWRSHUDFt
800
1250
1600
2000
1250
1600
1250
1600
2000
2500
3200
2000
2500
3200
4000
3200
4000
5000
6300
25000
25000
25000
25000
25000
20000
20000
20000
20000
20000
20000
15000
15000
15000
15000
12000
12000
12000
12000
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
(OHNWULFNiåLYRWQRVW
operací za minutu
SRþHWRSHUDFt
( v síti 440V~)
10000
30
10000
30
15000
30
12000
30
10000
20
4000
20
3000
20
12000
20
10000
20
9000
20
8000
20
6000
20
2000
20
1800
10
7000
10
5000
10
5000
10
4000
10
3000
10
strana 26
3URJUDP~GUåE\
ÒGUåERYpRSHUDFH
Všeobecná kontrola (viz kap. 8.3.2)
Externí vizuální kontrola a kontrola
VLORYpþiVWL
(odst. 8.3.4)
.RQWURODY\StQDFtVSRXãW
YL]þiVW%StUXþN\
Intervaly
-LVWLþLQVWDORYDQêY normálním
SURYR]QtPSURVWHGt
Jedenkrát za rok nebo po vypnutí
MLVWLþHY G$VOHGNX]NUDWX
Jedenkrát za rok.
-LVWLþLQVWDORYDQêY prašném nebo
MLQDN]QHþLãWQpPSURVWHGt
-HGHQNUiW]DPVtF$QHERSR
Y\SQXWtMLVWLþHY G$VOHGNX]NUDWX
-HGHQNUiW]DPVtF$
Jedenkrát za rok nebo po provedení
10 000 spínacíchF\NO$RSHUDFt
Jedenkrát za rok.
-HGHQNUiW]DPVtF$QHERSR
provedení 10 000 spínacích operací.
-HGHQNUiW]DPVtF$
ÒGUåERYpSRVWXS\
3HGEåQpNURN\
TVXQGiPHStUXEXVSRXãWWtPåHRGãURXEXMHPHãURXE\GOHREUi]NX
TSRRGãURXERYiQtþW\ãURXE$VXQGiPHSHGQtYtNR3)
TRGãURXEXMHPHSHGQtDERþQtãURXE\DVXQGiPHMHGHQQHERREDERþQtNU\W\
T3RRGãURXERYiQtãURXE$Y\MPHPHYHQ]KiãHFtNRPRU\
Obr. 32
strana 27
9ãHREHFQiNRQWURODMLVWLþH
.RQWURORYDQiSRORåND
1. Ovládací mechanismus
=MLãWQi]iYDGD
2GVWUDQQt
TStWRPQRVWSUDFKXQDYQMãtFK
TRþLVWWHVXFKêPNDUWiþHPQHER
Tdeformované nebo zoxidované
TY\PWHSRãNR]HQpSUXåLQ\
þiVWHFK
SUXåLQ\
KDGtNHP
TY\SDGHQpSRMLVWQpNURXåN\XYROQQp TGHMWH]SWY\SDGHQpNURXåN\DiGQ
matice nebo šrouby
2. Opalovací a hlavní kontakty
XWiKQWHPDWLFHDãURXE\
TRGSRMHQpYRGLþHDStSRMQLFHSDV\
TY\PWHStSRMQLFHDSLSRMWH
TVWRS\RSRWHEHQt
Tnesprávné nastavení (viz odst. 8.3.3,
TRþLVWWHNRQWDNW\VPLUNRYêPSDStUHP
XYROQQpYRGLþH
kde jsou popsány metody kontroly a
nastavování)
3. Zhášecí komory
TStWRPQRVWXVD]HQLQQHERSUDFKX
TRGVWUDWHSRPRFtVWODþHQpKR
TSLWRPQRVWWUKOLQYHYQMãtSODVWLNRYp
Y]GXFKXRGVWUDWHXVD]HQLQ\
kontrukci
Tvelký rozdíl v RSRWHEHQtPH]LSUYQt
a poslední zhášecí deskou komory
4. Hlavní obvod -StSRMQLFHL]RODþQtNRQWDNW\
TStWRPQRVWSUDFKXQHERQHþLVWRW\QD TRþLVWWHVXFKêPNDUWiþHPQHER
L]RODþQtFKþiVWHFK
Tztracené poMLVWQpNURXåN\XYROQQp
šrouby nebo matice
Tdeformace nebo trhliny v L]RODþQtFK
8]HPRYDFtQRåRYpNRQWDNW\
SRX]HXMLVWLþ$YêVXYQpKR
provedení)
NDUWiþHP
TY\PWH]KiãHFtNRPRUX
TY\PWH]KiãHFtNRPRUX
hadrem
TGHMWHSRMLVWQpNURXåN\]SWQDVYp
místRDiGQXWiKQWHPDWLFHD
þiVWHFK
šrouby
TR[LGRYDQpNRQWDNW\SRX]HXMLVWLþ$
TSRåiGHMWH$%%6$&(RYêPQX
výsuvného provedení)
SRãNR]HQêFKþiVWt
T]QiPN\RSRWHEHQtQHERSHKiWt
TRGVWUDWHFORQ\RþLVWWHKUXEêP
QHERXYROQQpãURXE\QDStYRGHFK
KDGUHPQDPRþHQêPYHYKRGQpP
NHNRQFRYêPVYRUNiPMLVWLþHSRX]H
UR]SRXãWGOHDSRWHWHQHXWUiOQtP
mazacím tukem.
XMLVWLþ$pevného provedení)
TXWiKQWHãURXE\RGSRYtGDMtFtP
]S$VREHP
TRþLVWWHKUXEêPKDGUHP
3tWRPQRVWR[LGDFHQHERXYROQQp
matice.
QDPRþHQêPYHYKRGQpP
UR]SRXãWGOHDSLPHQêP
]S$VREHPRãHWHWHQHXWUiOQtP
WXNHPiGQXWiKQWHPDWLFH
8]HPRYDFtStSRMQLFH
3tWRPQRVWR[LGDFHDQHERXYROQQp
matice.
2þLVWWHKUXEêPKDGUHPQDPRþHQêP
YHYKRGQpPUR]SRXãWGOHiGQ
XWiKQWH]HPQtFtãURXEDRãHWHWH
neutrálním tukem.
7. 1DSiMHFtQDSWtSRPRFQêFK
REYRG$
=NRQWUROXMWHQDSiMHFtQDSWtHOHNWULFNpKR 6SRXãWDEORNRYDFtX]DP\NDFt]Dt]HQt
StVOXãHQVWYtDRYOiGDFtKRPHFKDQLVPX PXVtIXQJRYDWQRUPiOQtP]S$VREHPSL
KRGQRWDåMPHQRYLWpKR
QDSWt
2YOiGDFtDtGLFtþiVWL
)XQNþQt]NRXãN\- provedené postupem 9\PWH]iYDGQpþiVWLQHERW\þiVWL
uvedeným v odst. 6.1 - ukázaly poruchy NWHUpQHVSUiYQIXQJXMtYStSDG
XVRXþiVWHN.
SRWHE\VH]HSWHMWHVHUYLVX$%%6$&(
strana 28
.RQWURODRSRWHEHQtNRQWDNW$
Tdemontujte zhášecí komoru
TQDVWDYWHMLVWLþGR]DSQXWpVStQDFtSRORK\
TYKRGQRXPUNRX]NRQWUROXMWHY]GiOHQRVW´$´7DPXVtEêWYHVWDQRYHQpPUR]PH]t-YL]WDEXONDQtåH
MLVWLþ
E1-E2-E3
E4-E6
A
1,6 - 1,9
1,3 - 1,6
Obr. 33
TSURYHWHNRQWURO\DNURN\XYHGHQpY ERGWDEXON\Y odst. 8.3.2
TQDPDåWHmazacím tukem (MU-EP1 -$*,3QHERSRGREQêW\SGUåiN\RYOiGDFtKRKtGHOH
TQDPDåWHPDOpKtGHOHDR]XE\SUR]DStQiQtY\StQiQtPD]DFtPWXNHP5;02/<2/(27(&1,&$QHER
SRGREQêPW\SHPPD]DFtKRSURVWHGNXREU
Obr. 34.
strana 29
2SDWHQtSURStSDGSURYR]QtFK]iYDG
1DSiMHQtSLYHGHQpGR]NXãHEQtFK]GtHN7(679 VVVSRXãW6$&(35QH]S$VREtY\SQXWtMLVWLþH
6WODþHQtPQDWODþtWNR7(67QDVSRXãWL6$&(35QHGRMGHNY\SQXWtMLVWLþH
Aktivace poruchové indikace µP na spoušti SACE PR112
Aktivace LED diody WARNING a EMERGENCY na spoušti SACE PR112
&tYN\VSRXãWLSHUXãHQ\QHERSHSiOHQ\SHUXãHQpYLQXWtHOHNWURPRWRUXSURVWiGiQtHQHUJLH
9\StQDFtD]DStQDFtVSRXã"SRPRFQêPSURXGHPQHGRVWiYiHQHUJLL]H]GURMHV GRVWDWHþQêPYêNRQHP
9\StQDFtQHER]DStQDFtVSRXã"SRPRFQêPSURXGHP]$VWiYiWUYDOHQDSiMHQD
3RK\EOLYiþiVWMLVWLþHQHQtiGQ]DVXQXWD] SHYQpþiVWL
Poh\EOLYiþiVWMLVWLþHQHQtiGQY\VXQXWD] SHYQpþiVWL
-LVWLþVHQHGRVWDQHGR]DSQXWpVpínací polohy.
-LVWLþVHQHGRVWDQHGRY\SQXWpVStQDFtSRORK\
PRåQpStþLQ\
• •
Konektor XO není VSUiYQSLSRMHQ
• •
&tYNDY\StQDFtVSRXãW<2MHSHUXãHQD
• • •
Porucha v elektronických obvodech
PLNURSURFHVRURYpVSRXãW
0RåQpStþLQ\DNWLYDFHMVRXXYHGHQ\Y þiVWL%
StUXþN\
•
•
tGLFtDNYLWRYDFtSRWYU]RYDFtNRQWDNW\MVRX
zablokované v zapnutém stavu.
3tOLãQt]NpQDSiMHFtQDSWtSRPRFQêFKREYRG$
•
•
•
•
• •
Nebyl obnovHQS$YRGQtVWDYRFKUDQ
• • 1DSiMHFtQDSWt]GURMHVHRGOLãXMHRGKRGQRW\
XYHGHQpQDãWtWNXWFKWRStVOXãQêFKVSRXãWt
Porucha spínacího obvodu.
NRQWURO\DRGVWUDQQt]iYDG\
Zkontroluje a nastavte správnou polohu
konektoru XO9\PWHY\StQDFtVSRXã"<2
9\DWHMLVWLþ] SURYR]XD]NRQWUROXMWHVSRXã"
testerem.
$NWLYDFHQDVWiYiSHGHYãtP] WFKWRG$YRG$
SRNXGRSRWHEHQtNRQWDNW$SHViKQH
UR]VYtWtVHNRQWUROND:$51,1*-LVWLþSDN
P$åH]$VWDWY SURYR]XDYãDNEKHPNUiWNp
GRE\PXVtEêWSURYHGHQDYêPQDY\StQDFtFK
þiVWt3RNXGRSRWHEHQtNRQWDNW$GRViKQH
PXVtEêWMLVWLþY\D]HQRNDPåLW] provozu.
2SHUDFHSRWHEQpSLYêPQY\StQDFtFKþiVWtinformace poskytuje ABB SACE.
6WODþWHPHFKDQLFNpWODþtWNRSURVLJQDOL]DFL
aktivace ochrany.
=NRQWUROXMWHVWDYNRQWDNW$]DSRMHQêFKGRVpULH
s REYRGHPVSRXãW
=PWHQDSWt7RPXVtEêWPLQLPiOQ
jmenovité hodnoty.
=NRQWUROXMWHQDSWtQDãWtWFtFKVSRXãtí.
=NRQWUROXMWHSLSRMRYDFtYRGLþHSRMLVWN\
blokování, ochrany a kvitovací kontakty.
=NRQWUROXMWHXWDåHQtãURXE$NWHUpGUåtYRGLþH
• • 8WDåHQtãURXE$SURXFK\FHQtYRGLþ$MHStOLã
nízké
• • 1HVSUiYQpHOHNWULFNp]DSRMHQtXYQLWQDSiMHFtKR Zkontrolujte správnost zapojení podle
obvodu.
elektrického schématu.
9\PWHFtYNX
• • 3HUXãHQêREYRGFtYN\VSRXãW
•
•
•
2YOiGHMWHþLQQRVWMLVWLþHPDQXiOQ3RNXG
SRUXFKDLQDGiOHSHWUYiYiY\VWDYWHGRWD]QD
pracovníky servisu firmy ABB SACE.
• • 'R]iPNXRYOiGDFtKRPHFKDQLVPXQHQtYORåHQ 9ORåWHNOtþGR]iPNXDRWRþWHMtP
NOtþ=DEORNRYiQt]iPNX
-LVWLþVHQDFKi]tY PH]LSROR]HQNGHPH]L
'RNRQþHWHRSHUDFL]DVRXYiQtY\VRXYiQt
•
”zasunutou” a ”vysunutou”.
3RGS"RYiVSRXã"QHGRVWDODQDSiMHQt
=NRQWUROXMWHStVOXãQêQDSiMHFtREYRG
•
• • Zablokovaný ovládací mechanismus
•
•
• •
9\StQDFtVSRXã"SRPRFQêPSURXGHP]$VWiYi
WUYDOHSRGQDSWtP
2SHUDFH]DVXQXWtDY\VXQXWtSRK\EOLYpþiVWL
MLVWLþHQHE\ODSURYHGHQDVSUiYQ
Zkontrolujte napájecí obvod.
Viz kap. 7.3
strana 30
(OHNWULFNpStVOXãHQVWYt
9\StQDFt]DStQDFtVSRXã"<2<&
7DWRVSRXã"XPRåXMHGiONRYpY\SQXWtQHER]DSQXWtMLVWLþHLQVWDORYDQpKRY UR]YiGþL9]KOHGHPN charakteristikám
RYOiGDFtKRPHFKDQLVPXMLVWLþHMHY\SQXWt]DSQXWpKRMLVWLþHPRåQpYåG\]DWtPFR]DSQXWtMHPRåQpMHGLQWHKG\Pi-li
]DStQDFtSUXåLQDQDVWiGiQXHQHUJLL6SRXã"P$åHSUDFRYDWQDVWHMQRVPUQêQHERVWtGavý proud.
7DWRVSRXã"IXQJXMHRNDPåLWDYãDNP$åHEêWSLSRMHQDQDWUYDOpQDSiMHQt
Je-OLSRXåLWDMDNRWUYDOHQDSiMHQi]DStQDFtVSRXã"SDNFKFHPH-OL]QRYX]DSQRXWMLVWLþSRSHGFKR]tPY\SQXWtMHWHED
QDRNDPåLNXY\SQRXWQDSiMHQtGRVSRXãWRYOiGDFtPHFKDQLVPXVMLVWLþHMHQDYUåHQMDNR´SURWLSXPSRYDFt´]Dt]HQt
(*) minimální doba trvání proudu musí být 100 ms.
(**) je-OLY\StQDFtVSRXã"WUYDOHSLSRMHQDNH]GURMLQDSiMHQtSRþNHMWHPLQLPiOQPVSHGY\VOiQtPSRYHOXGR]DStQDFt
VSRXãW.
Schema zapojení: 4, 5-YO/2, 3-YC, str. 47
1DSiMHFtQDSWt8Q
0H]QtKRGQRW\SURYR]QtKRQDSWt&(,(1-2)
3tNRQv RNDPåLNX]DSQXWt3V
'REDSURXGRYpãSLþN\SL]DSQXWt≅ 100 ms
7UYDOêStNRQ3F
Doba vypnutí (YO)
Doba zapnutí (YC)
,]RODþQtQDSWt
24 V
30 V
48 V
60 V
110-115 V
120-127 V
220-230 V
240-250 V
380-400 V (50-60 Hz)
440 V (50-60 Hz)
(YO): 70-110 Un
(YC): 85-110 Un
ss = 200 W
VWtG 9$
ss = 5 W
VWtG 9$
(max) 60 ms
(max) 80 ms
2500 V 50 Hz (/1 minutu)
3RGS"RYiVSRXã"<8
3RGS"RYiVSRXã"Y\StQiMLVWLþSLSRGVWDWQpPSRNOHVXQDSiMHFtKRQDSWtQHERSRUXãHQDSiMHQt0$åHEêWSRXåLWDMDNR
VSRXã"SURGiONRYpRYOiGiQtSRPRFtUR]StQDFtKRWODþtWNDVH]DEORNRYiQtPRSDNRYDQpKR]DSQXWtMLVWLþHVDIXQNFt
PRQLWRURYiQtQDSWtY SULPiUQtFKDVHNXQGiUQtFKREYRGHFK1DSiMHQtGRWpWRVSRXãWMHSURWRGRGiYiQR] REYRG$SHG
MLVWLþHPQHER] QH]iYLVOpKR]GURMH-LVWLþMHPRåQR]DSQRXWSRX]HVSRXãWtGRQtåMHSLYHGHQRQDSiMHQtEORNRYiQtSURWL
]DSQXWtMHSURYHGHQRPHFKDQLFN\6SRXã"P$åHIXQJRYDWEXQDVWHMQRVPUQêQHERVWtGDYêSURXG
1DSiMHFtQDSWt8Q
0H]QtKRGQRW\RYOiGDFtKRQDSWt
24 V
30 V
48 V
60 V
110-115 V
120-127 V
220-230 V
240-250 V
380-400 V (50-60 Hz)
440 V (50-60 Hz)
podle normy CEI EN 60947-2
strana 31
-LVWLþMHPRåQRY\SQRXWSLQDSWtQDVSRXãWLY rozmezí 35-70 % Un.
-LVWLþHMHPRåQR]DSQRXWV QDSWtPQDVSRXãWLY rozmezí 85-110 % Un.
3tNRQY RNDPåLNX]DSQXWtDNWLYDFH3V
7UYDOêStNRQ3F
Doba vypnutí (YU):
,]RODþQtQDSWtPLQXWX
ss = 200 W
VWtG 9$
ss = 5W
VWtG 9$
30 ms
2500 V, 50 Hz
-LVWLþP$åHEêWY\EDYHQNRQWDNWHPSURVLJQDOL]DFLStYRGXQDSiMHQtGRSRGS"RYpVSRXãW&DX[<8YL]StVOXãHQVWYt
5d).
Schema zapojení: 6-YU, str. 47
ýDVRYê]SRåRYDFtREYRGSURSRGS"RYRXVSRXã"'
3RGS"RYiVSRXã"P$åHEêWNRPELQRYiQDV HOHNWURQLFNêPþDVRYDþHPSURQDVWDYHQt]SRåGQtNWHUêVHLQVWDOXMHPLPR
MLVWLþ D NWHUê XPRåXMH SURYR] VSRXãW V XUþLWRX SURGOHYRX MHMtå KRGQRWD VH Gi SHGHP QDVWDYLW 3RXåLWt ]SRåGQp
SRGS"RYp VSRXãW VH GRSRUXþXMH WDP NGH MH WHED ]DEUiQLW Y\SQXWt MLVWLþH SUR StSDG NUiWNêFK YêSDGN$ QDSWt QHER
poruch\QDSiMHFtKR]GURMH-HVWOLåHQDSiMHFtQDSWtQHQtStWRPQRMLVWLþQHO]H]DSQRXW
ýDVRYê ]SRåRYDFt REYRG MH QDYUåHQ QD VWHMQp SURYR]Qt QDSWt MDNR VSRXã" V Qtå Pi EêW VSROHþQ SURYR]RYiQ
&KDUDNWHULVWLN\þDVRYpKR]SRåRYDFtKRREYRGXMVRXQiVOHGXMtFt
1DSiMHFtQDSWt'
Nastavitelná doba vypnutí (YU+D)
Schema zapojení: 7-YU+D, str. 47
24-30 V
48 V
60 V
110-115 V
220-250 V
0,5-1-1,5-2-3 s
Elektromotor SURDXWRPDWLFNpVWiGiQtHQHUJLHGR]DStQDFtFKSUXåLQ0
7HQWRHOHNWURPRWRUXPRåXMHDXWRPDWLFNpVWiGiQtHQHUJLHY ]DStQDFtSUXåLQRYOiGDFtKRPHFKDQLVPXMLVWLþH0RWRUSR
VHSQXWt MLVWLþH DXWRPDWLFN\ QDEtKi D VWiGi HQHUJLL GR SUXåLQ\ 6WiGiQt HQHUJLH GR SUXåLQ\ MH YãDN PRåQR SURYpVW
PDQXiOQStNRXSURStSDGSRUXFK\QDSiMHQtQHEREKHP~GUåE\MLVWLþH
1DSiMHFtQDSWt
Mezní provozní hodnoty motoru:
3tNRQY RNDPåLNXDNWLYDce(Ps):
Jmenovitý výkon (Pn):
Doba proudRYpãSLþN\V
'REDVWiGiQtHQHUJLH
,]RODþQtQDSWt
24-30 V
48-60 V
100-130 V
220-250 V
85-110 % Un (dle normy CEI EN 60947-2)
ss = 500 W
VWtG 9$
ss = 200 W
VWtG 9$
4-5 s
2500 V, 50 Hz (/1minutu)
6WiGDFt HOHNWURPRWRU MH YåG\ GRGiYiQ V NRQFRYêP VStQDþHP D PLNURVStQDþHP SUR VLJQDOL]DFL QDVWiGiQt HQHUJLH
v ]DStQDFtSUXåLQYL]StVOXãHQVWYtG
Schema zapojení: 1-M, str. 47
strana 32
Mechanický indikátor a elektrická signalizace aktivace nadproudové spoušti
3R]DS$VREHQtQDGSURXGRYpVSRXãWLDY\SQXWtMLVWLþHMVRu k dispozici následující indikace:
D0HFKDQLFNêLQGLNiWRUY\SQXWtMLVWLþHY G$VOHGNXQDGSURXGX
Pokud dojde k DNWLYDFL QDGSURXGRYp RFKUDQ\ D Y\SQXWt MLVWLþH MH PRåQR WHQWR VWDY LQGLNRYDW Y\VXQXWtP Y\StQDFtKR
WODþtWNDVSRXãW-LVWLþMHPRåQR]DSQRXW]QRYXSRX]H]SWQêPQDVWDYHQtWRKRWRWODþtWNDGRQRUPiOQtSRORK\
b) Elektrická signalizace a mechanická indikace vypnutí v G$VOHGNXQDGSURXGX
7HQWR]S$VRELQGLNDFHQDRYOiGDFtPPHFKDQLVPXPHFKDQLFNiLQGLNDFHDGiONRYiVLJQDOL]DFHHOHNWULFNiVLJQDOL]DFH
SHStQDFtPL NRQWDNW\ MH LQIRUPDFt R WRP åH MLVWLþ MH YH Y\SQXWpP VStQDFtP VWDYX SR DNWLYDFL QDGSURXGRYp VSRXãW
=SWQp QDVWDYHQt MLVWLþH MH PRåQp SRX]H SR RSDNRYDQp DNWLYDFL LQGLNDþQtKR WODþtWND 6SRXã" 6$&( 35 MH MLå
dodávána s LQWHUQtPQDGSURXGRYêPVLJQDOL]DþQtPNRQWDNWHP
Schema zapojení: 13-S51, str. 47
Pomocné kontakty
3RPRFQpNRQWDNW\XPRåXMtVLJQDOL]DFLVStQDFtKRVWDYXMLVWLþH
Un
In max
125 V ss
0,3 A
250 V ss
0,15 A
T
10 ms
Un
250 V VWtG
cos ϕ
0,3
In max
5A
0RåQpNRPELQDFHSRPRFQêFKNRQWDNW$MVRXW\WR
D(OHNWULFNiVLJQDOL]DFH]DSQXWpKRY\SQXWpKRMLVWLþH
ElektrickáVLJQDOL]DFHVStQDFtKRVWDYX]DSQXWRY\SQXWRMLVWLþHVHSURYiGtEXQHERSRPRFQêPLNRQWDNW\
Tyto pomocné kontakty mají následující konfiguraci:
T4 spínací/rozpínací kontakty (2 spínací + 2 rozpínací)
Schema zapojení: 14-Q/1÷Q/4, str. 47
T VStQDFtFKUR]StQDFtFK NRQWDNW$ VStQDFtFK UR]StQDFtFK W\WR NRQWDNW\ QHMVRX N dispozici v StSDG åH
]iND]QtNSRåDGXMHGRGiYNXQDGSURXGRYpVSRXãW6$&(35.
Schema zapojení: 14-Q/1÷Q/4 + 15-Q/5÷Q/10, str. 47
K GLVSR]LFL MH URYQå VRXERU SRPRFQêFK]DStQDFtFKY\StQDFtFK NRQWDNW$ SUR LQVWDODFL PLPR MLVWLþ 9êãH XYHGHQi
]iNODGQt PRGLILNDFH VH Gi XåLYDWHOVN\ ]PQLW QD LQGLNDFH SRX]H ´VStQDFtPL´ QHER ÚR]StQDFtPL´ NRQWDNW\ WDN åH
]PQtPHSRORKXNRQHNWRUXW\SXÍDVWRQ´QDPLNURVStQDþL
b) Elektrická signalizace zasunuté - zkušební -Y\VXQXWpPHFKDQLFNpSRORK\MLVWLþH
.URPPHFKDQLFNpLQGLNDFHSRORK\MLVWLþHMHWDNpPRåQR]tVNDWWXWRVLJQDOL]DFLHOHNWULFN\DWRQHERSRPRFQêPL
NRQWDNW\NWHUpMVRXLQVWDORYiQ\QDSHYQpþiVWLMLVWLþH
7HQWR]S$VREVLJQDOL]DFHMHPRåQêSRX]HXMLVWLþ$YHYêVXYQpPSURYHGHQt
Pomocné kontakty mohou mít následující konfiguraci:
TNRQWDNW$VRXERUREVDKXMtFtNRQWDNW\SURVLJQDOL]DFL]DVXQXWpSRORK\NRQWDNW\SURVLJQDOL]DFLY\VXQXWpSRORK\
DNRQWDNWSURVLJQDOL]DFL]NXãHEQtSRORK\YH]NXãHEQtSROR]HMVRXKODYQtQRåRYpNRQWDNW\UR]SRMHQ\DYãDNNOX]Qp
NRQWDNW\tGLFtFKDRYOiGDFtFKNRQWDNW$MVRXVSRMHQ\
T NRQWDNW$ VRXERU REVDKXMtFt NRQWDNW\ SUR VLJQDOL]DFL ]DVXQXWp SRORK\ NRQWDNW\ SUR VLJQDOL]DFL Y\VXQXWé
SRORK\ D NRQWDNW\ SUR VLJQDOL]DFL ]NXãHEQt SRORK\ KODYQt QRåRYp NRQWDNW\ UR]SRMHQ\ NOX]Qp NRQWDNW\tGLFtFK D
RYOiGDFtFKREYRG$VSRMHQ\
Schéma zapojení:
31, 32-S75I, str.48
31, 32-S75T, str.48
31, 32-S75E, str.48
strana 33
F.RQWDNWSURVLJQDOL]DFLQDVWiGDQpHQHUJLHY ]DStQDFtSUXåLQ
-HGQiVHRPLNURVStQDþNWHUêDNWLYXMHGiONRYRXVLJQDOL]DFLVStQDFtKRVWDYXMLVWLþHWtPåHRYOiGiPHFKDQLVPXV]DStQDFt
SUXåLQ\GRGiYiQVWDQGDUGQV HOHNWURPRWRUHPSURVWiGiQtHQHUJLHGR]DStQDFtSUXåLQ\
Schema zapojení: 11-S33M/2, str. 47
G.RQWDNWVLJQDOL]XMtFtStYRGQDSiMHQtGRSRGS"RYpVSRXãW&DX[<8
3RGS"RYiVSRXã"P$åHEêWY\EDYHQDNRQWDNWHPUR]StQDFtPQHER]DStQDFtPSRGOHWRKRFRVL]iND]QtNY\EHUHSUR
VLJQDOL]DFL StYRGX QDSiMHQt GR SRGS"RYp VSRXãW NWHUê SDN VORXåt SUR GiONRYRX LQGLNDFL VWDYX WpWR SRGS"RYp
VSRXãW
Schema zapojení: 12-YU, str. 47
Proudový transformátor pro snímání proudu v nulRYpPYRGLþLPLPRSURVWRUMLVWLþH
3ODWt SRX]H SUR WURMSyORYp MLVWLþH 3HGVWDYXMH QXORYRX RFKUDQX D MH QDSRMHQ QD QDGSURXGRYRX VSRXã" GRGiYiQR QD
objednávku).
