Unikátní stejnosm rné svislé meziarăí Hradţany, k provizornímu

Transkript

Unikátní stejnosm rné svislé meziarăí Hradţany, k provizornímu
1iFKRGVNêQiOH]
8QLNiWQtVWHMQRVP UQpVYLVOpPH]LDUãt+UDGþDQ\NSURYL]RUQtPX
GRSODWQtPXSRXåtYiQt
Autor:
3 HNODG
Mark Wilson
Johan Sevenhuijsen
Peter Hoffmann
ÒYRG
)LODWHOLHS LQiãtSRW ãHQtLY WRPåHG tYHQHå]QDOHFSRVRXGtSUDYRVWþLQHSUDYRVW]QiPN\
tak kDåGêVE UDWHOVLViP vyhodnotí SRGOH]iNODGQtFKRGFK\OHNSUDYG SRGREQRVWSDG ONXþL
pravé známky.9åG\PXVtPH]DþtWVYpSRVX]RYiQtMDNRE\MVPHY UXFHGUåHOLSDG OHN
.G\åSRWRPQHQDFKi]tPHåiGQpYêUREQtþLMLQpYDdy a odchylky, zvyšuje se
SUDYG SRGREQRVWåH]QiPNDMHSUDYi
V ]i tQDLQWHUQHWRYpDXNFLH%D\VHREMHYLODMDNRþiVWORVXþW\ LVWHMQRVP UQiPH]LDUãt
]QiPHN+UDGþDQ\
$PHULFNêþDVRSLVÄ7KH&]HFKRVORYDN6SHFLDOLVW³MLåSRSVDOMHMLFKQiOH]D]REUD]Ll kopii
tohoto losu.1 ýDVRSLVWpåSRSLVXMHSU ]NXP]DMtPDY MãtFKSRORåHN]WRKRWRORVX
-GHRVY åtVWHMQRVP UQpPH]LDUãtVSURYL]RUQtPGRSODWQtPR]QDþHQtPDRUD]tWNRYDQp
VWHMQRVP UQpPH]LDUãt]QiPHN
+UDGþDQ\KDOp RYpSRI0V2
7HQWRDXNþQtORVQDYtc obsahoval GY SRGREQiKPH]LDUãtGYDRE\þHMQpKSiU\DMHGQX
makulaturu. (Scan 1 a 2)
6FDQ1iFKRGVNpGYRMLFH
6FDQ% åQpSiU\DPDNXODWXUD
>@0DUN:LOVRQ´)RUJHU\RUDQ$PD]LQJ)LQG"´7KH&]HFKRVORYDN6SHFLDOLVW
OLVWRSDGSURVLQHFVWUDQD
>@ýHVNRVORYHQVNiILODWHOLHUR]G OXMHPH]LDUãt]QiPHNQDGYDW\S\1DSURWLVP UQiD
VWHMQRVP UQiPH]LDUãt9DQJOLþWLQ VHPH]LDUãtMPHQXMHJXWWHU=QiPN\EH]PH]LDUãtMVRX
SiU\
1
/RVFRåE\O]E\WHNVEtUN\FHOpKRVY WD]HVQXOpKRVE UDWHOHE\OQDHBay prodán soukromým
prodejcem. 3URGiYDMtFtYDXNþQtP SRSLVX]YOiã SRXND]RYDOQDPDNXODWXUX jako na
ÄQHMGUDåãtþiVWORVX³PQRKHPY]iFQ MãtQHåÄRE\þHMQp]QiPN\+UDGþDQ\³3
9SRSLVHORVXVNRURLJQRURYDOY]iFQiPH]LDUãtD]DP LOVHWpP jenom na bezcennou
makulaturu. äHKVWHMQRVP UQpPH]LDUãtSDW tPH]LQHMY WãtUDULW\ýHVNRVORYHQVNpILODWHOLH4
PXWHG\] HWHOQ XãOR
=QiPN\E\O\XPtVW QpQDGRPDzhotovených albumovýchOLVWHFK1DKRUQtVWUDQ albumového listu, byl malým ptVPHPS HNYDSLYiSR]QiPNDNGHVE UDWHOStãHåHVH
domnívá, åHVH]GHMHGQiRYiOHþQp UDNRXVNpS HWLVN\N SRXåLWtSROQtSRãW\5
-HGLQiYLGLWHOQiYDGDOHSX]QiPHNMHSRQiOHSNiFKNWHUpE\O\SRXåLWpS LOHSHQt]QiPHNQD
albumové listy vyrobené doma pomocí SRþtWDþH1HP åHPHSRVRXGLWNG\WRPXE\ORDOH
„nízká kvalita dot matrix tiskárny“ RPH]XMHWXWRGREXQD]DþiWHNRVPGHViWêFKOHW
9ãHFKQDþW\ LPH]LDUãtMVRXQHS HORåHQi6 DOHþDVHPSR]QDPHQDQi-VRXXãPXGODQiGRNRQFH
trochu špinavá.
6Y åtVWHMQRVP UQpPHziarší 0V,7PiGORXKpãLNPpS HORåHQt]OHYpKRKRUQtKRURKXRNraje
DåGRVW HGXKRUQt]QiPN\a na levém okraji dolní známky je menší skvrna.
5D]tWNRYDQpVWHMQRVP UQpPH]LDUãt0VDVY åtSURWLVP UQpPH]LDUãt0SPDMtRE SRNUþHQpD]DKQXWpURK\
.DåGi]QiPNDPiYHOLNêPtVW\VNRURSU VYLWQêSURYL]RUQtGRSODWQtS HWLVN32572,8
s KY ]GLþNRXQDRERXVWUDQiFK
2]QDþHQtQDUD]tWNiFKURNP VtFDKRGLQDVHGDMtLNG\åMHQ]W åtþtVWDOHþtVODGQHMVRX
QHþLWHOQi%DUYDGRSODWQtKRS HWLVNXDSRãWRYQtFKrazítek je místy slitá.
3URGDOãtVURYQiQtMVPHVLS MþLOLMHGQRRY HQpPH]LDUãt0V.9
%DUYDÄ1iFKRGVNêFKPH]LDUãt³MHWPDY ML]HOHQiQHMHGQiVHRRGFK\OQêRGVWtQEDUY\DWpå
papír má odchylný odstín.
