Cement Hranice

Cement Hranice
Nfzev:
oBEcNE PoumiNrY
oolAvnr
4-00592
SO
Piiloha ke kupnf smlouvd
Cement Hranice, akciovf spolednost
Bblotinskd 288. 753 39 Hranice I - Mdsto
rC rss 04 077
Tel.: 581 829 I 11, 581 829 382
Fax: 581 829 414
http://www.cement.cz
1. Uvodnt ustanoveni
.1 Tyto Obecn6 podminky dod6vek jsou nedllnou sou6Sstl podepsan6 kupni smlouvy na dodSvku vlrobk0 - cementy, cementy
pro zd6nl a omitdni - UNIMALT 5,5 a 14, SOMS - such6 omltkov6 a maltov6 smdsi, ddle jen ,,zbo2i", kter6 byla vystavena
1
1.2
1.3
na zAklad6 objedn6vky kupujiciho.
VSechny doddvky zboZi jsou realizov6ny podle t6chto Obecnfch podminek dodSvek. Zm6ny od Obecnfch podminek dod5vek
plati pouze tehdy, byly-li pisemne sjedn6ny (napi. v kupnl smlouv6).
O v6mi sd6len6m podn6tu ke zm6n€ sjednanfch podminek kupni smlouvy musi blit jednAno a v piipadd dohody musi jedn6ni
vy(stit v uzavieni plsemnEho, pr0b62nd dislovan6ho dodatku ke kupni smlouv6, potvzen6ho obdma smluvnlmi stranami,
jinak je tato zm6na neplatn6.
2.
DodivkyzboZi
2.3
ProdAvajici dod6v6 zboZi v mno2stvi, druhu a terminech sjednanfch v kupni smlouv6.
Po2adavek na dod6ni zvf5en6ho mno2stvi zbo2i je zmEnou kupni smlouvy. Plati ustanoveni odstavce 1.3 tEchto Obecnlch
podmfnek dod6vek.
Zbo2i bude doddv6no ve volnd loZendm stavu, nebo baleno zp0sobem obvykllm v obchodnim styku pro piepravu sjednan6ho
druhu zboZi.
Expedice balen6ho zboZl se prov6di na palet6ch EUR, ktere jsou d5le internE znadeny znakem CH, a pro kupujiciho plati tyto
podminky:
2.1
2.2
2.4
Kupujici m6 mo2nost nabidnout palety na vlmdnu pii doddvce zbo2i.V takov6m piipad6 se palety neldtuji. Pokud kupujlci
palety na vfm6nu nem6, jsou mu 0dtovdny dodatednd. Proddvajici m02e od kupujiciho palety odkoupit, ale jen v rozsahu
a mno2stvl, ve kter6m mu byly poskytnuty. Pii n6sledn6m odkupu palet se prov5dl odsouhlasenl jejich podtu podle dodaciho
listu nebo vr6cenky a prov6dl se jejich kontrola na odb6rov6m mistd, tj. stiedisku expedice prod6vajiciho v jeho sidle. Dopravu
palet na odb6rov6 misto zaji5tuje kupujici, a to nejpozddji do 90 dn0 od data pievzetl palet na odb6rovdm mist6. Po uplynuti
teto doby nerok na zp6tn! odkup palet zanik6. V piipad6, Ze palety budou piipraveny na vlm6nu, ale piepravce z d0vodu
zpdtneho vyti2eni tyto palety nepiebere, zfrstdv6 povinnost piepravce do 90 dn0 palety na vlastni n6klady dopravit
na odbdrov6 misto, tj. stiedisko expedice. Tyto palety se kupujicimu neUdtujt. Dopravce je piebere bud' pii dal5l dodavce
zbo2i, nebo po avlzu jeden pracovni den piedem. Pokud nebudou palety piipraveny k pievzeti, budou n6sledn6 kupujicimu
2.5
dotiitovdny.
Expedice proddvajiciho pievezme zpdt pouze palety EUR zna0en6 znakem CH nebo palety EUR bez znaku CH, ale jen sv6tl6,
nepoSkozen6, vsouladu spodminkami UlC. Pii doprav6 zboii po silnici nad 150 km veesk6 republice a nad 250 km
v ostatnich zemich budou palety !6tovdny k cend zbo2i bez moZnosti vfmdny palet pii doddvce zboZi.
Kupujici m02e zbo2i odvezt vlastnimi prosttedky, nebo mu proddvajici na z6klad€ jeho poZadavku zajistl piepravu zboZi:
a) smluvnimi piepravci,
b) vlastnimi vagony Uacs.
Doprava prodivajiciho
PoZadavek na dod6vku zbo2i s dopravou podd kupujici u voln€ loZendho zboZi minim6ln6 jeden pracovnl den piedem,
u balen6ho zbo2i 2 pracovni dny pled po2adovanfm terminem na dispedinku smluvnlho piepravce dle kupni smlouvy.
Smluvnl cena obsahuje dobu vykl6dky u kupujlclho do 60 minut. KaZdou dal5i zapo6atou hodinu bude prod6vajici
fakturovat kupujicimu ve vf5i 250 KUhod. u paletovan6ho zbo2l a 500 KUhod. u voln€ lo2en6hozbo2i.
Doprava kupujiciho
Pii odb6ru voln6 loZen6ho zbo2i autocisternami kupujiciho je vyuiiv6n samoobsluinf expedi6ni syst6m spou2itim
dipovich karet. Kvystaveni 6ipov6 karty je povinen kupujici piedlo2it prod6vajicimu razltkem a podpisem potvzenou
plnou moc k pieprav6 zboZi s 0daji o souprav6 (RZ, tara a lo2nA hmotnost soupravy, jm6no iidide), poZadovan6m zboZl,
platnosti pln6 moci a disle kupnl smlouvy. K ovdieni uvedenfch technicklch dat piedloZi kupujici velkf technick! pr0kaz
tahade a n6v6su uveden6 soupravy.
VystavenA dipov6 karta umoZni odblr zbo2i 24 hodin dennd po celf tfden. Kupujlci bude pouZlvat dipove karty pouze
prosoupravy, popi. iidide, na kter6 byla vystavena. ZlrAtu nebo poSkozeni karty i zm6nyuvedenfch 0daj0 kupujici
neprodlen6 nahldsl proddvajicimu.