Schema zapojení: 51, 52-TI/N, str. 49
Schema zapojení: 51, 52-UI/N, str. 49
0HFKDQLFNpStVOXãHnství
0HFKDQLFNpSRþLWDGORVStQDFtFKRSHUDFt
-H SLSRMHQR N RYOiGDFtPX PHFKDQLVPX SRPRFt MHGQRGXFKpKR SiNRYpKR PHFKDQLVPX 8GiYi SRþHW PHFKDQLFNêFK
RSHUDFtNWHUpE\O\SURYHGHQ\QDStVOXãQpPMLVWLþL,QGLNDFHMHYLGLWHOQi] YQMãtVWUDQ\]HSHGXQDMLVWLþL
Mechanické zámky
D]iPHNSUR]DMLãWQtY\SQXWpVStQDFtSRORK\MLVWLþH
K GLVSR]LFL MH QNROLN U$]QêFK PHFKDQLVP$ NWHUp ]DMLVWt MLVWLþH YH Y\SQXWp VStQDFt SROR]H 8YHGHQi ]Dt]HQt VH GDMt
ovládat:
TNOtþHPVSHFLiOQtNUXKRYi]iPNRYiYORåNDV U$]QêPLNOtþLSURMHGLQêMLVWLþQHERVWHMQêPLNOtþLSURQNROLNMLVWLþ$
V GUXKpPStSDGMVRXN GLVSR]LFLDåþW\LU$]QiþtVODNOtþ$
Tvisací zámky: v SRþWXDåQHMVRXGRGiYiQ\3U$PUWPHQXPP
E]iPHNSUR]DMLãWQtMLVWLþHY zasunuté - zkušební - vysunuté poloze
7\WRSRORK\MHPRåQR]DMLVWLWVSHFLiOQtPNUXKRYRX]iPNRYRXYORåNRXV U$]QêPLNOtþLSURMHGLQêMLVWLþQHERVWHMQêPLNOtþL
SURQNROLNMLVWLþ$- k GLVSR]LFLDåU$]QiþtVODNOtþ$DYLVDFt]iPN\DåNXV\QHMVRXSHGPWHPGRGiYN\3U$PU
WPHQXPP
Tento zámek se dává pouze k MLVWLþ$PYêVXYQpKRSURYHGHQtDLQVWDOXMHQDSRK\EOLYRXþiVWMLVWLþH
FStVOXãHQVWYtSUR]DMLãWQtMLVWLþHYH vysunuté - zkušební poloze
.URP]iPNXNWHUêX]DP\NiMLVWLþY zasunuté - vysunuté -]NXãHEQtSROR]HP$åHEêWMLVWLþMHãWX]DPþHQYHY\VXQXWp
nebo zkušební poloze (pouze v WFKWRGYRXSRORKiFK.
Je dodáván pouze k MLVWLþ$PYêVXYQpKRSURYHGHQtDLQVWDOXMHVHQDSRK\EOLYRXþiVWMLVWLþH
GStVOXãHQVWYtSURX]DPþHQtFORQ
8PRåXMHDE\FORQ\LQVWDORYDQpY SHYQpþiVWLMLVWLþHE\O\X]DPþHQ\YLVDFtP]iPNHPY X]DYHQpSROR]H
7RWRStVOXãHQVWYtMHGRGiYiQRSRX]HN MLVWLþ$PYêVXYQpKRSURYHGHQtDLQVWDOXMHVHQDSRK\EOLYRXþiVWMLVWLþH
HPHFKDQLFNê]iPHNSURX]DPþHQtGYHtUR]YiGþRYpKRSURVWRUX
Tento ]iPHN EORNXMH GYHHStVOXãQpKRUR]YiGþRYpKRSURVWRUXSURWLRWHYHQtY GRENG\MLVWLþVHQDFKizí v zapnuté
VStQDFtSROR]HY]DVXQXWpSROR]HMLVWLþH=iURYHWHQWRPHFKDQLFNê]iPHNEORNXMHXYHGHQtMLVWLþHGR]DSQXWpVStQDFt
SRORK\SLRWHYHQêFKGYtNiFKUR]YiGþRYpKRSURVWRUX
strana 34
3U$KOHGQpRFKUDQQpNU\W\
D.U\W\SUR]iEUDQXStVWXSXN WODþtWN$PSURY\StQiQtD]DStQiQtMLVWLþH
7\WR NU\W\ MH PRåQR MH WDNp ]DMLVWLW YLVDFtP ]iPNHP VH QDVDGt QDG Y\StQDFt D ]DStQDFt WODþtWNR MLVWLþH D ]DEUDXMt
SURYiGQt ]DStQDFtFKY\StQDFtFK RSHUDFt V WODþtWN\ StVOXãQpKR MLVWLþH 3tVWXS N WPWR WODþtWN$P MH PRåQý pouze
speciálním nástrojem.
E'YtNDVHVWXSQPNU\Wt,3
-HGQiVHRSU$KOHGQêSODVWLNRYêRFKUDQQêNU\WNWHUêFKUiQtFHOêSHGQtSDQHOMLVWLþHDNWHUêXPRåXMHGRViKQRXWNU\Wt,3
.U\WMHLQVWDORYiQQD]iYVHFKDXFK\FHQ]iPNHPQDNOtþ
0HFKDQLFNpEORNRYiQtQDStþMLVWLþL
-HGQi VH R PHFKDQLVPXV NWHUê SURFKi]t QDStþ GYPD QHER WHPL MLVWLþL L Y StSDG SRXåLWt MLVWLþ$ U$]QêFK PRGHO$ D
U$]QêFK YHU]t Y pevném i výsuvném provedení), s HOHNWULFNêP SLSRMHQtP SUXåQêP NDEHOHP 6FKpPD ]DSRMHQt SUR
elektrické spínání pomocí relé (instaluje si sám zákazník) je dodáno spolu s WtPWR PHFKDQLFNêP EORNRYiQtP -LVWLþ
v WDNRYpPStSDGP$åHEêWLQVWDORYiQMDNYH vertikální tak také horizontální poloze.
K GLVSR]LFLMVRXþW\LW\S\EORNRYDFtFKPHFKDQLVP$
W\S$QDStþGYPDMLVWLþLMLVWLþSURKODYQtDQRX]RYpQDSiMHQt
W\S%QDStþWHPLMLVWLþLMLVWLþHSURKODYQtDMHGHQSURQRX]RYpQDSiMHQt
W\S&QDStþWHPLMLVWLþLSURQDSiMHQtDSURUR]YiGþRYRXVSRMNX
W\S'QDStþWHPLMLVWLþLMLVWLþHSURQDSiMHQt]QLFKåMHQMHGHQMHY zapnutém stavu)
Náhradní díly
TSHGQtNRYRYpNU\W\DNU\FtGHVND
TY\StQDFtHOHNWURPDJQHWSURQDGSURXGRYRXVSRXã"6$&(35111-PR112
Tzhášecí komora
T]DStQDFtSUXåLQD
TQRåRYêNRQWDNWSURLQVWDODFLGR SHYQpþiVWLMLVWLþHYHYêVXYQpPSURYHGHQt
Tkluzný zemnící kontakt
TFORQ\SURSHYQRXþiVW
TNRPSOHWQtSyO\MLVWLþH
Tovládací systém
TNDEHO\SURSLSRMHQtVSRXãWtDSURXGRYêFKWUDQVIRUPiWRU$
strana 35
&HONRYpUR]PU\DHOHNWULFNi]DSRMRYDFtVFKpPDWD
5R]PU\
Základní verze s KRUL]RQWiOQXPtVWQêPL]DGQtPLNRQFRYêPLVYRUNDPL
Obr. 35
strana 36
Legenda: (Obr. 35)
9QLWQtKUDQDGYtHNUR]YiGþRYpKRSURVWRUX
'OLFtSHSiåNDSRNXGMHLQVWDORYiQD
0RQWiåQtRWYRU\0SURMLVWLþSRPRFtãURXE$0
âURXE[0(((QHER[0((SURX]HPQQtGRGiYiQVWDQGDUGQ
,]RODþQtVWQDQHERL]RORYDQiNRYRYiVWQD
Verze s YHUWLNiOQSRVD]HQêPL]DGQtPLNRQFRYými svorkami (na objednávku)
Obr. 36
strana 37
Verze s koncovými svorkami umtVWQêPLQDSHGQtVWUDQQDREMHGQiYNX
Str. 37
strana 38
5R]PU\LQVWDODþQtKRSURVWRUX
2WYRU\YHGYtNiFK
2WYRU\SURNDEHORYpSU$FKRGky k systému mechanického blokování
Obr. 38
strana 39
Základní provedení s KRUL]RQWiOQXPtVWQêPLNRQFRYêPLVYRUNDPLY]DGX
Obr. 39
strana 40
Legenda: (Obr. 39)
9QLWQtKUDQDGYtHNLQVWDODþQtKRSURVWRUXMLVWLþH
'OLFtSHSiåNDYROLWHOná)
0RQWiåQtRWYRUφPPSURXFK\FHQtSHYQpþiVWLãURXE\0
4 Šroub 1x M12 (E1, E2, (QHER[0((SURX]HPQQtVRXþiVWVWDQGDUGQtGRGiYN\
5 Pojezdová vzdálenost mezi zkušební a vysunutou polohou
Provedení s vHUWLNiOQXPtVWQêPLNRQFRYêPLVYRUNDPLY]DGXQDREMHGQiYNX
Obr. 40
strana 41
Provedení s NRQFRYêPLVYRUNDPLXPtVWQêPLYSHGXQDREMHGQiYNX
Obr. 41
strana 42
Provedení s plochými koncovými svorkami (na objednávku)
Obr. 42
strana 43
5R]PU\LQVWDODþQtKRSURVWRUX
Otvory ve GYtNiFK
2WYRU\SURNDEHORYpSU$FKRGN\N systému mechanického blokování
Obr. 43
strana 44
11.2 Elektrické schéma
9\REUD]HQêSURYR]QtVWDYMLVWLþH
Na elektrickém schématuMH]REUD]HQMLVWLþY následujícím stavu:
TMLVWLþYHYêVXYQpPSURYHGHQtYHY\SQXWpPVStQDFtPVWDYXSRK\EOLYiþiVW]DVXQXWD
Tobvody bez napájení
TVSRXãWGRVXGQHDNWLYRYDQpQHE\ORSURYHGHQRY\SQXWtMLVWLþH
Tovládací mechanismus s elektrickým motorem a nastiGDQRXHQHUJLtYHY\StQDFtSUXåLQ
Provedení
(OHNWULFNpVFKpPDVHY]WDKXMHNMLVWLþLYHYêVXYQpPSURYHGHQtDYãDNGiVHSRXåtWLSURMLVWLþHY pevném provedení.
3HYQpSURYHGHQtMLVWLþH
tGLFtREYRG\VHQDFKi]tPH]LVYRUNDPL;9NRQHNWRU;QHQtGRGiYiQ
UWpWRYHU]HQHO]HGRGDWSURYHGHQtR]QDþHQpQDVFKpPDWXMDNR31, 32, 51.
9êVXYQpSURYHGHQtMLVWLþH
tGLFtREYRG\VHQDFKi]tPH]LSyO\NRQHNWRUX;VYRUNRYQLFH;9QHQtGRGiYiQD
8WpWRYHU]HQHO]HGRGDWSURYHGHQtR]QDþHQpQDVFKpPDWXMDNR 52.
ProvedeníEH]QDGSURXGRYpVSRXãW
8WpWRYHU]HQHO]HGRGDWSURYHGHQtR]QDþHQpQDHOHNWULFNpPschématu jako 3, 5, 13, 41, 42, 51, 52.
Provedení s PLNURSURFHVRURYêPLVSRXãWPL35QHER353
6SRXãW35D353MVRXY\EDYHQ\SRX]HRFKUDQQRXMHGQRWNRX
U tétRYHU]HQHO]HGRGDWSURYHGHQtR]QDþHQpQDVFKpPDWXMDNR 3, 5, 15, 41, 42.
Provedení s PLNURSURFHVRURYêPLVSRXãWPL353'
1DGSURXGRYiVSRXã"353'MHY\EDYHQDRFKUDQQRXDGLDORJRYRXNRPXQLNDþQtMHGQRWNRX
8WpWRYHU]HQHO]HLQVWDORYDWStVOXãHQVWYtR]QDþHQpQDHOHNWULFNpPVFKpPDWXMDNR15.
Troj-QHER
þW\SyORYê
MLVWLþ
V mikroprocesorovými
VSRXãWPL6$&(35353QHER353'
7URMSyORYêQHERþW\SyORYêRGStQDþ
Obr. 44
strana 45
tGLFtREYRG\
1
2
motor
zapínací
pro
VSRXã"
VWiGiQt
energie
do
zapínací
SUXåLQ\
3
zapínací
VSRXã"
s t]HQtP
dialogové
jednotky
4
vypínací
VSRXã"
5
vypínací
VSRXã"
s t]HQtP
dialogové
jednotky
6
RNDPåLtá
SRGS"RYi
VSRXã"
ochrana
(*B)
7
SRGS"RYi
VSRXã"
s elektronickým
]SRåRYDþHP
(*B)
(*) Viz písmenová Poznámka na str. 51
6LJQDOL]DþQtNRQWDNW\
11
Signalizace
QDVWidané
energie
YSUXåLQ
12
Signalizace
StYRGX
napájení do
SRGS"RYp
VSRXãW
(*B)
13
Signalizace
vypnutého
MLVWLþH
v G$VOHGNX
aktivace
nadproudové
ochrany
14
První sada
pomocných
NRQWDNW$MLVWLþH
15
Druhá sada pomocných
NRQWDNW$MLVWLþH
strana 47
6LJQDOL]DþQtNRQWDNW\
31
3UYQtVDGDVLJQDOL]DþQtFKNRQWDNW$MLVWLþH
(signalizace zasunuté-zkušební-vysunuté
polohy)
32
'UXKiVDGDVLJQDOL]DþQtFKNRQWDNW$MLVWLþH
(signalizace zasunuté-zkušební-vysunuté
polohy)
Ochranná jednotka (ochrana) PR112/P
41
3RPRFQpREYRG\VSRXãW353
strana 48
'LDORJRYiNRPXQLNDþQtMHGQRWND353'
42
Pomocné obvodyVSRXãW353'
7URMSyORYêMLVWLþVHVSRXãWt6$&(35353QHER353'DSURXGRYêP
WUDQVIRUPiWRUHPYHYQMãtPQXORYpPYRGLþL
51
52
-LVWLþ
v pevném
provedení
(*) viz písmenová Poznámka na str. 51
strana 49
/HJHQGDNHVFKpPDWP
D
(OHNWURQLFNêþDVRYDþSURSRGS"RYRXVSRXã"XPtVWQêYQMLVWLþH
K51
K51/YC
0LNURSURFHVRURYpQDGSURXGRYpVSRXãW35353QHER353'V následujícími
ochrannými funkcemi:
TL = dlouhodobá, þDVRY]iYLVOiRFKUDQDSURWLSHWtåHQtQDVWDYHQt,
T6 NUiWNRGREiþDVRY]iYLVOiQHERþDVRYQH]iYLVOi]NUDWRYiRFKUDQDQDVWDYHQt,
TI = zkratová ochrana s RNDPåLWêPY\SQXWtPQDVWDYHQt,
TG = ochrana proti zemnímu spojení s þDVRY]iYLVOêPQHERQH]iYLVOêPSU$EKHPQDVWDYHQt,
Zapínací mechanismus ovládaný mikroprocesorovou spouští PR112/P a PR112/PD
K51/YO
Vypínací mechanismus ovládaný mikroprocesorovou spouští PR112/P a PR112/PD
K51/YO1
K51/Zin
(OHNWULFNiVLJQDOL]DFHDODUPX]S$VREHQpKRDNWLYDFtVSRXãW<2SRX]HXVSRXãWt353D
PR112(PD).
Selektivita: vstup (pouze u spouští PR112/P a PR112/PD).
K51/Zout
Selektivita: výstup (pouze u spouští PR112/P a PR112/PD)
K51/pL
M
Elektrická signalizace ochranné funkce L v SHGDODUPRYp]yQSRuze u spouští PR112/P a
PR112/PD)
(OHNWULFNiVLJQDOL]DFHDODUPX]S$VREHQpKRSURYR]QtSRUXFKRXPLNURSURFHVRUXSRX]HXVSRXãWt
PR112/P a PR112/PD)
0RWRUSURVWiGiQtHQHUJLHGR]DStQDFtSUXåLQ\
Q
-LVWLþ
K51/P
Q/110
3RPRFQpNRQWDNW\MLVWLþH
S33M/1
KonFRYêVStQDþPRWRUXSURVWiGiQtHQHUJLHGRSUXåLQ\
S33M/2
.RQWDNWSURHOHNWULFNRXVLJQDOL]DFLQDVWiGDQpHQHUJLHY SUXåLQ
S43
3HStQDFtNRQWDNWSURQDVWDYHQtGiONRYpKRPtVWQtKRRYOiGiQt
S51
SC
.RQWDNWSURHOHNWULFNRXVLJQDOL]DFLY\SQXWpKRMLVWLþHY G$VOHGNXDNWLYDFHQDGSURXGRYpRFKUDQ\-LVWLþ
MHPRåQR]DSQRXWSRX]HSRVWODþHQtQXORYDFtKRWODþtWNDUHVHW
.RQWDNW\SURHOHNWULFNRXVLJQDOL]DFLMLVWLþHY ]DVXQXWpSROR]HSRX]HXMLVWLþ$YHYêVXYQpPSURYHGHQt
Kontakty pro elektrickou sLJQDOL]DFLMLVWLþHYH]NXãHEQtSROR]HSRX]HXMLVWLþ$YHYêVXYQpP
provedení)
.RQWDNW\SURHOHNWULFNRXVLJQDOL]DFLMLVWLþHYHY\VXQXWpSROR]HSRX]HXMLVWLþ$YHYêVXYQpP
provedení)
7ODþtWNRQHERNRQWDNWSURXYHGHQtMLVWLþHGR]DSQXWpKRVWDvu
SO
7ODþtWNRQHERNRQWDNWSURXYHGHQtMLVWLþHGRY\SQXWpKRVWDYX
TI/L1
3URXGRYêWUDQVIRUPiWRUXPtVWQêQDIi]L/
TI/L2
TI/L3
S75I/1...4
S75T/1...4
S75E/1...4
TI/N
Proudový transformátor na nulovéPYRGLþL
UI/L1
3URXGRYêVQtPDþ5RJRZVNLKRFtYNDQDIi]L/
UI/L2
UI/L3
UI/N
3URXGRYêVQtPDþ5RJRZVNLKRFtYNDQDQXORYpPYRGLþL
Uaux.
W1
*DOYDQLFN\RGGOHQêSRPRFQêQDSiMHFt]GURMSURQDSiMHQtSRPRFQêFKREYRG$VSRXãWt353D
353'7HQWRQDSiMHFt]GURMMHSRWHEQêSURGLDORJRYpIXQNFHDSURVLJQDOL]DFLWDPNGHQHQt
QDSiMHQtGRSURXGRYêFKWUDQVIRUPiWRU$1DRSDNWHQWRQDSiMHFt]GURMQHQtSRWHEDSURRFKUany,
NWHUpMVRXQDSiMHQ\StPR] SURXGRYêFKWUDQVIRUPiWRU$
Sériové rozhraní EIA RS 485 k tGLFtPXV\VWpPXH[WHUQtVEUQLFHYL]3R]QiPND(
W2
Sériové rozhraní k StVOXãHQVWYtVSRXãWt353D353'LQWHUQtVEUQLFH
X1...X7
Konektory pro StVOXãHQVWYtN MLVWLþ$P
XK1
Konektor pro napájecí obvody spouští PR111, PR112/P a PR112/PD
XK2
Konektor pro pomocné obvody spouští PR112/P a PR112/PD
XO
.RQHNWRUSURVSRXã"<2
YC
=DStQDFtVSRXã"SRPRFQêPSURXGHP
YO
9\StQDFtVSRXã"SRPRFQêPSURXGHP
YO1
1DGSURXGRYiY\StQDFtVSRXã"
YU
3RGS"RYiVSRXã"YL]3R]QiPND%
strana 50
Nekompatibilní obvody:
1iVOHGXMtFtREYRG\QHO]HPtWVRXþDVQQDMHGQRPDWpPåHMLVWLþL
2-3
4-5
6-9
15 - 41 - 42
31 - 51
51 - 52
Poznámky:
$-LVWLþMHY\EDYHQSRX]HStVOXãenstvím uvedeným v potvrzení objednávky od firmy ABB SACE
%3RGS"RYiRFKUDQDMHQDSiMHQD] QH]iYLVOpKR]GURMHXPtVWQpKRSHGMLVWLþHP-LVWLþP$åH]DSQRXWMHGLQWHKG\MHOLWDWRRFKUDQDSRGQDSWtP]DSQXWtMLVWLþHMHPHFKDQLFN\EORNRYiQR3RNXGSUR]DStQDFtDSRGS"RYRXVSRXã"MH
SRXåLWRVWHMQpKRQDSiMHFtKR]GURMHDXåLYDWHOSRWHEXMH]DMLVWLWDXWRPDWLFNp]DSQXWtMLVWLþHSRREQRYHQtQDSWt
v SRPRFQpPQDSiMHFtP]GURMLMHQXWQpY\WYRLWPH]LDNFHSWDþQtPVLJQiOHPSRGS"RYpKRUHOpDRNDPåLNHPStYRGu
HQHUJLHGR]DStQDFtVSRXãWSURGOHYXY WUYiQtPV7RVHSURYiGtREYRGHPY\YHGHQêPPLPRMLVWLþNWHUê
obsahuje trvale sepnutý kontakt -YL]REUDþDVRYp]SRåRYDFtUHOp
&8MLVWLþ$SHYQpKRSURYHGHQtV SURXGRYêPLWUDQVIRUPiWRU\]DD]HQêPLGRQXORYpKRYRGLþHXPtVWQêPLPLPRMLVWLþ
musí být koncové svorky transformátoru TI/N zkratovány v StSDGåHFKFHPHMLVWLþY\PRQWRYDW
'=DSRMWHNRQWDNW60Y\REUD]HQêQD]DSRMRYDFtPVFKpPDWXMHGHQ]H]DStQDFtFKNRQWDNW$DMHGHQ
z vypínacích kontDNW$MLVWLþH- viz zapojovací schéma 21, a jeden z NRQWDNW$6,GOHVFKpPDWXQHER
]S$VREHPXYHGHQêPQDVFKpPDWX8MLVWLþHY SHYQpPSURYHGHQtSLSRMWHVYRUNX;9-.StPRNHVYRUFH;9K16 (kontakt S75I neexistuje).
(3LSRMHQtVpULRYpKRUR]Kraní EIA RS485 - viz následující dokumenty:
TStNODG\UR]YRGXVtWSURVpULRYêSHQRVGDWSHVUR]KUDQt(,$56-GRNXPHQWþ
TSHGSLV\SURSRNOiGiQtVpULRYpKRNRPXQLNDþQtKRNDEHOX(,$56-GRNXPHQWþ
)3RPRFQpQDSWt8DX[MHSRWHEQpSURWRDE\E\OD]DUXþHQDVSUiYQiIXQNFHVSRXãW6$&(353SLPHQt
QiVOHGXMtFtFKIXQNFtDWRLEH]YODVWQtKRQDSiMHQtSULPiUQtSURXG\QLåãtQHå,Q
TPHQtSURXGX
TRFKUDQDSURWL]HPQtSRUXãH]HPQtPX]NUDWX]HPQtPXVSRMHQtDStVOXãQiVLJQDlizace
Tsignalizace mikroprocesorových spouští K51/µp a K51/pL
3RPRFQpQDSWt8DX[PXVtPHPtWN GLVSR]LFLYåG\WHKG\NG\åFKFHPH]DUXþLWVSUiYQRVWþLQQRVWLGLDORJRYp
MHGQRWN\SRX]HXVSRXãW6$&(353'
3tWRPQRVWSULPiUQtKRSURXGXKRGQRW\≥ 0,35 In v PLQLPiOQMHGQpIi]LNWHUiMHRVD]HQDSURXGRYêP
WUDQVIRUPiWRUHP]DUXþtVSUiYQRVWIXQNFHYãHFKRFKUDQQêFKDPLFtFKIXQNFt
G) U spouští SACE PR112/P a PR112/PD je také k dispozici ochrana proti zemní poruše. Tato zemní porucha je
registrována prosWHGQLFWYtPSURXGRYpKRWUDQVIRUPiWRUXXPtVWQpKRY uzlovém bodu transformátoru.
strana 51
12. Ochranná jednotka (ochrana) PR111/LI-LSI-LSIG
9ãHREHFQ
Jednotka SACE PR111/P provádí následující ochranné funkce:
L -GORXKRGREiþDVRY]iYLVOiRFKUDQDSURWLSHWtåHQt
S - krátkodobá ochrana proti zkratu
I -RNDPåLWiRFKUDQDSURWL]NUDWX
G - ochrana proti zemní poruše
Iinst -U\FKOiRFKUDQDSURWLRNDPåLWêP]NUDW$P
-HGQRWN\6$&(35GRGiYDQpXåLYDWHO$PMVRXW\WR
Obr. 47
2FKUDQ\MVRXY\UREHQ\EXMDNRWURMIizové, nebo trojfázové s QXORYêPUHåLPHPY ]iYLVORVWLQDSRXåLWpPW\SXMLVWLþH
WURMSyORYêþW\SyORYêQHERWURMSyORYêV externí nulou).