/HSQDRY HQpPPH]LDUãtMHPDWQ MãtDWURFKXKODGãtQHåQDÄ1iFKRGVNêFKPH]LDUãtFK³
>@=iND]QtFLQDDXNFtFKH%D\þDVWRRP\OHPQDEt]tPDNXODWXU\MDNRGYRMLWêWLVN
>@*HRUJ:LOKHOPV-9HUQHU´KOLJKWJUHHQ+UDGFDQ\SDLUJXWWHUV´&]HFKRVORYDN
6SHFLDOLVW]i t tMHQVWUDQD±
>@3R]QiPNDVE UDWHOHMHFK\EQi5DNRXVNiDUPiGDQHE\ODQD~]HPtýHVNRVORYHQVND
3 HWLVN\WRKRWRGUXKXSRXåtYDO\ORNiOQtþHVNpSRãW\MDNRGRSODWQtSURYL]yULD
>@9WRPWRQHS
HORåHQpPVWDYXMVRXWDWRKVWHMQRVP UQiPH]LDUãtXQLNiWQt
>@)UDQWLãHN%HQHãýHVNRVORYHQVNR±3UDKD32),6ýtVOD]QiPHNGOH
NDWDORJX3RILV0V±0H]LDUãtVWHMQRVP UQp0S±0H]LDUãtSURWLVP UQp
>@3
HWLVN32572R]QDþXMH]QiPN\GRSODWQt
>@0DMLWHOVLS
HMH] VWDWDQRQ\PQt
2
-HQVNXWHþQRVWåHQDÄ1iFKRGVNêFKPH]LDUãtFK³SRW HEXMHPHUR]OXãWLWW L]iKDG\MHYãHRWR
W åãt
-VRXVDPRWQiPH]LDUãtIDOHãQi"-VRXSRãWRYQtUD]tWNDSUDYi"-HGRSODWQtS HWLVNSUDYêQHER
jenom domácí výrobek?
3UYQtGtOI\]LFNp]NRXãHQt
=DþQ PHVDPRWQêPL]QiPNDPL9L]XiOQtNRQWURODQHRGKDOLODåiGQêG ND]IDOHãQpYêUoby,
MDNRåVOHSHQtGYRX]QiPHN z GYRXUR]GtOQêFKDUFK DWtPYêURE\PH]LDUãt
7RåHQDãHPH]LDUãtMVRXQHS HORåHQiGRNRQFHXVQDGQtDSRWYUGtåHSDStU a lep jsou souvislé.
=DGDOãtSRGtYHMPHVHQDWLVNDQDYDGXNDåGp]QiPN\
.DåGi]QiPNDDUFKX+UDGþDQVH]GiEêWQDSRKOHGVWHMQiDOHS HVWRNDåGiSURND]XMHGtN\
knihtisku svou vlastní identitu a odlišnost kresby.
3RYtFHQHåS OVWROHWtSLOQêFKVWXGií tiskových desek, je jednoduché si potvrdit pomocí
dokumentovaných tiskových vad NDåGRX]QiPNX
1HMG tYHPXVtPHXUþLWNWHUiWLVNRYiGHVNDE\ODSRXåLWDSRWRPXUþLWS HVQRXSRORKX]QiPN\
v desce. 7RWR]NRXPiQtMHPRåQpSURNDåGpKRDPDWpUDP åHRGKDOLWMHGQRGXFKpSDG ON\DOH
nepotvrdí pravost známky.
+RGQRWRYiþtVODSRþtWDGOD
-LåSRXKiNRQWURODKRGQRWRYêFKþtVHO10XUþtSR]LFLPH]LDUãtQDRERXWLVNRYêFKGHVNiFK
]QiPHN+UDGþDQ\6FDQ
+RUQt]QiPNDPH]LDUãtYåG\SRFKi]t] SRVOHGQtKR iGNXYUFKQtKR]námkového pole,
(ZP 91 – ZP 100),11 a spodní známka meziarší naopak pochází z prvního horního
známkového pole dolní tiskové desky, (ZP 1 – ZP 10).
+RGQRWRYpþtVOR–SRþtWDGORPH]LDUãtOHKFHXUþtSR]LFL]QiPN\QDWLVNRYpGHVFH
I nejjednodušší konWURODÄ1iFKRGVNêFKPH]LDUãt³QiPSURNiåHåHVY åtPH]Larší pochází ze
ZP 91 a ZP 1 a åHUD]tWNRYDQpPH]LDUãtSRFKi]t]H=3D=312
>@3RþtWDGORQDGROQtPRNUDMLMHSRPRFQpKRGQRWRYpþtVOR
>@=3±]QiPNRYpSROH-HGHQDUFK[=33RVOHGQtOHYiURKRYi]QiPNDMH=3
>@3RþtWDGORMH=3SUYQtVORXSHFSRþtWDGORMH=3RVPêVORXSHF
3
6FDQ3 tNODGKPH]LDUãtVSRþtWDGO\.DW1RYRWQêVWU
7LVNRYiIRUPD
$E\MVPH]MLVWLOLNWHUpWLVNRYpGHVN\E\O\SRXåLWpS LYêURE PXVtPH]NRQWURORYDWWLVNRYp
IRUP\+UDGþDQVNêFK]QiPHN
Na první pohled dR0RQRJUDILHVH]GiåH0VPH]LDUãtPRKO\EêWLY\UREHQ\SRX]HY
MHGQpWLVNRYpIRUP 13
3 LYêURE WLVNRYpIRUP\VHQDVDGLO\WLVNRYpGHVN\WtP]S VREHPåH7',E\ODYORåHQD
vleYRGROHDSRWRPVHSRNUDþRYDOR YHVP UXKRGLQRYêFKUXþLþHN
3RXåLW\E\O\7',Då7',96FDQ
6FDQ7LVNRYpGHVN\VHVWDYHQ\GRWLVNRYêFKIRUHP0RQRJUDILHVWU
Ale v 0RQRJUDILLWpåYLGtPHQDLOXVWUDFL6FDQåHS LYêURE VPtãHQpWLVNRYpIRUP\E\OD
SRXåLWD7'V pátou ilustrací 5h.14
>@0RQRJUDILHýHVNRVORYHQVNêFK]QiPHNGtO3UDKDVWU2EUi]HN$
>@=QiPN\+UDGþDQVHUR]G OXMtGRS WLW\S NUHVE\DMHGHQSRGW\S=QiPN\Ä1iFKRGVNp
PH]LDUãt³MVRXSUYQtNUHVE\
4
7tPåH0RQRJUDILHWXWRWLVNRYRXIRUPXSRSLVXMH15MDNRSR]G MãtDMHGLQêVHQDcházející
soutisk W FKWRGHVHN16 tak tedy, L]GHMHPRåQRVWYêURE\0V.17
$OHSiWiNUHVEDXK]QiPN\E\ODSRXåLWDDåY þHUYHQFL WHG\SURQiVRSiUP VtF SR]G ML a tím de facto je pro nás nezajímavá.