Odbdry baleneho zboZi dopravnimi prostiedky kupujiciho se realizuji po piedlo2eni pisemn6 objedn6vky, popi. pln6 moci,
potvzen6 razltkem a podpisem kupujlciho s Udaji o sortimentu zboz(,PZ soupravy, jm6nu iidiee a terminu dod6vky na email: [email protected], popi. fax E. 581 829 421.
Pii
nakl6dce balen6ho zbo2i na silnidni vozidlo kontroluje kupujici, nebo kupujicim povdien! dopravce, kvalitu
nakl6dan6ho zboii a kvalitu palet EUR a neporu3enost obalfl. Piipadnou reklamaci na expedovan5 zbo2i vyiizuje
prod6vajicl ihned.
2.6 Kupujici musi v piipadd potieby dodAvek cementu CEM | 42,5 R s NazOur.u < 0,8 % informovat prodAvajiciho minim6ln6
2 mdsice pied zahdjenim dodAvek zboZi.
27 Prod6vajici uji5tuje, 2e v piipadd dod6vek balen6ho zbo2i obalylobalove prostiedky jim pou2ivan6 spliuji po2adavky
ustanoveni $ 3 a 4 z6kona e. 47712001 Sb., o obalech, v platn6m zn6ni.
Cena a z6kladni platebni podminky
Kupni cena zazboZi se sjedn6v6 dohodou.
5.2 SjednanS kupni cena m02e blit prodAvajicim upravena. O t6to zm6n6 je prod6vajici povinen bez zbytedn6ho odkladu plsemne
informovat kupujiciho, pii6emZ:
a) pokud se kupujici pisemn6 nevyj6dii k navrhovan6 zmdnd ve lh0td do 10 dn0, kter6 zadin6 b62et dnem n6sledujicim
po dorudenl pisemn6ho nevrhu o zm6n6 ceny, me se za to, Ze kupujici akceptoval zmenu sjednan6 kupni ceny,
3.
a1
nebo
b)
?F
v t62e lh0te ma pr6vo zmenu kupni ceny odmltnout a zAvazek (kupnl smlouvu) z tohoto dirvodu vypov6d6t. Plati pak
vfpovddni lh0ta 'l m6slc, kterd zadln5 b62et prvniho dne mesice nAsledujlcfho po dorudeni pisemne uipovddi.
Neni-li jin6 dohody, vznik6 prod6vajiclmu pr6vo fakturovat kupujicimu ka2dou samostatnou dodAvku.
Faktura je splatn6 do 14 dn0 od vystaveni, neni-li v kupni smlouv6 dohodnuto jinak. Faktura musl spltiovat n6le2itosti platneho
daiovdho dokladu.
Prod6vajicije oprAvn6n odstoupit od kupni smlouvy, bude-li kupujici v prodleni se zaplacenim sjednane kupni ceny.
4
Prrivodni doklady dodSvek
41
Povinnlm prtvodnim dokladem doddvek zbo2i je dodaci list a u ZeleznienI doddvky nekladni list.
Doklady musi obsahovat zejmena tyto 0daje: dislo kupni smlouvy, druh zboii, jeho oznadenI a mno2stvi zboii, datum odesl6ni
zbo2i, podet m6rnfch jednotekjednotlirlich druh[r zbo2i, po6et vratnlch obal0, misto urdeni doddvky zbo2i, zp0sob piepravy
a evidendni dislo dopravniho prostiedku, misto a den vyhotoveni dodaciho listu, podpis piepravce.
JJ
34
42
5
51
Vfastnick6 pravo ke zbo2i a nebezpedi rzniku Skody
Kupujici nabl!'vd vlastnick6 pr6vo ke zbo2i okamZikem fyzick6ho pied6ni zbo2i v mist6 pied6ni nebo pieddnim prvnlmu
piepravci k pieprav6 pro kupujiciho.
Na kupujfciho piechAzi nebezpedi vzniku Skody nazbo2i dnem pied5ni.
6? Zjisti-li kupujici nesrovnalosti v mnoZstvf, po5kozenf nebo ne(plnost dod6vky zboZi, ie povinen sepsat s dopravcem zapis
o tdchto skutednostech nebo to plsemne zaznamenat na dodacim list6 ke zbo2i a neprodlen6 tuto skuteenost ozn6mit
pisemnd prodAvajicimu.
cz
6
61
Pr6vaz vadn6ho plndni
PrAva zvadn6ho pln6ni se uplatfiuji podle ustanoveni $ 2099 a n6sl. z|kona
a v reklamadnlm ilzeni se postupuje podle ,,Reklamadniho iAdu" prod6vajiciho.
e
89/2012Sb., obdanskf zAkonik,
Ochrana Zivotniho prostiedi
Prod6vajici m6 zaveden syst6m ilzenl z hlediska ochrany Zivotniho prostiedl - Syst6m enviromentAlnlho managementu
dle normy esru eru lso 14001.
72 Kupujici a piepravci zajiStujici piepravu pro kupujiciho jsou tedy povinni dodrZovat n6sledujici zAsady'.
a) chovat se 5etrn6 k Zivotnlmu prostiedl v arealu prodAvajiciho (neodhazovat odpadky apod.),
b) pravideln6 kontrolovat technickf stav svfch vozidel,
c) nepiekradovat povolen€ limity emisi vlifukouich plyn0 a hludnosti vozidel,
d) nepiekradovat povolenou lo2nou hmotnost soupravy,
7
71
e)
f)
zamezit Uniku ropnlch l6tek,
piipadn6 poruchy nebo haverie neodkladn6 nahl6sit dispedinku prod6vajiciho v jeho sidle. N6klady na odstran6ni poruchy
6i havdrie jdou k ti2i tomu, kdo ji zavinil.
Bezpednost a ochrana zdravi pii pr6ci
ProdSvajici m6 zaveden system managementu bezpecnosti a ochrany zdravi pii pr6ci dle normy CSN OHSAS 18001, jeho
politika je dostupn6 v5em na u.fudskdch hlavni vr6tnice a vestibulu administrativni budovy zdvodu v Hranicich.