Jednotka má vlastní napájeníD]DMLã"XMHVSUiYQpRFKUDQQpIXQNFHY StSDGWHþH-li transformátorem proudu proud
hodnoty vyšší nebo rovné 18 % jmenovitého fázového proudu.
Jednotka ochran sestává z následujícího:
T3 nebo 4 proudové transformátory (CT)
Tjednotka ochran SACE PR111
TY\StQDFtHOHNWURPDJQHW26QDGSURXGRYpVSRXãWNWHUêS$VREtStPRQDRYOiGDFtPHFKDQLVPXVMLVWLþH
strana 52
a) SURXGRYêVLJQiONWHUêMH]iUXNRXGRVWDWHþQpKRPQRåVWYtHQHUJLHSURVSUiYQRXþLQQRVWRFKUDQ\
b) SURXGRYêVLJQiONWHUêMHStPR~PUQêIi]RYpPX proudu.
3URXGRYpVQtPDþHPDMtQiVOHGXMtFtMPHQRYLWpKRGQRW\
jmenovitý primární proud
SURYR]QtNPLWRþHW
250A, 400A, 800A,1250 A, 1600 A, 2000 A, 2500 A, 3200 A,
4000 A, 5000 A a 6300 A
45-66 Hz
12.3 Ochranné funkce
V QHMREViKOHMãtQHMNRPSOHWQMãtNRQILJXUDFLSURYiGtMHGQRWNDRFKUDQ6$&(35SWQH]iYLVOêFKRFKUDQQêFKIXQNFt] QLFKå
WLVHQDY]iMHPY\OXþXMtGRSOXMt- funkce S, I a G) . Jedná se o tyto funkce:
T/ þDVRY]iYLVOiRFKUDQDSURWLSHWtåHQtV GORXKRXþDVRYRXSURGOHYRX
T6 þDVRY]iYLVOiQHERþDVRYQH]iYLVOiRFKUDQDSURWL]NUDWXV krátkou dobou prodlevy,
T, RNDPåLWi]NUDWRYiRFKUDQD
TG = ochrana proti zemní poruše
T,LQVW U\FKOiRFKUDQDSURWLPåLNRYpPX]NUDWX
2FKUDQDXPRåXMHQiVOHGXMtFt]SUDFRYiQtSURXGRYpKRVLJQiOXSURXGRYêsignál musí mít následující hodnoty):
TVHVNXWHþQRXHIHNWLYQtKRGQRWRXGR[,QV þLQLWHOHPSHYêãHQtSHDNIDFWRUYDORUHGLSLFFR≤ 3 pro ochrannou funkci ”L”.
Ts vrcholovou hodnotou proudu ≥ 2xIn a ochrannými funkcemi ”S a ”I”.
TVHãSLþNRYRXKRGQRWRXpro funkci ”Iinst”
TVHVWHGQtKRGQRWRXSURRFKUDQXSURWL]HPQtPXVSRMHQtXIXQNFH´*´
2FKUDQDXPRåXMH]SUDFRYiQtSURXGRYpKRVLJQiOXY QXORYpPYRGLþLQiVOHGXMtFtP]S$VREHP
TSLKRGQRW\Ii]RYpKRSURXGXSLWRPWRSURXGXIXQJXMtQRUPiOQGRGiYDQpVSRXãWRGILUP\$%%6$&(
TSLKRGQRW\Ii]RYpKRSURXGXSURYHGHQtGRGiYDQpQDVSHFLiOQtREMHGQiYNX
2FKUDQDSURWLSHWtåHQtþDVRY]iYLVOiV GORXKRXþDVRYRXSURGOHYRX/
3UDKRYiSURXGRYiKRGQRWDXWpWRRFKUDQ\MHR]QDþHQDMDNR,]DWtPFRStVOXãQêY\EDYRYDFtY\StQDFtþDVMHR]QDþHQMDNR
W7DWRIXQNFHPiFKDUDNWHULVWLN\þDVRY]iYLVOpV GORXKRXþDVRYRXSURGOHYRX
1DSHGQtVWUDQMHGQRWN\MHLQVWDORYiQDNRQWUROND/('REU%NWHUiVHUR]VYtWtEKHPSHWtåHQt.RQWUROND]KiãtSL
VNRQþHQtSHWtåHQtQHERSRY\SQXWtMLVWLþHY G$VOHGNXSHWtåHQt
V GUXKpPXYHGHQpPStSDGMHMLVWLþY\StQiQY\StQDFtPHOHNWURPDJQHWHP26
1DVWDYHQtSUDKRYpKRGQRW\SURIXQNFL´/´VHSURYiGtSHStQiQtPWtSHStQDþ$',3- viz obr. 48, A.
9ROED]iYLVtQDKRGQRW]ORPNXSRPUXSURXG$,QNX,7ROHUDQFHWFKWRSUDKRYêFKKRGQRWMHY souladu s normou 947-2.
Ochranu QHO]HY\DGLW.
K dispozici je 8 prahových hodnot, které jsou definovány a které se nastavují násleGRYQ
0,4 ...0,8 In, v krocích po 0,1 In
0,9 ...1,0 In, v krocích po 0,05 In.
0,4 x In
0,8 x In
0,5 x In
0,9 x In
0,6 x In
0,95 x In
0,7 x In
1,0 x In
strana
53
9êEUY\EDYRYDFtWULSNLYN\W
3RPRFt',3SHStQDþ$MHPRåQRQDVWDYLWU$]QpY\StQDFtY\EDYRYDFtNLYN\- viz obr. 48, R.
TytRNLYN\MVRXGHILQRYiQ\IXQNFt,2t = definovaná konstanta (*), s WPLWRKRGQRWDPL
.LYND$⇒ vybavovací (vypínací) doba 3 s SLSURXGX[,
.LYND%⇒ vybavovací (vypínací) doba 6 s SLSURXGX[,
.LYND& Y\EDYRYDFtY\StQDFtGREDVSLSURXGu 6xI1
.LYND'⇒ vybavovací (vypínací) doba 18 s SLSURXGX[,
Tolerance doby vypnutí (vybavovací doba) je ± 10% to proudu 2xIn a ±SLSURXGXQDG[,Q
0LQLPiOQtKRGQRWDY\EDYRYDFtGRE\MHPVEH]RKOHGXQDW\SQDVWDYHQpNLYN\VDPRRchrana).
7DEXONDQtåHXGiYiPRåQiQDVWDYHQt
.LYND
A
.LYND
C
.LYND
B
.LYND
D
3tNODG\QDVWDYHQt
8YiGtPHStNODGQDVWDYHQtþDVRY]iYLVOpRFKUDQ\V dlouhou dobou prodlevy (L):
má být nastavena ochrana s následujícími charakteristikami:
MLVWLþV instalovaným transformátorem proudu na 2000 A, protékající provozní proud je 925 A.
=iWåPiEêWFKUiQQDQiVOHGRYQ
TY\SQXWtPXVtQDVWDWEKHPGRE\V s nadproudem 5 násobku protékajícího proudu.
a) Y\SRþWHPHSRPUPH]LSURWpNDMtFtPSURXGHPDMPHQRYLWêPSURXGHPWUDQVIRUPiWRUXSURXGX
teoretická hodnota/In = 925/2000 = 0,4625
YH]PHPHQHMEOLåãtY\ããtSUDNWLFNRXQDVWDYRYDFtKRGQRWX, b) XUþtPHQiVREHN,NWHUêMHGiQSRPUHP,VPH]LSHWåRYDFtPSURXGHPDSURXGHPKRGQRW\,
Ix = (5xI)/(I1 x In) = (5x925)/((0,5 x 2000) = 4,625
c) 1\QtPXVtPHKOHGDWNLYNXSURQLåSODWtåHSLSHWtåHQt,QHEXGHY\EDYRYDFtGREDGHOãtQHåVHNXQG3RPRFt
rovnice I2W NRQVWY\SRþWHPHKRGQRW\NRQVWDQWNLYHN$%&D'YL]NDS
NLYND$,2t = 6I1 x 6I1 x 3 = 108I12
NLYND%,2t = 6I1 x 6I1 x 6 = 216I12
NLYND&,2t = 6I1 x 6I1 x 12 = 432I12
NLYND',2t = 6I1 x 6I1 x 18 = 648I12
1\QtY\SRþtWiPHVNXWHþQêY\StQDFtþDVSRGOHY\EUDQêFKNLYHN
NLYND$W
NLYND%W
NLYND&W
NLYND'W
,2/(IsI1 x IsI1) = 108/(4,625x4,625) = 5,0 s
,2/(IsI1 x IsI1) = 216/(4,625x4,625) = 10,1 s
,2/(IsI1 x IsI1) = 432/(4,625x4,625) = 20,2 s
,2/(IsI1 x IsI1) = 648/(4,625x4,625) = 30,3 s
Z XYHGHQêFKNLYHNY\EHUHPHNLYNX´&´SRQYDGåQHMOpSHY\KRYXMHQDãLPSRåDGDYN$P1DVWDYHQtRFKUDQ\EXGHSDN
následující:
I1 = 0,5 x In
I1
W NLYND´&´
.LYND
C
strana
54
12.3.2 Ochrana proti zkratu s NUiWNRXþDVRYRXSURGOHYRX6
3UDKRYiKRGQRWDWpWRRFKUDQ\MHR]QDþHQDMDNR,UHODWLYQtY\EDYRYDFtGREDMHR]QDþHQDW7DWRIXQNFHPiY\EDYRYDFtFK
NLYHN] QLFKåMVRXþDVRY]iYLVOpV SURGOHYRXSURY\EDYHQtDþDVRYQH]iYLVOp s NUiWNRXSURGOHYRXSLY\EDYHQt
V SHGQtPSDQHOXMHGQRWN\MHLQVWDORYiQDVYWHOQiGLRGDNRQWUROND/('REU(NWHUiVHSLSHWtåHQtUR]VYtWt.RQWUROND
]KiãtSLVNRQþHQtSHWtåHQtQHERSLY\SQXWtMLVWLþHY G$VOHGNXSHWtåHQt
V druhém z uYHGHQêFKStSDG$MHMLVWLþY\StQiQSRPRFtY\StQDFtKRHOHNWURPDJQHWX26
1DVWDYHQtSUDKRYpKRGQRW\SURIXQNFL´6´VHSURYiGtSHStQiQtPWtSHStQDþ$',3- viz obr. 48, písmeno Q.
9ROED]iYLVtQDKRGQRW]ORPNXSRPUXSURXG$,Q,7ROHUDQFHWFKWRSUDKRYêFKKRGQRWMH± 20%. Ochranu MHPRåQR
Y\DGLW.
K GLVSR]LFLMHSUDKRYêFKKRGQRWNWHUpMVRXGHILQRYiQ\QiVOHGRYQ
4 ... 10 x In, s krocích po 2xIn
1iVOHGXMtFtREUi]HNXYiGtPRåQiQDVWDYHQt
OFF
4 x In
1 x In
6 x In
2 x In
8 x In
3 x In
10 x In
9êEUY\StQDFtWULSNLYN\W
3RPRFt',3SHStQDþ$MHPRåQRQDVWDYLWU$]QpW\S\Y\StQDFtFKY\EDYRYDFtFKFKDUDNWHULVWLN- viz obr. 48, písmeno P
TþDVRY]iYLVOiY\EDYRYDFtNLYNDV NUiWNRXþDVRYRXSURGOHYRX,2t = ON)
TþDVRYQH]iYLVOiY\EDYRYDFtNLYNDV NUiWNRXþDVRYRXSURGOHYRX,2t = OFF).
.DåGêW\SPiNLYN\NWHUpVHYROtSHStQDþL',3R]QDþHQêPLStVPHQHP4QDREU
Tolerance vybavovací doby je ± 20 %.
9\EDYRYDFtWULSNLYN\XþDVRY]iYLVOpRFKUDQ\V krátkodobou prodlevou
þDVRY]iYLVOpNLYN\MVRXGHILQRYiQ\IXQNFt,2t = definovaná konstanta, s WPLWRKRGQRWDPL
.LYND$⇒ vypínací doba 0,05 s SLSURXGX[,QPLQLPiOQtGREDY\EDYHQt PV
.LYND%⇒ vypínací doba 0,1 s SLSURXGX[,QPLQLPiOQtGREDY\EDYHQt PV
.LYND& Y\StQDFtGREDVSLSURXGX[,QPLQLPiOQtGREDY\EDYHQt PV
.LYND'⇒ vypínací doba 0,5 s SLSURXGX[,QPLQLPiOQtGREDY\EDYHQt PV
7DEXONDQtåHXGiYiPRåQiQDVWDYHQt
I2t
.LYND
A
I2t
.LYND
C
I2t
.LYND
B
I2t
.LYND
D
strana
55
9\EDYRYDFtNLYN\þDVRYQH]iYLVOpV þDVRYRXSURGOHYRX
K GLVSR]LFLMVRXþDVRYQH]iYLVOpNLYN\V NUiWNRXþDVRYRXSURGOHYRX
.LYND$⇒ vybavovací doba 0,05 s
.LYND%⇒ vybavovací doba 0,1 s
.LYND&⇒ vybavovací doba 0,25 s
.LYND'⇒ vybavovací doba 0,5 s.
7DEXONDQtåHXYiGtPRåQiQDVWDYHQt
I2t
.LYND
A
I2t
.LYND
C
I2t
.LYND
B
I2t
.LYND
D
3tNODG\ nastavení
8YiGtPHStNODGQDVWDYHQt]NUDWRYpRFKUDQ\þDVRY]iYLVOpV NUiWNRXGRERXSURGOHY\6XQtåE\O\Y]DW\Y úvahu hodnoty
z StNODGX
0iEêWY\WYRHQDRFKUDQDV následujícími charakteristikami:
MLVWLþV instalovaným transformátorem proudu na 2000 A, protékající provozní proud je 925 A.
=iWåPiEêWFKUiQQDQiVOHGRYQ
TY\SQXWtPXVtQDVWDWEKHPGRE\V SLQiVRENXSURWpNDMtFtKRSURXGX
TY\SQXWtPXVtQDVWDWEKHPGRE\PVSLSHWtåHQtQiVRENXSURWpNDMtFtKRSURXGX
9êSRþHt prahové hodnoty I1 a stanovení vybavovací doby t1
9L]StNODG
9êSRþHWSUDKRYpKRGQRW\,DY\EDYRYDFtNLYN\W
a) Y\SRþWHPHY]WDKPH]LQDGSURXGHPDMPHQRYLWêPSURXGHPWUDQVIRUPiWRUXSURXGXþtPåMHGHILQRYiQDKRGQRWD,NWHUiPi
být nastavena:
I2 = (9xI)/In = (9x 925) /2000 = 4,1625
6NXWHþQiSUDNWLFNiQDVWDYHQiKRGQRWDEXGH, b) V WRPWRRNDPåLNXMHPRåQR]YROLWEXY\EDYRYDFtNLYNXþDVRYQH]iYLVORXV krátkou dobou prodlevy (I2t = OFF) nebo
NLYNXþDVRY]iYLVORXV krátkou dobou prodlevy (I2t = ON).
b1) V SUYQtPStSDGSDGQHYROEDQD
I2t = OFF
3LWRPWRQDVWDYHQtSRNDåGpNG\SURXGRYpSHWtåHQtGRViKQHSUDKRYRXKRGQRWX,URYQRX$GRMGHN vybavení ochrany
EKHPGRE\PV
I2t
I2
4 x In
.LYND
D
b2) V GUXKpPStSDGEXGHQXWQRY\SRþtWDWY\EDYRYDFtGREXSURIXQNFL,2t = konst.
.RQVWDQW\NLYHN$%&D'YL]RGVWMVRX
.LYND$,2t = 8In x 8In x 0,05 = 3,2 In2
.LYND%,2t = 8In x 8In x 0,1 = 6,4 In2
.LYND&,2t = 8In x 8In x 0,25 = 16 In2
.LYND',2t = 8In x 8In x 0,5 = 32 In2
strana
56
1\QtY\SRþWHPHVNXWHþQRXGREXY\EDYHQtSL]NUDWRYpPSURXGXURYQpP[,Q $
.LYND$W ,Q2(IsIn x IsIn) = 3,2/(4x4) = 200 ms
.LYND%W ,Q2(IsIn x IsIn) = 6,4/(4x4) = 400 ms
.LYND&W ,Q2(IsIn x IsIn) = 16/(4x4) = 1 s
.LYND'W ,Q2(IsIn x IsIn) = 32/(4x4) = 2 s
1\Qt]NRQWUROXMHPHVNXWHþQRXY\EDYRYDFtGREXSURSRåDGRYDQê]NUDWRYêSURXG[,QV hodnotou 8325 A:
.LYND$: t2 = 3,2 In2(IsIn x IsIn) = 3,2/(4,165x4,165) =184 ms
.LYND%W ,Q2(IsIn x IsIn) = 6,4/(4,165x4,165) =369 ms
.LYND&W ,Q2(IsIn x IsIn) = 16/(4,165x4,165) =922 ms
.LYND'W ,Q2(IsIn x IsIn) = 32/(4,165x4,165) =1844 ms
Z tohoY\SOêYiåHQDVWDYtPHNLYNX´%´3URWDNWRY\EUDQRXNLYNXMHY\EDYRYDFtGREDDVLRNUDWãtQHåYSHGFKi]HMtFtP
QDVWDYRYDFtPERGERGE
I2t
I2
4 x In
.LYND
=NUDWRYiRFKUDQDEH]SURGOHY\VRNDPåLWRXreakcí) (I)
3UDKRYiSURXGRYiKRGQRWDSURWXWRRFKUDQXMHR]QDþHQDMDNR,StVOXãQiY\EDYRYDFtGREDMHR]QDþHQDW
8YHGHQiIXQNFHPiMHGLQRXY\EDYRYDFtNLYNXV pevnou dobou. Jakmile dojde k Y\EDYHQtRFKUDQ\MLVWLþMHY\SQXWS$VREHQtP
vypínacího elektromagnetu (OS).
1DVWDYHQtSURXGRYpKRSUDKXVHSURYiGtWHPL',3SHStQDþLGOHREU)
3URYHGHQêYêEUSHGVWDYXMHDGXSURXG$,QRGSRYtGDMtFtFKKRGQRW,7ROHUDQFHSUDKRYpY\StQDFtKRGQRW\MH± 20 %.
Ochranu MHPRåQRY\DGLW. K GLVSR]LFLMHSUDKRYêFKKRGQRWGHILQRYDQêFKQiVOHGXMtFtP]S$VREHP
1,5…2 x In s krokem po 2 x In
2…12 x In s krokem po 0,5 x In
1iVOHGXMtFtREUi]HNXYiGtPRåQiQDVWDYHQt
OFF
6 x In
1,5 x In
8 x In
2 x In
10 x In
4 x In
12 x In
strana
57
12.3.3.2 Charakteristiky vybavovací doby (t3)
Ochrana proti RNDPåLWpPX]NUDWXPiMPHQRYLWRXY\EDYRYDFtGREXPVV tolerancí ± 20%.
3tNODGQDVWDYHQt
8YiGtPHStNODGQDVWDYHQtRFKUDQ\SURWLRNDPåLWpPX]NUDWX,V Y\XåLWtPKRGQRW] StNODGX
0iEêWY\WYRHQDRFKUDQDV následující charakteristikou:
MLVWLþ6$&((0$;V transformátorem proudu 2000 A a jmenovitým protékajícím proudem 925 A.
=iWåPiEêWFKUiQQDY\EDYHQDY\SQXWDQiVOHGXMtFtP]S$VREHP
TEKHPGRE\VSURXGHP-násobku protékajícího proudu
TEKHPGRE\PVSURXGHP-násobku protékajícího proudu
YL]StNODG
YL]StNODG
9êSRþHWSUDKRYpKRGQRW\,
9\SRþWHPHY]WDKPH]LSHWåRYDFtPSURXGHPDMPHQRYLWêPSURXGHPSURXGRYpKRWUDQVIRUPiWRUX&7NWHUêPMHGHILQRYiQD
nastavovaná hodnota I3:
Praktická hodnota pro nastavení I3= 6
I3 = (13 x I)/In = (13x925) /2000 = 6,0125
Praktická nastavovací hodnota je I3 = 6
Prahová nastavovaná hodnota je tedy:
I3
6 x In
ýDVRY]iYLVOiRFKUDQDSURWL]HPQtPXVSRMHQtV krátkou dobou prodlevy (G)
3UDKRYiKRGQRWDSURXGXSURWXWRRFKUDQXMHR]QDþHQD,StVOXãQiY\EDYRYDFtGREDMHR]QDþHQDW)XQNFHY\WYitþDVRY
]iYLVOpNLYN\V krátkou dobou prodlevy.
3LDNWLYDFLRFKUDQ\GRFKi]tN Y\SQXWtMLVWLþHSURVWHGQLFWYtPRYOiGDFtKRHOHNWURPDJQHWX26
Nastavení prahové proudové hodnoty u funkce G seSURYiGtWHPL',3SHStQDþLR]QDþHQêPLStVPHQHP*QDREU
3URYHGHQêYêEUSHGVWDYXMHþiVWSURXGX,QNWHUêRGSRYtGi,3UDKRYiWROHUDQFHMH± 20 %. Ochranu MHPRåQRY\DGLW
Poznámka:
SRNXG]HPQtFK\ERYêSURXGSHNURþtKRGQRWX[,QIXQNFHVHVDPDY\DGt] þLQQRVWLSRQYDGåY WRPWRStSDGMVRX
DNWLYRYiQ\GDOãtRFKUDQQpIXQNFHD]HPQtSRUXFKDMHSRYDåRYiQD]DIi]RYRXSRUXFKX
K GLVSR]LFLMHSUDKRYêFKKRGQRWGHILQRYDQêFKQiVOHGRYQ
0,2 ...0,4 xIn, s krokem po 0,1 In
0,4...0,8x In, s krokem po 0,2 In
0,8...1,0 x In, s krokem po 0,1 In.
0RåQiQDVWDYHQtMVRXXYHGHQDQDQiVOHGXMtFtPREUi]NX
OFF
0,6 x In
0,2 x In
0,8 x In
0,3 x In
0,9 x In
0,4 x In
1,0 x In
strana
58
9êEUMHPRåQRSURYpVW]HU$]QêFKY\EDYRYDFtFKNLYHNSRPRFt',3SHStQDþ$R]QDþHQêFKStVPHQHP/QDREU 48.
7\WRNLYN\MVRXGHILQRYiQ\QiVOHGRYQ
.LYND$Y\EDYRYDFtGREDPVV PLQLPiOQtPSHWtåHQtP[,8SHWtåHQtPpQQHå[,SODWt,2t = konst. (100 ms
SLSURXGX[,
.LYND%Y\EDYRYDFtGREDPVV PLQLPiOQtPSHWtåHQtP[,8SHWtåHQtPpQQHå[,SODWt,2t = konst. (200 ms
SLSURXGX[,
.LYND&Y\EDYRYDFtGREDPVV PLQLPiOQtPSHWtåHQtP[,8SHWtåHQtPpQQHå[,SODWt,2W NRQVWPVSL
proudu 1,6 x I4).
.LYND$Yybavovací doba 800 ms, s PLQLPiOQtPSHWtåHQtP[,8SHWtåHQtPpQQHå[,SODWt,2t = konst. (800 ms
SLSURXGX[,
Tolerance vybavovací doby je ± 20 %.
1iVOHGXMtFtWDEXONDXND]XMHPRåQiQDVWDYHQt
.LYND
A
.LYka
C
.LYND
B
.LYND
D
3tNODGQDVWDYHQt
3tNODGQDVWDYHQtRFKUDQ\SURWL]HPQtSRUXãH*V Y\XåLWtP~GDM$] StNODGX
0iEêWY\WYRHQDRFKUDQDV následující charakteristikou:
MLVWLþSACE EMAX, s transformátorem proudu 2000 A a jmenovitým protékajícím proudem 925 A.
=iWåPiEêWFKUiQQDY\EDYHQDY\SQXWDQiVOHGXMtFtP]S$VREHP
TEKHPGRE\VSURXGHP-násobku protékajícího proudu
YL]StNODG
YL]StNODG
9êSRþHWSUDKRYpKRGQRW\,
YL]StNODG.3.3
a) Y\SRþWHPHY]WDKPH]LSHWåRYDFtPSURXGHPDMPHQRYLWêPSURXGHPWUDQVIRUPiWRUXSURXGXNWHUêPVHGHILQXMH
nastavovaná prahová hodnota ”G” (SG):
I = 0,9 x In = 0,9 x 925 = 832,5 A
SG = I/In = 832,5 /2000 = 0,41625
Praktická nastavená hodnota je SG = 0,4
strana
59
EQDQHãWVWtPLQLPiOQtY\EDYRYDFtGREDEH]RKOHGXQDW\S]YROHQpNLYN\MHDVLPVV UHiOQêPSHWtåHQtP[,Q7R
MHQHSLMDWHOQpDSURWREXGHQXWQpQDVWDYLWQLåãtSUDKRYRXKRGQRWX3RQYDGåPXVtPHY\EUDWþDVPD[LPiOQGRPVMH
QXWQpQDVWDYLWPLQLPiOQY\EDYRYDFtNLYNXW\SX´%´WDWRNLYNDXPRåQtNRQVWDQWQtY\EDYRYDFtGREXPVSURSHWtåHQt
SHY\ãXMtFt[,
Ze vztahu I2t = konst.
.LYND%⇒ vybavovací doba 200 ms SL[,
9\SRþWHPHNRQVWDQWX. NLYN\%V charakteristikou I2t = konst.
I2t = (2,25 x I4) x (2,25 x I4) x 0,2 = 1,0125 x I42
3URWRSLW PVGRVWDQHPHQiVOHGXMtFtQiVREHNSURXGX
I=
, W[, =
W
x I4 = 1,7 x I4
Nyní je proud nastDYHQQDSRåDGRYDQRXSHWåRYDFtKRGQRWX$DMHGRVDåHQRQRYpSUDKRYpKRGQRW\
I4 = I/1,7 = 832,5/1,7 = 489,7 A
Proto nová nastavovaná prahová hodnota (SG1) bude:
SG1 = I4 /In = 489,7 /2000 = 0,24, a proto nastavovaná praktická hodnota bude:
SG1 = 0,2
Nastavení funkce G je následující:
.LYND
B
I4
0,2 x In
12.3.5 Zkratová ochrana s SHYQQDVWDYHQêPSUDKHP
7DWRIXQNFHIXQJXMHSRGOHMHGLQpY\EDYRYDFtNLYN\V SHYQVWDQRYHQRXGRERX-DNPLOHRFKUDQDY\SQHMLVWLþY\StQi
SURVWHGQLFWYtPRYOiGDFtKRHOHNWURPDJQHWX26
9êEUSUDKRYpKRGQRW\,LQVW
1DVWDYHQtRFKUDQ\,LQVWVHSURYiGtGHVHWL',3SHStQDþLR]QDþHQêPLStVPHQHP&QDREU
7HQWRYêEUprovádí pouze firma ABB SACEDSHGVWDYXMHSURXGRYRXKRdnotu odpovídající proudu Iinst. Tato ochrana se
QDVWDYXMHVSHFLILFN\SRGOHW\SXMLVWLþH7ROHUDQFHSUDKXMH± 5%, s ~þLQtNHPFRVϕ) v UR]PH]tDYþHWQYVRXODGX
s IEC 947-1-2).