V NDåGpPS tSDG YRERXWLVNRYêFKIRUPiFKSRSVDQêFKY Monografii, jsou tiskové 5h desky
QDVD]HQ\VWHMQ „Naše“ meziarší musí pocházet z TD II nad TD I nebo z TD III nad TD IV.
3 LXUþHQt] NWHUêFKWLVNRYêFKGHVHNPH]LDUãtSRFKi]tMHW HED]QiWMHKRYHOLNRVW
Monografie popisuje vzdálenost meziarší $ - 35 mm a vzdálenost meziarší $ - 36,5 mm.
9]GiOHQRVWVY åtKRPH]LDUãtPiPPDY]GiOHQRVWUD]tWNRYDQpKRPH]LDUãtMHRWURFKXY Wãt
okolo 34,5 mm. Tedy, velikosti našich meziarší, neodpovídají specifikacím Monografie 1.
Literatura neuvádí více informací o svislých mH]LDUãtFKDOHDXNþQtNDWDORJ07Pi na zadní
VWUDQ NDWDORJXVFDQMHGQRKR0VYHYHOLNRVWLNWHUpP tPP18
7HG\]GHMGHRSRWYU]HQpVYLVOpPH]LDUãtNWHUpP tPP
-HGHQVE UDWHO] Evropy a majitel dalšího potvU]HQpKRVYLVOpKRPH]LDUãtSVDOåHMHKR
PH]LDUãtP tPP19
7\WRG ND]\SRStUDMtYHOLNRVWLPH]LDUãtSRSVDQpY Monografii a potvrzují velikost našeho
VY åtKRLUD]tWNRYDQpKRPH]LDUãt
3 HVWRåHLQIRUPDFHY 0RQRJUDILLMHQHVSUiYQiDQHGRVWDWHþQiN S HVQpPXXUþHQtWLVNRYp
formy, kombinace tiskových desek QiPSRQHFKiYiSRX]HGY PRåQRVWL
7LVNRYpGHVN\
'HVNRYiþtVODVHQDWLVNRYêFKGHVNiFK+UDGþDQQHSRXåtYDOD
0tVWRWRKRQ NWHUpRMHGLQ OpDFKDUDNWHULVWLFNpGHWDLO\QiPSRPRKRX DVWDþtS LUR]OLãHQt
známkových polí. 7pP YãHFKQ\SUDPHQ\VHVKRGXMtY WRPFRVHWêþHLGHQWLILNDFH
známkových polí 5h známek první kresby.
>@0RQRJUDILHVWU2EUi]HN$DVWU
>@0RQRJUDILHVWU
>@6WDQLVODY.RPEHUHF+UDGþDQ\K,6WXGLH,D,,GHVN\
6WXGLMQtILODWHOLVWLFNpS tUXþN\WURFKX]PDWHQ SRSLVXMHWLVNRYpIRUP\
>@0DMHU7KUDXPE9H
>@(PDLOHPSRVOiQRDXWRU
HMQiDXNFHSRãWRYQtFK]QiPHN=i t
PþOiQNX
5
Monografie 1,20 Bradford,21 Hamr a Škaloud,22 Komberec,23 a Beneš.24
1DãW VWtQDFKi]tPHQDVY åtPPH]LDUãtåHSRþtWDGOR) postrádá dHVHWLQRXWHþNX
7RMHFKDUDNWHULVWLFNiDUR]OLãRYDFt]QDþND7',,
3RGOHWRKRPXVtKRUQt]QiPNDVY åtKRPH]LDUãtSRFKi]HW]H=3 TD II a spodní známka
ze ZP 1 / TD I, QH]iYLVOHQDWLVNRYpIRUP NWHURX Monografie uvádí.
Ale razítkovaná sviVOiGYRMLFHVHQHGDODWDNMHGQRGXãHLGHQWLILNRYDWMDNRWDVY åtDY]RU\7'
III a TD IV nám nebyly dostupné.
Známky z této dvojice jsme mohli pouze srovnávat se známkami z TD II a TD I.
8åMHQSRP\ãOHQtåHE\OSRXåLWMHãW MHGHQDQH]QiPêWLVNRYêUiPDåHE\]Q KR pocházelo
naše nep HORåHQpUD]tWNRYDQpPH]LDUãt MHQHXY LWHOQp
3UDYG SRGREQ QHYDGLORåH7',,,D7',9QHE\O\SUR]NRXPDQp
5R]OLãRYDFt]QDN\GHVN\±VY åtPH]LDUãt
1D7',,=3VW HG2YHVORY 32â7$PiãLNPRQDKR HQDSUDYpVWUDQ bílou skvrnu a
XYQLW QDKR HPDOêYêORPHN6FDQ
1D7',=3QDFKi]tPHSRGpOQRXWHþNXXNRQFHREORXNXþtVOD. (Scan 6)
3URKOtGNDSRWYU]XMHWRWRåQpRS UQpERG\VY åtKRPH]LDUãt]NRQWURORYDQpQDDUFKX7',,
6FDQ=37',,
6FDQ=37',
6Y åtPH]LDUãt±DMHKR]QDN\
Významné pomocné body známek pocházejících ze ZP 91 / TD II, popisuje Komberec
QiVOHGQ Ä7HþNDQDY\EtKDMtFtPKRUQtPSUDYpPURKXWHþNDQDOHYpPGROQtPURKXþiUNDSRG+$
Y08&+$
S HUXãHQêKRUQtUiPQDGW HWtVSLUiORXDS HUXãHQêUiPPH]L2D9YH6/29þiUN\SRG
GROQtPUiPHP³.25
>@0RQRJUDILH'tOVWU
>@5REHUW%UDGIRUG7KH+UDGFDQ\,VVXH&36*%0RQRJUDSKVWU
>@+DPUDâNDORXG5XNRY
SURVE UDWHOH+UDGþDQ%UQRVWU
>@.RPEHUHFVWU
>@%HQHãVWU
>@.RPEHUHFVWU
6
Komberec ale neuvádí chyby v 2 a navíc, chybu v UiPXQDGW HWtVSLUiORXQHQDFKi]tPHQD
horní známce.