82 Rizika mo2n6ho ohroZeni bezpednosti a zdravi pii expedici jsou: dopravnl nehody, Urazy hlavy naraZenim, pddy, cementovi
prach - poSkozeni dlchacich orgdn0, pokoZky a zraku, zachycenl, navinuti, piim6dknuti strojnlm zatizenim.
Kupujicf a piepravci zaji5tujici pfepravu pro kupujfciho jsou tedy povinni pro minimalizaci rizik dodrZovat n6sledujici z5sady:
a) zu.iSit opatrnost pii pohybu a provozu na pozemnich komunikacich a nakladacich plochdch v arealu firmy, dodrZovat
dopravnl piedpisy aznatky, respektovat provoz manipuladnich vozlk0, nevstupovat do kolejiSt€, neobsluhovat ajinak
zasahovat do zaiizenl, k jeho2 obsluze nejsou kompetentn i,
b) sezn5mit se s bezpednostnim listem k dan6mu urTrobku a piip. s technickou dokumentaci pro obal rnj'robku (k dispozici
na www.cement.cz nebo u pracovnika expedice), a pouzivat v bezpe6nostnim listu uveden6 piedepsan6 osobni ochranne
pracovni prostiedky,
c) iidit se pokyny pracovnika naklSdky, nevyvol6vat stresov6 situace, v piipadech nutnosti u/stupu na loZnou plochu
6i plo$inu cisterny poueit obsluhu o zp0sobu bezpedn6ho vystupu a pohybu na lo2n6 plose a na plosine cisterny (zajisteni
proti pAdu z vf6ky),
d) pii vstupu k nakl5dacim mlstfim pouZivat ochranou piilbu, doporudujeme i pouZlvSnlvlistra2ne vesty,
e) vybavit sve zam6stnance potiebnlimi osobnimi ochrannlimi prostiedky je povinnostl kupujiciho di pfepravce, neni-li
8
81
f)
S)
9
smlouvou dohodnuto jinak,
z6kaz vstupu bez doprovodu zam6stnance prod6vajiciho (napi. z fseku expedice) do vfrobnich a provoznich objekt0,
Uraz, nehodu di skoronehodu je nutno neprodlen6 ohl6sit pracovnikovi expedice nebo na krizovEm disle 581 829 666.
V5eobecn6 ustanoveni
Kupujici je povinen zach{zel se v5emi objedn6vkami, kupnl smlouvou, obchodnimi a technickimi specifikacemi s nimi
spojenfmi jako s obchodnim tajemstvim.
92 Kupujici je povinen na vSech objedndvkdch, obchodnich dopisech a fakturech uv6d6t Udaj o sve firm6, sidle firmy,
identifikadnim disle a Odaje o zdpisu v obchodnim rejstiiku vdetn6 spisov6 znadky. Pokud v kupni smlouv6 nebo v tdchto
Obecnlich podminkdch doddvek nenl stanoveno jinak, plati pro pr6vnl vztahy vypllvajici z uzavien6ho obchodu obecnd
zAvazn6 piedpisy platn6ho deskeho pr6va,
93 Objekty a nakl6daci prostory prod6vajiciho v jeho sldle v Hranicich jsou monitorov6ny kamerovfm syst6mem.
94 Kupujici se zavazuje tyto Obecn6 podminky dod6vek respektovat, sezndmit s nimi sv6 piepravce a vy2adovat jejich pln6ni.
91
V Hranicich dne 1. ledna
prod6vajici
Cement Hranice, akciov5 spolednost
AleS Sturala
obchodni ieditel
(
Cement Hranice
Nazrva:
Og6lne Warunki Dostaw
4-00592
SO
Zal4cznik do umorvy kupna
Cement Hranice, akciov6 spolednost
Bdlotinskd 288, 7 53 39 Flranice I - Mdsto
REGON/IC:
S5 04077
Tel.: 581 829
lll,58l
829 382
Fax: 581 829 414
http://www.cement.cz
1.
Postanowienia wstqpne
1.1 Niniejsze Og6lne Warunki Handlowe stanowiq czgSd integralnq podpisanej umowy kupna na
dostawy produkt6w - cementy, cementy to tynkowania i murowania - UNIMALT 5,5 i 14, SOMS suche masy tynkarskie i zaprawowe, zwane dalej ,,towarem", kt6ra zostala wystawiona na podstawie
zam6wien ia ku pujqcego.
1.2 Wszystkie dostawy towaru realizowane bqdq zgodnie z niniejszymi Og6lnymi Warunkami Dostaw.
Zmiany 096lnych Warunk6w Dostaw obowiqzujq tylko w przypadku ich pisemnego uzgodnienia (np.
w umowie kupna).
1.3 Przedstawiony przez Pahstwa asumpt do zmiany uzgodnionych warunk6w umowy kupna musi
zostad rozpatrzony i w pzypadku ugody musi rozpatrywanie zakoficzyc siQ pisemnym,
ponumerowanym kolejno aneksem do umowy kupna, potwierdzonym pzez Strony, pod rygorem
niewaznoSci zmian.
2, Dostawy towaru
2.1 Sprzedajqcy dostarczalowar w iloSciach, rodzajach iterminach uzgodnionych w umowie kupna.
2.2 Wym6g dostawy podwy2szonej ilo5ci towaru stanowi zmianq umowy kupna. Zastosowanie majq
postanowienia punktu 1.3. niniejszych Og6lnych Warunk6w Dostaw
2.3 Towar dostarczany bqdzie ladowany luzem lub zapakowany
handlowych w zakresie transportu zam6wionego rodzaju towaru.