K GLVSR]LFLMHSUDKRYêFKKRGQRWSURQiVOHGXMtFtMLVWLþH
E1
E2
E2L
E3
E3L
E4
E6
strana
60
7DEXONDQtåHXND]XMHPRåQiQDVWDYHQt
',33HStQDþ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
E2L
E3L
E1
E2
E3
E4
E6
12.3.5.2 Vybavovací charakteristiky (Iinst)
Ochrana proti zkratu je nastavena na jmenovitou vybavovací dobu 5 ms.
12.4 Zkouška vypínací funkce (trip)
Zkouška vypínacího elektromagnetu (OS -RSHQLQJVROHQRLGVHSURYiGtSLORåHQtPQDSWt9 ss ± 2 V na dobu 3 sekund do
]GtN\7(67RFKUDQQpMHGQRWN\6$&(35- viz písmeno H na obr. 48.
3LWpWR]NRXãFHVHWDNpNRQWUROXMHIXQNFHPLNURSURFHVRUXSRQYDGåY\EDYRYDFtVLJQiOGRHOHNWURPDJQHWXMHt]HQWtPWR
mikroprocesorem. Kladný výsledek zkoušky je tehdy, dojde-li k Y\SQXWtMLVWLþH=NRXãNXSURYiGtPH]Dt]HQtP77
12.5 Pomocná zkušební jednotka TT1.
Tato jednotka - je-OLSLSRMHQDNH]GtFH7(67MHGQRWN\6$&(35StVPHQR+QDREU- provádí zkoušku vypínací
VSRXãWSRPRFQêPSURXGHP
-HGQRWND77MHSHQRVQiDMHY\EDYHQDEDWHULt9 DSURWRQHY\åDGXMHSLSRMHQtVDPRVWDWného napájecího zdroje. Na
MHGQRWFHVHQDFKi]tGYWODþtWNDMHGQRSURSHGQDVWDYHQt- PRESET a druhé pro vypnutí -75,3DMHGQDLQGLNDþQt/('GLRGD
6NtNDMHGQRWN\REVDKXMHWODþtWNRYRXVRXSUDYDNWHURXVHXVNXWHþXMHSLSRMHQtN RFKUDQ6$&(35
Jednotka pracuje v VHNYHQþQtPUHåLPX
TVWODþtPHWODþtWNR35(6(7DþHNiPHDåVHUR]VYtWtHOHNWUROXPLQLVFHQþQtGLRGD5($'<
TXPtVWtPHMHGQRWNXWDNDE\WODþtWNRYiVRXSUDYDE\OD]DVXQXWDGRRFKUDQ\
TEKHPGRE\V SRSURYHGHQtSHGQDVWDYHQt35(6(7VWODþtPHWODþtWNR75,3
3RNXGVHQHUR]VYtWtGLRGD5($'<]QDPHQiWRåHEDWHULHMHY\ELWiQHERåHY obvodu je porucha.
strana
61
12.6 Funkce konektoru TEST
.RPSOHWQt]NRXãNDRFKUDQ\VHSURYiGtSRPRFtVSHFLiOQtKR]Dt]HQt6$&((0$;7(676(7NWHUpVHSLSRMtNHNRQHNWRUu
7(67REUStVPHQR,3RPRFtWpWRMHGQRWN\MHPRåQRSURYiGW]NRXãNXSRSVDQRXY RGVWDQHQtWHG\WHEDPtW
VRXþDVQY MHGQRPRNDPåLNXGY]NXãHEQtMHGQRWN\
3RPRFtXYHGHQpKR]NXãHEQtKR]Dt]HQtVHSURYiGtQiVOHGXMtFtNRQWURO\
T]Dt]HQtGRGiYiVLJQiOSUR]NRXãNXIi]t///DQXORYpKRYRGLþH1(QDQLFKåMVRX]NRXãHQ\RFKUDQQpIXQNFH/6 a I.
T]Dt]HQtSHGVWDYXMHSRPRFQêQDSiMHFt]GURM
T]Dt]HQtGRGiYiVLJQiOSUR]NRXãNXRFKUDQQpIXQNFH*
Tdodává signál pro zkoušku rychlé ochranné funkce Iinst.
Tdodává signál pro blokování vypínacího elektromagnetu OS
Tdodává signál pro zkoušku funkce vypínacího elektromagnetu
TQDþtWiDNWLYQtVWDY\RFKUDQQêFKIXQNFt/6,D*
TQDþtWiDNWLYQtVWDYY\EDYHQtY\StQDFtKRHOHNWURPDJQHWX
TQDþtWiDNWLYQtVWDYQDVWDYHní prahové hodnoty u rychlé zkratové ochrany Iinst.
TQDþtWiVWDYRYiKOiãHQtRSURYR]XPLNURSURFHVRUX
TQDþtWiGLJLWiOQQDS"RYRX~URYHHOHNWURQLFNpKRREYRGX
3HGQtSDQHOVSRXãW
Obr. 48
Legenda
A ',3SHStQDþSURQDVWDYHQtRFKUDQQpIXQNFH´/´
LED dioda pro signalizaci ochranné funkce ”L, pracující v þDVRYDFtPUHåLPX
B
',3SHStQDþSURQDWDYHQtRFKUDQQpIXQNFH´6´
C
',3SHStQDþSURQDVWDYHQtRFKUDQQpIXQNFH´6´
D
LED dioda pro signalizaci ochranné funkce ”S” pracující v þDVRYDFtPUHåLPX
E
',3SHStQDþSURQDVWDYHQtRFKUDQQpIXQNFH´,´
F
G ',3SHStQDþSURQDVWDYHQtRFKUDQQpIXQNFH´*´
=GtN\SURGHPDJQHWL]DFLY\StQDFtKRHOHNWURPDJQHWX
H
.RQHNWRUSURSURYiGQtNRPSOHWQt]NRXãN\RFKUDQ\6$&(35
I
',3SHStQDþSURQDVWDYHQtþDVX´W´QDY\EDYRYDFtNLYFH
L
M Štítek ochrany SACE PR111
âWtWHNSURR]QDþHQtRFKUDQ\QXORYpKRYRGLþHSLQHER
N
O Štítek se jmenovitými údaji proudového transformátoru
',3SHStQDþSURQDVWDYHQtW\SXY\EDYRYDFtNLYN\þDVRY]iYLVOiþDVRYQH]iYislá)
P
Q ',3SHStQDþSURQDVWDYHQt´W´
',3SHStQDþSURQDVWDYHQt´W´
R
strana
62
9\EDYRYDFtNLYN\
9\EDYRYDFtNLYN\RFKUDQ\´/´
Tolerance prahové hodnoty
pro vybavení:
L = mezi 1,05 a 1,3 I1
(podle IEC 947-2)
I = ± 20 %
Tolerance vybavovací doby
L = ± 10% (20 % pro I>2In)
I = ± 20%
9\EDYRYDFtNLYN\RFKUDQ\´,´
Legenda:
In = jmenovitý proud
transformátoru proudu
I = vybavovací doba
strana
63
9\EDYRYDFtNLYN\RFKUDQ\´6´
Tolerance prahové hodnoty
funkce ”S”
S=±10%
S=±20%
Legenda
In= jmenovitý proud
t= vybavovací doba
strana
64
9\EDYRYDFtNLYNDRFKUDQ\´*´
Prahová tolerance pro
vybavení
G = ± 20%
G = ± 20%
Legenda
t = vybavovací doba
strana
65
13. Ochranná jednotka SACE PR112/P - LSI - LSIG a SACE PR112/PD - LSI - LSIG
9ãHREHFQ
Jednotka SACE PR112 provádí RFKUDQXPHQtYODVWQtPRQLWRURYiQtVLJQDOL]DFL]NRXãHQtt]HQtMLVWLþ$NRPXQLNDFLD
XNOiGiQtGDWGRSDPWLNWHUpMVRXY]WDåHQ\N 11MLVWLþL6$&((0$;
3HGHYãtPSURYiGtQiVOHGXMtFtRFKUDQQpIXQNFH
L -þDVRYQH]iYLVOiRFKUDQDSURWLSHWtåHQt
S - zkratová ochrana s krátkou dobou prodlevy
I -RNDPåLWi]NUDWRYiRFKUDQa
G - ochrana proti zemnímu spojení
Iinst -RNDPåLWUHDJXMtFt]NUDWRYiRFKUDQDV pevnou prahovou hodnotou.
Dodávané jednotky SACE PR112 jsou tyto:
PR112/P (LSI)
PR112/P (LSIG)
PR112/PD (LSI)
PR112/PD (LSIG)
Obr. 49
Ochrany mohou být realizován\MDNRWURMIi]RYiRFKUDQDQHERWURMIi]RYiQXORYêYRGLþSRGOHW\SXSRXåLWpKRMLVWLþHWURMSyORYê
þW\SyORYêQHERþW\SyORYêV H[WHUQtPQXORYêPYRGLþHP
Jednotka má vlastní napájení D]DMLã"XMHVSUiYQRXIXQNFLRFKUDQY StSDGWHþH-li transformátoremSURXGXSURXGY\ããtQHå
35 % jmenovitého fázového proudu (u jednofázového provozu) nebo proud vyšší nebo rovný 20% v StSDGGYRXIi]RYpKR
provozu.
-HGQRWNDMH]DORåHQDQDPLNURSURFHVRUX8åLYDWHOVNpUR]KUDQtMHWYRHQRDOIDQXPHULFNêPGLVSOHMHPDPHPEUiQovou klávesnicí.
Sestava ochrany se spouští sestává z následujícího:
TSURXGRYpVQtPDþH
Tochranná jednotka SACE PR112
TY\StQDFtHOHNWURPDJQHW26QDGSURXGRYpVSRXãWNWHUêStPRRYOiGiRYOiGDFtPHFKDQLVPXVMLVWLþH
3URXGRYpVQtPDþH
6QtPDþHfázového proudu
3URXGRYpVQtPDþHMVRXLQVWDORYiQ\Y NDåGpIi]LD] nich jsou odebírány následující signály:
a) SURXGRYêVLJQiONWHUêGiYiSRWHEQRXHQHUJLLSURVSUiYQRXIXQNFLRFKUDQ\
b) SURXGRYêVLJQiOStPR~PUQêIi]RYpPXSURXGX
3URXGRYpVQtPDþHPDMtW\to jmenovité hodnoty:
Jmenovitý primární proud
3URYR]QtNPLWRþHW
250A, 400 A, 800 A, 1250A, 2000A, 2500A, 3200A, 4000A,
5000A
45-66 Hz
strana
66
13.2.2 Externí toroidní transformátor ”Source Ground Return-Registrace zemního proudu”
Tento toroidní transformátorMHXPtVWQYHVSROHþQpPERGt]HQpKRVWURMHFHQWUHVWDUFHQWURVWHOOD- motoru, generátoru,
WUDQVIRUPiWRUXDWGXQKRåMHSURYiGQDRFKUDQD´6RXUFH*URXQG5HWXUQ´
-HQH]E\WQQXWQpDE\WHQWRVSROHþQêERGE\O]DSRMHQStPRQD]HPDDE\QHE\OVRXþDVQSRXåtYiMDNRQXORYêYRGLþMDNMH
WRPXXV\VWpPX71&7tPWR]S$VREHPMHUHDOL]RYiQDRFKUDQDSURV\VWpP77$NWLYDFHIXQNFHY\åDGXMHSURYpVWSHVQRX
NRQILJXUDFLSURVWHGQLFWYtPþHOQtKRRYOiGDFtKRSDQHOXMHGQRWN\YL]RGVW
Toroidní transformátory (speciální transformátory dodávané pouze firmou ABB SACE) mají tyto následující jmenovité hodnoty:
Jmenovitý primární proud
3URYR]QtNPLWRþHW
100A, 250A, 400A a 800A
45-66 Hz
8åLYDWHOVNpUR]KUDQt
9êãHXYHGHQpRFKUDQ\PDMtQRYêV\VWpPXåLYDWHOVNpKRUR]KUDQtSRQYDGåNRQILJXUDFHRFKUDQQêFKtGLFtFKPLFtFKD
NRPXQLNDþQtFKIXQNFtMHSURYiGQDXåLYDWHOVNêPPHQXNWHUpYHGHXåLYDWHOHNWHUêSURYiGtQDVWDYHQtSRPRFtNOiYHV
'LVSOHMDIXQNþQtNOiYHV\
-HGQRWNDSRXåtYiDOIDQXPHULFNê/&'GLVSOHMVHiGN\D]QDN\QDNDåGpPiGNX'LVSOHMMHY SR]DGtSRGVYtFHQSL
zapnutém napájení z StGDYQpKR]GURMH'LVSOHMMHDNWLYQtY RNDPåLNXNG\SULPiUQtSURXGSURWpNDMtFtMHGQRXIi]tGRViKQH
KRGQRW\[,QQHER[,QSLSU$WRNXSURXGXGYPDIázemi.
3LNDåGpDNWLYDFLMHGQRWN\VHQD]REUD]RYDFtPSDQHOXREMHYtQiVOHGXMtFtKOiãHQt
CURRENT (=proud)
L1:xxxxxA L2:yyyyyA
L3:zzzzzA Ne: kkkkkA
(∗) Ground:wwwwwA
(∗) tento údaj je zobrazen pouze v StSDGRFKUDQ\6$&(35/6,*3QHER3'
PoNXGFKFHRSHUiWRUQDþtVWGDWDQHERNRQILJXUDþQt~GDMHPXVtVWODþLWNOiYHVXESC) nebo ↵ (Enter) a hned pak se objeví
stránka s hlavním menu:
1.
2.
3.
4.
Config./Program
Test
Ammeter
Other functions (další funkce)
Nyní klávesami se šipkou nahoru (↑GRO$↓), ↵ (Enter) a ESCMHPRåQpSRK\ERYDWVHXYQLWKODYQtKRPHQXDPtWStVWXSGR
YãHFKVWUiQHNSURGDQpNRQILJXUDFHDGRVWUiQHNSURQDVWDYRYiQtSDUDPHWU$3RPRFtQiVOHGXMtFtPDS\VH]REUD]tYãHFKQ\
dostupné stránky (u verze SACE PR112/PD) a úkony, které je moåQRSURYiGWSHVNOiYHVQLFLV SHStQDþHPY poloze EDIT
SURQDVWDYRYiQtSDUDPHWU$RFKUDQ\
V WRPWRSRVOHGQtPStSDGMHPRåQRSURPQQpSRSVDQpStVPHQ\[[[\\\NNN]]]DZZZNRPSLORYDWNOiYHVDPL↑ a ↓ a
potvrzovat klávesou ↵.
Pokud by vznikla nutnosWRSDNRYDWSURJUDPRYiQtSUiYQDNRQILJXURYDQêFKSDUDPHWU$VWODþWHMHGHQNUiWNOiYHVXESC a kurzor
QDGLVSOHMLSHMGH]SWQDSUYQtiGHNQDYROHQpKRPHQX9 RSDþQpPStSDGVWODþWHGYDNUiWESC a tím se vrátíte do hlavního
menu.
Poznámka: pokud zobrazená VWUiQNDMHKODYQtPPHQXQHERGDOãtPGtOþtPPHQXMHPRåQR]tVNDWGYDU$]QpSURYR]QtUHåLP\
v závislosti na poloze klávesy:
Klávesa v poloze READ:
SRDVLVHNXQGiFKVHDXWRPDWLFN\]REUD]tVWUiQNDStVOXãHMtFtN GDQêPSURXG$P
Klávesa v poloze EDIT:
zobrazená stránka bude stále ta, kterou jsme navolili.
strana
67
ESC SHFKRGGRKODYQtKRPHQX↵ SHFKRGGRDPSpUPHWUX
S klávesou v poloze EDIT:
Tlze navolit stejné stránky, s WtPUR]GtOHPåHSURPQQp[[[\\\NNN]]]DZZZMHPRåQRNRPSLORYDWklávesami ↑, ↓ a
potvrzovat klávesou ↵.
TQDNRQFLNDåGpSURJUDPRYDFtVHNYHQFHDSHGQiYUDWHPGRKODYQtKRPHQXVH]REUD]tVWUiQNDQDQtåMHXåLYDWHOY\]YiQ
EXN SRWYU]HQtQHERRGPtWQXWtSUiY]DGDQêFKGDW∗).
strana
68
13.3.2 Vizuální indikace
-HGQRWNDPiDGXLQGLNDþQtFKSUYN$QDSHGQtPSDQHOXPHFKDQLFNpLQGLNDþQtSUYN\DVYWHOQpHOHNWUROXPLQLVFHQþQtGLRG\
7\WRVLJQiO\MVRXDNWLYRYiQ\SLY]QLNXMHGQp] následujících podmínek.
LED dioda ”Vaux”R]QDþXMHStWRPQRVWQDSWt] pomocného napájecího zdroje
LED dioda ”µPfault”:XGiYiGRþDVQRXRPH]HQiGREDVYLWXGLRG\QHERWUYDORXWUYDOêVYLWGLRG\SRUXFKXY mikroprocesoru
ochrany.
LED dioda ”Communication Net”:XGiYiåHSUREtKiNRPXQLNDþQtDNWLYLWDSHQRVGDWPH]LGLDORJRYRXSRX]HX353'
a dálkoYRXGRKOtåHFtMHGQRWNRXUHPRWHVXSHUYLVRU\XQLWXQLWDGLVXSHUYLVLRQHUHPRWD
LED dioda ”Communication µP Fault”: tNiåHPLNURSURFHVRUGLDORJRYpMHGQRWN\SRX]HX353'PiEXGRþDVQRX
(omezená doba svitu diody) nebo trvalou (trvalý svit diody) poruchu.
LED dioda ”WARNING”: tato dioda se rozsvítí pouze v StSDGSHGDODUPXDEKHPY]QLNXMHGQRKR] QiVOHGXMtFtFKVWDY$
TStWRPQRVWSURXGXKRGQRW\Y\ããtQHå,Y jedné nebo více fázích;LQGLNDFHIi]RYêFKSURXG$QDGLVSOHML
TH[LVWHQFHQHY\YiåHQRVWLPH]LPLQLPiOQGYPDIi]HPLV YHOLNRVWtY\ããtQHåMHQDVWDYHQiKRGQRWD
TSHNURþHQtSUYQtSUDKRYpWHSORW\7 °C
TRSRWHEHQtNRQWDNW$GRViKORDYãDNPpQQHå
TStWRPQRVW]NUHVOHQpYOQ\V þLQLWHOHPWYDUX> 2.
LED dioda ”EMERGENCY”: tato dioda se rozsvítí v StSDGQHEH]SHþtDEKHPMHGQRKR] QiVOHGXMtFtFKMHY$
TEåtþDVRYDþNWHUêRGPXMHþDVSURRFKUDQQpIXQNFH/6 a G, s LQGLNDFtIi]RYêFKSURXG$QDGLVSOHML
TSHNURþHQDGUXKiSUDKRYiWHSORWQtKRGQRWD7 °C
TNRQWDNW\RSRWHEHQ\QD
PDJQHWLFNêFKSUDSRUF$W\WRSUDSRUFHVLJQDOL]XMtDNWLYDFLIXQNFt/6,D*DåHE\ORGRVDåHQR]YêãHQpWHSORW\7 °C;
EDUYDSHMGHGRåOXWp
13.3.3 Elektrické signály
-HGQRWNDMHY\EDYHQDWHPLVLJQDOL]DþQtPLUHOpV bezpotenciálovými kontakty:
3HGDODUPRYêNRQWDNWVLJQDOL]XMtFtSHWtåHQtWHQWRNRQWDNWVStQiNG\åSURXGY QHMPpQMHGQpIi]LGRViKOKRGQRW\,
.RQWDNWMHDNWLYQtSRX]HSLSLSRMHQtSRPRFQpKRQDSiMHFtKR]GURMH
Kontakt signalizující aktivaci ochrany: WHQWRNRQWDNWVStQiSi aktivaci jedné z RFKUDQQêFKIXQNFt/6,QHER*DSL
GRVDåHQtPD[LPiOQtWHSORW\
Kontakt pro signalizaci poruchy mikroprocesoru: kontakt spíná s prodlevou (vzhledem k poruše) asi 1,2 sekundy a indikuje
StWRPQRVWGRþDVQpSRUXFK\Y mikroprocesoru ocKUDQ\7HQWRNRQWDNWVHDNWLYXMHSRX]HSLSLSRMHQtSRPRFQpKRQDSiMHFtKR
zdroje.
1XORYiQtRSWLFNêFKDHOHNWULFNêFKVLJQiO$
7HQWRRGVWDYHFSRSLVXMH]S$VREQXORYiQtY\SQXWt/('LQGLNDþQtFKGLRGDV\VWpPXLQGLNDFHUR]HSQXWtUHOpRYêFKNRQWDNW$
LED dioda ”Vaux”LQGLNXMHåHQHQtStWRPQRQDSWt] pomocného napájecího zdroje.
LED dioda ”µP Fault”LQGLNXMHåHPLNURSURFHVRURFKUDQQpMHGQRWN\IXQJXMHQRUPiOQ
LED dioda ”Communication Net”: LQGLNXMHåHPH]LGLDORJRYRXMHGQRWNRXDGiONRYRXGRKOtåHFtMHGQRWNRXQHSUREtKiSHQRV
dat (pouze u PO112/PD).
LED dioda ”Communication µP Fault”:LQGLNXMHåHPLNURSURFHVRUGLDORJRYpMHGQRWN\SRX]HX353'IXQJXMHQRUPiOQ
strana
69
LED dioda ”WARNING”:MH]KDVOiEKHPMHGQRKR] QiVOHGXMtFtFKMHY$
TQHStWRPQRVWSURXGXY jedné nebo více fázích, s SURXGRYRXKRGQRWRXY\ããtQHå,
TQHStWRPQRVWQHY\YiåHQRVWLPH]LIi]HPLY\ããtQHåMHQDVWDYHQiKRGQRWD
TWHSORWDQLåãtQHåMHSUYQtQDVWDYHQiSUDKRYiKRGQRWD7<70°C)
TRSRWHEHQtNRQWDNW$PHQãtQHå
Tpr$EKYOQV þLQLWHOHP]NUHVOHQtþLQLWHOWYDUXQLåãtPQHå
LED dioda ”EMERGENCY”: MH]KDVOiEKHPMHGQRKR] QiVOHGXMtFtFKMHY$
TQHSUREtKiþDVRYêRGSRþHWSURRFKUDQQpIXQNFH/6 a G
TWHSORWDMHQLåãtQHåGUXKiQDVWDYHQiSUDKRYiKRGQRWD7<85°C)
TRSRWHEHQtNRQWDNW$MHPHQãtQHå
PDJQHWLFNêFKSUDSRUF$W\WRVLJQDOL]XMtåHQHGRãORN DNWLYDFLRFKUDQ\YãHFKQ\SUDSRUFHSLWRPXND]XMtþHUQRXEDUYX
$E\FKRPPRKOLY\QXORYDWLQGLNDþQtVWDYSUDSRUF$MHWHEDPtWQDERNXPDJQHWLFNpKRLQGLNiWRUXWODþítko RESET (∗).
3HGDODUPRYêNRQWDNWSHWtåHQt tento kontakt je rozpojen v GRENG\YHYãHFKIi]tFKWHþHSURXGQLåãtQHå,
DXWRPDWLFNpQXORYiQt.RQWDNWMHPRåQRDNWLYRYDWSRX]HWHKG\MH-OLSLSRMHQH[WHUQt]GURMSRPRFQpKRQDSWt
Kontakt aktivované ochrany: WHQWRNRQWDNWMHUR]SRMHQWHKG\NG\åQHGRãORN DNWLYDFLåiGQp] ochran L, S, I nebo G, nebo
QHE\ORGRVDåHQRPD[LPiOQtWHSORW\7 °&-DNPLOHXYHGHQêMHYQDVWDQHVWODþWHWODþtWNR5(6(7∗).
Kontakt poruchy mikroprocesoru: tento kontakt je rozpojen v GRENG\PLNURSURFHVRURFKUDQQpMHGQRWN\IXQJXMHQRUPiOQ
.RQWDNWMHPRåQRDNWLYRYDWSRX]HWHKG\MH-OLSLSRMHQH[WHUQt]GURMSRPRFQpKRQDSWt
(∗7DNWRR]QDþHQpWODþtWNRMHDNWLYQtY StSDGPi-OLStVOXãQêQiYD]QêREYRG]DMLãWQR vlastní nebo cizí napájení. V StSDG
åHYêãHXYHGHQpLQGLNDþQtNRQWDNW\PDMtEêWY\QXORYiQ\EH]SRPRFLH[WHUQtKRQDSiMHFtKR]GURMHV MLVWLþHPY zapnutém nebo
Y\SQXWpPVStQDFtPVWDYXDYãDNSLSURWpNDMtFtPSURXGXPHQãtPQHå,QMHWRWRQXORYiQtPRåQRSURYpVWSRKRGLQiFKSL
WHSORW7 °&QHERSLY]QLNXYêãHXYHGHQêFKMHY$-LQDNMHWHEDSLSRMLWNHNRQHNWRUX7(67SRPRFQêQDSiMHFt]GURM6$&(
PR110/B.
Poznámka: interní nulovací (RESET) obvody s vlastním napájením se aktivují 10 sekund po nastaYHQtMLVWLþHGR]DSQXWpKR
VStQDFtKRVWDYX7R]QDPHQiåHY StSDGåHGREDPH]LRSDNRYDQêP]DSQXWtPMLVWLþHDQiVOHGQêPY\SQXWtPMHNUDWãtQHå
XYHGHQêþDVRYêLQWHUYDOMHWHEDSRXåtWStGDYQpKRQDSiMHFtKR]GURMH6$&(35%
13.3.5 Zkušební funkce (TEST)
-HGQRWND6$&(35MHVFKRSQDPRQLWRURYDWVSUiYQRXIXQNFLQiVOHGXMtFtFKSUYN$
Mikroprocesor a vypínací elektromagnet (OS):
TSRVWODþHQtWODþtWND7(67QDþHOQtVWUDQMHGQRWN\DDNWLYDFLSRYHORYpKRPHQXFRPPDQGPHQXPHQXFRPDQGLMHPRåQR
monitorRYDWVSUiYQRVWIXQNFHPLNURSURFHVRUXDY\StQDFtKRHOHNWURPDJQHWX3RVWODþHQtWODþtWND7(67P$åHPLNURSURFHVRU
vyslat do ovládacího elektromagnetu (OS) povel k Y\SQXWtNWHUêPVHY\StQit]HQêMLVWLþ7RWRWODþtWNRMHDNWLYQtY StSDG
provozu z vlastníhoQHERSRPRFQpKRQDSiMHFtKR]GURMH3RNXGMHWHEDYêãHXYHGHQpLQGLNiWRU\Y\QXORYDWSURY\SQXWê
QHER]DSQXWêMLVWLþDYãDNSLSURWpNDMtFtPSURXGXQLåãtPQHå,QMHPRåQpWRSURYpVWSLSRMHQtPStGDYQpKR
napájecího zdroje SACE PR110/B ke konektoru TEST.