V NDåGpPS tSDG LVDPRWQêSRSLVMHSUREOHPDWLFNêSURWRåHMHSViQV nesprávnou
interpunkcí,26 a chybu v rámci jsme našli jenom na jednom ze GYRX]NRXãHQêFKDUFK 9ãHFKQ\RVWDWQtLQIRUPDþQtERG\RGFK\ON\WDPQDFKi]tPH
Komberec popisuje ZP 1 / TD I takto: Ä6ODEêKODYQtSDSUVHNREORXþHNRGOHYpKRGROQtKR
URKXSRG0Y08&+$WHþNDYOHYRRGQ NROLNWHþHNYHãWtWNXYSUDYRGROH3 HUXãHQê
OHYêUiPPH]L2Yý(6.2DW HWtVSLUiORXDS HUXãHQêUiPPH]LãHVWRXVSLUiORXD6Y
6/29³27
9ãHFKQ\W\WRLQIRUPDþQtERG\-RGFK\ON\VRXKODVtVHVSRGQt]QiPNRXVY åtKRPH]LDUãtDOH
poSLVR]QDþHQý ‘/’ nesouhlasí se ]QiPNRXDDQLVW PLGY PLVURYQiYDFtPLDUFK\FRMVPH
P OL
5R]OLãRYDFt]QDN\GHVN\±UD]tWNRYDQpPH]LDUãt
.RPEHUF YSRSLVSRPRFQêFKERG =37',, Ä3 HUXãHQêOHYêUiPQDGGUXKRXVSLUiORXFK\EDYUiPXS HG3Y32â7$GROH]HVtOHQê
KODYQtSDSUVHNY\QHFKDQpQHER]HVODEHQpS HGSRVOHGQtWHþN\VOXQFH/HYêGROQtURKVSRMHQ
VH]iNODGHP0Y08&+$S HUXãHQtPH]LãHVWRXDVHGPRXYOQRYNRXGROHYêE åHNQD
GROQtPUiPXSRGþWYUWêPVUGFHP³>@
Všechny popsané pomocné body mimo výE åNXSRGþWYUWêPVUGFHPQDFKi]tPHQD
razítkované horní známce meziarší DQD]QiPNiFK]NRXãHQêFKDUFK ] TD II.
.RPEHUF YSRSLVLQIRUPDþQtFKERG -odchylek ZP 8 / TD I: Ä%DUHYQpVNYUQ\YHãWtWNXY\VXQXWêOHYêKRUQtDGROQtURKVNYUQ\DWHþN\SRG08&+$þiUND
SRGVSRGQtPUiPHP³
Skvrny ve štítku naši známky naprosto souhlasí s popisem ZP. Spodní známka meziarší a oba
archy souhlasí, ale u spodní známky meziarší a u srovnání z DUFKXFK\EtþiUNDSRGUiPFHP
dle Kombercova popisu.
3RPRFQpDLQIRUPDþQtERG\=3D=3XPH]LDUãtMVRXQDQHãW VWtDåPRFPDOpDE\VH
jejich scany zde daly reprodukovat.
Stejné známková pole z 7',,,D7',9PDMt~SOQ RGOLãQpWLVNRYpYDG\FRåVHQHQDFKi]tQD
svislé dvojici.29
2E 0VPH]LDUãtSRFKi]t] TD II nad TD I – z levé sWUDQ\Q NWHUp]H GYRXPRåQêFK
tiskových forem.
>@.RPEHUHFSRXåtYiV\PEROµ¶S
LR]QDþRYiQtSRSLVXQ NWHUêFKWLVN 3UiY YWRPWR
S tNODG VFKi]tSRVOHGQtµ¶$MHVWOLWRPXWDNMHWDNWRY\VY WOXMHSURþ=37',,D=3
7',SRVWUiGi]G UD]Q Qtµ¶
>@.RPEHUHFVWU
>@.RPEHUHFVWU
>@6WDQLVODY.RPEHUHF+UDGþDQ\K,6WXGLH,,,D,97LVNRYpGHVN\6WXGLMQtILODWHOLVWLFNp
S tUXþN\VWUDVWU
7
'HVNRYpVORåHQt
8VYLVOêFKGYRMLFVHGDMtP LWRGNORQ\GRSUDYDþLGROHYDPH]LKRUQtDGROQt]QiPNRX
6Y åtPH]LDUãtPiRGNORQNROHPPPGROHYD2UD]tWNRYDQpPH]LDUãtPiWpåRGNORQYOHYR
ale ne tolik, asi tak 1,0 mm.
Všechny ilustrace meziarší a námi prohlédnutá meziarší, mají podobný odklon.
9DXNþQtPNDWDORJX07XIRWRJUDILHSRXND]XMtQDWRåHVYLVOiGYRMLFHpocházející z pravé
strany TD, má odchylku 1 mm doprava.
'DOãtDXNþQtNDWDORJ07PiIRWRJUDIii jiné svislé dvojice, té pocházející z TD trochu více
GROHYDQHå razítkované Náchodské meziarší a to má malý odklon doleva.30
Zmenšená fotografie v katalogu POFIS 2002, ukazuje svislou dvojici z OHYpþiVWL7'DWDWpå
má odklon do leva.31
Nakonec, další zPHQãHQiIRWRJUDILHYãHFKGHVHWLSiU PH]LDUãtSURND]XMHåHSiUQHMYtFH
vpravo má odklon doprava.32
Horní a spodní známky, z TD II a z 7',PDMtY WãtRGNORQYOHYRD]PHQãXMtFtVHRGNORQ
GRSUDYDFRåVSRþtYiQDPHFKDQLFNpP]iNRQ +RUQt7',,P LODPP]DWtPFRWDVSRGQt7',P LODPP
5R]GtOYHOLNRVWLGHVHNS HVQ VRXKODVtVRGFK\ONDPLPH]LDUãtDY\VY WOtMHMLFKRGNORQ\] leva
doprava.