w sposob zwykty w
stosunkach
2.4 Spedycja towaru zapakowanego odbywa sig na paletach EUR, kt6re dalej oznakowano znakiem CH i
dla kupujqcego obowiqzujq warunki ponizsze:
Kupujqcy ma mo2liwoSi zaoferowa6 palety do wymiany pzy dostawie towaru. W takim pzypadku
palety nie bqdq rozliczane. Jezeli kupujqcy nie posiada palety do wymiany, bedq rozliczane
dodatkowo. Sprzedajqcy mo2e wykupic palety od kupujqcego, jednak tylko w zakresie iloSciach, w
jakich zostaly mu udostgpnione. Przy kolejnym wykupie palet odbywa sig akceptacja ich iloSci na
podstawie kwitu dostawy lub kwitu zwrotu iprzeprowadzanajest kontrola w miejscu odbioru, tj. w
o6rodku spedycji sprzedajqcego w jego siedzibie. Transport palet do miejsca odbioru zapewnia
kupujqcy i to najp62niej w terminie 90 dni od daty przyjqcia palet w miejscu odbioru. Po uplywie tego
terminu wygasa prawo do odkupu zwrotnego palet. W pzypadku, gdy palety przygotowane bqdq
wymiany, jednak przewo2nik z powodu zaladowania pojazdu nie odbierze palet, trwa obowiqzek
pzewoZnika transportu palet w terminie 90 dni do miejsca odbioru, tj. oSrodka spedycji i po kosztach
wlasnych. Takie palety nie bqdq kupujqcemu rozliczane. Przewo2nik odbieze je przy kolejnej
dostawie towaru lub po zgloszeniu z wypzedzeniem jednodniowym. Jezeli palety nie bqdq
pzygotowane do odbioru, zostanq rozliczone kupujqcemu dodatkowo.
Spedycja sprzedajqcego pzyjmie z powrotem tylko palety EUR oznakowane znakiem CH lub palety
EUR bez znaku CH, jednak w koloze jasnym i bez uszkodzefi, zgodnie z warunkami UlC. W
przypadku transportu towaru po drogach na odlegloS6 ponad 150 km na terenie Republiki Czeskiej i
ponad 250 km na terenie innych kraj6w palety rozliczane bqdq w cenie towaru bez moZliwoSci
wymiany palet pzy dostawie towaru.
2.5 Kupujqcy moze odebra6 towar wlasnymi Srodkami transportu lub sprzedajqcy na podstawie
stosownego wymogu zapewni kupujqcemu transport towaru:
a)
b)
przez ptzewo2nika umownego,
w{asnymiwagonami Uacs.
T ra n spo rt sp rzed aj qceg o
Wymog dostawy towaru z transportem sklada kupujqcy w przypadku towaru ladowanego luzem z
wyprzedzeniem przynajmniej jednego dnia roboczego, w pzypadku towaru pakowanego 2 dni
robocze pzed wymaganym terminem w dyspozytorni przewo2nika umownego zgodnie z umowq
kupna. Cena umowna obejmuje czas rozladunku u kupujqcego, kt6ry wynosi 60 minut. Kazda
kolejna godzina rozpoczqta rozliczana bgdzie kupujqcemu w wysoko5ci 250 CZKgodz. w
przypadku towaru na paletach i 500 CZI(godz, w przypadku towaru ladowanego luzem.
Transport kupujqcego
W przypadku odbioru towaru luzem cysternami samochodowymi u2ywany jest samoobslugowy
system spedycyjny za pomoce karty chipowej Do wydania karty chipowej powinien kupujqcy
przedstawi6 sprzedajqcemu pelnomocnictwo do przewozu towaru z pieczqtkq i podpisem,
zawierajqce dane skladu (ZR, tara, ciq2ar ladowny skladu, nazwisko kierowcy), wymagany towar,
wa2noS6 pelnomocnictwa i numer umowy kupna. Do weryfikacji podanych danych technicznych
przedstawi kupujqcy dow6d rejestracyjny ciqgnika i naczepy wskazanego skladu.
Wystawiona karta chipowa pozwoli odbi6r towaru przez 24 godzin na dobg przez caly tydziefi.
Kupujqcy bqdzie korzystad zkarty chipowej tylko dla pojazd6w bqdz kierowcy, dla ktorych zostala
wystawiona. Stratg lub uszkodzenie karty i zmiany danych zglasza kupujqcy niezwlocznie
spzedajqcemu.
Odbi6r towaru pakowanego Srodkami transportu kupujqcego odbywa sig po przedstawieniu
pisemnego zam6wienia bqdz pelnomocnictwa potwierdzonego pieczqtkq i podpisem kupujqcego
z danymi o asortymencie towaru, ZR pojazdu, nazwiskiem kierowcy i terminem dostawy pod
email: [email protected], lub faks: 581829 421.
Przy zaladunku towaru pakowanego na samoch6d sprawdza kupujqcy lub upowa2niony przez
niego pzewoznik jakoSd towaru i jako56 palet EUR oraz brak uszkodzefi opakowafi. Ewentualne
reklamacje towaru wysyla nego zalafuia spzed ajqcy n atych m iast.
2.6 Kupujqcy musi w przypadku potrzeb dostaw cementu CEM | 42,5R z NazOekv. 0,8 % informowa0
spzedajqcego minimalnie 2 miesiqce przed rozpoczqciem dostaw.
2.7 Spzedalqcy zapewnia,
iz w
przypadku dostawy towaru pakowanego uzywane przez niego
opakowania spelniajq wymagania postanowiefi $3 i 4 stawy nr 47712001 Dz. U. o opakowaniach, w
bzmieniu aktualnym.
3.
Cena i podstawowe warunki platnoSci
3.1 Cena kupna towaru stanowi przedmiot ugody.
3.2 Uzgodniona cena kupna moze by6 zmieniona pzez sptzedajqcego. O takiej zmianie powinien
spzedajqcy n iezwloczn ie poinformowad pisem n ie ku p ujqcego, ptzy czy mi
a) Jezeli kupujqcy nie przedstawi stanowisko pisemne do proponowanej zmiany w terminie 10
dni, biegnqcym od dnia nastqpujqcego po dostarczeniu pisemnego wniosku zmiany ceny,
bgdzie to uwa2ane za zaakceptowanie zmiany uzgodnionej ceny kupna pzez kupujqcego lub
b) W tym terminie mo2e odrzuci6 proponowanq zmianQ ceny kupna i od obowiqzku (umowy
kupna) z tego powodu odstqpid. Obowiqzuje wtedy jednomiesiqczny termin wypowiedzenia,
kt6ry biegnie od dnia pieruvszego miesiqca nastqpujqcego po dacie dostarczenia
wypowiedzen ia pisemnego.
3.3 Je2eli nie uzgodniono inaczej, powstaje sprzedajqcemu prawo do fakturowania kupujqcemu kazdej
oddzielnej dostawy.
3.4 Termin platnoSci faktury wynosi 14 dni od daty wystawienia, je2eli w umowie kupna nie uzgodniono
inaczej. Faktura musi spelniad wymagania waznego dokumentu ksiqgowego.