2FKUDQQpIXQNFHDORJLFNpt]HQt
TSURVWHGQLFWYtPYtFHYêYRGRYpKRNRQHNWRUX7(67MHPRåQpSLSRMLW]NXãHEQtMHGQRWNX6$&(357NWHUiXPRåXMH
t]HQtYãHFKIXQNFtVSRXãW
TY\VtOiVLJQiORIi]tFK///DQXORYpPYRGLþLSUR]NRXãHQtRFKUDQQêFKfunkcí L, S a I§
T]DMLã"XMHSRPRFQpQDSiMHQt
TGiYiVLJQiOSUR]NXãHEQtIXQNFL´*´PRåQRVWNRQWURO\VSUiYQpIXQNFHLQWHUQtKRDH[WHUQtKRREYRGXWRURLGQtKRPDJQHWX
Tdává signál pro zkoušení zkratové ochrany Iinst s SHYQQDVWDYHQRXSUDKRYRXKRGQRWRX
Tdává signiOSUR]DEORNRYiQtY\SQXWtMLVWLþHGRY\StQDFtKRHOHNWURPDJQHWX26
TQDþtWiDNWLYQtVWDY\RFKUDQQêFKIXQNFt/6,D*
TQDþtWiDNWLYQtVWDYY\StQDFtKRHOHNWURPDJQHWX26
TQDþtWiQDVWDYRYDFtSUDKRYRX~URYHXStPp]NUDWRYpRFKUDQ\,LQVW
TQDþtWiSURYR]QtVWDYPLNURSURFHVRUXþDVRYDþ´:DWFKGRJ´
TQDþtWiGLJLWiOQtQDS"RYRX~URYHHOHNWURQLFNpKRREYRGX
TtGtQRUPiOQtSURYR]VpULRYpKRNRPXQLNDþQtKRREYRGXRFKUDQ\∗)
TtGtQRUPiOQtSURYR]VpULRYpKRNRPXQLNDþQtKRREYRGXGLDORJRYpMHGQRWN\∗)
(∗SURW\WRStSDG\MHGRGiYiQVSHFLiOQtUXþQtWHUPLQiO+$1'7(50,1$/NWHUêVORXåtSURQDVWDYRYiQtSDUDPHWU$NRQILJXUDFH
bez nutnosti manipulace s SUYN\QDSHGQtPSDQHOXRFKUDQ\
strana
70
)XQNFHþWHQtHGLWRYiQt5HDG(GLW
1DSHGQtPSDQHOXRFKUDQ\VHQDFKi]t]iPHNV NOtþHPNWHUêPiGYSRORK\7HQWR]iPHNXPRåXMHQDVWDYHQtGYRXUHåLP$D
WRSRX]HQDþtWiQtSDUDPHWU$UHåLP5($'QHERUHåLP]PQ\NRQILJXUDþQtKRVRXERUXUHåLP(',7(GLWRYiQtVORXåtSUR
QDVWDYHQtNRQILJXUDFH]DPLPRiGQQiURþQêFKSRGPtQHN.OtþMHYHYODVWQLFWYtVSHFLILFNêFKXåLYDWHO$QD]êYDQêFK
SUPERUSERS -´XåLYDWHOpQHMY\ããtSULRULW\ŃWHtMHGLQtPDMtPRåQRVWPQLWNRQILJXUDFL9ãLFKQLRVWDWQtXåLYDWHOp86(56 XåLYDWHOpPRKRXSRX]HNRQWURORYDWQDVWDYHQêVRXERUSDUDPHWU$)XQNFHDNWLYRYDQpSURMHGQRWOLYRXSRORKXNOtþRYpKRVStQDþH
jsou následující:
Poloha READ (USER):
SLPtVWQSURYiGQpNRQILJXUDFL
T]MLãWQtKRGQRW] SURFHVXPHQtSURXG$
T]MLãWQtNRQILJXUDþQtFKSDUDPHWU$MHGQRWN\3QHER3'
T]MLãWQtSDUDPHWU$RFKUDQ\
T]MLãWQtLQIRUPDFtRRFKUDQ
SLGiONRYSURYiGQpNRQILJXUDFL
TVWHMQMDNRXPtVWQSURYiGQpNRQILJXUDFH
Poloha EDIT (SUPERUSER):
SLPtVWQSURYiGQpNRQILJXUDFL
T]MLãWQtNRQILJXUDþQtFKSDUDPHWU$MHGQRWN\
T]MLãWQtSDUDPHWU$
Tkonfigurace jednotky
TSURJUDPRYiQtSDUDPHWU$WêNDMtFtFKVHRFKUDQ\
TDNWLYDFHWODþtWND´7(67´
T]DSQXWtQHERY\SQXWtMLVWLþH
SLGiONRYSURYiGQpNRQILJXUDFLVGLDORJRYRXMHGQRWNRX∗):
T]MLãWQtNRQILJXUDþQtFKSDUDPHWU$MHGQRWN\
T]MLãWQtSDUDPHWU$
TSRåDGDYHNGRFHQWUiOQtMHGQRWN\QDDNWLYDFLUHåLPXPtVWQtKRRYOiGiQt
(∗ýLQQRVWLNWHUpP$åHSURYiGWRSHUiWRUSUDFXMtFtStPRV ochranou, která je nastavována ze vzdáleného místa. Ze
vzdáleného místa je v NDåGpPStSDGPRåQpSURYiGWYãHFKQ\þLQQRVWLNWHUpMHPRåQRSURYiGWQDRFKUDQWDNpStPR
ORNiOQ
13.3.7 Autodiagnostika mikroprocesoru
8YQLWRFKUDQ\6$&(35VHQDFKi]tHOHNWURQLFNêREYRGNWHUêtGtY UHiOQpPþDVHSURYR]PLNURSURFHVRUXRFKUDQ\X
MHGQRWN\353'VHQDFKi]tMHãWMHGHQHOHNWURQLFNêREYRGNWHUêtGtPLNURSURFHVRUNRPXQLNDþQtMHGQRWN\3RNXGE\VHX
SURFHVRUXSURMHYLODXUþLWiGRþDVQiQHERWUYDOiSRUXFKDMVRXDNWLYRYiQ\QiVOHGXMtFtGYD signály:
TXYODVWQtKRQDSiMHQt]DQHEREH]StWRPQRVWLSRPRFQpKRQDSWtVHUR]VYtWt/('GLRGD´µP Fault” (je-li v systému
instalována také jednotka PR112/PD rozsvítí se také LED dioda ”Communication µ3)DXOW´QDNRPXQLNDþQtMHGQRWFH
Tu ochrany napájené pouze energií z pomocného zdroje dojde k sepnutí elektrického kontaktu ”µP Faul” (tento kontakt spíná
pouze v StSDGQHVWDQGDUGQtþLQQRVWLPLNURSURFHVRUXRFKUDQQpMHGQRWN\
1DVWDYHQtSURYR]QtFKSDUDPHWU$
Tato kapitola ukazuje význam konfigurace prRVSUiYQpXYHGHQtMLVWLþH6$&((PD[GRSURYR]XVSROXV jednotkou SACE PR112,
D]S$VREQDVWDYRYiQtNRQILJXUDFH
Poznámka: pokud jednotka PR112 se nachází v situaci alarmu, QHO]HSURYiGWQDVWDYRYiQtSDUDPHWU$
=iNODGQtNRQILJXUDþQtSDUDPHWU\
ZákladQtNRQILJXUDFHMHGQRWN\PXVtEêWSURYiGQDY HGLWRYDFtP(',7UHåLPX3RSURYHGHQt~NRQ$XYHGHQêFKY kapitole
´'LVSOHMDIXQNþQtNOiYHV\´VHQDGLVSOHMLREMHYtQiVOHGXMtFtVWUiQND
Language (=jazyk): xxxx
Min Unbal.: xxx
Over T Trip: yyy
PR110/K unit: zzz
strana
71
Pomocí kláves ↑ a ↓ navolíme jazyk, v QPåPDMtEêW]REUD]RYiQDKOiãHQt
,QJOHVH(QJOLVK DQJOLþWLQ
9ROEXSRWYUGtPHVWODþHQtPNOiYHV\↵DP$åHPHSHMtWGRQiVOHGXMtFtYêEURYpSRORåN\
Language: xxxx.
Min Unbal.: xxx
OverT trip: yyy
PR110/K unit: zzz
Pomocí kláves ↑ a ↓QDYROtPHPLQLPiOQtKRGQRWXQHY\YiåHQRVWLLPEDODQFHYDORUHGLVTXLOLEULRSURXG$PH]LIi]HPLSL
NWHUêFKVHPiUR]VYtWLW/('GLRGD´:$51,1*´9êEURYpPRåQRVWLMVRXQiVOHGXMtFt
od 10% do 90%, ve skocích po 10
nebo
OFF
9ROEXSRWYUGtPHVWODþHQtPNOiYHV\(QWHU↵DWtPWDNpP$åHPHSHMtWGRQiVOHGXMtFtYêEURYpSRORåN\
Language: xxxx.
Min Unbal.: xxx
OverT trip: yyy
PR110/K unit: zzz
Pomocí kláves ↑ a ↓ navolíme aktivovaný (ON) neboQHDNWLYRYDQê2))VWDYY\SQXWtMLVWLþHSURStSDGSHNURþHQtGUXKp
prahové teploty (T=85°C). Je-OLY\SQXWtDNWLYRYiQRSDNSLY\VRNpYQLWQtWHSORWGRMGHN aktivaci vlastní ochrany jednotky SACE
PR112.
3RWYUWHVWODþHQtPNOiYHV\↵7RWRVWODþHQtYiPWDNpXPRåQtSHMtWGRQiVOHGXMtFtKRYêEUX
Tor. select.: www
Ext. Tor.In: kkkk A
CB:Exyzzz Icu: kkk KA
CS In: zzzz A
7ODþtWN\↑ a ↓ zvolte typ ochrany proti zemnímu spojení: chcete-li chránit instalovaný systém interním toroidním diferenciálním
transformátorem navolte Int. V RSDþQpPStSDG]YROWHExt. a tím se také aktivuje ochranná funkce ”Source Ground Return”.
Poznámka: WHQWRYêEUVH]REUD]tSRX]HXYHU]H6$&(35/6,*
9ROEXSRWYUWHVWODþHQtPWODþtWND↵þtPåVH]iURYHXPRåQtSHFKRGGRQiVOHGXMtFtYêEURYpVWUiQN\
Tor. select.: www
Ext. Tor.In: kkkk A
CS In: zzzz A
7ODþtWN\↑ a ↓ zvolte velikost jmenovitého proudu externího toroidního transformátoru pro funkci ”Source Ground Return”. Je
PRåQiQiVOHGXMtFtYROED
100A 250 A 400 A
800 A
Poznámka: tato volba se zobrazí pouze u verze SACE PR112/LSIG.
9ROEXSRWYUWHVWODþHQtPWODþtWND↵þtPåVH]iURYHXPRåQtSHFKRGGRQiVOHGXMtFtYêEURYpVWUiQN\
Tor. select.: www
Ext. Tor.In: kkkk A
CS In: zzzz A
7ODþtWN\↑ a ↓]YROWHW\SMLVWLþH6$&((PD[NyGDMPHQRYLWêSURXGNHNWHUpPXMHQDPRQWRYiQDRFKUDQD6$&(35
'RYROHQ\MVRXQiVOHGXMtFtYêEURYpPRåQRVWL
strana
72
-LVWLþ
E1
E2
B
B
800
1250
1600
2000
N
N
N
E3
1250
1600
2000
E4
2500
3200
S
S
S
S
S
1250
1600
2000
2500
3200
4000
H
H
H
H
H
1250
1600
2000
2500
3200
3200
4000
L
L
E6
1250
1600
5000
6300
2000
2500
V
V
V
V
3200
4000
5000
6300
Vypínací proud IcuMLVWLþH6$&((PD[MHWDNp]REUD]HQDDXWRPDWLFN\
Tor. select.: www
Ext. Tor.In: kkkk A
CS In: zzzz A
-VRXPRåQiQiVOHGXMtFt]REUD]HQt
40 kA (B)
65 kA (N)
75 kA (S)
100 kA (H)
130 kA (L)
150 kA (V)
9êEUSRWYUWHVWODþHQtPNOiYHV\↵1iVOHGQP$åHWHSHMtWGRQiVOHGXMtFtYêEURYpVWUiQN\
Tor. select.: www
Ext. Tor.In: kkkk A
CS In: zzzz A
Klávesami ↑ a ↓]YROWHKRGQRWXMPHQRYLWpKRSURXGXSURXGRYpKRVQtPDþH&6LQVWDORYDQpKRQDMLVWLþL7HQWRYêEUPXVtEêW
QDSURVWRVSUiYQêSRQYDGåMLQDNE\GRãORNH]NUHVOHQtYãHFKQDPHQêFKKRGQRW0RåQpMVRXQiVOHGXMtFtYêEU\
250A
400A
800A
1250A
1600A
2000A
2500A
3200A
4000A
5000A
6300A
1iVOHGQMHWHEDVSUiYQYORåLWSRåDGRYDQpSDUDPHWU\DSRWYUGLWMHVWODþHQtPWODþtWND↵þtPåVHXPRåQtXåLYDWHOLSHMtWQD
následující stránku.
Poznámka: pokud nastavujete parametry jednotky ACE PR112/PD, je zobrazena následující stránka. Jinak (pokud
máme instalovánu jednotku PR112/P) je zobrazena následující stránka.
strana
73
3URJUDPRYiQtWpWRVWUiQN\MHSURYiGQRQD]iNODGU$]QêFKNULWpULtSRGOHWRKRMDNpSDUDPHWU\E\O\XORåHQ\GRSDPWL
v SHGFKi]HMtFtPREGREtSRQYDGåY ]iYLVORVWLQDGRKOtåHFtMHGQRWFHP$åHMHGQRWND6$&(353'SURYiGW sama vlastní
þLQQRVWLSDUDPHWUL]DFHQHERQH
Tpokud platí ”Wait Rem →/RF 2II´SDNMHPRåQRPQLWSURYR]QtUHåLP]´2SHUDWLQJ0RGH /RFÓRNiOQtSURYR]QtUHåLP
QD´2SHUDWLQJ0RGH 5HP´GiONRYêSURYR]QtUHåLPDREUiFHQDWHQWRMHDNFHSWRYin bez jakýchkoliv dalších podmínek:
D configuration
Operating Mode: kkk
Wait Rem → Loc: Off
Tpokud platí ”Wait Rem → Loc=On”, je bez dalších podmínek akceptována nastavovací varianta z ”Operating Mode=Loc”
na ”Operating Mode=Rem”.
Tpokud platí ”Wait Rem → Loc=On”, závisí nastavovací varianta z ”Operating Mode=Rem” ne ”Operating Mode=Loc” na tom,
MDNiMHRGSRY] GRKOtåHFtKRV\VWpPXQDY]GiOHQpVWUDQ
D configuration
Operating Mode: kkk
Wait Rem → Loc: On
Klávesami ↑ a ↓]YROWHSURYR]QtUHåLPMHGQRWN\EX5(027(5HP ]HY]GiOHQpKRPtVWD´QHER/2&$//RF ORNiOQ
7ODþtWNHP↵]QRYXSRWYUWHYROEXDWtPPiWHPRåQRVWWDNpSHMtWQDQiVOHGXMtFtVWUiQNX
Accept prg: <ENTER>
Undo prg: <ESCAPE>
?
6WODþHQtP↵ akceptujte (Accept prg)WXWRQRYRXNRQILJXUDFLStSDGQMLRGPtWQWHDSRQHFKHMWHS$YRGQtNRQILJXUDFLUndo
Prg) VWODþHQtPNOiYHV\ESC. Na displeji se pak objeví následující:
Accept prog: <ENTER>
Undo prg: <ESCAPE>
?
stored
nebo
Undo prg: <ESCAPE>
?
NOT stored
7\WRVWUiQN\XND]XMt]GDXORåHQtGDWGRSDPWLE\OR~VSãQpþLQLNROLY
V GUXKpPStSDGY\XåLMHRFKUDQD6$&(35SRVOHGQtKRSODWQpKRNRQILJXUDþQtKRVRXERUX
%KHPþDVRYpKRLQWHUYDOXPH]LY\VOiQtPSRåDGDYNXQD]PQXSDUDPHWU$GRY]GiOHQpMHGQRWN\DStFKRGHPRGSRYGLVHQD
displeji objeví následující stránka:
Accept prg: <ENTER>
Undo prg: <ESCAPE>
?
Wait REMOTE ans.
3URVWHGQLFWYtPGYRXU$]QêFKKOiãHQtEXGHQ\QtGiONRYêGRKOtåHFtV\VWpPSHGiYDWYêVOHGHNSRåDGDYNXQD]PQX3RNXGMH
WHQWRSRåDGDYHNQHJDWLYQtEXGHSRQHFKiQSDUDPHWULFNêVRXERUSODWQêSHGY\VOiQtPSRåDGDYNX
Undo prg: <ESCAPE>
?
Answer: LOCAL OK
nebo
Undo prg: <ESCAPE>
?
Answer: NO LOCAL
strana
74
Tpokud oFKUDQD6$&(353'QHGRVWDQHRGSRY] GiONRYpKRGRKOtåHFtKRV\VWpPXEKHPSHGHPGHILQRYDQpGRE\
SURYHGHDNWXDOL]DFLSDUDPHWULFNpKRVRXERUXDY\ãOHSLWRPQiVOHGXMtFtKOiãHQt
Accept prg: <ENTER>
Undo prg: <ESCAPE>
?
No Answer: LOCAL OK
Tabychom PRKOLSHMtW] UHåLPX´:DLW5HP→ Loc = On” na ”Wait Rem →/RF 2II´PXVtEêWQDSHGQDVWDYHQSURYR]Qt
UHåLP´2SHUDWLQJ0RGH /RF´SRQYDGå]HMPE\QHE\ORPRåQpSRåiGDWR]PQXSDUDPHWUXDWRIRUPRXStPpKR
S$VREHQtQDRFKUDQXSLþHPåWDWRE\ODGiONRYQDVWDYHQDQDSDUDPHWUL]DFLQHERt]HQt
D configuration
Operating Mode: Loc.
Wait Rem → Loc: zzz
Pomocí kláves ↑ a ↓]YROWHDNWLYDFL2QQHERQHDNWLYDFL2IIIXQNFHDSRþNHMWHQDVFKYiOHQtFHQWUiOQttGLFtMHdnotkou na
Y]GiOHQpVWUDQ3DNWHSUYHVHXVNXWHþQtSHFKRG] provozu REMOTE (dálkový) na LOCAL (místní). Klávesou ↵SRWYUWH
YROEX7DWRNOiYHVDWDNpXPRåQtSHMtWQDQiVOHGXMtFtYêEURYRXVWUiQNX
3R]QiPNDSRQYDGåVHMHGQiRSRVOHGQtQDVWDYRYDQêSDUametr v programovací sekvenci, bude tato stránka
zobrazena spolu s SRåDGDYNHPQDXORåHQtGRSDPWLQHER]UXãHQtSURYHGHQêFK]PQ7HQWRSRåDGDYHNVH]REUD]t
QDKRH
N°Open: zzzzz J Prot
L1:xxxxxA L2:yyyyyA
L3:zzzzzA Ne: kkkkkA
Wear:sss% Gr.:wwwwwA
=REUD]HQtWpWRVWUiQN\MHPRåQpSRX]HY SROR]H5($'NOtþRYpKRSHStQDþH3LWRPVH]REUD]tYãHFKQ\LQIRUPDFHWêNDMtFtVH
Y\SQXWtMLVWLþH]S$VREHQpDNWLYDFtRFKUDQ\6$&(357êNiVHWRSHGHYãtP
a) QDSUYQtPiGNXVHREMHYtSRþHWY\SQXWtMLVWLþHY G$VOedku aktivace jedné z RFKUDQ353QHERFHONRYêSRþHW
PHFKDQLFNêFKRSHUDFtVRXKUQQêSRþHWY\SQXWtY G$VOHGNXDNWLYDFHRFKUDQSOXVQRUPiOQt]DStQDFtY\StQDFtRSHUDFHMLVWLþH
(PR112/PD) a údaj o posledním vypnutí ochranné funkce L, S, I, G nebo vypnutí v G$VOHGNXQDGPUQpWHSORW\RGVW
13.6.6).
b) QDGUXKpPDWHWtPiGNXVHREMHYtKRGQRW\SURWpNDMtFtFKSURXG$YHYãHFKþW\HFKSyOHFKY RNDPåLNXY\SQXWtMLVWLþH
c) QDþWYUWpPiGNXVHREMHYtSURFHQWXiOQt~GDMRSRWHEHQtNRQWDNW$D]HPQtSURXGY RNDPåLNXSRVledního vypnutí v G$VOHGNX
aktivace ochranných funkcí L, S, I nebo T.
Poznámka: tato stránka je aktualizována a zobrazována jednotkou SACE PR112 pouze tehdy a jen tehdy, je-OLStWRPQR
QDSWt] pomocného zdroje. V StSDGQDSiMHQtSRX]H] vlastního zdroje dojde v RNDPåLNXY\SQXWtY G$VOHGNX]DS$VREHQt
RFKUDQQpIXQNFHNH]WUiWYãHFK~GDM$RY\SQXWtW\WRQHMVRX=$9('(1<'23$07,DQHGRMGHN DNWXDOL]DFL~GDM$RY\SQXWt
DQLRSRWHEHQtNRQWDNW$
9L]NDS´'LVSOHMDIXQNþQtNOiYHV\ŃGHMHXYHGHQ]S$VREYVWXSXGRSRåDGRYDQpKRPHQX
=iNODGQtSURJUDPRYDFtNRQILJXUDFHXMLVWLþH6$&($%%MHQiVOHGXMtFt
Language=Engl.
Min Unbal. = Off
Over Trip = Off
Tor. select. = INT
C.B. Type = E1B 800
C.B.Icu = 40 kA
CS In = 250 A
S NOtþRYêPSHStQDþHPv poloze READMHPRåQpSHþtVWYãHFKQ\GtYHQDNRQILJXURYDQiGDWDDYãDNQHO]HMHPQLW.URP
WRKRYVWXSGRYãHFKVWUiQHNPHQXVHSURYHGHVWODþHQtPNOiYHV\↵StSESC pro návrat do hlavního menu). Pro urychlení
zadávání a nastavování dat je vhodné QDVWDYLWNOtþRYêSHStQDþGRSRORK\READDVWODþtWHNOiYHVX↵QDWDNRYRXGREXDåVH
REMHYtWDVWUiQNDQDNWHUpFKFHPHSUDFRYDWDSDNSHMtWGRUHåLPX(',73RNXGE\E\ODGDWDQHVSUiYQQDNRQILJXURYiQDMH
WDNpPRåQRVWODþLWNOiYHVXESCD]DþtW]QRYX]DGiYDWQRYpSDUDPHWU\QDWpåHVWUiQFH
strana
75
.RPXQLNDþQtSDUDPHWU\SRX]HX353'V NRPXQLNDþQtPSURWRNROHP,1680
.RQILJXUDFHNRPXQLNDþQtFKSDUDPHWU$MHGQRWN\PXVtEêWSURYiGQDY HGLWRYDFtP(',7UHåLPXDP$åHEêWSURYiGQDSRX]H
ORNiOQXMHGQRWN\35QLNROLYGiONRY]FHQWUDOL]RYDQpKRGRKOtåHFtKRV\VWpPX
Poznámka: WHQWRSDUDJUDIXPRåXMHXåLYDWHOLQDSURJUDPRYDWNRPXQLNDþQtSDUDPHWU\MHGQRWN\6$&(353'9 daném
RNDPåLNXH[LVWXMHSRX]HGHILQLFHGDWRYêFKSURJUDPRYDFtFKPHWRGDMHMDVQé, jaké hodnoty mají být zadávány. Všechny další
LQIRUPDFHWêNDMtFtVHWHFKQLFNêFKFKDUDNWHULVWLNWFKWRSDUDPHWU$-YL]NDSDStVOXãQpSRSLVQpGLDJUDP\
V souladu s pokyny uvedenými v NDSLWROH´'LVSOHMDIXQNþQtNOiYHV\´VHQDGLVSOHMLREMeví následující stránka:
INSUM Network Conf.
Baud Rate: xxxxx
Parity Bit: yyy
Address: yy
Pomocí kláves ↑ a ↓QDYROWHSHQRVRYRXU\FKORVWBaud RateVpULRYpKRSHQRVXGDWNWHUiPXVtEêWQDVWDYHQDQDStVOXãQp
MHGQRWFHWDNDE\GRKOtåHFtV\VWpPE\OVFKRSHQWXWRMHGQRWNXUR]SR]QDW9\VtODFtDSLMtPDFtVWUDQDPXVtEêWNRQILJXURYiQ\QD
VWHMQRXSHQRVRYRXU\FKORVW9êEUMHPRåQRSURYpVW] QiVOHGXMtFtFKPRåQRVWt
2400
4800
9600
19200 Bd
9ROEXSRWYUWHVWODþHQtPNOiYHV\↵7tPVHYiPVRXþDVQXPRåQtSHFKRGQDQiVOHGXMtFtYêEURYRXVWUiQNX
INSUM Network Conf.
Baud Rate: xxxxx
Parity Bit: yyy
Address: yy
Klávesami ↑ a ↓Y\EHUWHW\SSHQRVRYpKRSURWRNROX,16801DQMEXGHMHGQRWNDQDNRQILJXURYiQDDSRGOHQMEXGHSR]QiQD
GRKOtåHFtPV\VWpmem.
Parity Bit = YES
Parity Bit = NO
3RWYUWHNOiYHVRX↵NWHUi]iURYHXPRåXMHSURYpVWSHFKRGQDQiVOHGXMtFtYêEURYRXVWUiQNX
INSUM Network Conf.
Baud Rate: xxxxx
Parity Bit: yyy
Address: yy
Klávesami ↑ a ↓ navolte numerickou adresu (od 1 GRQDNWHURXPiEêWMHGQRWNDQDNRQILJXURYiQDDSRGOHQtåEXGH
UR]SR]QiQDGRKOtåHFtPV\VWpPHP
9ROEXSRWYUWHVWODþHQtPNOiYHV\↵NWHUi]iURYHXPRåXMHSURYpVWSHFKRGQDQiVOHGXMtFtYêEURYRXVWUiQNX
Accept prg: <ENTER>
Undo prg: <ESCAPE>
?
6WODþHQtPNOiYHV\↵ akceptujte (Accept prg)WXWRQRYRXNRQILJXUDFLStSMLRGPtWQWHVWODþHQtPESC) a ponechejte si
NRQILJXUDFLSHGFKi]HMtFtUndo prg). Na displeji se objeví následující…
Undo prg: <ESCAPE>
?
stored
nebo
Undo prg: <ESCAPE>
?