'UXKêGtO±ORJLFNp]NRXãHQt
)\]LFNp]NRXãHQtQHGRNi]DORQDSURVWRSRWYUGLWSUDYRVWPH]LDUãtDOHWpåQHSURND]XMHåHE\
ãORRSDG ON\
7H PXVtPHS HVXQRXWQDãLSR]RUQRVWGRGUXKpþiVWLPH]LDUãtQDRUD]tWNRYiQtDQD
SURYL]RUQtGRSODWQtR]QDþHQt
3 LWDNRYpP]NRXãHQtMHKUDQLFHPH]LI\]LFNêPDORJLFNêP]NRXãHQtPQ NG\QHMDVQi
5D]tWND
V losu koupeném QDDXNFLH%D\GRKURPDG\QDFKi]tPHS W]QiPHNRUD]tWNRYDQêch
náchodským razítkem – tím, åH]QiPN\PDMtRULJLQiOQtOHSMGHRILODWHOLVWLFNpREMHNW\
3UiY SURWREXGHPHDPXVtPHYãHPLPRVDPRWQêFK]QiPHN]DVHQHG Y LY ]NRXPDW
Monografie Díl 17 popisujHQiFKRGVNiUD]tWNDDXYiGtåHQiFKRGVNiSRãWDIXQJRYDODMLåRG
tMQD ode dne vyhlášení republiky.
1DVYLVOêFKPH]LDUãtFKQDFKi]tPHUD]tWNRW\SX0VHVpULRYêPþtVOHPEV iniciálou
ý63Ds þDVRYêP~GDMHP na 8 mm ãLURNpPGDWXPRYpPP VWNX9ãLPQ WHVLYêþQ ONXGROH
QDQRåFH36FDQE
1DSRãWRYQtP~ DG Y 1iFKRG VHSRXåtYDORUD]tWNRW\SX0]SRGREQpUD]tWNXQD6can 7a)
>@0DMHU7KUDXPE%
H]HQ
>@%HQHãVWU
>@/DGLVODY1RYRWQê6SHFLiOQtS
tUXþNDSURVE UDWHOHýHVNRVORYHQVNêFK]QiPHN3UDKD
VWU7H[WXIRWRJUDILHQHXYiGtS YRGPH]LDUãt
8
VHVpULRYêPþtVOHPE v OHWHFKDå33 a od roku 1919 po rok 1920 razítko našeho
W\SXDOHEH]VpULRYpKRþtVla 4b (viz Scan 7c).
5D]tWNRW\SX0VHVpULRYêPþtVOHPEVH]DþDORSRXåtYDWDåY roce 1920 a bylo v provozu
do roku 1925 NG\SRãWRYQt~ DG1iFKRGE\OS HMPHQRYiQQD1iFKRG.34
Z GYDQiFWLSRXåLWêFKVpULRYêFKþtVHOUD]tWHNQiFKRGVNpSRãW\SRSLVXMH0RQRgrafie dobu
SRXåtYiQtSRX]HW FKVHVpUiovým þtVOHPE a E. 0 åHPHWHG\MHQRGKDGRYDWXNRQþHQt
SRXåtYiQtUD]tWNDVHVpULRYêPþtVOHPE.
6FDQD7\S0
6FDQE1iFKRG7\S0
6FDQF7\S0
Odvodíme, åHWRWRSRãWRYQtUD]tWNRS HVWRåHXND]XMH~QRUQHPRKOREêWSRXåLWpS HG
rokem 1920.
I kdyby se dostalo do soukromých rukou, k RUD]tWNRYiQtE\QHGRãORG tYHQHåQ NG\PH]i
OHGQHPDS HGXNRQþHQtP MHKRSRXåtYiQtY roce 1925.
=QHMY WãtSUDYG SRdobností D]U ]QêFKG YRG S HGSRNOiGiPHåHYREGREtOHGQDDå
dubna 1921, Q NWHUêSRãWRYQt ~ HGQtN]P QLOGDWXPQDDWtPY\URELOSUDYpDOHþDVRY SDG ODQpRUD]tWNRYiQt
9\FKi]tPH]~YDK\åHþDVRY E\ODPRåQRVWSURYpVWRUD]tWNRYiQtSRX]HRG]DþiWNX
SRXåtYiQtUD]ítka DS HGYêUREQtPXNRQþHQtP ]QiPHN+UDGþDQ
'HMPHS HGFKi]HMtFtPRåQRVWVWUDQRXDSURNiåtVHGY WHRULHSURþE\OGDWXPS HWRþHQD
]P Q QQDUD]tWNX %X WDPGDOLUD]tWNR]UHYROXþQtFKG YRG QDSURYL]RUQtGRSODWQtS HWLVN
nebRåHQ NGRRUD]ítkoval známky po výrobní GRE ]QiPHN+UDGþDQ\YGXEQXYGRE NG\YãHRUD]tWNRYDQpXåEXGHLOHJiOQt
3 LUR]HQ MHPRåQpåHRUD]tWNRYiQtE\ORSURYHGHQR]RERXG YRG QHERåHFHOi]QiPNDMH
SURP\ãOHQêPSDG ONHP
9NDåGpPS tSDG NWHUiNROLY]S tþLQRUD]tWNRYiQtQiPG OiSRWtåHWtPåHVLGYDNUiW
odporuje s dokumentací Monografie.
=DSUYpGOH0RQRJUDILHVHXND]XMHåHGDWXPMHQHVSUiYQpD]DGUXKp0RQRJUDILHXYiGt
první den výroby 5h meziarší QDNY WQD35 WHG\W LP VtFHSR datu razítka,
>@0RQRJUDILH'tO3UYQtVYD]HNVWU0]PiSRX]HýHVNêQi]HY1
E\ORGVWUDQ Qê
>@0RQRJUDILH'tO3UYQtVYD]HNVWU'DWXPXNRQþHQtMHVSRUQê
>@0RQRJUDILH'tO,VWU
9
PHFNêQi]HY
FRåMH~QRU3 HGSRNOiGiPHåHRED~GDMHY0RQRJUDILLMVRXVSUiYQp
-HVWOLMHUD]tWNRSUDYpDOHS HWRþHQpG YRGHPP åHEêWåHWRE\ORXG OiQRSURQ MDNpKR
SULYLOHJRYDQpKRVE UDWHOHQHERREFKRGQtND
Dalším "provokativním" Qi]RUHPMHåHVWRSDGUXKpKRUD]tWNDQDKRUQt]QiPFHPH]LDUãtMH
EX S LGDQi]S sobem, aby vzbudila pozornost, åHGDOãt]QiPNDYOHYRE\ODRUD]tWNRYDQiD
tím nastal posun razítek vpravo, QHERRSUDYGXP OSRãWRYQt~ HGQtN více známek v horní
tiskové desce. Posunutí razítka doleva na spodní známce meziarší, dodáváVWHMQRXS HGVWDYX
ale naopak. 7RE\PRKOR]QDPHQDWåHWHQNGRW\WR]QiPN\RUD]tWNRYDOEXGP OYtFHW FKWR
PH]LDUãt]iURYH QHERorazítkování bylo vyrobeno tak, aby to vyvolalo tento dojem.