3.5 Spzedajqcy upowazniony jest do odstqpienia od umowy kupna, jezeli kupujqcy bqdzie w zwloce z
uregulowaniem uzgodnionej ceny kupna.
4
Dokumenty towazyszqce dostawie
4.1 Obligatoryjnym dokumentem zalqczanym do dostawy towaru jest kwit dostawy
transportu kolejowego list pzewozowy.
i w przypadku
4.2 Dokumenty muszq zawiera6 w szczeg6lno6ci nastgpujqce dane: numer umowy kupna, rodzl towaru,
jego oznakowanie i ilo56 towaru, datg spedycji towaru, iloS6 jednostek miary poszczeg6lnych
rodzaj6w towaru, iloSc opakowah zwrotnych, miejsce ptzeznaczenia towaru, spos6b transportu i
numer ewidencyjny Srodka transportu, miejsce oraz dzien wystawienia kwitu dostawy, podpis
przewo2nika.
5
Prawo wlasno6citowaru i ryzyko powstania szkody
5.1 Prawo wlasnoSci towaru pzechodzi na kupujqcego w chwili dostawy lizycznq towaru w miejscu
dostawy/odbioru lub w chwili przekazania towaru pierwszemu przewo2nikowi do transportu do
kupujqcego.
5.2 Ryzyko powstania szkody na towarze przechodzi na kupujqcego w dniu pzekazania.
5.3 Jezeli kupujqcy stwierdzi niezgodnoSci iloSciowe, uszkodzenia lub brakiw dostawie towaru, powinien
sporzqdzi6 z przewo2nikiem protok6l o takich stwierdzeniach lub pisemnie odnotowad takie fakty na
kwicie dostawy towaru ifakt ten niezwlocznie zglosiC pisemnie spzedajqcemu.
6 Prawa z nienale2ytego Swiadczenia
6.1 Prawa wynikajqce z nienale?ytego Swiadczenia mai4 zastosowanie na podstawie post. $2099 oraz
nast. ustawy nr 8912012 Dz. U., Kodeks Cywilny i w postqpowaniu reklamacyjnym postqpuje zgodnie
z,,Regulaminem Reklamacyjnym" spzedajqcego.
7
Ochrona Srodowiska
7.1 Spzedajqcy posiada wdrozony system zazqdzania pod wzglqdem ochrony Srodowiska naturalnego
- System Zarzqdzania Srodowiskowego zgodnie z normq CSN EN ISO 14001.
7.2 Kupujqcy i pzewo2nicy zapewniajqcy transport dla kupujqcego powinni stosowad do nastqpujqcych
zasad:
a)
Zachowywa6 sig oszczgdnie wobec Srodowiska na terenie zakladu sprzedajqcego (nie wyrzucal,
Smieci itp.),
b) Regularnie sprawdza6 stan techniczny pojazd6w,
c) Nie pzekraczad limit6w dozwolonych emisji spalin i poziomu
d) Nie przekracza6 dopuszczalnej masy ladownej pojazdu,
e) Zapobiega6 wycieku substancji ropopochodnych,
0
halasu pojazd6w,
Ewentualne awarie lub uszkodzenia zglasza6 niezwlocznie w dyspozytorni sprzedajqcego w jego
siedzibie. Koszty usunigcia awarii ponosi strona, kt6ra je spowodowala.
8
Bezpieczefstwo i ochrona zdrowia przy pracy
8.1 Sprzedajqcy posiada wdrozony system zazqdzania bezpieczehstwem i higienq pracy zgodnie z
normq CSN OHSAS 18001, jego polityka dostgpna jest dla wszystkich na tablicach informacyjnych
przy wejSciu gt6wnym i holu budynku administracyjnego zakladu w Hranicach.
8.2 Ryzyka mozliwego zagro2enia dla bezpieczehstwa i higieny pracy stanowiq: wypadki drogowe,
obraZenia glowy wskutek uderzenia, upadki, pyl cementowy - uszkodzenie d169 oddechowych, sk6ry
i wzroku, zaczepien ie, nawi
n
iqcie, przyg n iecenie przez
u
rzqdzen ie.
i
przewo2nicy zapewniajqcy transport dla kupujqcego powinni stosowac siq celem
minimalizacji ryzyka do ponizszych zasad:
a) Zwiqkszyc ostro2noS6 pzy poruszaniu siq na drogach i powierzchniach manewrowych na terenie
zakladu firmy, stosowa6 sig do przepis6w ruchu drogowego przestrzegac znaki drogowe,
respektowad ruch w6zk6w manipulacyjnych, nie wstgpowa6 do torowiska, nie obslugiwad lub w
inny spos6b nie wykonywad zabieg6w na uzqdzeniach, do ktorych obs{ugi nie sq upowaznieniu,
b) Zapoznal siq z kartq charakterystyki produktu i ewentualnie dokumentacjq technicznq dla
opakowania towaru (dostqpne na www.cement.cz lub u pracownika spedycji) stosowad
wskazane w karcie charakterystyki produktu Srodki ochrony indywidualnej,
8.3 Kupujqcy
i
i
c)
d)
e)
0
g)
Stosowa6 siq do zleceh pracownika zaladunku, nie powodowad sytuacji stresowych, w
przypadkach koniecznoSci wej6cia na powierzchniq ladunkowq lub pomost cysterny przeszkolic
obslugg o sposobach bezpiecznego wejScia na pomost o poruszania sig po nim otaz na
powiezchniladunkowej pojazdu (zabezpieczenie pzeciw upadkowiz wysokoSci),
Przy wejSciu do punktow zaladunku stosowad kask ochronny, zalecamy uZycie kamizelki
odblaskowej,
Wyposa2enie swych pracownik6w w niezbqdne Srodki ochrony indywidualnej stanowi obowiqzek
kupujqcego lub przewoznika, je2eli nie uzgodniono w umowie inaczej,
Zakaz wstgpowania 6ez asysty pracownika spzedajqcego (np. w dziale spedycji) do obiektow
ruchowych i produkcyjnych,
Uraz, wypadek lub prawie wypadek naleZy niezwlocznie zglosi6 pracownikowi spedycji lub pod
numer kryzysowy 581 829 666.
