www.rubi.com 60

DU-200-BL / DU-200-BL-L
DU-200 / DU-200-L
DW-200 / DW-200-L
HP/kW
DU-200-BL
1 / 0,73
1 / 0,73
DU-200-BL-L 1 / 0,73
DU-200
DU-200-L
DW-200
DW-200-L
32x32 cm.
∞
32 mm.
18”
13”x13”
∞
1 5/16”
•
8”
60 cm.
42x42 cm.
∞
32 mm.
•
200 mm.
45 cm.
200 mm.
85x39x31 cm.
19,5 Kg.
—
33”x15”x12”
43 Lb.
—
99x39x31 cm.
20 Kg.
—
1 / 0,73
23”
16”x16”
∞
1 5/16”
•
8”
38”x15”x12”
44,1 Lb.
—
1 / 0,73
45 cm.
32x32 cm.
∞
48 mm.
•
200 mm.
85x40x32 cm.
27,5 Kg.
—
1 / 0,73
18”
13”x13”
∞
2”
•
8”
33”x15”x12”
60.6 Lb.
—
1 / 0,73
65 cm.
46x46 cm.
∞
48 mm.
•
200 mm.
105x40x32 cm.
30,3 Kg.
—
1 / 0,73
25”
18”x18”
∞
2”
•
8”
41”x15”x12”
66.8 Lb.
—
1 / 0,73
45-50 cm.
35x35 cm.
∞
48/75 mm.
•
200 mm.
85x40x40,6 cm.
26,7 Kg.
•
1 / 0,73
18”-20”
14”x14”
∞
2”/3”
•
8”
33”x15”x15”
58.9 Lb.
•
1 / 0,73
70 cm.
50x50 cm.
∞
48/75 mm.
•
200 mm.
105x40x40,6 cm.
29,5 Kg.
•
1 / 0,73
28”
19”x19”
∞
2”/3”
•
8”
41”x15”x15”
65 Lb.
•
REF.> PAG. 64-65
60
•
www.rubi.com
DW-200-LP
DW-200-N / DW-250-N
DW-200-NL / DW-250-NL
HP/kW
DW-200-LP
1 / 0,73
1 / 0,73
24”-28”
19”x19”
∞
2”/3”
•
8”
DW-200-N
1,5 / 1,1
73-75 cm.
52x52 cm.
∞
32/55 mm.
•
200 mm.
•
8”
45”x18”x45”
97.7 Lb.
•
•
250 mm.
116x48x116 cm.
48,3 Kg.
•
45”x18”x45”
106.5 Lb.
•
154,5x47x117,5 cm. 54,9 Kg.
•
DW-250-N
DW-200-NL
DW-250-NL
63-70 cm.
50x50 cm.
∞
48/75 mm.
•
200 mm.
39,2 Kg.
•
41”x15”x45”
86.4 Lb.
•
116x48x116 cm.
44,3 Kg.
•
105x40x116 cm.
1,5 / 1,1
28”-29”
21”x21”
∞
1 5/8”/2 3/16”
1,5 / 1,1
73-75 cm.
52x52 cm.
∞
65/80 mm.
1,5 / 1,1
28”-29”
21”x21”
∞
2 5/8”/3 1/4”
•
10”
1,5 / 1,1
103 cm.
71x71 cm.
∞
39/59 mm.
•
200 mm.
1,5 / 1,1
40 9/16”
28”x28”
∞
1 9/16”/2 11/32”
•
8”
61”x19”x47”
121 Lb.
•
1,5 / 1,1
103 cm.
71x71 cm.
∞
53/72 mm.
•
250 mm.
154,5x47x117,5 cm.
56 Kg.
•
1,5 / 1,1
40 9/16”
28”x28”
∞
2 3/32”/2 27/32”
•
10”
61”x19”x47”
123.5 Lb.
•
REF.> PAG. 64-65
www.rubi.com
61
DS-250 1000 / 1300 / 1500
DS-230-LPS
DS-300 1000 / 1300 / 1500
HP/kW
DS-230-LPS
1,5 / 1,1
71 cm.
50x50 cm.