3URYL]RUQtS HWLVN
Z QHM]DMtPDY MãtFK]QDN QDãLFK]QiPHNMHSRGLYQêSURYL]RUQtGRSODWQtS HWLVNYHONp
32572, skoro SU VYLWQp VY WOH-þHUQpEDUY\ z boku textu s KY ]GLþNDPLSRGREQpW PFR
MVRXSRVWUDQ StVPHQý63Y razítku.
Ladislav Novotný uvádí, ze 5KKUDGþDQVNp]QiPN\Y GRE ~QRUDE\O\SR t]HQpþHUQêP
pURYL]RUQtPGRSODWQtPS HWLVNHP v 1iFKRG DOHSRSLVXMHWHQS HWLVNMDNRYHONpþHUQp7.36
$SOLNDFHSURYL]RUQtFKS HWLVN QD]QiPNiFKYU ]QêFKSRORKiFKNG\åMHYLGtPHSRKURPDG více QD]QDþXMHQDS HWLVNXG ODQêSUR VE UDWHOHQHåQRUPiOQtPXSRVWXSX práce poštovního
]DP VWQDQFH 6SHFLHOQ XK]QiPHNMVRXS HWLVN\QDVD]HQpWDNDE\ÄY]UXãLO\³VE UDWHOH
-HGHQGHWDLODOHQDSRYtGiåHSURYL]RUQtS HWLVN\E\PRKO\EêWSUDYpMHIDNWåHSUiY W\WRW i
KRGQRW\E\O\E åQ SRXåtYDQp k doplatím provizóriím.
.G\E\VHGDORSURNi]DWåHEDUYDSRXåLWiQDSURYL]RUQtFKS HWLVFtFKDQDUD]tWNiFKMHVWHMQiWR
E\VSRMLORSRãWRYQt~ DGDPH]LDUãt
$NG\E\VHSURNi]DORåHEDUYDSURYL]RUQtFKS HWLVN DUD]tWHNMHstejná,DSURNi]DORVHåH
UD]tWNRMHS HWRþHQp]S WDOHS HVWRSUDYp PRKORE\WRGRNi]DWåHPtVWQtSRãWRYQt~ HGQtN
DSOLNRYDOW\WRSURYL]RUQtS HWLVN\
7DWRWHRULHVHPXVtY]tWY~YDKXVWHMQ MDNRPXVtPHY]tWY ~YDKXåHUD]tWNRE\ORS HWRþHQp
]S W
6FDQ
1iFKRGVNi]QiPND
6FDQ
-LQpÄ32572]KY ]GLþNRX³
>@1RYRWQêVWU
10
1HPiPHåiGQêG ND]åHW\WRYHOLFH]YOiãWQtSURYL]RUQtS HWLVN\E\Y EHFE\O\SRXåLWpY
1iFKRG ([LVWXMtSRGREQpSURYL]RUQtS HWLVN\VKY ]GLþNDPLQH]QiPpKRS YRGXDOHQHMVRX]H
stejného tisku. (Scan 8, 9).37
6WDþtS LURYQDWSRORKXãSLþHNYHKY ]GLþNiFK
3RPRFþWHQi DVE UDWHO QHERQiOH]Y OLWHUDWX HNWHUêE\LGHQWLILNRYDOW\WRS HWLVN\MDNR
Náchodské PORTO, by nám velice pomohlo.
$OHYWRPWRRNDPåLNXSRFK\EXMHPHåHVH]GHMHGQiRSUDYpSURYL]RUQtS HWLVN\
2VWDWQt1iFKRGVNp]QiPN\
=iURYH V0VSiU\MVPH]tVNDOLþW\ LGUXKpSiU\6SHFLHOQ ]DMtPDYpMVRXGYDSiU\
þHUYHQêFKKWête-bêche meziarší 5Mp.
7DGY PH]LDUãt0SSRGOHYãHKRSRFKi]t]HVWHMQêFKSR]LF7'MDNRKPH]LDUãtWHG\VY åt
pár ze ZP 91 a razítkovaný pár ze ZP 98.
U tête-bêche známek je jejich pozice záleåLWRVWtRULHQWDþQt
)DNWHPMHåHKRUQt]QiPNDPH]LDUãtSRFKi]t]SRVOHGQt DG\KRUQt7'DVSRGQt]QiPND
PH]LDUãtSRFKi]t]SUYQt DG\VSRGQt7'
3RORK\VY åtFKLRUD]tWNRYDQêFKPH]LDUãtRERXKRGQRWVHWDNSHUIHNWQ VKRGXMtDåHE\VHWR
stalo pouhouQiKRGRX]GiVHQHXY LWHOQp 6E UDWHOVLPXVHOWDWRPH]LDUãtSHþOLY Y\EUDW
3 HVQ WDNMDNKRUQtRUD]tWNRYDQiK]QiPNDXND]XMHåHP ODS LRUD]tWNRYiQtVRXVHGD
YOHYRS HVQ VWHMQ Y\SDGiRUD]ttkovaný 10h pár.
$QDNRQHFMHãW Q FRFRPDMtVSROHþQp
2E RUD]tWNRYDQiPH]LDUãtPDMtVWHMQRXFK\EXVW tKiQtVODEê]iVW LKQDOHYpVWUDQ GROQt
]QiPN\NRQþtFtQDGVSRGQt]QiPNRX
3 LORåtPHOLKPH]LDUãtQDGKVNRURS HVQ QDVHEHSDVXMt
ZajímavýmS tNODGHPSRãWRYQtFKSURYL]RULtMVRXWpåW\SR]RUXKRGQpKSiU\
7HQPDNXODWXUQtSiUNWHUêE\ONRUXQRXDXNFHMH~SOQ QH]DMtPDYê
' ND]QH]QiPpGYRMLFHWLVNRYêFKGHVHN
3URVOêFKiVHåHSRX]HMHGQDMHGLQiWLVNRYiGYRMLFHW FKWRUDULWRSXVWLODWLVNiUQXPRåQi–
YOtGQ HþHQR– soukromou pomocí.