9
Postanowienia o96lne
9.1 Kupujqcy powinien traktowad wszystkie zam6wienia, umowy kupna, zwiqzane z nimi specyfikacje
handlowe i techniczne jak pzedmiot tajemnicy handlowej.
9.2 Kupujqcy powinien wskazad na wszystkich zam6wienia, listach handlowych i fakturach informacje o
swej firmie, siedzibie firmy, numer identyfikacyjny i dane o wpisie do rejestru handlowego wraz z
sygn.. akt. Jezeli w umowie kupna lub niniejszych Og6lnych Warunkach Dostaw nie wskazano
inaczej, majQ dla stosunk6w prawnych wynikajqcych z zawartych transakcji zastosowanie
obowiqzujqce ogolnie przepisy prawa czeskiego
9.3 Obiekty i miejsca zaladunku spzedajqcego w jego siedzibie w mie6cie Hranice monitorowane sq
systemem kamerowym.
9.4 Kupujqcy jest zobowiqzany szanowa6 Ogolne warunki dostaw, zapoznaC z nimy swych spedytor6w i
wymaga6 ich dotrzymywania.
W......
.... dnia
W Hranicach w dniu 1 stycznia 2016
Kupujqcy
I
\
I
Cement Hranice, akciovi spolednost
Alei Sturala
Dyrektor Handlowy
Cement Hranice
Benennung: ALLGEMEINE LIEFERBEDINGUNGEN
4-00s92
S(}
Anlage zum Kaufvertrag
Tel.: 581 829
Cement Hranice, akciovd spolednost
BElotinskf 288, 753 39 Hranice I - Mdsto
Ie
155 04 077
'1.
1.1
829 382
Einleitungsbestimmungen
Diese Allgemeinen Lieferbedingungen sind ein untrennbarer Bestandteil des untezeichneten Kaufuertrags ilber Lieferungen
von Produkten
1.2
lll,58l
Fax: 581 829 414
http://www.cement.cz
-
Zemente, Mauer- und Putzzemente
-
UNIMALT 5,5 und 14, SOMS
nachstehend nur ,,Ware", der aufgrund der Kduferbestellung ausgestellt wurde.
-
Trockenputze und -rndrtel,
1.3
Alle Warenlieferungen erfolgen gemdR diesen Allgemeinen Lieferbedingungen. Die Abweichungen von diesen Allgemeinen
Lieferbedingungen gelten nur dann, wenn sie schriftlich vereinbart wurden (2.B. im Kaufuertrag).
Uber die lhrerseits mitgeteilte Anregung zur Anderung der vereinbarten Bedingungen des Kaufvertrags muss verhandelt
werden, und beim Ubereinkommen mUssen die Verhandlungen mit Abschluss des schriftlichen, durchlaufend nummerierten,
durch beide Vertragsparteien bestdtigten Kaufue(ragsanhangs beendet werden, sonst ist diese Anderung ungultig.
2.
Warenlieferungen
2.1 Der Verkdufer liefert die Waren in den im Kaufuertrag vereinbarten Mengen, Sorten sowie Fristen.
2.2 Die Anforderung auf erh6hte Warenmengen stellt die Anderung des Kaufvertrags dar. Es gelten die
2.3
Bestimmungen
des Absatzes 1.3 dieser Allgemeinen Lieferbedingungen.
Die Waren werden losgelagert oder auf die im Geschdftsverkehr fUr F0rderung der vereinbarten Warengattung Ublicher Weise
verpackt geliefert.
2.4 Der
Packwarenversand erfolgt
lm
2.5
auf den EUR-Paletten, die zudem intern mit dem CH-Zeichen bezeichnet
sind,
und fUr den Kaufer gelten die nachfolgenden Bedingungen:
Der Kdufer hat die Mdglichkeit, die Paletten bei der Warenlieferung zum Austausch anzubieten. In einem solchen Falle werden
die Paletten nicht in Rechnung gestellt. Hat der Kdufer keine Paletten zum Austausch, werden sie ihm nachtreglich
in Rechnung gestetlt. Der VerkAufer kann die Paletten vom Kdufer abkaufen, jedoch nur in Umfang und Menge, in dem sie ihm
gestellt wurden. Bei dem nachfolgenden Paleftenabkauf erfolgt die Abstimmung deren Menge gemdB dem Lieferschein
oder Riickgabeschein und deren Kontrolle auf der Abnahmestelle, d.h. in der Versandabteilung des Verkdufers im seinem Sitz.
Der Transport von Paletten in die Abnahmestelle wird vom Kdufer sichergestellt, und zwar spetestens innerhalb von 90 Tagen
ab dem Tag der Ubernahme von Paletten auf der Abnahmestelle. Nach Ablauf dieser Zeit erlischt der Anspruch
auf den Paleften-RUckkauf.
Falle, dass
Paletten austauschbereit sind, jedoch
werden wegen
der RUckwegauslastung vom Verfrachter nicht Ubernommen, bleibt die Pflicht des Verfrachters bestehen, die Paletten
innerhalb von 90 Tagen auf eigene Kosten in die Abnahmestelle, d.h. in die Versandabteilung, zu transportieren. Diese
Paletten werden dem Kdufer nicht in Rechnung gestellt. Die Paletten werden vom Verfrachter entweder bei der nachsten
Warenlieferung oder nach Aviso ein Werktag im voraus Ubernommen. Sind die Paletten nicht zur Ubernahme vorbereitet,
werden sie anschlieRend dem K6ufer nachtrdglich in Rechnung gestellt.
Die Versandabteilung des Verkdufers wird nur die mit dem CH-Zeichen bezeichneten EUR-Paletten oder EUR-Paletten
ohne CH-Zeichen, jedoch lediglich helle, unbeschedigte gemaB den U|C-Bedingungen Ubernehmen. Bei Warenlieferung
auf der StraBe tiber 150 km in der Tschechischen Reoublik und Uber 250 km in anderen Ldndern werden die Paletten
ohne Mdglichkeit des Paleftenaustauschs bei der Warenlieferung zum Warenpreis in Rechnung gestellt.