1,5 / 1,1
28”
19”x19”
DS-250 1000 3 / 2,2
DS-250 1300
DS-250 1500
104,5 cm.
75,2x75,2 cm.
3 / 2,2
42”
295/8”x295/8”
3 / 2,2
134,5 cm.
96,4x96,4 cm.
3 / 2,2
53”
38”x38”
3 / 2,2
3 / 2,2
154,5 cm. 110,5x110,5 cm.
61”
44”x44”
DS-300 1000 3 / 2,2
102 cm.
73,4x73,4 cm.
3 / 2,2
40 3/16”
29”x29”
3 / 2,2
132 cm.
94,6x94,6 cm.
3 / 2,2
52”
37 1/4”x37 1/4”
3 / 2,2
152 cm.
108,8x108,8 cm.
3 / 2,2
60”
43”x43”
DS-300 1300
DS-300 1500
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
48/75 mm.
—
230 mm.
110x55x140 cm.
66,2 Kg.
66,2 Kg.
•
2”/3”
—
9”
43”x21”x55 1/8”
145.9 Lb.
145.9 Lb.
•
50 mm.
—
250 mm.
145x65x123 cm.
107 Kg.
128 Kg.
—
2”
—
10”
6615/16”x283/4”x279/16” 235.9 Lb.
282.2 Lb.
—
50 mm.
—
250 mm.
2”
—
10”
50 mm.
—
250 mm.
2”
—
10”
75 mm.
—
300-350 mm.
170x73x70 cm.
3”
—
12-14”
57”x25”x55”
75 mm.
—
300-350 mm.
200x73x70 cm.
3”
—
12-14”
57”x25”x55”
75 mm.
—
300-350 mm.
220x73x70 cm.
3”
—
12-14”
75”x33”x55”
REF.> PAG. 64-65
62
www.rubi.com
109 Kg.
131 Kg.
—
783/4”x283/4”x279/16” 240.3 Lb.
200x73x70 cm.
288.8 Lb.
—
111 Kg.
135 Kg.
—
865/8”x283/4”x279/16” 244.7 Lb.
220x73x70 cm.
297.6 Lb.
—
95,5 Kg.
116,5 Kg.
—
210.5 Lb.
256.8 Lb.
—
97 Kg.
119 Kg.
—
213.8 Lb.
262.3 Lb.
—
99 Kg.
122,5 Kg.
—
218.3 Lb.
270.1 Lb.
—
DX-350 1000 / 1300
DR-300-EN
HP/kW
DX-350 1000 3 / 2,2
100 cm.
72x72 cm.
393/8”
283/8”x283/8”
DX-350 1300 3 / 2,2
130 cm.
93,2x93,2 cm.
3 / 2,2
513/16”
37”x37”
3 / 2,2
76 cm.
44x44 cm.
3 / 2,2
DR-300-EN
3 / 2,2
30”
17”x17”
∞
∞
∞
∞
∞
∞
100,5 Kg. 121,5 Kg.
•
6615/16”x283/4”x337/8” 221.6 Lb. 267.9 Lb.
•
120/230 mm.
—
300-350 mm.
43/4”-91/16”
—
12-14”
170x73x86 cm.
120/230 mm.
—
300-350 mm.
200x73x86 cm.
43/4”-91/16”
—
12-14”
783/4”x283/4”x337/8”
92/150 mm.
—
300-350 mm.
111x71x130 cm.
3 5/8”/6”
—
12-14”
43”x27”x52”
129 Kg.
•
235.9 Lb. 284.4 Lb.
•
74,9 Kg.