NOT stored
7DWRREUD]RYNDXGiYi]GDSUREKORXORåHQtGDWGRSDPWLþLQH
3RNXGQHMHGQRWND35SRXåLMHSRVOHGQtSODWQêVRXERUNRQILJXUDþQtFKKRGQRW
strana
76
6WODþWHNOiYHVX↵SURQiYUDWGRDPSpUPHWUXStSESC pURQiYUDWGRKODYQtKRPHQXQHERSRþNHMWHVHNXQGSURQiYUDWGR
ampérmetru nacházíte-OLVHQDVWUiQFH6725(' XORåHQRGRSDPWLStSSURQiYUDWGRKODYQtKRPHQXMVWH-li na stránce NOT
6725('QHXORåHQRY SDPWL
9L]RGVW´'LVSOHMDIXQNþQtNOiYHV\´DSRVWXSSURGRVDåHQtSRåDGRYDQpKRPHQX
=iNODGQtNRQILJXUDþQtSDUDPHWU\QDSURJUDPRYDQpILUPRX$%%6$&(MVRXQiVOHGXMtFt
Bit/s = 9600
Add = 1
Parity bit = Yes
Operating Mode = Loc
Wait Rem->Loc=Off
S NOtþHPY SROR]H5($'MHPRåQpSURKOtGQRXWVLYãHFKQDGtYHQDNRQILJXURYDQiGDWDDYãDNWDWRQHO]HPRGLILNRYDW.URP
toho vstup do všech dovolených stránek v PHQXVHSURYHGHVWODþHQtPNOiYHV\↵StSVHSURYHGHQiYUDWGRKODYQtKRPHQX
VWODþHQtPNOiYHV\ESC.
Urychlení nastavování dat se provedHWDNåHNOtþGiPHGRSRORK\5($'DVWODþtPHNOiYHVX↵WDNDåQDMGHPHSRåDGRYDQRX
VWUiQNXDSDNSHMGHPHGRHGLWRYDFtKR(',7UHåLPX3RNXGGDWDQHMVRXVSUiYQNRQILJXURYiQDMHWDNpPRåQRVWODþLWNOiYHVX
ESCD]QRYXQDVWDUWRYDWSURFHV]DGiYiQtSDUDPHWU$QDWpåHVWUiQFH
13.4.3 Parametry ochrany
Základní konfigurace jednotky musí být provedena v HGLWRYDFtP(',7UHåLPX
Poznámka:WHQWRSDUDJUDIXPRåXMHXåLYDWHOLQDSURJUDPRYDWRFKUDQQpIXQNFHLPSOHPHQWRYDQpY jednotce PR112.
V VRXþDVQRVWLMVRXVWDQRveny pouze metody programování dat a nastavitelné hodnoty. Všechny další informace týkající se
WHFKQLFNêFKFKDUDNWHULVWLNWFKWRSDUDPHWU$-YL]NDSDStVOXãQpSRSLV\
3RGOHSRN\Q$XYHGHQêFKY RGVW´=REUD]HQtDIXQNþQtNOiYHV\´QDVWDYWHQDGispleji následující stránku:
L PROTECTION:t=k/i∧2
I1:x.xxIn -> yyyyA
t1: zzz s at 3I1
Thermal Memory: kkk
Pomocí kláves ↑ a ↓ zvolte nastavovanou prahovou hodnotu I10RåQpKRGQRW\MVRXW\WR
od 0.40 do 1.00 v krocích po 0,01
Kurzor na displeji jHSLSUDYHQSURQiVOHGXMtFtYêEU
I1:x.xxIn -> yyyyA
t1: zzz s at 3I1
Thermal Memory: kkk
Pomocí kláves ↑ a ↓ vyberte nastavovanou hodnotu t1QDY\EDYRYDFtNLYFH
0RåQpKRGQRW\MVRXW\WR
3
6
12
24
36
48
72
108
144
6WODþením klávesy ↵SRWYUWHY\EUDQRXYROEX1\QtP$åHWHSHMtWQDQiVOHGXMtFtYêEURYRXVWUiQNX
I1:x.xxIn -> yyyyA
t1: zzz s at 3I1
Thermal Memory: kkk
7ODþtWN\↑ a ↓QDYROWH]GDRFKUDQQiIXQNFH/XSDPWLWHSORWQtFKMHY$WKHUPDOmemory, memoria termica) má být aktivována
(On) nebo deaktivována (Off). 9ROEXSRWYUWHNOiYHVRX↵NWHUiVRXþDVQXPRåQtSHMtWQDQiVOHGXMtFtYêEURYRXVWUiQNX
S PROTECTION: xxxxxx
I2:y.y In -> zzzzzA
t2: k.k at 10 In
Thermal Memory: kkk
7ODþtWNy ↑ a ↓ navolte typ S VHOHNWLYQt]NUDWRYpRFKUDQ\DWRWDNåHYROtWHPH]LþDVRYQH]iYLVORXt=kDþDVRY]iYLVORX
ochranou (t=k/i∧2). Podle provedené volby se objeví následující stránky:
Stránka je ve dvou verzích, podle toho, jaký typ ochrany byl navolen.
strana
77
S PROTECTION:t=k
I2k:y.y In -> zzzzzA
t2k:k.k s
S PROTECTION: t=k/i∧2
I2:y.y In -> zzzzzA
t2: k.k at 10 In
Thermal Memory: www
7ODþtWN\↑ a ↓ zvolte prahovou hodnotu I2 a I2kNWHUiPiEêWQDVWDYHQD0RåQpKRGQRW\SURQDVWDYHQtMVRXW\WR
od 0,6 do 1,0 v krocích po 0,2
a Off
9ROEXSRWYUWHNOiYHVRX↵.XU]RUQDGLVSOHMLMHSLSUDYHQSURQiVOHGXMtFtYêEU8YHGHQi]REUD]HQiVWUiQNDMHN dispozici ve
dvou verzích podle zvoleného typu ochrany:
S PROTECTION:t=k
I2k:y.y In -> zzzzzA
t2k:k.k s at 10In
S PROTECTION: t=k/i∧2
I2:y.y In -> zzzzzA
t2: k.k s at 10 In
Thermal Memory: www
Klávesami ↑ a ↓]YROWHQDVWDYRYDQRXY\EDYRYDFtNLYNXt2 a t2k0RåQpQDVWDYRYDFtKRGQRW\MVRXW\WR
t2k->
t2->
0,0
-
0,05
0,05
0,07
0,07
0,1
0,1
0,14
0,14
0,2
0,2
0,21
0,21
0,25
0,25
0,28
0,28
0,3
0,3
0,35
0,35
0,4
0,4
0,5
0,5
0,6
0,6
0,7
0,7
0,75
0,75
9ROEXSRWYUWHVWODþHQtPNOiYHV\↵FRåYiPXPRåQtSHMtWQDQiVOHGXMtFtYêEURYRXVWUiQNX
S PROTECTION: t=k/i∧z
I2:y.y In -> zzzzzA
t2: k.k s at 10 In
Thermal Memory: www
Klávesami ↑ a ↓ navolte, zda ochranná funkce S XWHSHOQpSDPWLPiEêWDNWLYRYiQDOn) nebo deaktivována (Off) (tato
funkce je aktivována pouze u PROTECTION S:t=k/i∧2).
9ROEXSRWYUWHVWODþHQtPNOiYHV\↵,þtPåXPRåQtWH]iURYHSHFKRGQDQiVOHGXMtFtYêEURYRXVWUiQNX
I PROTECTION: t=k
I3:x.x In -> zzzzzA
W,QVWDQWDQHRXV RNDPåLW
7ODþtWN\↑ a ↓ zvolte nastavovanou prahovou hodnotu I30RåQpYêEURYpKRGQRW\MVRXW\WR
a Off
9ROEXSRWYUWHVWODþHQtPNOiYHV\↵. Zkontrolujte, zda na displeji se objeví následující stránka. Tato stránka je k dispozici ve
dvou verzích, podle druhu navolené ochrany.
G PROTECTION:xxxxxx
I4j:y.yyIn -> zzzzzA
t4j:z.z s at In
G-S ZONE SEL.: www
Zone Selectivity
<-PR112/LSIG
PR112/LSI->
S ZONE Selec.: www
Klávesami ↑ a ↓]YROWHGUXKRFKUDQ\*SURWL]HPQtSRUXãH9ROLWP$åHPHPH]LþDVRYQH]iYLVORXt4k=kDþDVRY]iYLVORX
ochranou (t4=k/i∧2). 9ROEXSRWYUWHVWODþHQtPNOiYHV\↵þtPåMH]iURYHXPRåQQRSHMtWQDQiVOHGXMtFtYêEURYRXVWUiQNX
Stránka je ve dvou verzích, podle toho, jaký typ ochrany byl navolen.
strana
78
G PROTECTION:xxxxxx
I4j:y.yyIn -> zzzzzA
t4j:z.z s at In
G-S ZONE SEL.: www
Zone Selectivity
<-PR112/LSIG
PR112/LSI->
S ZONE Selec.: www
Klávesami ↑ nebo ↓ navolte tu prahovou hodnotu I4k nebo I4QDNWHURXPiEêWRFKUDQDQDVWDYHQD0RåQpKRGQRW\MVRXW\WR
a Off
Volbu poWYUWHNOiYHVRX↵ a zkontrolujte, zda prahová hodnota I4 v DPSpUHFKVHDXWRPDWLFN\REMHYLODYHGOHYêEUXSUDKRYp
KRGQRW\,.XU]RUMHSLSUDYHQSURQiVOHGXMtFtYêEU
G PROTECTION:xxxxxx
I4j:y.yyIn -> zzzzA
t4j:z.z s at In
G-S ZONE SEL.: www
Zone Selectivity
<-PR112/LSIG
PR112/LSI->
S ZONE Selec.: www
Klávesami ↑ a ↓QDYROWHWXY\EDYRYDFtNLYNXt4k nebo t4NWHUiPiEêWQDVWDYHQD0RåQpKRGQRW\MVRX
od 0,1 do 1,0, po krocích 0,1
9ROEXSRWYUWHNOiYHVRX↵þtPå]iURYHP$åHWHSHMtWQDQiVOHGXMtFtYêEURYRXVWUiQNX
Tato stránka je k dispozici ve dvou verzích, podle typu zvolené ochrany:
G PROTECTION:xxxxxx
I4j:y.yyIn -> zzzzA
t4j:z.z s at In
G-S ZONE SEL.: www
Zone Selectivity
<-PR112/LSIG
PR112/LSI->
S ZONE Selec.: www
Klávesami ↑ a ↓ navolte, zda zónová selektivita pro ochranné funkce S QHER*PiEêWDNWLYQtQHERQHDNWLYQt0RåQpMVRXW\WR
YêEURYpPRåQRVWL
PR112/LSIG
Off,
On S nebo On G
PR112/LSI
Off nebo On S
Poznámka: tato funkce je k dispozici pouze s SLSRMHQêPSRPRFQêPQDSWtP
9ROEXSRWYUWHNOiYHVRX↵þtPå]iURYHP$åHWHSHMtWQDGDOãtYêEURYRXVWUiQNX
Accept prg: <ENTER>
Undo prg: <ESCAPE>
?
6WODþHQtPNOiYHV\↵ akceptujte novou konfiguraci (Accept prgStSDGQRGPtWQWHWXWRQRYRXNRQILJXUDFLDVWODþHQtPESC
Y\XåLMWHSHGFKi]HMtFtNRQILJXUDFLUndo prg). Na displeji se objeví následující:
Accept prg: <ENTER>
Undo prg: <ESCAPE>
?
VWRUHG XORåHQRGRSDPWL
nebo
Accept prg: <ENTER>
Undo prg:<ESCAPE>
?
NOT stored
7DWRREUD]RYNDtNi]GDXORåHQtSDPWLGRGDWSUREKORVSUiYQþLQLNROLY
3RNXGQHY\XåLMWHMHGQRWND35SRVOHGQtKRSODWQpKRNRQILJXUDþQtKRVRXERUX
9L]NDS´'LVSOHMDIXQNþQtNOiYHV\ŃGHMHSRSViQSRVWXSSURYHGHQtYVWXSXGRSRåDGRYDQpKRPHQX
strana
79
Základní konfigurace, naprogramovaná firmou ABB SACE, je následující:
L PROTECTION:
S PROTECTION:
I PROTECTION:
G PROTECTION:
I1=1In
I2=8 In
I3=Off
I4=Off
t=k/i∧2
t=k
t=k
t=k
t1=48s
t2 = 0,4
Thermal memory = Off
Thermal memory = Off
t4=0,1
G-S ZONE SELEC.=Off
S NOtþHPY SROR]H5($'MHQ\QtPRåQR]MLVWLWYãHFKQDGtYHQDNRQILJXURYDQiGDWDDYãDNQHO]HMHPRGLILNRYDW.URPWRKR
YVWXSGRYãHFKVWUiQHNQDQLFKåMHPRåQRY PHQXSUDFRYDWVHSRYHGHVWODþHQtPNOiYHV\↵. Návrat do hlavního menu se
SURYHGHVWODþHQtPNOiYHV\ESC3RNXGE\GDWDE\ODQDNRQILJXURYiQDQHVSUiYQMHPRåQpVWODþLWNOiYHVXESC a znovu
RGVWDUWRYDWQRYêSURFHV]DGiYiQtSDUDPHWU$QDWpåHVWUiQFH
=U\FKOHQtSURFHVXQDVWDYRYiQtGDWVHSURYHGHWDNåHNOtþGiPHGRSRORK\5($'DVWODþtPHNOiYHVX↵ na tak dlouho,
DåGRViKQHPHSRåDGRYDQpVWUiQN\3DNSHMGHPHGRHGLWRYDFtKR(',7UHåLPX
0LFtSDUDPHWU\SDUDPHWU\PHQt
)XQNFHPHQtSURXGXDQJODPPHWHUþHVN\DPSpUPHWULWDOVN\DPSHURPHWUR je k dispozici u všech verzí jednotky SACE
PR112.
2EUD]RYNDXPRåXMH]REUD]HQtSURXG$WHNRXFtFKWHPLIi]HPLQXORXD]HPQtKRSRUXFKRYpKRSURXGX3RVOHGQXYHGHQê
SURXGP$åHPtWGYDU$]QpYê]QDP\SRGOHWRKR]GDXIXQNFH´6RXUFH*URXQG5HWXUQ´MHSLSRjen externí toroidální
WUDQVIRUPiWRUQHERXIXQNFH´*URXQG)DXOW´MHSLSRMHQLQWHUQtWRURLGiOQtWUDQVIRUPiWRU
Ampérmetr funguje jednak s vlastním napájením, jednak s SRPRFQêPQDSiMHQtP3RNXGPiRFKUDQDYODVWQtQDSiMHQt]DþQH
SLDNWLYDFLRFKUDQ\SLSURXGXDVL,QSUREtKDW]REUD]HQtSURXGRYpKRGQRW\QDGLVSOHML3LQDSiMHQtSRPRFQêPQDSWtP
]DþtQi]REUD]HQtSURXGRYpKRGQRW\MLåRG,QV SHVQRVWtXYHGHQRXY následujícím odstavci:
od 0,03 ...0, In -> e ± 15%
od 0,3...1,2 In -> e ± 3%
od 1,2 ...6,0 In -> e ± 5 %
od 6,0 ...16,0 In -> e ± 15 %.
Pokud jsou v V\VWpPXY\VtOiQ\DODUPRYpQHERSHGDODUPRYpVLJQiO\DSRNXGXåLYDWHOQHNRQWUROXMHMHMLFK~URYH]DþQHGLVSOHM
]REUD]RYDWQiVOHGXMtFtSURXG\SURWpNDMtFtMLVWLþHP
CURRENT
L1:xxxxxA L2:yyyyyyA
L3:zzzzA Ne:kkkkkA
(∗)Ground:wwwwwwwA
(∗~GDM]HPQtKRSURXGXMH]REUD]RYiQDåGRSURXGRYpKRGQRW\∗In. U vyšších hodnot je ochrana proti zemnímu spojení
zablokována a na displeji se objeví: Ground:N.d.
Návrat do hlavního menu se provede stlDþHQtPNOiYHV\ESC.
tGLFtSDUDPHWU\DLQIRUPDFH] jednotky PR112/P
7HQWRRGVWDYHFSRSLVXMHDNWLYDFLQHERGHDNWLYDFLNRQILJXUDFtD]S$VREt]HQtRFKUDQ\6$&(353
.RQILJXUDFHWFKWRSDUDPHWU$PXVtEêWSURYiGQDY HGLWRYDFtP(',7UHåLPX
PodlHSRN\Q$Y RGVW´'LVSOHMDIXQNþQtNOiYHV\´]REUD]WHQDGLVSOHMLQiVOHGXMtFt
PR 112 Tests
Trip Test:xxx
Auto Test: yyy
Klávesami ↑ a ↓]YROWH]GDWODþtWNR7(67QDSHGQtPSDQHOXPiEêWDNWLYQtOn) nebo neaktivní (Off). 7RWRWODþtWNRSRVWODþHQt
XPRåXMHY\SQRXWMLVWLþSRPRFtY\StQDFtKRHOHNWURPDJQHWX1DNRQFL]NRXãN\VHIXQNFHDXWRPDWLFN\YUDFtGRUHåLPX Off (=
QHDNWLYQtY\SQXWRDWtPMHWDNpXPRåQQQiYUDWGRQiVOHGXMtFtYêEURYpVWUiQN\SRVWODþHQtNOiYHV\↵).
PR 112 Tests
Trip Test:xxx
Auto Test: yyy
strana
80
Klávesami ↑ a ↓ zvolte, zda má být aktivní (OnVDPRNRQWURODRSWLFNêFKDHOHNWULFNêFKVLJQiO$YL]RGVW
6WODþHQtPNOiYHV\↵SUREKQHWDWRNRQWURODDV\VWpPSHFKi]tQDQiVOHGXMtFtYêEURYRXVWUiQNX1DNRQFL]NRXãN\ se systém
automaticky vrací do neaktivního (Off) stavu.
Poznámka: WDWRWHVWRYDFtþL]NXãHEQtIXQNFHMHSOQDNWLYQtY StSDGSRPRFQpKRQDSiMHQtD]þiVWLSLYODVWQtPQDSiMHQt
(ochrany ”µ3IDXOW SRUXFKDPLNURSURFHVRUX´D´3UHDODUP SHGDODUP´QHMVRXSHSQXW\SLþHPåPLQLPiOQMHGHQIi]RYê
SURXGPXVtEêWKRGQRWX,Q3HUXãHQt]NRXãN\VHSURYHGHVWODþHQtPWODþtWND7(67SRGREXGpOHQHåVHNXQG\
Kontrolu informací vycházejících z MHGQRWN\MHWHEDSURYpVWY UHåLPXREAD.
3RGOHSRN\Q$Y odst. ´'LVSOHMDIXQNþQtNOiYHV\´]REUD]WHQDGLVSOHMLQiVOHGXMtFt
PR 112 Tests
Hw Release:xx.x
Sw Release:yy.y
7DWRVWUiQNDXND]XMHMDNpKDUGZDURYpDVRIWZDURYpYHU]HMVRXDNWXiOQLQVWDORYiQ\XRFKUDQ\35
3LMDNêFKNROLYGRWD]HFKQDILUPX$%%6$&(MHWHEDXYiGWWXWRKDUGZDURYRXDVRIWZDURYRXYHU]LSURGDQRXMHGQRWNX35
3RVNRQþHQtNRQWURO\VWODþWHNOiYHVXESCDWtPVHYUiWtWH]SWGRKODYQtKRPHQX
tGLFtSDUDPHWU\DLQIRUPDFH]tVNDQi] jednotky SACE PR112/PD
Tento odstavec pRSLVXMHDNWLYDFLþLGHDNWLYDFLQNWHUêFKtGLFtFKDRYOiGDFtFKSDUDPHWU$RFKUDQ\6$&(353'
.RQILJXUDFHWFKWRSDUDPHWU$PXVtEêWSURYiGQDY HGLWRYDFtP(',7UHåLPX
Tyto funkce jsou aktivní pouze ve spojení s dialogovou jednotkou SACE PR112/PD
Ovládací prvky pro vypnutí a zapnutí jsou aktivní teprve tehdy, byla-OLORNiOQSURYHGHQDNRQILJXUDFHYãHFKWFKWR
SUYN$-H-OLMLVWLþNRQILJXURYiQ]HY]GiOHQpKRPtVWDQHMVRXW\WRIXQNFHN dispozici. Viz odst. 13.4.2, kde je popsán
]S$VREQDVWDYHQtRFKUDQ\GRORNiOQtKRRYOiGDFtKRUHåLPX
3RVWXSHPSRGOHRGVW´'LVSOHMDIXQNþQtNOiYHV\´]REUD]WHQiVOHGXMtFtVWUiQNXQDGLVSOHML
CB Operations
CB Status is:xxxxx
C.B. Closing:zzz
C.B. Opening: www
V GDQpPStSDGVHMHGQiRLQIRUPDFLRMLVWLþLv UHiOQpPþDVHNWHUitNi]GDMLVWLþMHY\SQXWQHER]DSQXW7HQWRSDUDPHWUMH
pouze pro kontrolu (pro informaci).
CB Operations
CB Status is: xxxxx
C.B. Closing: zzz
C.B. Opening:www
Klávesami ↑ a ↓]YROWH]GD]DSQXWtMLVWLþHPiEêWSURYHGHQRORNiOQOn)þLQLNROLY
9ROEXSRWYUWHVWODþHQtPNOiYHV\↵tGLFtV\VWpPMHQ\QtDNWLYQtSUR]DSQXWtMLVWLþHDSRWRPWR]DSQXWtVHYUDFtDXWRPDWLFN\GR
GHDNWLYRYDQpKRUHåLPXOffDXPRåQtSHFKRGQDQiVOHGXMtFtYêEURYRXVWUiQNX
CB Operations
CB Status is: xxxxx
C.B. Closing: zzz
C.B. Opening:www
Klávesami ↑ a ↓]YROWH]GDY\SQXWtMLVWLþHPiEêWSURYHGHQRORNiOQOn)þLQLNROLY
9ROEXSRWYUWHVWODþHQtPNOiYHV\↵tGLFtV\VWpPMHQ\QtDNWLYQtSURY\SQXWtMLVWLþHDSRWRPWRY\SQXWtVHYUDFtDXWRPaticky do
GHDNWLYRYDQpKRUHåLPXOffDXPRåQtSHFKRGQDQiVOHGXMtFtYêEURYRXVWUiQNX
strana
81
.RQWURODLQIRUPDFtY\GiYDQêFKMHGQRWNRXPXVtEêWSURYiGQDY UHåLPXREAD.
Postupem uvedeným v RGVW´'LVSOHMDIXQNþQtNOiYHV\´]REUD]WHQDGLVSOHMLQiVledující stránku:
PR112/P
Hw Release:xx.x
Sw Release:yy.y
7DWRVWUiQNDXND]XMHMDNpKDUGZDURYpDVRIWZDURYpYHU]HMVRXDNWXiOQLQVWDORYiQ\XRFKUDQ\35
3LMDNêFKNROLYGRWD]HFKQDILUPX$%%6$&(MHWHEDXYiGWWXWRKDUGZDURYRXDVRIWZDURYRXverzi pro danou jednotku PR112.
3RVNRQþHQtNRQWURO\VWODþWHNOiYHVXESCDWtPVHYUiWtWH]SWGRKODYQtKRPHQX
13.5 Hlášení o nesprávné konfiguraci a alarmy
Tato kapitola popisuje všechna hlášení zobrazená na obrazovce z hlediska nesprávné konfigurace, obecné alarmy a také ty
alarmy, které jsou odvozeny od ochranných funkcí.
13.5.1 Nesprávné konfigurace
%KHPQDVWDYRYiQtSURYR]QtFKSDUDPHWU$QDRFKUDQ6$&(35NDSXåLYDWHOP$åHSURYiGWVLFHVSUiYQRX
konfiguraci jednotlivých ochranných funkcí, avšak jako celek tyto konfigurace nemusí být navzájem kompatibilní. Hlášení o
VSUiYQRVWLþLQHVSUiYQRVWLQDNRQILJXURYDQêFKSDUDPHWU$VHREMHYtYåG\SRVNRQþHQt]DGiYiQtSDUDPHWU$DWRWHKG\GRãOR-li
k zadání nepovolených hodnot. Hlášení trvá 5 sekund. Displej se pak vrací do stránky, kde byl zadán nesprávný parametr a
XåLYDWHOPXVtWHQWRSDUDPHWU]PQLWQDVSUiYQRXKRGQRWX
Zobrazovaná hlášení jsou tato:
a)
Wrong CS for this CB
7DWRVWUiQNDtNiåHGDQêSURXGRYêVQtPDþ&6-QDS(QHP$åHEêWSURGDQêMLVWLþSRXåLWSRQYDGåW\SSURXGRYpKR
VQtPDþHDMHKRSURXGMHDXWRPDWLFN\SRURYQiYiQV W\SHP]YROHQpKRMLVWLþH
b)
Error:I2<I1
7DWRVWUiQNDtNiåHSUDKRYiY\StQDFtSURXGRYiKRGQRWD,RFKUDQQpIXQNFHV dlouhou prodlevou L jeY\ããtQHåSUiK,
ochranné selektivní zkratové funkce S.
2GVWUDQQtSUREOpPXVSRþtYiY WRPåHPXVtPHKRGQRW\QDVWDYLWWDNDE\SODWLORI2>I1.
c)
Error: I3< I2
7DWRVWUiQNDtNiåHY\StQDFtSUDKRYiSURXGRYiKRGQRWD,RFKUDQQpIXQNFH6 s kriWNRXGRERXSURGOHY\MHY\ããtQHåSUiK
(I3) zkratové ochrany s RNDPåLWRXRGH]YRX
2GVWUDQQtSUREOpPXVSRþtYiY WRPåHPXVtPHKRGQRW\QDVWDYLWWDNDE\SODWLORI3>I2.
d)
ERROR:S ZONE SEL.
nebo
ERROR: G ZONE SEL.
7DWRVWUiQNDtNiåHRFKUDQQpfunkce S QHER*MVRXQDVWDYHQ\VHOHNWLYQ]yQRYiVHOHNWLYLWDSLþHPåY\EDYRYDFt
FKDUDNWHULVWLN\MVRXQDVWDYHQ\MDNRþDVRY]iYLVOpV krátkou dobou odezvy.
2GVWUDQQtWRKRWRSUREOpPXVHSURYHGHWDNåHRFKUDQQpIXQNFH6 QHER*EXQDVWDYtPHQDW NQHERzrušíme zónovou
selektivitu G-S ZOBE SELEC.: Off (viz odst. 13.4.3).
strana
82
e)
Error: V AUX Off
7HQWRDODUPtNiåHMHGQRWNDMHQDNRQILJXURYiQDQDSURYR]VH]yQRYRXVHOHNWLYLWRXV funkcí S DQHER*DYãDNQHQtSLSRMHQ
zdroj pomocného napájení.