Der Kdufer kann die Waren mit eigenen Fahaeugen abholen, oder der Verkdufer wird aufgrund dessen Anforderung
die Warenf6rderung sicherstellen:
a) durch Vertragsverfrachter,
b) mit eigenen Uacs-Waggons.
die
sie
Vertrachtung durch den Verkdufer
Die Anforderung auf Warenlieferung samt Verfrachtung wird vom Kdufer bei losen Waren mindestens ein Werktag
im voraus, bei Packwaren 2 Werktage vor dem gewUnschten Termin beim Dispatcher des vertragsmdRigen Verfrachters
laut Kaufuertrag eingereicht. Der Vertragspreis schlieBt die Ausladungszeit beim Kdufer innerhalb von 60 Minuten ein.
FUrjede weitere angefangene Stunde wird dem Kdufer der Betrag von 250 K6/h bei palettierten Waren und 500 Kd/h
bei losen Waren vom VerkAufer fakturie(.
Vertrachtung durch den Kdufer
Bei Abholung der losen Waren mit Silofahzeugen des Kdufers wird das Selbstbedienungssystem unter Veruendung
von Chipkarten genutzt. FUr Chipkarteausstellung hat der Kdufer dem Verkdufer die mit Stempelabdruck und Unterschrift
bestdtigte Vollmacht zur Warenverfrachtung mit Angaben zum Kraftfahzeugzug (Al(2, Tara und Ladegewicht
des Kraftfahzeugzugs, Name des Fahrers), zu gewUnschten Waren, Vollmachtlaufzeit und Kaufuertragsnummer
vozulegen. Zwecks Uberpr0fung der aufgefUhrten technischen Daten wird der Kdufer den Fahzeugpass
des Schleppfahzeugs sowie des Aufhdngers des genannten Kraftfahzeugzugs vorlegen.
Die ausgestellte Chipkarte macht die Warenabholung 24 Stunden tdglich wdhrend der ganzen Woche mdglich.
Der Kdufer wird die Chipkarte nur fUr Kraftfahzeugztige, ggf. die Fahrer einsetzen, fUr welche sie ausgestellt wurde.
DerVerlust oder die BeschAdigung der Karte sowie die Anderungen der enthaltenen Daten werden vom Kiufer
unvezUglich dem Verkdufer angemeldet.
Die Abholungen der Packwaren mit Fahzeugen des Kdufers erfolgen nach Vorlage der schriftlichen Bestellung, ggf.
Vollmacht, bestatigt mit Stempelabdruck und Unterschrift des Kdufers mit Angaben zu Warensortiment, KraftfahzeugzugAMK, Fahrername und Lieferungsfrist via e-mail: [email protected], ggf. Fax C,. 581 829 421 .
Bei Verladung der Packwaren auf ein StraBenfahzeug kontrolliert der Kdufer oder ein vom Kaufer beauftragter
2.6
Verfrachter die Qualitdt der Waren, Qualitdt der EUR-Paletten und Unversehrtheit von Verpackungen. Eine etwaige
Reklamation der zu versendenden Waren wird vom Verkaufer sofort erledigt.
Braucht der Kdufer die Lieferungen des Zements CEM | 42,5 R mit NazO"tu < 0,8 o/o, dann hat er darUber den Verkdufer
mindestens 2 Monate vor Beginn der Warenlieferungen zu informieren.
27 Der Verkdufer vergewissert, dass bei Packwarenlieferungen die von ihm eingesetzten Verpackungen/Packmittel
den Anforderungen der Bestimmungen $ 3 und 4 des Gesetzes Nr. 47712001 Sb., Verpackungsgesetz, in der geltenden
Fassung, entsprechen.
Preis und grundlegende Zahlungsbedingungen
Der Warenkaufpreis wird im Einvernehmen vereinbart.
5.2 Der vereinbarte Kaufpreis kann vom Verkdufer abgedndert werden. Der Verkdufer ist verpflichtet, den Kdufer ohne unndtigen
Veaug iiber die Anderung schriftlich zu informieren, wobei:
wenn sich derkaufer nicht im Zeitraum von 10 Tagen, der am nachsten Tag nach Zustellung des schriftlichen
3.
3.1
al
b)
Vorschlags auf Preisenderung abzulaufen beginnt, schriftlich zur vorgeschlagenen Anderung duRert, wird
angenommen, dass der Kdufer die Anderung des vereinbarten Kaufpreises akzeptierte, oder
in derselben Frist hat er das Recht, die Kaufpreisdnderung abzuweisen und die Verpflichtung (den Kaufuertrag)
aus diesem Grunde zu kUndigen. Dann gilt die KUndigungsfrist von 1 Monat, die am ersten Tag des Folgemonats
nach Zustellung der schriftlichen KUndigung abzulaufen beginnt.
JJ
Mangels anderueitiger Vereinbarung entsteht dem Verkdufer das Recht, eine jede getrennte Lieferung dem Kdufer
in Rechnung zu stellen.
3.4
Mangels anderweitiger Vereinbarung im Kaufuertrag ist die Rechnung innerhalb von 14 Tagen nach Ausstellung fallig.
Die Rechnung muss die Steuerbelegerfordernisse
erfUllen.
3.5 Der Verkiufer ist berechtigt, vom Kaufuertrag dann abzutreten, wenn der Kaufer im Vezug mit der
Bezahlung
des vereinbarten Kauforeises ist.
4
Lieferungsbegleitpapiere
41
Das obligatorische Begleitpapier fUr Warenlieferungen ist der Lieferschein und bei der Bahnlieferung der Frachtbrief.
Bezeichnung
und Warenmenge, Warenversendungsdatum, Anzahl der MaReinheiten der einzelnen Warengattungen, Anzahl
Warenlieferung, Verfrachtungsart und amtliches Kennzeichen
von MehMegverpackungen, Bestimmungsort
des Fahzeugs, Ort und Erstellungstag des Lieferscheins, Unterschrift des Verfrachters.
42 Die Papiere miissen besonders folgende Angaben beinhalten: Kaufuertragsnummer, Warengattung, deren
der
Eigentumsrecht zur Ware und Gefahr der Schadensentstehung
5
Das Eigentumsrecht zur Ware erwirbt der Kdufer zum Zeitpunkt der physischen WarenUbergabe auf der Ubergabestelle oder
durch Ubergabe dem ersten Verfrachter zum Transport fUr den K6ufer.