93 Kg.
•
165.1 Lb.
205 Lb.
•
107 Kg.
REF.> PAG. 64-65
www.rubi.com
63
REF
DIAMANT D-200
1,2 CV/HP-0,88 kW
REF
45945
45951
45958
25925
25926
230 V 50 Hz.
230 V 50 Hz. U.K.
230 V 50 Hz. CH
230 V 50 Hz.
120 V 60 Hz.
DIAMANT ND-180 BL
0,7 CV/HP-0,55 kW
25945
230 V 50 Hz.
DIAMANT ND-180-E
0,5 CV/HP-0,37 kW
45970
45975
45971
45900
45905
45937
45901
45910
45915
45939
45911
45920
45925
45940
45921
25965
25970
25971
25986
25972
25973
25974
25989
55950
55955
55994
55951
55970
55975
55996
55971
55915
55960
55965
55997
55961
55980
55985
55998
55981
55916
55995
54985
55999
54981
54982
55983
54900
54902
54906
54908
54910
230
230
220
230
230
230
220
230
230
230
220
230
230
230
220
230
230
230
110
230
230
230
110
230
230
230
220
230
230
230
220
220
230
230
230
220
230
230
230
220
220
230
230
230
220
220
110
230
220
120
120
100
DIAMANT ND-180 BL
0,7 CV/HP-0,55 kW
DIAMANT ND-180
0,5 CV/HP-0,37 kW
DIAMANT ND-200
1,2 CV/HP-0,88 kW
DIAMANT ND-300
2 CV/HP-1,5 kW
DIAMANT DU-200 BL
1 CV/HP-0,73 kW
DIAMANT DU-200 BL-L
1 CV/HP-0,73 kW
DIAMANT DU-200
1 CV/HP-0,73 kW
DIAMANT DU-200-L
1 CV/HP-0,73 kW
DIAMANT DW-200
1 CV/HP-0,73 kW
DIAMANT DW-200-L
1 CV/HP-0,73 kW
DIAMANT DW-200-LP
1 CV/HP-0,73 kW
DIAMANT DW-200-N
1,5 CV/HP-1,1 kW
64
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
50
50
60
50
50
50
60
50
50
50
60
50
50
50
60
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
50
50
50
60
60
50
50
50
60
50
50
50
60
60
50
50
50
60
60
50
50
60
50
60
50
Hz.
Hz. U.K.
Hz.
Hz.
Hz. U.K.
Hz. AUSTR
Hz.
Hz.
Hz. U.K.
Hz. AUSTR
Hz
Hz.
Hz. U.K.
Hz. AUSTR.
Hz.
Hz.
Hz. U.K.
Hz. DK
Hz. U.K.
Hz.
Hz. U.K.
Hz. DK
Hz. U.K.
Hz.
Hz. U.K.
Hz. AUSTR.
Hz
Hz.
Hz. U.K.
Hz. AUSTR.
Hz.
Hz BRAS.
Hz.
Hz. U.K.
Hz. AUSTR
Hz.
Hz.
Hz. U.K.
Hz. AUSTR
Hz.
Hz BRAS.
Hz.
Hz. U.K.
Hz. AUSTR.
Hz.
Hz. USA.
Hz. U.K.
Hz.
Hz. "A"
Hz.
Hz. "A"
Hz. JP
www.rubi.com
45941
45956
45952
25927
25928
230 V 50 Hz. AUSTR.
220 V 60 Hz.
120 V 50 Hz. U.K.
220 V 60 Hz.
240 V 50/60 Hz. AUS.
45976
45978
120 V 50 Hz. U.K
120 V 60 Hz. USA
45906
45908
45909
120 V 50 Hz. U.K.
120 V 60 Hz. USA
120 V 60 Hz. CSA
45916
45918
45919
120 V 50 Hz. U.K.
120 V 60 Hz. USA
120 V 60 Hz. CSA
45926
45928
45929
120 V 50 Hz. U.K.
120 V 60 Hz. USA
120 V 60 Hz. CSA
25987
25988
25992
120 V 60 Hz. “A”
120 V 60 Hz. BRAS.
220 V 60 Hz.
25990
25991
25993
120 V 60 Hz. “A”
120 V 60 Hz. BRAS.
220 V 60 Hz.
55956
55958
55953
120 V 50 Hz
120 V 60 Hz. USA
110 V 50 Hz. U.K.
55976
55978
55973
55909
120
120
110
120
55966
55968
55963
120 V 50 Hz.
120 V 60 Hz. USA
110 V 50 Hz. U.K.
55986
55988
55983
55918
120
120
110
120
V
V
V
V
50
60
50
60
Hz.
Hz. USA
Hz. U.K.
Hz. BRAS.
54989
54988
54986
54983
54980
54984
54901
54903
54905
54909
54916
120
120
120
110
100
100
220
110
230
120
230
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
60
60
50
50
60
50
60
50
50
60
50
Hz.