/LWHUDWXUDSRSLVXMHS WNRQWUROQtFKþtVHOãHVWL]QiPêFKPH]LDUãt] GHVHWLPRåQêFK] dvojice
tiskových desek: .50, 1.50, 4, 4.50, a 5.38
âHVWpSRVOHGQtþtVOR] této série, 2, je vyfotografované v DXNþQtPNDWDORgu M&T.39
0LPRFKRGHPþtVODFRFK\EtMVRXD.URP SUYQtKRþtVODMVRXRVWDWQtY sérii.
7HG\YtFHG ND] GRND]XMHåHH[LVWRYDODGUXKiGYRMLFHWLVNRYêFKGHVHN] které Náchodské
meziarší pochází.
=DSUYpYãHFKQDG tYH]QiPiPH]LDUãtMVRXS HORåHQi,Ä1iFKRGVNpPH]LDUãt³MHQHS HORåHQp
=DGUXKpSUR]NRXPDQiOLWHUDWXUDYQtåMVPHQDãOLNRQWUROQtþtVODFRYLGtPHQDKR H
proukazuje známky se stejnými GHVNRYêPLþtVO\
MDNRW\QDãH7 HEDNDWDORJ32),6 2002 má ilustraci meziarší 2Ms ze stejným hodnotovým
>@6FDQ\þtVORSRFKi]tRG7RP0RURYLFV]3UDK\
>@:LOKHOPVVWU
>@0DMHU7KUDXPE%
H]HQ
11
þtVOHPMDNRVY åtÄ1iFKRGVNpPH]LDUãt³40 a fotografie v knize ing. Karáska má stejné
KRGQRWRYpþtVORMDNRRUD]tWNRYDQp1iFKRGVNpPH]LDUãt41
Katalog Novotný ukazuje kompletní deseti-pár –GDOãtGXSOLNiW1iFKRGVNêFKSRþLWDGHO– ale
ta ilustraceMHDåPRFPDOi DE\VHGDORXUþLW] kterých tiskových desek pochází.
=GiVHåHY WpLOXVWUDFLXSRþtWDGOD-50 FK\EtGHVHWLQQiWHþNDXSDGHViWN\FRåE\]QDPHQDOR
åHSRFKi]t] TD II a TD I.
1i]RUQ YLGLWHOQêYRGRURYQêSRVXQPH]LKRUQtDGROQt DGRXSRGporuje toto tvrzení.
1DNRQHFMLåG tYHznámá me]LDUãtMVRXSRSViQ\MDNRVY WOHzelená, „Náchodské meziarší“ je
zelené. Dva odstíny barvy se nemohou nacházet na stejné vertikální dvojici tiskových
desek.42
3 HVWRåHWUDGLFHIDNWD:LOKHOPVDNDWDORJ07Xvádí pouze jednu dvojici tiskových
desek,43G ND]\S HGORåHQp]GHQDVY GþXMtWRPX åHYtFQHåMHGQDGYRMLFHWLVNRYêFKGHVHNVH
GRVWDODGRUXNRXVE UDWHO 7 HWtGtO=iY U
3RãWRYQt~ DG\DVLQLNG\QHSRXåLO\KVYLVOiPH]LDUãtDNDWDORJ\MHXYiGtMDNRQHY\daná
meziarší.
1iOH]Ä1iFKRGVNêFKPH]LDUãt³NWHUiPDMtUD]tWNDXND]XMtQDWRåHS LQHMPHQãtPSRãWRYQt
~ DGQDYãWtYLO\DWDNPXVtPHXYDåRYDW LQDGMHMLFKQi]YHPQHY\GDQi1DQHãW VWtMHMLFK
SRãWRYQtSRXåLWtMHSRX]HGUXK~P\VOQpYêURE\
Nikdo zatím nehlásil podobný nález takových vzácných známek s provizorním doplatním
S HWLVNHPNG\QHMHQPDMtGRS HGXS HWRþHQp
UD]tWNRGRGRE\S HGWLVNHP0VDOHLGRGRE\NG\WRWRUD]tWNRE\ORRILFLiOQ SRXåtYiQR
1DS tþWRPXSRFK\EQpPXUD]tWNXGOHGHILQLFHVY åtznámky nemají mít poštovní razítko,
nám tím nastávají dva problémy.
=DSUYpMHQHXY LWHOQpMDNWDNY]iFQêGRSODWQtSURYL]RUQtS HWLVNPRKO] VWDWQHREMDVQ Qê
skoro osmdesát let.
=DGUXKpWHQIDNWåHWDWRPH]LDUãtSRFKi]t] QHS HORåHQpGYRMLFHWLVNRYêFKGHVHNY Eec
QHSURND]XMHåHE\ODSRXåLWDjako poštovní provizória.
$QLåE\VHGDOWHQWRG ND]SRS tWåiGQêUDFLRQiOQtþORY NQHXY tåHGYRMLFHWLVNRYêFK
desek se dostala oficiální cestou do Náchodu, ]GHE\ODXUþHQDNSURYL]RUQtPXGRSODWQtPX
SRXåLWtDS LWRPYãHPXQLNODS HORåHQt
äHWDWRPH]LDUãtMVRXQHS HORåHQiGDORE\VHDOHSRXåtWMDNRSURWLG ND]FRåMHQHMLURQLþW Mãt
DVSHNWWRKRWR]MLãW Qt
[40]
Pofis 2002, Beneš, str. 16.
[41]-DQ.DUiVHN9]iFQRVWLD]DMtPDYRVWLýHVNRVORYHQVNêFK]QiPHN%UQRVtr.
[42]0DUN:LOVRQÄ1DLYQtS HNODG- Tisková forma“. Czechoslovak Specialist,
ýHUYHQHF6USHQVWU
[43]
Majer & Thraumb, zá t 2001; Wilhelms, str. 543.
12
20.
1HMSUDYG SRGREQ MãtMHåHQ MDNêYê]QDPQêVE UDWHOQHERREFKRGQtNREGUåHOQHS HKQXWRX
tiskovou dvojici, ViPWDPQDWLVNOSURYL]RUQtGRSODWQt]QDþN\SRWRPMHY]DOQDSRãWRYQt~ DG
do Náchodu,D]GHPXMHSURWHNþQ RUD]tWNRYDOL
.G\åDOHSRP\VOtPHMDNE\Y EHFQDSDGORQ NRKRNGRYODVWQLOYtFY]iFQêFKPH]LDUãt
+UDGþDQ\ åHMH]QLþtGLYQêPSURYL]yrním S HWLskem a navíc pochybným orazítkováním.