3Z Die Gefahr der Warenschadensentstehung geht auf den Kdufer am Tage der Ubergabe Uber.
CJ Stellt der Kdufer Unstimmigkeiten hinsichtlich Menge, Beschddigung oder Unvollstdndigkeit der Warenlieferung fest, hat er
mit dem Verfrachter einen Vermerk Uber diese Sachverhalte zu verfassen oder dies schriftlich im Warenlieferschein
zu vermerken, und diese Tatsache dem Verkdufer unveziiglich schriftlich mitzuteilen.
51
6
Rechte aus mangelbehafteter Leistung
Rechte aus mangelbehafteter Leistung werden entsprechend den Bestimmungen des S 2099 und ff. des Gesetzes
Nr.89/2012Sb., BUrgergesetzbuch, geltend gemacht, und im Reklamationsverfahren wird nach der,,Reklamationsordnung"
des Verkdufers vorgegangen.
7
UmweltschuE
6.1 Die
-
System des environmentalen
Uber das eingefUhrte Managementsystem aus Umweltschutzsicht
Managements laut der Norm eSN EN ISO 14001
Die KSufer und Spediteure, die den Transport fUr den Kdufer besorgen, haben also die nachstehenden Prinzipien einzuhalten:
im Areal des Verkdufers sich umweltschonend verhalten (keine Abfalle wegzuwerfen, usw.),
den technischen Zustand ihrer Fahzeuge regelmaBig kontrollieren,
die zuldssigen Grenzwerte der Abgasemissionen sowie des Fahzeuggerduschpegels nicht 0berschreiten,
das zuldssige Ladegewicht des Kraftwagenzugs nicht Uberschreiten,
Auslauf von erd6lhaltigen Produkten meiden,
etwaige Stdrungen oder Unfdlle unvezUglich dem Dispatcher des Verkaufers in seinem Sitz anmelden. Die Kosten
ftir Storungs- oder Unfallbehebung gehen zu Lasten des Verursachers.
7.1 Der Verkeufer verfugt
7
.2
8
8.1
8.2
8.3
a)
b)
c)
d)
e)
f)
ArbeitssicherheitundGesundheitsschutz
Der Verkaufer verfiigt riber das eingefUhrte Managementsystem fUr Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz nach der Norm
eSru OnSnS 18001, seine Politik ist allen auf den Anschlagtafeln im Hauptpfdrtnerhaus und Foyer des Verwaltungsgebaudes
des Werkes in Hranice zuganglich.
Die Risiken der mdglichen Gefdhrdung der Sicherheit und Gesundheit beim Versand sind: Verkehrsunfdlle, Kopfuerletzungen
Beschddigung der Atmungsorganen, Haut und des Sehvermogens, Erfassung,
durch Anschlag, Stuz, Zementpulver
Einwicklung, Zerquetschung durch eine Maschine.
Um die Risiken zu minimieren, sind also die Kdufer und Spediteure, die den Transport fUr den Kdufer sicherstellen, verpflichtet,
-
die nachstehenden Prinzipien einzuhalten:
a)
bei Verlagerung sowie beim Verkehr auf den Fahrwegen und LadeflAchen im Areal der Firma mit erhdhter Vorsicht
vorgehen, Verkehrsregeln und Verkehrsschilde beachten, den Betrieb von Gabelstaplern verfolgen, die Gleisanlagen
nicht betreten, die Einrichtungen, fur deren Bedienung sie nicht zustdndig sind, nicht bedienen oder diese anderweitig
b)
sich mit dem Sicherheitsdatenblatt zum einschlagigen Produkt und ggf. mit der technischen Dokumentation ftlr die
Produktverpackung vertraut machen (zur VerfUgung auf www.cement.cz oder beim Versandmitarbeiter), und die im
c)
d)
e)
f)
handhaben,
Sicherheitsdatenblatt genannten und empfohlenen pers6nlichen Arbeitsschutzmittel verwenden,
sich nach Anweisungen des Versandmitarbeiters richten, keine Stresssituationen hervorrufen, bei notwendiger Betretung
der Ladefldche oder Silofahzeugplattform die Bedienung Uber sicheres Besteigen und sicheres Begehen der Ladefldche
oder Silofahzeugplattform unteMeisen (Absicherung gegen Stuz),
beim Betreten der Ladestellen den Schutzhelm verwenden, empfohlen ist ebenfalls die Verwendung der Warnweste,
mangels anderweitiger Vertragsvereinbarungen ist die Ausstattung seiner Mitarbeiter mit notwendigen persdnlichen
Schutzmitteln die Pflicht des Keufers oder Spediteurs,
Eintrittsverbot ohne Begleitung eines Mitarbeiters des Verkaufers (2.8. aus der Versandabteilung) in die Produktions- und
Betriebsobjekte,
S) Verletzung, Unfall oder Quasi-Unfall sind unvezOglich dem Versandmitarbeiter oder auf der Krisennummer
anzumelden.
581 829 666
9
9.1
AllgemeineBestimmungen
Der Kdufer hat alle Bestellungen, Kaufvertrag und die damit verbundenen kaufnrdnnischen und technischen Spezifikationen
als Geschdftsgeheimnis zu behandeln.
Bestellungen, Geschdftsbriefen und Rechnungen hat der Kdufer die Angaben zu seiner Firma, Firmensitz,
ldentifikationsnummer sowie die Angaben riber Eintragung im Handelsregister incl. Aktenzeichen aufzufUhren. Mangels
anderweitiger Bestimmungen im Kaufvertrag oder in diesen Allgemeinen Lieferbedingungen gelten fiir die sich aus dem
abgeschlossenen Geschaft ergebenden Rechtsbeziehungen die allgemeine verpflichtenden Vorschriften des tschechisches
9.2 In allen
9.3
9.4
Rechtes.
Objekte und Beladungsraume des Verkdufers in seinem Sitz in Hranice !\,erden mit dem Kamerasystem Uberwacht.
Der Kdufer verpflichtet sich, diese Allgemeine Lieferbedingungen zu beachten, seine Verfrachter mit ihnen vertraut zu machen
und deren ErfUllung zu verlangen.
........ den
Kdufer
Gement Hranice, akciovi spolednost
AleS Sturala
kaufrninnischer Direktor