Hz.
Hz.
Hz.
Hz.
Hz.
Hz.
Hz.
Hz.
Hz.
Hz.
V
V
V
V
50
60
50
60
Hz.
Hz. USA
Hz. U.K.
Hz. BRAS.
USA.
U.K.
J.P.
J.P.
UK
UK
AUS
REF
DIAMANT DW-250-N
1,5 CV/HP-1,1 kW
REF
54940
54942
54946
54948
54950
55921
55922
55924
55931
55932
55934
59900
59901
59918
59905
59908
51970
51972
51973
230
220
120
120
100
230
220
110
230
220
110
230
230
230
220
220
230
220
220
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
50
60
50
60
50
50
60
50
50
60
50
50
50
50
60
60
50
60
60
Hz.
Hz.
Hz.
Hz.
Hz.
Hz.
Hz.
Hz.
Hz.
Hz.
Hz.
Hz.
Hz.
Hz.
Hz.
Hz.
Hz.
Hz.
Hz.
54941
54943
54945
54949
54956
55923
220
110
230
120
230
120
55933
120 V 60 Hz.
59904
59912
59903
59902
120
120
120
120
57974
57975
120 V 50 Hz.
120 V 60 Hz. Inch.
4 CV/HP-3 kW 3F
DIAMANT DS-250 1300
3 CV/HP-2,2 kW
51976
51980
51982
51983
230
230
220
220
V
V
V
V
50
50
60
60
Hz.
Hz.
Hz.
Hz. Inch.
51978
51984
51985
380 V 50 Hz.
120 V 50 Hz.
120 V 60 Hz. Inch.
4 CV/HP-3 kW 3F
DIAMANT DS-250 1500
3 CV/HP-2,2 kW
51986
51990
51992
51993
230
230
220
220
V
V
V
V
50
50
60
60
Hz.
Hz.
Hz.
Hz. Inch.
51988
51994
51995
380 V 50 Hz.
120 V 50 Hz.
120 V 60 Hz. Inch.
4 CV/HP-3 kW 3F
DIAMANT DS-300 1000
3 CV/HP-2,2 kW
2,6 CV/HP-1,9 kW*
51996
51940
51942
51943
230
230
220
220
V
V
V
V
50
50
60
60
Hz.
Hz.
Hz.
Hz. Inch.
51998
51944
51945
380 V 50 Hz.
120 V 50 Hz.
120 V 60 Hz. Inch.
4 CV/HP-3 kW 3F
DIAMANT DS-300 1300
3 CV/HP-2,2 kW
2,6 CV/HP-1,9 kW*
51946
51950
51952
51953
230
230
220
220
V
V
V
V
50
50
60
60
Hz
Hz.
Hz.
Hz. Inch.
51948
51954
51955
380 V 50 Hz.
120 V 50 Hz.
120 V 60 Hz. Inch.
4 CV/HP-3 kW 3F
DIAMANT DS-300 1500
3 CV/HP-2,2 kW
2,6 CV/HP-1,9 kW*
51956
51960
51962
51963
230
230
220
220
V
V
V
V
50
50
60
60
Hz
Hz.
Hz.
Hz. Inch.
51958
51964
51965
380 V 50 Hz.
120 V 50 Hz.
120 V 60 Hz. Inch.
4 CV/HP-3 kW 3F
DIAMANT DX-350 1000
3 CV/HP-2,2 kW
2,6 CV/HP-1,9 kW*
51966
51920
51922
51922
230
230
220
220
V
V
V
V
50
50
60
60
Hz
Hz.
Hz.
Hz. Inch.
51968
51924
51925
380 V 50 Hz.
120 V 50 Hz.
120 V 60 Hz. Inch.
4 CV/HP-3 kW 3F
DIAMANT DX-350 1300
3 CV/HP-2,2 kW
2,6 CV/HP-1,9 kW*
51926
51930
51932
51933
230
230
220
220
V
V
V
V
50
50
60
60
Hz
Hz.
Hz.
Hz. Inch.