13.$ODUPRYpRFKUDQQpIXQNFHt]HQpþDVRYDþHPQHERDODUP\]S$VREHQpY\EDYHQtPWULSSHGXUþLWpIXQNFH
V této kapitole jsou popsány všechny alarmy vyslané v StSDGDEQRUPiOQtKRVWDYXY SURYR]QtFKSRGPtQNiFKt]HQpKRD
FKUiQQpKRLQVWDORYDQpKRV\VWpPX+OiãHQtMH]REUD]HQpQDSUYQtPiGNXVWUiQN\DVNXWHþQiSURXGRYiKRGQRWDVHREMHYtQD
NRQNUpWQtPiGNX-H-OLQDREUD]RYFHQNROLNDODUP$MHMLFKVLJQiO\MVRXDXWRPDWLFN\]REUD]HQ\QDGLVSOHMLF\NOLFNêP
]S$VREHP3tVOXãQêDODUPMHPRåQR]DEORNRYDWVWODþHQtm klávesy ↵D]REUD]LWRVWDWQtDODUP\VWODþHQtPNOiYHV\↓. Výstup
z WRKRWRUHåLPXVHSURYHGHRSWRYQêPVWODþHQtPNOiYHV\↵.
Poznámka: V GREVLJQDOL]DFHWFKWRDODUP$VSHFLiOQtVRIWZDUHEORNXMHD]DEUDXMHSURYiGQt]PQY konfiguraci
ochranných funkcí, a to i v GRENG\NOtþMHY poloze EDIT.
3LLQGLNDFL35($/$50/MHPRåQRSURYiGW]PQ\NRQILJXUDFHRFKUDQQêFKIXQNFtDREHFQSURYãHFKQ\YêVWUDK\:DUQLQJD
KOiãHQtRRSRWHEHQtNRQWDNW$ 0RåQi]REUD]RYDQiKOiãHQtMVRXWDWR
a)
PREALARM L
L1:xxxxxA L2:yyyyyA
L3:zzzzzA Ne:kkkkkA
Ground:wwwwwA
7HQWRDODUPtNiåHSURWpNDMtFtSURXGY PLQLPiOQMHGQpIi]LMHY\ããtQHåKRGQRW\QDVWDYHQpMDNRSUDKRYiKRGQRWDSUR
RFKUDQQRXIXQNFL/8YGRPWHVLåHWHQWRVWDYQH]QDPHQiSHWtåHQtQêEUåVWDYSLEOtåHQtVHN PRåQpPXSHWtåHQt
b)
L PROTECTION TIMING
L1:xxxxxA L2:yyyyyA
L3:zzzzzA Ne:kkkkkA
Ground:wwwwwA
7HQWRDODUPtNiåHSURWpNDMtFtSURXGY PLQLPiOQMHGQpIi]LMHY\ããtQHåSUDKRYiKRGQRWDQDVWDYHQiSURIXQNFL/DåH
jednotka je v G$VOHGNXWRKRWRSHWtåHQtSRGNRQWURORXþDVRYDþH
c)
S PROTECTION TIMING
L1:xxxxxA L2:yyyyyA
L3:zzzzzA Ne:kkkkkA
Ground:wwwwwA
7HQWRDODUPtNiåHSURWpNDMtFtSURXGY PLQLPiOQMHGQpIi]LMHY\ããtQHåQDVWDYHQiSUDKRYiKRGQRWDSURDNWLYDFLRFhranné
funkce S a daná jednotka je v G$VOHGNXWRKRWRSHWtåHQtSRGNRQWURORXþDVRYDþH
d)
G PROTECTION TIMING
L1:xxxxxA L2:yyyyyA
L3:zzzzzA Ne:kkkkkA
Ground:wwwwwA
7HQWRDODUPtNiåHSURWpNDMtFtSURXGY PLQLPiOQMHGQpIi]LMHY\ããtQHåQDVWDYHná prahová hodnota pro aktivaci ochranné
funkce G a daná jednotka je v G$VOHGNXWRKRWRSHWtåHQtSRGNRQWURORXþDVRYDþH
e)
No Open: zzzzz J Prot
L1:xxxxxA L2:yyyyyA
L3:zzzzzA Ne:kkkkkA
Wear:sss% Gr.wwwwwA
Tato stránka ukazuje všechny informace týkaMtFtVHY\SQXWtMLVWLþHY G$VOHGNXDNWLYDFHRFKUDQ\6$&(35DQHO]HQDQt
SURYiGWNRQILJXUDFL.RQNUpWQ
strana
83
HQDSUYQtPiGNXVHREMHYtQiVOHGXMtFtSRþHWY\SQXWtMLVWLþHY G$VOHGNXDNWLYDFHMHGQp] ochranných funkcí (PR112/P) nebo
FHONRYêSRþHWPHFKDQLFNêFKRSHUDFtVRXKUQQêSRþHWY\SQXWtY G$VOHGNXY\EDYHQtRFKUDQSOXVQRUPiOQtY\StQDFt-zapínací
RSHUDFHMLVWLþH353'D~GDMRSRVOHGQtPY\SQXWt]S$VREHQpPDNWLYDFtIXQNFH/6*QHER7
HSURXG\YHþW\HFKSyOHFKY RNDPåLNXSRVOHGQtKRY\SQXWt]S$VREHQpKRMHGQRX] následujících ochranných funkcí L, S, I, G
QHERStOLãY\VRNRXWHSORWRXVHREMHYtQDGUXKpPDWHWtPiGNX
HSURFHQWXiOQtRSRWHEHQtNRQWDNW$D]HPQtSURXGY RNDPåLNXSRVOHGQtKRY\SQXWt]S$VREHQpKRDNWLYDFtIXQNFH/6,*
neERStOLãY\VRNRXWHSORWRXVHREMHYtQDþWYUWpPiGNX
3R]QiPNDWDWRVWUiQNDMHDNWXDOL]RYiQDD]REUD]HQDRFKUDQRX6$&(35SRX]HSLSLSRMHQtSRPRFQpKR
napájecího zdroje. V StSDGSRX]HYODVWQtKRQDSiMHQtVHY RNDPåLNXY\SQXWt]S$VREHQpKRDNWLYDFt ochranné funkce
QHXORåtåiGQp~GDMHGRSDPWLDQHGRMGHN DNWXDOL]DFLSURFHQWXiOQtKR~GDMHRSRWHEHQtNRQWDNW$
3RNDåGpNG\åGRMGHN Y\SQXWtMLVWLþHY G$VOHGNXDODUPXMHPRåQRYODVWQtDODUPRYpVLJQiO\]UXãLWVWODþHQtPNOiYHV\↵ nebo
ESC. Magnetické iQGLNiWRU\DUHOpVLJQDOL]XMtFtY\EDYHQtRFKUDQQpIXQNFHMVRXQXORYiQ\WODþtWNHP5(6(7QDSHGQtPSDQHOX
13.5.3 Všeobecné alarmy vysílané ochranou SACE PR112/P
V tomto odstavci jsou popsány všechny alarmy vyslané po vzniku abnormálních podmínek v t]HQpP instalovaného systému a
DODUP$Y\VtODQêFKSLSURYR]XRFKUDQ\3
+OiãHQtVHREMHYXMHQDSUYQtPiGNXQDPtVWNGHE\VHMLQDN]DSLVRYDOSURXG3tVOXãQpSURXGRYpKRGQRW\SODWQpSURGDQê
RNDPåLNVHREMHYtQDQiVOHGXMtFtFKiGFtFK
3RNXGMHDODUP$QNROLNREMHYXMtVHW\WRDXWRPDWLFN\DF\NOLFNêP]S$VREHPQDGLVSOHML3tVOXãQêDODUPMHPRåQR]DEORNRYDW
VWODþHQtPNOiYHV\↵]REUD]HQtGDOãtFKDODUP$SDNVWODþHQtPNOiYHV\↓.
PoznámkaStWRPQRVWWFKWRDODUP$QHEUiQtXåLYDWHOLDE\SURYiGO]PQ\NRQILJXUDFtRFKUDQQêFKIXQNFt.OtþSLWRPPXVtEêW
v poloze EDIT.
Zobrazovaná hlášení jsou tato:
a)
UNBALANCED PHASES
L1:xxxxxA L2:yyyyyA
L3:zzzzzA Ne:kkkkkA
Ground: wwwwwA
7HQWRDODUPtNiåHPH]LPLQLPiOQGYPDIi]HPLH[LVWXMHQHY\YiåHQRVWY\ããtQHåje nastavená hodnota.
b)
OVERTEMPERATURE 70°
L1:xxxxxA L2:yyyyyA
L3:zzzzzA Ne:kkkkkA
Ground: wwwwwA
7HQWRDODUPtNiåHWHSORWDXYQLWRFKUDQ\MHY\ããtQHå°C.
c)
OVERTEMPERATURE 85°
L1:xxxxxA L2:yyyyyA
L3:zzzzzA Ne:kkkkkA
Ground: wwwwwA
TenWRDODUPtNiåHWHSORWDXYQLWRFKUDQ\MHY\ããtQHå°C.
d)
HARMONIC DISTORTION
L1:xxxxxA L2:yyyyyA
L3:zzzzzA Ne:kkkkkA
Ground: wwwwwA
7HQWRDODUPtNiåHSURXGSURWpNDMtFtMLVWLþHPPiY\VRNRX~URYHKDUPRQLFNpKR]NUHVOHQt
Toto alarmové hlášení se objeví v StSDGGRViKQH-OLSRPUPH]LYUFKRORYRXKRGQRWRXDHIHNWLYQtKRGQRWRXYOQ\KRGQRWX
Y\ããtQHå
e)
INTERNAL BUS FAULT
L1:xxxxxA L2:yyyyyA
L3:zzzzzA Ne:kkkkkA
Ground: wwwwwA
7HQWRDODUPtNiåHMHSRUXFKDQDVEUQLFLSURVpULRYRXNRPXQLNDFLPH]LRFKUDQRX3DNRPXQLNDþQtMHGQRWNRX'XVLJQDOL]DþQt
jednotky SACE PR110/T.
f)
V.AUX Off: X Sel.Off
L1:xxxxxA L2:yyyyyA
L3:zzzzzA Ne:kkkkkA
strana
84
Ground: wwwwwA
7HQWRDODUPtNiåHRFKUDQDMHQDNRQILJXURYiQDMDNRVHOHNWLYQtV funkcemi S nebo GSLþHPåE\ORGSRMHQSRPRFQêQDSiMHFt
zdroj.
g)
V.AUX Off: Dial.Off
L1:xxxxxA L2:yyyyyA
L3:zzzzzA Ne:kkkkkA
Ground: wwwwwA
7HQWRDODUPtNiåHMHGQRWNDMHQDNRQILJXURYiQDWDNDE\SUDFRYDODV NRPXQLNDþQtMHGQRWNRXDYãDNE\ORGSRMHQSRPRFQê
napájecí zdroj.
13.5.4 Všeobecné alarmy vysílané jednotkou SACE PR112/D
Tato kapitola popisuje alarmy vysílané v G$VOHGNXQHVSUiYQêFKSURYR]QtFKSRGPtQHNGLDORJRYpMHGQRWN\'
+OiãHQtVH]REUD]XMtQDSUYQtPiGNXQDPtVWR]iSLVXSURXGRYpKRGQRW\+RGQRW\SURXG$SODWQpSURGDQêRNDPåLNVH]REUD]t
QD]EêYDMtFtFKiGFtFK
3RNXGMHStWRPQRQNROLNDODUP$VRXþDVQY\VtODQêFKMHGQRWNRX3LMHGQRWNRX'EXGRXStVOXãQpVLJQiO\]REUD]HQ\QD
GLVSOHMLF\NOLFN\3tVOXãQêDODUPMHPRåQR]DEORNRYDWVWODþHQtPNOiYHV\↵DRVWDWQtDODUP\]REUD]LWVWODþRYiQtPNOiYHV↑ nebo
↓.
Poznámka:StWRPQRVWWRKRWRDODUPXQHEUiQtXåLYDWHOLSURYiGW]PQ\Y NRQILJXUDFLRFKUDQQêFKIXQNFt.OtþPXVtSLWRPEêW
v poloze EDIT.
a)
LINK ERROR
L1:xxxxxA L2:yyyyyA
L3:zzzzzA Ne:kkkkkA
Ground: wwwwwA
7HQWRDODUPtNiåHGRãORN SRUXãHQHERãSDWQpPXYRGLþRYpPXSLSRMHQtSRPRFQêFKNRQWDNW$SURVLJQDOL]DFLY\SQXWpKRQHER
]DSQXWpKRVWDYXMLVWLþH
13.6 Ochranné funkce
Ochrana SACE PR112 - ve své nejobsáhlejší konfiguraci -SURYiGtSWQH]iYislých ochranných funkcí, z QLFKåQHO]H
”vypnout”. Ochranné funkce jsou:
TþDVRYQH]iYLVOiRFKUDQDSURWLSHWtåHQt- ”L”
Tzkratová ochrana s nastavitelnou dobou prodlevy - ”S”
TRNDPåLWi]NUDWRYiRFKUDQD- ”I”
Tochrana proti zemní poruše s nastavitelnou dobou prodlevy - ”G”
TRNDPåLWi]NUDWRYiRFKUDQDV pevnou prahovou hodnotou - ”Iinst”.
2FKUDQD6$&(35Y\SRþtWiYiHIHNWLYQtKRGQRWXSURXGX] hodnot získaných z SURXGRYêFKPLFtFKWUDQVIRUPiWRU$
9UFKRORYêþLQLWHOSHDNIDFWRUIDWWRUHGLFUHVWDSRYDåRYDQê]DSLMDWHOQêVHPQtSRGOHSURXGRYpKRGQRW\SURWpNDMtFtMLVWLþHP
v souladu s následující tabulkou:
9UFKRORYêþLQLWHO
2,82
2,12
1,42
3URXGSURWpNDMtFtMLVWLþHP
I < 3xIn
3xIn ≤ I ≤ 4xIn
I > 4xIn
3RNXGE\YUFKRORYêþLQLWHOE\OY\ããt]Y\ãXMHVHWDNpFK\ED]SUDFRYiQtQDPHQêFKKRGQRWRVWHMQRXKRGQRWXUR]GtOXMDNêMH
PH]L]MLãWQRXDGHNODURYDQRXKRGQRWRXY WDEXOFH2FKUDQQiIXQNFH´/´SURYiGt]SUDFRYiQtKRGQRWSRGOHVNXWHþQpHIHNWLYQt
KRGQRW\VHNXQGiUQtFKSURXG$] SURXGRYêFKWUDQVIRUPiWRU$8dalších ochranných funkcí toto zpracování hodnot probíhá tak,
åHMHEUiQDY ~YDKXQDPHQiYUFKRORYiKRGQRWDDWDMHGOHQDKRGQRWRX√3URWRSLSURYR]XRFKUDQ\VHSRþtWiVH
VLQXVRYêPSU$EKHPSURXGXDG$YRGWNYtY QHNRPSDWLELOLWPH]LY\EDYRYDFtGRERXtrip time, tempo di scatto) a dobou pro
YêSRþHWHIHNWLYQtKRGQRW\
strana
85
-HWHEDVLWDNpXYGRPLWåHMHGQRWNDY\VtOiVLJQiO\´:$51,1* YêVWUDKD´D´+$5021,&',67257,21 KDUPRQLFNp
zkreslení” v StSDGåHYUFKRORYêþLQLWHOSHNURþtKRGQRWXYStOR]HQRUmy 947-´)´MHHþHQRåHRFKUDQDPXVtQRUPiOQ
IXQJRYDWSLKRGQRWYUFKRORYpKRþLQLWHOH≤ 2,1).
2FKUDQDXPRåXMH]SUDFRYiQtSURXGRYêFKVLJQiO$] QXORYpKRYRGLþHDWRQiVOHGXMtFtP]S$VREHP
TSLKRGQRW\Ii]RYpKRSURXGXRFKUDQDREY\NOHGRGiYDQiILrmou ABB SACE)
TSLKRGQRW\Ii]RYpKRSURXGXYHU]HQDVSHFLiOQtREMHGQiYNX
ýDVRYQH]iYLVOiRFKUDQDSURWLSHWtåHQt/
3UDKRYiSURXGRYiKRGQRWDSURWXWRRFKUDQXMHR]QDþHQDMDNR,StVOXãQiY\EDYRYDFtGREDMHR]QDþHQDMDNRW2FKUDQD
SA&(35SRYDåXMHSURXGY\ããtQHERURYQê,]DSHWtåHQt%KHPY]QLNXSHWtåHQtMHY\VtOiQRKOiãHQtRWRPWR
SHWtåHQt-DNPLOHSHWtåHQtSRPLQHQHERMDNPLOHGRMGHN vybavení ochrany, hlášení zaniká. Je-li ochrana vybavena pomocným
napájecím zdrojem objeví se po vybavení ochrany na displeji všechny údaje, které se vztahují k Y\SQXWtMLVWLþHYL]RGVW
-LVWLþMHY\StQiQY\StQDFtPHOHNWURPDJQHWHP26-2SHQLQJ6ROHQRLG3LY\SQXWtMLVWLþHVRXþDVQVStQiNRQWDNWSURVLJQDOL]DFL
vybavení ochrany (SRE).
1DVWDYHQtSUDKRYpKRGQRW\SURIXQNFL/VHSURYiGtSHVNOiYHVQLFLYL]RGVW3URYHGHQêYêEUSHGVWDYXMH]ORPHN
hodnoty I1. Tolerance prahové proudové hodnoty RGSRYtGiQRUP-2. Tuto ochranu nelze ”vypnout”. K dispozici je 61
SUDKRYêFKKRGQRWGHILQRYDQêFKDQDVWDYRYDQêFKQiVOHGXMtFtP]S$VREHP
od 0,40...1,00 x In, v krocích po 0,01 In.
9\EtUDWMHPRåQR]U$]QêFKY\EDYRYDFtFKNLYHNMHMLFKåKRGQRW\VHQDVWDYXMtSHVNOiYHVQLFLYL]RGVW7\WRNLYN\
jsou definovány funkcí I2t = konst (∗DWRQiVOHGRYQ
NLYNDþ-> vybavovací doba 3 s SLSURXGX[,
Tolerance vybavovací doby je v rozmezí ± 10% pro I<6 In a ±20% pro I>6 In.
(∗PLQLPiOQtþDVRYiKRGQRWDSURWRWRY\EDYHQtRFKUDQ\MHPVEH]RKOHGXQDW\SQDVWDYHQpNLYN\(vlastní ochrana).
7HSHOQiSDP"´/´
3RPRFtNOiYHVQLFHMHPRåQpQDNRQILJXURYDWVLWXDFL]GDPiOnþLQHPiOffEêWSLSRMHQDWHSHOQiSDP"NWHUiMH]DORåHQD
QDSDUDPHWUXW/FRåMHY\EDYRYDFtGREDQDYROHQpNLYN\SLSURXGX[,'REDY\EDYHQtRFKUDQ\þLQtSDN]YROHQp
GRE\NWHUpMHGRVDåHQRSRXSO\QXWtGRE\[W/SRSRVOHGQtPSHWtåHQtQHERSRVOHGQtPY\EDYHQtMLVWLþH
2FKUDQD6$&(35MHY\EDYHQDGYPD]Dt]HQtPLNWHUpWYRtXYHGHQRXWHSHOQRXSDP"3UYQt] nich funguje tehdy, je-li
RFKUDQDY\EDYHQDY\StQDFtVSRXãWtWêNiVHWFKSHWtåHQtNWHUiQHWUYDMtGRVWDWHþQGORXKRDE\XYHGO\GRþLQQRVWLY\StQDFt
VSRXã"]DWtPFRGUXKp]Dt]HQtIXQJXMHLY StSDGHFKQHQt-li ochrana vybavena spouští (zkracuje se tím vybavovací doba
v StSDGEH]SURVWHGQtKRRSWQpKR]DSQXWtMLVWLþH
2FKUDQD6$&(35DXWRPDWLFN\YROtSRGOHVLWXDFHNWHUp]HGYRX]Dt]HQtEXGHSRXåLWR
13.6.2 Zkratová ochrana s krátkou dobou odezvy (S)
3UDKRYiKRGQRWDSURWXWRRFKUDQXMHR]QDþRYiQDMDNR,StVOXãQi vybavovací doba jako t2. Na displeji se aktivace této
ochrany v G$VOHGNXSHWtåHQt]REUD]tYHIRUPKOiãHQt-DNPLOHSHWtåHQtSRPLQHQHERMDNPLOHGRMGHN vybavení ochrany,
hlášení zaniká. Je-li ochrana vybavena pomocným napájecím zdrojem objeví se po vybavení ochrany na displeji všechny údaje,
které se vztahují k Y\SQXWtMLVWLþHYL]RGVW
-LVWLþMHY\StQiQY\StQDFtPHOHNWURPDJQHWHP26-2SHQLQJ6ROHQRLG3LY\SQXWtMLVWLþHVRXþDVQVStQiNRQWDNWSURVLJQDOL]DFL
vybavení ochrany (SRE).
13.6.9êEUSUDKRYpKRGQRW\,
1DVWDYHQtSUDKRYpKRGQRW\SURIXQNFL6VHSURYiGtSHVNOiYHVQLFLYL]RGVW3URYHGHQêYêEUSHGVWDYXMHQiVREHN
hodnoty I2. Tolerance prahové proudové hodnoty je 10%. Tuto ochranuMHPRåQRÝ\SQRXW”. K dispozici je 21 prahových
KRGQRWGHILQRYDQêFKDQDVWDYRYDQêFKQiVOHGXMtFtP]S$VREHP
od 0,60...1,00 x In, v krocích po 0,02 In
a
od 1,0...10 xIn v krocích po 0,5 In
9\EtUDWMHPRåQR]U$]QêFKY\EDYRYDFtFKNLYHN z QLFKåMHþDVRY]iYLVOêFKV NUiWNRXGRERXRGH]Y\DþDVRY
nezávislých s NUiWNRXGRERXRGH]Y\.LYN\MHPRåQRYROLWNOiYHVQLFtYL]RGVW7ROHUDQFHY\EDYRYDFtGRE\MH± 20%.
9\EDYRYDFtNLYN\þDVRY]iYLVOpV krátkou dobou odezvy:
K GLVSR]LFLMHNLYHNGHILQRYDQêFKIXQNFtt=k/I∧2.
strana
86
NLYNDþ-> minimální vybavovací doba 0,1 s SLSURXGX[,Q
NLYNDþ-> vybavovací doba 0,0s
kLYNDþ-> vybavovací doba 0,4s
7HSHOQiSDP"´6´
3RPRFtNOiYHVQLFHMHPRåQpQDNRQILJXURYDWVLtuaci, zda má (OnþLQHPiOffEêWSLSRMHQDWHSHOQiSDP"NWHUiMH]DORåHQD
QDSDUDPHWUXW6FRåMHY\EDYRYDFtGREDQDYROHQpNLYN\SLSURXGX[,'REDY\EDYHQtRFKUDQ\þLQtSDN]YROHQp
GRE\NWHUpMHGRVDåHQRSRXSO\QXWtGRE\[W/SRSRVOHGQtPSHWtåHQtQHERSRVOHGQtPY\EDYHQtMLVWLþH
2FKUDQD6$&(35MHY\EDYHQDGYPD]Dt]HQtPLNWHUpWYRtXYHGHQRXWHSHOQRXSDP"3UYQt] nich funguje tehdy, je-li
RFKUDQDY\EDYHQDY\StQDFtVSRXãWtWêNiVHWFKSHWtåHQtNWHUiQHWUYDMtGRVWDWHþQGORXKRDE\XYHGO\GRþLQQRVWLY\StQDFt
VSRXã"]DWtPFRGUXKp]Dt]HQtIXQJXMHLY StSDGHFKQHQt-li ochrana vybavena spouští (zkracuje se tím vybavovací doba
v StSDGEH]SURVWHGQtKRRSWQpKR]DSQXWtMLVWLþH
2FKUDQD6$&(35VDPDDXWRPDWLFN\XUþXMHNWHUi]Dt]HQtEXGRXSRXåLWDSURGDQêStSDG
13.6.2.4 Zónová selektivita ”S”
3RPRFtNOiYHVQLFHMHPRåQpQDNRQILJXURYDW]GDPiOnþLQHPiOff) být aktivována funkce zónové selektivity ”S”.