6QDGMHGLQpS HVY GþLYpY\VY WOHQtMHåHW\WR]QiPN\UHSUH]HQWXMtS HVQ SURP\ãOHQêSRGYRG
DE\VH]GiORåHVH]GHMHGQi o RILFLiOQtSRãWRYQtSRXåLWt-HVWOLDOHDQRWDN]GHMGHRMHGHQ v
KLVWRULLQHMQHSRGD HQ MãtFKSRNXV RSRGYRG
7RYãHMHWDNQDLYQ SURYHGHQpGLYQêSURYL]RUQtS HWLVNDSRFK\EQpRUD]tWNRYiQtåHDQL
QHY tPHWRPXåHãLNRYQêSDG ODWHO E\QDG ODOWDNRYpFK\E\$WDN\Y tPHåHNGRNROLY
QRUPiOQ FK\WUêNWHUêE\REGUåHOW\WRUDULW\E\ je tak nezniþLOMDNRPRåQiQ MDNê nechápavý
SRãWRYQt~ HGQtN DWtPHYHQWXiOQ RSUDYGXUHSUH]HQWXMtSUDYpSRXåLWt
1DQHãW VWtEH]PQRKHPOHSãtFKG ND] VHWDWRWH]HQHGiUDFLRQiOQ SRGSR LW
1H]RGSRY ]HQpRWi]N\
-VRXUR]P U\PH]LDUãtY0RQRJUDILLQHVSUiYQpDP åHPHVSUiYQêPUR]P UHPLGHQWLILNRYDW
a prokázat pramen tiskové formy?
1HERPi0RQRJUDILHSUDYGXDE\ODGRNRQFHSRXåLWDMLQiWLVNRYiIRUPDS LYêURE 0V
meziarší?
.GRP OWDNRYêYOLYåHREGUåHOQHMPpQ GY PRåQiLYtF0V meziarší?
.GRSURYHGOYêUREXS HWLVNX"3URþVH]GDMtEêWIDOHãQp"-DNDNG\VHW\WR]QiPN\GRVWDO\GR
Severní Ameriky?
Z které tiskové dvojice pochází známky vyobrazené v NDWDORJX1RYRWQê"-VRXSUDPHQHPMLå
ãHVWLG tYH]QiPêFKPH]LDUãt QHERSUDPHQHP1iFKRGVNêFKSiU QHERGRNRQFHUHSUH]Hntují
W HWt0V dvojici tiskových desek?
([LVWXMHMHãW YtFHQH]QiPêFKQHS HORåHQêFKPH]LDUãt"
-HPRåQpSURVWXGRYDWUD]tWNR1iFKRGESRWYUGLWåHRSUDYGXE\ORSRXåLWRY letech 1920 –
1925, prostudovat jestli není nebo QHE\ORSRãNR]HQpDWtPS HVQ SRWYUdit den orazítkování?
1D]iY U
9~YRGXþOiQNXE\ORQDSViQRåHLVE UDWHOVH]iNODGQtPL]QDORVWPLDVWURFKRX šikovnosti, si
QD]DþiWNXViPP åH]NXVLW kontrolovat pravost známek.
7RWRSRMHGQiQtQD]QDþXMH] KOHGLVNDDPDWpUDåHSRYUFKQtI\]LFNiNRQWUROa
neprokázala S HGSRNOiGDQêSDG OHNPH]LDUãt
+LVWRULFNiDORJLFNiIDNWDQHSRGSRUXMtMDNRXNROLYPRåQRVWRILFLiOQtKRSRXåLWt
.G\åS H]NRXãHQtQHSURNi]DORSDG ON\]QiPHNYQDãt~URYQLVHQHGiSRNUDþRYDWVXUþHQtP
jejich pravosti.
Pokud by známky byly oznaþHQp]DSUDYpPXVtPHSRWRPSUR]NRXPDWRUD]tWNRYiQtMHVWOL se
zde jedná o náhodnou chybu QHERRY GRPp S HWRþHQt]S WDQDNRQHFSURYL]RUQtS HWLVN]GD
MHSUDYêþLMGHRYêP\VO
13
Z tohoto hlediska, musí další prozkoumání být provedeno zkušebním znalcem.
.RQFHPOLVWRSDGXE\O\1iFKRGVNpPH]LDUãtS LYH]HQ\GRýHVNp5HSXEOLN\
k S H]NRXãHQt
Zde je dopis, který popisuje výsledek prozkoumání:
Ä1iFKRGVNiPH]LDUãtSRFKi]t]U ]QêFKGYRMLFWLVNRYêFKGHVHN]MHGQp]QiPpD]GUXKp
SUR]DWtPQH]QiPp
0H]LDUãtVDPDRVRE MVRXSUDYiSURYL]RUQtGRSODWQtS HWLVNVH]GiEêWIDOHãQêP
5D]tWNDPXVtPHYEXGRXFQXSURVWXGRYDWSURWRåHVH]GiåHQHE\O\UDåHQp]iURYH 6KUQXWtEXGHSRW HEDPQRKHPYtFHSURVWXGRYiQtQHåY\ HãtPHYãHFKQ\SUREOpP\RNROR
1iFKRGVNêFKPH]LDUãt³
,QJ3DYHO3LWWHUPDQQ
,QJ-L tâNDORXG
Veškerá korespondence k tomuto je vítaná na adresu: [email protected]
9ãLPQ WHVLVORYD+UDGFDQ\Y adrese)
0 åHWHWpåSRVODWGRSLVQDDGUHVX
Dr. Mark Wilson
316 Devland Drive
Winchester, Virginia 22603
USA
Copyright © Peter Hoffmann 2003
E-mail: [email protected]
14

Podobné dokumenty

Mit dem Paddelboot auf dem Fluss Ploučnice

Mit dem Paddelboot auf dem Fluss Ploučnice :HJHN|QQHQZLUGLH'RPLQDQWHGLHVHU5HJLRQGHQ%HUJ5DOVNREH ZXQGHUQGHUPKRFKLVWDQGHPVLFKHLQH5XLQHGHUJOHLFKQD PLJHQ%XUJEH¿QGHW

Více

Plochđ skener

Plochđ skener 431 2WYRU\ YH VN Více