51928
51934
51935
380 V 50 Hz.
120 V 50 Hz.
120 V 60 Hz. Inch.
4 CV/HP-3 kW 3F
DIAMANT DR-300-EN
3 CV/HP-2,2 kW
2,6 CV/HP-1,9 kW*
51936
58970
58971
58960
58965
230
230
230
230
240
V
V
V
V
V
50 Hz
50Hz.
50 Hz. U.K.
50 Hz. CH*
50 Hz. AU.
51938
58975
58972
58973
380
220
120
120
4 CV/HP-3 kW 3F
58961
58979
230 V 50 Hz.
220 V 60 Hz.
58976
58977
380 V 50 Hz.
380 V 60 Hz.
DIAMANT DW-200-NL
1,5 CV/HP-1,1 kW
DIAMANT DW-250-NL
1,5 CV/HP-1,1 kW
DIAMANT DS-230-LPS
1,5 CV/HP-1,1 kW
DIAMANT DS-250 1000
3 CV/HP-2,2 kW
"A"
"A"
JP
U.K.
AUSTR.
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
60
50
50
60
50
60
60
60
50
50
Hz.
Hz. UK
Hz. UK
Hz.
Hz. AUS
Hz.
Hz.
Hz. USA
Hz.
Hz. U.K.
USA
Inch.
www.rubi.com
V
V
V
V
50
60
50
60
Hz.
Hz.
Hz. U.K.
Hz. USA
65
Ref. 45345
Ref. 45880
Ref. 05973
Ref. 57911
(DS-250 / DS-300 / DX-350) 1000
Ref. 57948
(DS-300 / DX-350)
Ref. 45434//534/305
(ND)
Ref. 57990
(DS-250 / 250-L / DS-300 / 300-L)
Ref. 57991
(DW-N / -NL)
Ref. 54939
(DX-350 / 350-L)
Ref. 25966
(DU-BL / DU-BL-L)
B-101
B-100
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
56986
56987
56988
56989
(230 V - 50 Hz)
(220 V - 60 Hz)
(120 V - 50 Hz)
(120 V - 60 Hz)
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
56990
56991
56992
56993
(230 V - 50 Hz)
(220 V - 60 Hz)
(120 V - 50 Hz)
(120 V - 60 Hz)
Ref. 50935
(DS-230 / DT-250 / DU / DW)
Ref. 58850/62
B-200
Ref. 54990
(DX / DS)
Ref. 57940
(DU / DW / DS-230-LPS)
Ref. 57949
(DX / DS)
66
BL-1
Ref. 56966 (230 V - 50 Hz) Ref. 25344 (230V - 50/60 Hz)
Ref. 56968 (120 V - 60 Hz) Ref. 25444 (110V - 50/60 Hz)
www.rubi.com
Ref. 47931
DM-400
Ref. 47932
SGS 400
Ref. 34982
SMM 400/500
Ref. 34992/94
DM-500
SGDA 400/500
Ref. 35982/84
HP/kW RPM
DM-400
7/5
REF. 47921/23 7 / 5
DM-400
7/5
REF. 47922
7/5
DM-500
10 / 7,5
REF. 47924/25 10 / 7,5
2800
4300x1000x1850 mm.
2800
169”x39x72”
3300
4300x1000x1850 mm.
3300
169”x39x72”
1400-2800 4150x3610x1850 nn.
1400-2800
163”x142”x72”
3200 mm.
125”
3200 mm.
125”
3200 mm.
125”
120 mm.
4 3/4”
120 mm.
4 3/4”
100 / 150 mm.
4” / 5”
www.rubi.com
30 mm.
400 mm.
1 3/16”
15 3/4”
30 mm.
400 mm.
1 3/16”
15 3/4”
30 mm. 400-500 mm.
1 3/16” 15 3/4”-19 11/16”
0-45º 1000 Kg.
0-45º 2204.6 Lb.
0-45º 1000 Kg.
0-45º 2204.6 Lb.
0-45º 1360 Kg.
0-45º 2998.3 Lb.
67
CRN
CPA
TSV
CPC
TSA
CPC2
CEV
CER
CSV
TEV
TON
TLR
CVG
TCR
mm. 115 mm. 125 mm. 150 mm. 180 mm. 200 mm. 225 mm. 230 mm. 250 mm. 300 mm. 350 mm.
inch.