5HDOL]DFHWpWRIXQNFHVHSURYiGtWDNåHYãHFKQ\]yQRYVHOHNWLYQtYêVWXS\VSRXãWtSDWtFtFKGRVWHMQp]yQ\VHVSRMtQDY]iMHP
DWDNWR]tVNDQêVLJQiOVHSLYHGHQDYVWXSVHOHNWLYQtRFKUDQ\]DSRMHQpEH]SURVWHGQRMHGQX~URYHYêãHVPUHPN napájecí
VWUDQ
Je-OLYRGLþRYpSLSRMHQtSURYHGHQRVSUiYQPXVtYãHFKQ\]yQRYVHOHNWLYQtYVWXS\SRVOHGQtKRMLVWLþHY HW]FLDYãHFKQ\
YêVWXS\MLVWLþ$QD]DþiWNXNDåGpKRHW]FHEêWQXORYp3RNXGMHRFKUDQQiIXQNFH´6´QDVWDYHQDWDNåHMHMtNLYN\MVRXþDVRY
závislé s krátkou dobou prodlevy (t=k/i∧2), pak zónová selektivitaQHQtDNWLYQtLNG\åYRGLþRYp]DSRMHQtMHSURYHGHQRVSUiYQ
Poznámka:NDEHOiå]yQRYpVHOHNWLYLW\´6´SHGVWDYXMHDOWHUQDWLYXN IXQNFL´*´DWDWRVHOHNWLYLWDP$åHEêWY SURYR]XSRX]HSL
SLSRMHQtSRPRFQpKRQDSiMHFtKR]GURMH
2NDPåLWi]NUDWRYiRFhrana (I)
3UDKRYiKRGQRWDSURWXWRRFKUDQXMHR]QDþHQDMDNR,StVOXãQiY\EDYRYDFtGREDMHW1DGLVSOHMLVHREMHYXMHKOiãHQtSL
aktivaci této ochrany v G$VOHGNXSHWtåHQtStSMHMtGHDNWLYDFHSRVNRQþHQtSHWtåHQtQHERY\EDYHQtRFKUDQ\Y G$VOHGNX
tDNRYpKRSHWtåHQt3LY\EDYHQtRFKUDQ\D]DSHGSRNODGXåHMHSLSRMHQSRPRFQêQDSiMHFt]GURMREMHYtVHQDGLVSOHML~GDMH
WêNDMtFtVHY\SQXWtMLVWLþHYL]RGVW-LVWLþMHY\StQiQY\StQDFtPHOHNWURPDJQHWHP26DY WDNRYpPStSDGVStQi
elektricNêNRQWDNWSURVLJQDOL]DFLY\SQXWtMLVWLþH65(
13.6.3.1 Volba prahové hodnoty proudu (I3).
1DVWDYHQtSUDKX/VHSURYiGtNOiYHVQLFtYL]RGVW9\EUDQiKRGQRWDSHGVWDYXMHQiVREHNRGSRYtGDMtFtKRSURXGX,
Tolerance vybavovací hodnoty je ± 15%. Tuto ochranu MHPRåQRY\DGLW
K GLVSR]LFLMHSUDKRYêFKKRGQRWGHILQRYDQêFKQiVOHGRYQ
1,5 ... 2xIn v krocích po 0,5 xIn
2...15x v krocích po 1xIn
13.6.3.2 Vybavovací charakteristiky (vybavovací doba t3)
2NDPåLWi]NUDWRYiRFKrana má jmenovitou vybavovací dobu 40 ms, s tolerancí ± 20%.
strana
87
13.6.4 Ochrana proti zemnímu spojení (G)
V RFKUDQ6$&(35PRKRXEêW]DEXGRYiQ\GYDU$]QpV\VWpP\RFKUDQ\SURWL]HPQtPXVSRMHQt
a) první z QLFKY\XåtYiSU$WRNXYãHFKVHNXQGiUQtFKSURXG$]SURXGRYêFKWUDQVIRUPiWRU$GRWRURLGQtKRWUDQVIRUPiWRUX
(zabudovaného do ochrany), v QPåSURXGStPR~PUQêSULPiUQtPXFK\ERYpPXSURXGXVHLQGLNXMHGRVHNXQGiUQtKR
vinutí. Tento poruchový proud (proud zemního spojení) je definován tímto vzorcem:
,J = , + , + , + ,Q
YHNWRURYêVRXþHWYãHFKIi]RYêFKDQXORYêFKSURXG$
Pokud v REYRGXQHQt]HPQtVSRMHQtMHWHQWRYHNWRURYêVRXþHWYåG\URYHQQXOH2EUiFHQSDNþtPYWãtMHSURXGWHNRXFt
GR]HPQtKRVSRMHQtWtPYWãtMHWDWRVRXþWRYiYHNWRURYiKRGQRWD
b) GUXKêMHSRXåLWWHKG\QHQt-OLWHEDtGLFtSURYR]VWURMHWUDQVIRUPiWRUXJHQHUiWRUXQHERPRWRUXDWGMHKRåYLQXWtMVRX
]DSRMHQDGRKY]G\
7DWRRFKUDQDMHI\]LFN\Y\WYRHQDWDNåHQDNDEHOYHGRXFt] QXORYpKRERGXGR]HPQLFtKRERGXVSROHþQêERGYinutí
]DSRMHQêFKGRKY]G\MHQDVD]HQH[WHUQtWRURLGQtGLIHUHQFLiOQtWUDQVIRUPiWRU3URXGLQGXNRYDQêY tomto transformátoru je
StPR~PUQêSRUXFKRYpPXSURXGXNWHUêFHOêWHþHGRWRURLGX
3UDKRYiSURXGRYiKRGQRWDXWpWRRFKUDQ\MHR]QDþHQDMDNR,StVOXãQiY\EDYRYDFtGREDMHR]QDþHQDMDNRW1DGLVSOHMLVH
REMHYXMHKOiãHQtSLDNWLYDFLWpWRRFKUDQ\Y G$VOHGNXSHWtåHQtStSMHMtGHDNWLYDFHSRVNRQþHQtSHWtåHQtQHERY\EDYHQt
ochrany v G$VOHGNXWDNRYpKRSHWtåHQt3LY\EDYHQtRFKUDQ\D]DSHGSRNODGXåHMHSLSRMHQSRPRFQêQDSiMHFt]GURMREMHYt
VHQDGLVSOHML~GDMHWêNDMtFtVHY\SQXWtMLVWLþHYL]RGVW-LVWLþMHY\StQiQY\StQDFtPHOHNWURPDJQHWHP26DY takovém
StSDGVStQiHOHNWULFNêNRQWDNWSURVLJQDOL]DFLY\SQXWtMLVWLþH65(
3UDKRYiKRGQRWDRFKUDQ\SURWL]HPQtPXVSRMHQt*VHYROtSRPRFtNOiYHVQLFHYL]RGVW3URYHGHQêYêE UMHQiVRENHP
jmenovitého proudu In v porovnání s proudem I4. Tolerance vybavovacího prahového proudu je ± 15%. Tuto ochranu je
PRåQRY\DGLWK GLVSR]LFLMHSUDKRYêFKKRGQRWGHILQRYDQêFKQiVOHGXMtFtP]S$VREHP
0,20...1,00 x In, v krocích po 0,02 In
Poznámka: u jednofázové ochrany s YODVWQtPQDSiMHQtPMHIXQNFH*DNWLYQtSRX]HWHKG\MHVWOLåHSULPiUQtSURXG
SHNURþtKRGQRWX[,Q
Je-OLSHWtåHQt]S$VREHQt]HPQtPVSRMHQtPYWãtPQHå[,QIXQNFH´*´VHVDPDY\DGtSRQYDGåGRDNWLYDFHVH
GRVWiYDMtGDOãtRFKUDQ\DWDNRYiSRUXFKDMHSRYDåRYiQD]DIi]RYRXSRUXFKXIi]RYê]NUDW
9êEUW\SXY\EDYRYDFtNLYN\W
7DWRIXQNFHREVDKXMHRFKUDQQêFKNLYHN] QLFKåMHþDVRY]iYLVOêFKV NUiWNRXGRERXRGH]Y\DMHþDVRYQH]iYLVOêFK
s NUiWNRXGRERXRGH]Y\.LYN\MHPRåQRYROLWY SU$EKXNRQILJXUDFHSDUDPHWU$RFKUDQ\YL]NDS7ROHUDQFH
vybavovací doby je ± 20%.
K GLVSR]LFLMHNLYHNGHILQRYDQêFKIXQNFtIXQNFt, 2t = konst.
K GLVSR]LFLMHNLYHNþDVRYQH]iYLVOêFKV krátkou vybavovací dobou:
NLYNDþ-> vybavovací doba 0,1 s
strana
88
13.6.4.3 Ochranná funkce ”Source Ground Return”
-DNMLåE\ORSRSViQRY RGVWMHPRåQRWXWRRFKUDQQRXIXQNFLLPSOHPHQWRYDWSRX]H]PQRXNRQILJXUDFHMHGQRWN\3YL]
odst. 13.4.1).
13.4.4.4 Zónová selektivita ”G”
3RPRFtNOiYHVQLFHMHPRåQpQDNRQfigurovat, zda má (OnþLQHPiOff) být aktivována funkce zónové selektivity ”G”.
5HDOL]DFHWpWRIXQNFHVHSURYiGtWDNåHYãHFKQ\]yQRYVHOHNWLYQtYêVWXS\VSRXãWtSDWtFtFKGRVWHMQp]yQ\VHVSRMtQDY]iMHP
DWDNWR]tVNDQêVLJQiOVHSLYHGHQDYVWXSVHOHNWLYQtRFKUDQ\]DSRMHQpEH]SURVWHGQRMHGQX~URYHYêãHVPUHPN napájecí
VWUDQ
Je-OLYRGLþRYpSLSRMHQtSURYHGHQRVSUiYQPXVtYãHFKQ\]yQRYVHOHNWLYQtYVWXS\SRVOHGQtKRMLVWLþHY HW]FLDYãHFKQ\
YêVWXS\MLVWLþ$QD]DþiWNXNDåGpKRHW]FHEêWQXORYpYL]REU3RNXGMHRFKUDQQiIXQNFH´*´QDVWDYHQDWDNåHMHMtNLYN\MVRX
þDVRY]iYLVOpV krátkou dobou prodlevy (t=k/i∧SDN]yQRYiVHOHNWLYLWDQHQtDNWLYQtMHLJQRURYiQDLNG\åYRGLþRYp]DSRMHQt
MHSURYHGHQRVSUiYQ
Poznámka:NDEHOiå]yQRYpVHOHNWLYLW\´*´SHGVWDYXMHDOWHUQDWLYXN IXQNFL´6´DWDWRVHOHNWLYLWDP$åHEêWY SURYR]XSRX]HSL
SLSRMHQtSRPRFQpKRQDSiMHFtKR]GURMH
2NDPåLWi]NUDWRYiRFKUDQD,LQVWV pevnou prahovou proudovou hodnotou
Prahová hodnota pro tuto ochranu jHR]QDþHQDMDNR,LQVWStVOXãQiY\EDYRYDFtGREDMHR]QDþHQDMDNROLQVW8YHGHQiRFKUDQQi
IXQNFHPiMHGLQRXNLYNXV pevnou vybavovací dobou. Jakmile dojde k Y\EDYHQtRFKUDQ\MLVWLþMHY\SQXWS$VREHQtPY\StQDFtKR
elektromagnetu (OS).
9êEUSUDKRvé proudové hodnoty (Iinst)
3UiK,LQVWVHQDVWDYXMHQDGHVHWLSHStQDþtFK',39êEUNWHUêVPtSURYiGWSRX]HSUDFRYQtFL$%%6$&(SHGVWDYXMH
proudovou hodnotu v porovnání k Iinst.
Tolerance prahové hodnoty je ± 5, s ~þLQtNHPY rozmezí od 0,21 do 0,28 (v souladu s normou IEC 947-1-2).
Tuto ochranu QHQtPRåQRY\DGLW.
2FKUDQDPXVtEêWX]S$VREHQDVYêPLSDUDPHWU\N StVOXãQpPXMLVWLþL
-LVWLþH
E1
E2
E2L
E3
E3L
E4
E6
7DEXONDQtåHXND]XMHPRåQiQDVWDYHQt
',33HStQDþ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
E2L
E3L
E1
E2
E3
E4
E6
ýDVRYpY\EDYRYDFtFKDUDNWHULVWLN\WLQVW
2NDPåLWi]NUDWRYiRFKUDQDV pevnou vybavovací prahovou proudovou hodnotou má jmenovitou vybavovací dobu v ms
s tolerancí ± 5%.
strana
89
2FKUDQDSURWLWHSORWQtPXSHWtåHQt
8YQLWRFKUDQ\6$&(35MH]DEXGRYiQVQtPDþNWHUêPRQLWRUXMHY UHiOQpPþDVHWHSORWXXYQLWMHGQRWN\8åLYDWHOGRVWiYi
VLJQiORDEQRUPiOQtWHSORWSLQtåE\PRKORGRMtWN GRþDVQpPXQHERWUYDOpPX poškození mikroprocesoru. Jedná se o
následující signály:
Trozsvícení kontrolky LED ”WARNING=výstraha” v StSDGWHSORW\Y\ããtQHå°&WHSORWDSLNWHUpVWiOHMHãWIXQJXMH
PLNURSURFHVRUVSUiYQ
Trozsvícení kontrolky LED ”EMERGENCY = stav nouze” v StSDGWHSORW\Y\ããtQHå°&WHSORWDSLNWHUpQHO]H]DMLVWLW
správnou funkci mikroprocesoru)
TUR]VYtFHQtNRQWURON\/('´(0(5*(1&<´DVRXþDVQY\SQXWtMLVWLþHMH-li ovšem nakonfigurována funkce ”Over T. Trip: ON
DNWLYDFHStOLãY\VRNpWHSORW\´3LWRPGYRXSRORKRYêPDJQHWLFNêSDGiþNRYêLQGLNiWRUSHSQH´T´D]iURYHSHSQH
kontakt ”SRE”.
13.7 Zdroj pomocného napájení
Jednotka je za normálních okolností napájena z YODVWQtKR]GURMH=DWpWRVLWXDFHMH]DMLãWQRt]HQtMLVWLþH'RGiQtPSRPRFQpKR
napájecího zdroje s QDSWtPRGGR9VVQHERDå9 VWtGMHPRåQRRFKUDQXSRXåtYDWLY StSDGY\SQXWtMLVWLþHQHER
VLFH]DSQXWtMLVWLþHDYãDNV Ii]RYêPSURXGHPQLåãtPQHå,QY jediné fázi.
'LVSOHM]GURMHMHSRGVYtFHQDXPRåXMHRGHþHWL]DWP\
'LDORJRYiþLNRPXQLNDþQtNDUWDSRX]HXRFKUDQ\6$&(353'
9ãHREHFQ
'LDORJRYiMHGQRWNDMHNDUWDNWHUiMHLQVWDORYiQDXYQLWVSRXãW35+DUGZDURYMHWDWRNRQILJXUDFHR]QDþHQDMDNR6$&(
PR112/PD. Komunikace s FHQWUiOQttGLFtMHGQRWNRXSUDFRYQtVWDQLFHZRUNVWDWLRQQHERRVREQtSRþtWDþMHPRåQiSHV
VpULRYpUR]KUDQt56QDEi]LSURWRNROX$%%,16803URYR]WpWRGLDORJRYpNDUW\Y\åDGXMHSLSRMHQtH[WHUQtKRSRPRFQpKR
napájecího zdroje.
13.8.2 Binární vstupy
5HJLVWUDþQtYVWXS\VStQDFtKRVWDYXMLVWLþH
7PLWRYVWXS\MHPRåQR]tVNDWVLJQiO\RVStQDFtPVWDYXMLVWLþHSHGHYãtPSDN
a) vstup pro registraci vypnutého (OPEN) stavu
b) vstup pro registraci zapnutého (CLOSED) stavu
c) vstup pro registraci zasunuté -Y\VXQXWpSRORK\MLVWLþH (CONNECTED-DISCONNECTED)
d) YVWXSSURUHJLVWUDFLVWDYXSUXåLQ\RYOiGDFtKRPHFKDQLVPXQDVWiGDQi-XYROQQiHQHUJLHDQJO&+$5*('-DISCHARGED)
9VWXSNRPXQLNDþQtOLQN\FRPPXQLFDWLRQOLQHLQSXW
7HQWRYVWXSXPRåXMHSLSRMLWMHGQRWNX6$&(353'N ceQWUiOQtPXtGLFtPXV\VWpPX&&6.RPXQLNDFHSUREtKiSHV
rozhraní EIA RS485.
9êVWXS\SURt]HQtY\StQiQtD]DStQiQtMLVWLþH
-HGQRWND6$&(353'MHY\EDYHQDGYPDVLORYêPLNRQWDNW\NWHUpXPRåXMt]DSQXWtQHERY\SQXWtMLVWLþHMDNY UHåLPX
místního (LOCAL) tak dálkového (REMOTE) ovládání.
13.8.3 Vizuální indikace a místní (=lokální) nastavování
5$]QpVLJQiO\Y\GiYDQpGLDORJRYRXMHGQRWNRXDLQIRUPDFHRSURYiGQtNRQILJXUDFHMVRXXYHGHQ\NDSLWROiFK8åLYDWHOVNp
UR]KUDQt.RPXQLNDþní parametry) a 13.5.4 (Všeobecné alarmy vysílané jednotkou SACE PR112/PD).
'LDORJRYpþLNRPXQLNDþQtIXQNFHSURWRNRO,1680
13.8.4.1 Komunikace s centrálním systémem
-HGQRWND6$&(353'P$åHNRPXQLNRYDWV FHQWUiOQtPtGLFtPV\VWpPHP6pULRYpUozhraní pro tuto komunikaci je typu EIA
RS485 a proto zapojení musí být provedeno v souladu s definovanou normou.
V WpWRVRXYLVORVWLMHWHEDSRVWXSRYDWSRGOHQiVOHGXMtFtFKGRNXPHQW$
4015163tNODGGLVWULEXFHVLJQiO$XVpULRYpKRNRPXQLNDþQtKRUR]KUDQt(IA RS485
6018231Dt]HQtSURSRNOiGiQtNRPXQLNDþQtKRNDEHOXSURVpULRYpUR]KUDQt(,$56
Protokol ABB INSUM je popsán v dokumentu TN6567. Norma pro rozhraní RS485 definuje diferenciální, mnohabodovou
sériovou komunikaci v proudovém okruhu, v QPåP$åHEêW]DSRMHQDKODYQttGLFtVWDQLFH0DVWHUDDåSRGUXåQêFKVWDQLF
6ODYH8WpWRNRQILJXUDFHSHGVWDYXMH0DVWHUFHQWUiOQttGLFtMHGQRWNXLQVWDORYDQpKRV\VWpPX6ODYHSDNMVRXMLVWLþH6$&(
(PD[SLSRMHQpN GLDORJRYpMHGQRWFH&HQWUiOQtMHGQRWNDP$åHWHG\tGLWDåMLVWLþ$.DåGêSRGUXåQêSUYHN6ODYH353'PXVtEêWLGHQWLILNRYiQYODVWQtUR]OLãRYDFtDGUHVRX1HQtGRYROHQRSRXåtWYtFHQHåMHGQXMHGQRWNXVWHMQpDGUHV\
-HGQRWND6$&(353'P$åHNRPXQLNRYDW U$]QêPLSHQRVRYêPLU\FKORVWPLPLQLPiOQ%GELW$VGRPD[
%GDYãDNMHGQRWN\NWHUpPDMtVWHMQRXKODYQttGLFtVWDQLFLPXVtEêWYãHFKQ\QDVWDYHQ\QDVWHMQRXSHQRVRYRXU\FKORVW3UR
VSUiYQRXLGHQWLILNDFHt]HQpKRMLVWLþHMHQXWQpQDVWDYLWGDWDStVOXãQiSURGDQêW\SMLVWLþe a jmenovité hodnoty proudových
WUDQVIRUPiWRU$-HWDNpPRåQRGiONRY]DEORNRYDW]DStQiQtDY\StQiQtMLVWLþH
V StSDGSRUXFK\SLVpULRYpNRPXQLNDFLIXQJXMHRFKUDQD6$&(35/6,*SRGOHSRVOHGQQDVWDYHQpKRNRQILJXUDþQtKR
VRXERUX7RWpåSODWtLSURStpad poruchy v dialogové jednotce nebo není-OLSLSRMHQ]GURMSRPRFQpKRQDSiMHQt
3HQiãHQiGDWD
-HGQRWND353'MHVFKRSQDSHQiãHWQiVOHGXMtFtLQIRUPDFL
strana
90
VRXERUSDUDPHWU$RFKUDQ\
QDVWDYHQtRFKUDQ\QXORYpKRYRGLþHQHER
NRQILJXUDþní nastavení (LSI/LSIG) a (Tor.Int/Ext)
SURXG\YHIi]tFKQXORYpPYRGLþLD]HPQtSURXG\
VStQDFtVWDYMLVWLþH2SHQ-Closed = vypnutý-zapnutý)
SRORKRYêVWDYMLVWLþH]DVXQXWê-vysunutý)
VWDYSUXåLQ\RYOiGDFtKRPHFKDQLVPXXYROQQi- s QDVWiGDQRXHQHUJLt
souhUQQêSRþHWY\SQXWtSRGSURXGHPRSRWHEHQtNRQWDNW$
SRþHWPHFKDQLFNêFKRSHUDFtMLVWLþH
l) poslední vypnutý proud
m) stav ochranných funkcí
SHGDODUPRYiIXQNFH/,>0,9I1)
SHWtåHQtXIXQNFH/
SHWtåHQtXIXQNFH6
SHWtåHQtXIXQNFH,
SHWtåHní u funkce G
StOLãQiWHSORWD
7) vybavení ochrany
VSUiYQiNRPXQLNDFHSRLQWHUQtVEUQLFL
VWDYQRUPiOQtKRSURYR]XSL]DGiYiQtSDUDPHWU$
n) MPHQRYLWpKRGQRW\SURXGRYêFKWUDQVIRUPiWRU$
o) nastavení místního-dálkového ovládání (Local-Remote) a ””Wait Rem.-Loc.”
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
3LMDWp~GDMHGDWD
-HGQRWND6$&(353'P$åH] FHQWUiOQtKRtGLFtKRV\VWpPXSLMtPDWQiVOHGXMtFtGDWD
a) všechny parametry ochranných funkcí
b) SRYHO\SURY\SQXWtD]DSQXWtMLVWLþH
c) (∗) nulování vybaveného stavu ochranných funkcí ”L” a ”T”
(∗) Poznámka: QXORYiQtQHQtPRåQRSURYiGW]HV\VWpPXGiONRYpKRRYOiGiQtXRFKUDQQêFKIXQNFt6,D*7RWRMHPRåQp
SRX]HPtVWQ'iOHSODWtåHSRY\EDYHQtRFKUDQQpIXQNFHQHQtPRåQRSURYpVWY\SQXWtD]DSQXWtMLVWLþHGRWpGRE\GRNXG
nebude provedeno nulování (Reset).
strana
91
,QGLNiWRU\DY\EDYRYDFtSUYN\VSRXãW
3RSLVSHGQtþiVWLMHGQRWHN6$&(353D353'
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
LED dioda pro indikaci poruchy mikroprocesoru (µ3)DXOWNWHUi]QDPHQiåHPLNURSURFHVRUQHIXQJXMH
/('GLRGDSURLQGLNDFLStWRPQRsti pomocného napájení (Vaux).
/('GLRGDSURLQGLNDFLSRUXFK\PLNURSURFHVRUXXNRPXQLNDþQtMHGQRWN\´&RPPXQLFDWLRQµ3)DXOW´7DWRGLRGDtNiåH
PLNURSURFHVRUGLDORJRYpMHGQRWN\SRX]HX353'QHIXQJXMHVSUiYQ
LED dioda ”Communication Net NRPXQLNDþQtVt"ŃWHUiXGiYiDNWLYLWXQDVpULRYpNRPXQLNDþQtVEUQLFLSRX]HX
PR112/PD)
/('GLRGD´:$51,1* YêVWUDKDŃWHUiXGiYiSHGDODUPRYRXVLWXDFL
/('GLRGD´(0(5*(1&< VWDYQRX]HŃWHUiXGiYiSHGDODUPRYRXVLWXDFL
LED dioda ”EM(5*(1&<ŃWHUiR]QDþXMHY]QLNQHEH]SHþQpVLWXDFH
7ODþtWNRSURSRK\ENXU]RUXQDKRUX
7ODþtWNRSURSRK\ENXU]RUXGRO$
.RQHNWRU7(67SURSRXåLWtXStVOXãHQVWYt35%QHER357
=DGiYDFtWODþtWNRSUR]DGiYiQtGDWQHER]PQXVWUiQN\ (RETURN=návrat)
Výstup z SRGUXåQpKRPHQXQHERWODþtWNRSUR]UXãHQt(6&$3(
7ODþtWNRSUR]NRXãNXþLQQRVWLY\StQDFtKRHOHNWURPDJQHWX7(67
Dvoustavový magnetický indikátor vybavení ochrany proti zemnímu spojení ”G”
Dvoustavový magnetický indiNiWRUY\EDYHQtRNDPåLWp]NUDWRYpVSRXãW´,´
Dvoustavový magnetický indikátor vybavení selektivní zkratové ochrany ”S”
'YRXVWDYRYêPDJQHWLFNêLQGLNiWRUY\EDYHQtRFKUDQ\SURWLSHWtåHQt´/´
Dvoustavový magnetický indikátor vybavení ochrany proti nDGPUQpWHSORW´T´
7ODþtWNRSURQXORYiQtGYRXVWDYRYêFKPDJQHWLFNêFKLQGLNiWRU$DNRQWDNW$RFKUDQ\
.OtþRYêVStQDþSURQDVWDYHQtSURYR]XQD5($'SRX]HQDþtWiQtQHER(',7HGLWRYiQt
Obr. 50
strana
92
9\EDYRYDFtNLYN\
9\EDYRYDFtNLYN\RFhranné funkce ”L”
Tolerance vypínací proudové
prahové hodnoty
L = vybavení mezi 1,05 a 1,3 l1
V souladu s IEC 947-2)
I = ±15 %
L = ±10 % (20% pro I>2xIn)
I = ±20 %
Legenda:
In = jmenovitý proud proudových
transformátoru
9\EDYRYDFtNLYN\RFKUDQQpIXQNFH´/´
Legenda:
In = jmenovitý proud proudových
WUDQVIRUPiWRU$
strana
93
9\EDYRYDFtNLYN\RFKUDQQpIXQNce ”S”
Tolerance prahové proudové
hodnoty
S = ±10 %
G = ±20 %
Legenda:
proudových
transformátoru
9\EDYRYDFtNLYN\RFKUDQQpIXQNFH´*´
strana
94
Tolerance prahové proudové
hodnoty
S = ±10 %
G = ±10 %
Legenda:
In = jmenovitý proud proudového
transformátoru
strana
95
3tVOXãHQVWYtQDSiMHFtKR]GURMH6$&(35%
7tPWRStVOXãHQVWYtPNWHUpMHYåG\GRGiYiQRMHPRåQRQDþtWDWDNRQILJXURYDWSDUDPHWU\MHGQRWN\35EH]RKOHGXQD
VStQDFtVWDYMLVWLþH]DSQXW-vypnut, ve zkušební nebo zasunuté poloze, s/bez pomocného napájecího zdroje).
8YQLWVHQDFKi]tHOHNWURQLFNêREYRGNWHUêGRGiYiQDSiMHQtGRMHGQRWN\SRGREXDVLKRGLQDXPRåXMHSURYiGWQDþtWiQtGDW
SRX]HQDþtWiQtDRSHUDFHV konfigurací.
$XWRQRPLHSRXåLWtVHVQLåXMH~PUQV SRXåLWtPGDOãtKRStVOXãHQVWYtSRNXGMHWRKRWR]Dt]HQtSRXåLWRSURSURYHGHQtIXQNFt
v menu ”COMMAND” (zkouška vybavení, autotest, zapnutí (∗MLVWLþHY\SQXWt∗MLVWLþH
(∗) platí pouze tehdy, je-li instalována dialogová karta.
=NRXãHFt]Dt]HQt357DNRQILJXUDþQtKRStVOXãHQVWYt
.RPSOHWQt]NRXãNXRFKUDQ\MHPRåQRSURYiGWSRPRFtVSHFLiOQtKR]NRXãHFtKR]Dt]HQt357NWHUpVHSLSRMXMHNH
NRQHNWRUX7(679ãHFKQ\RSHUDFHVSRXãWMVRXt]HQ\WRXWRMHGQRWNRXNWHUi
Tvysílá signál o fázích L1, L2, L3 a Ne pro zkoušení ochranných funkcí L, S a I
Tdodává napájení z pomocného zdroje
Tdává signál pro zkoušení ochranné funkce G s interním toroidním transformátorem
Tdává signál pro zkoušení ochranné funkce G s externím toroidním transformátorem
Tdává blokovací signál pro povel vypnutí vypínacím elektromagnetem
TQDþtWiDNWLYQtVWDY\RFKUDQQêFKIXQNFt/6,DG
TQDþtWiDNWLYQtVWDYY\StQDFtKRHOHNWURPDJQHWX26
TQDþtWiDNWLYQtVWDY]YROHQpSUDKRYpKRGQRW\XRNDPåLWp]NUDWRYpRFKUDQ\,LQVW
TQDþtWiSURYR]QtVWDYPLNURSURFHVRUX
TQDþtWi~URYHGLJLWiOQtKRQDSWtY elektronickém obvodu
TXPRåXMHRGHþHWGDWDQDVWDYRYiQtSDUDPHWU$
TXPRåXMHt]HQtWRNXGDWD]DGiYiQtGDWSHVLQWHUQtVEUQLFLUXþQtWHUPLQiO
TXPRåXMHt]HQtWRNXGDWD]DGiYiQtGDWSHVH[WHUQtVEUQLFLUXþQtWHUPLQiO
Dodává:
ABB s.r.o.
Divize Automation Technology Products
Heršpická 13
619 00 BRNO
Telefon:
Fax:
e-mail:
http:
05 / 4321 6747
05 / 4324 3489
[email protected]
www.abb.com/cz
strana
96

SACE Emax - VF servis

Transkript

Podobné dokumenty

Série MX-250-403

H8GN Katalogov list

7. část

CAD/CAM SYSTÉMY

programovatelný typ