1
4 ⁄2”
CRN
CPA
5”
6”
30903
30922
30923
30924
7”
8”
87⁄8”
9”
10”
12”
14”
30905
30906
30907
30908
30909
30910
30911
30925
30926
30927
30928
30929
30930
30931
30971
30932 (5/8”)
30965
30966
30968
30969
30970
CPC2
30955
30956
30958
30959
30960
30945
30946
30948
30949
30950
30951
31910
31911
31930
31931
CEV
30942
30943
30944
30935 (5/8”)
CER
CSV
30947
30936 (5/8”) 30937 (5/8”)
30747
30748
30882
30883
TSV
31942
31943
31944
31945
31948
TSA
31952
31953
31954
31955
31958
TON
31902
31903
31904
31905
31908
TEV
31922
31923
31924
31925
TLR
31962
31963
31968
TCR
31972
31973
31978
30749
30888
CVG
68
30933 (5/8”) 30934 (5/8”)
CPC
34966
www.rubi.com
34969
31928
31909
SON
SHA
SEV
SHR
SSR
mm. 115 mm. 125 mm. 150 mm. 180 mm. 200 mm. 225 mm. 230 mm. 250 mm. 300 mm. 350 mm.
1
4 ⁄2”
5”
6”
7”
SON
32902
32903
32904
32905
32908
32910
SHA
32922
32923
32924
32925
32928
32930
SEV
32942
32943
32944
32945
32948
32950
32982
32983
32984
32985
inch.
8”
87⁄8”
9”
10”
SHR
12”
14”
32970
SSR
32988
32986 (5/8”)
S
C
32971
32989 (5/8”)
T
mm. 115 mm. 125 mm. 150 mm. 180 mm. 200 mm. 225 mm. 230 mm. 250 mm. 300 mm. 350 mm.
inch.
1
4 ⁄2”
C
5”
25911
6”
87⁄8”
7”
8”
9”
10”
12”
14”
25912
25913
25914
25934
25935
25929
25916
25939
25919
25937
30956
30958
30959
30960
25910
S
25910
25938
T
25917
30955
www.rubi.com
69
A-125-N
A-115-N
A-230-N
Ref. 50984
KIT A-230-N
Ref 50951
A-115-BL
REF.
A-115-N
A-125-N
A-230-N
A-115-BL
A-230-BL
70
A-230-BL
RPM
W
50942
230V/50-60 Hz.
10000
800
27 mm. / 1 1/8”
—
115 mm. / 4 1/2”
2,8 Kg. / 6.2 Lb.
50941
230V/50-60 Hz.
10500
1050
40 mm. / 1 5/8”
—
115-125 mm. / 4 1/2”-5”
2,9 Kg. / 6.4 Lb.
50952
230V/50-60 Hz.
6500
2500
68 mm. / 2 3/4”
—
230 mm. / 9”
6,9 Kg. / 15.2 Lb.
25950
210-240V/50-60 Hz.
10500
710/600
27 mm. / 1 1/8”
—
115 mm. / 4 1/2”
2,2 Kg. / 4.9 Lb.
2,2 Kg. / 4.9 Lb.
25951
110-130V/50-60 Hz. UK.
10500
710/600
27 mm. / 1 1/8”
—
115 mm. / 4 1/2”
25952
210-240V/50-60 Hz.
5800
2200/1700
68 mm. / 2 3/4”
—
230 mm. / 9”
6,7 Kg. / 14.8 Lb.
25953
110-130V/50-60 Hz. UK.
5800
2200/1700
68 mm. / 2 3/4”
—
230 mm. / 9”
6,7 Kg. / 14.8 Lb.
www.rubi.com
R-125-N
R-180-N
TP-10
MP-1000
MP-650
Ref. 83941
R-125-N
R-180-N
TP-10
MP-1000
MP-650
Ref. 83946
Ref. 83956
Ref. 83951
Ref. 83940
REF.
RPM
W
50966
230V/50-60 Hz.
50967
230V/50-60 Hz.
51900
230V/50-60 Hz.
51905
230V/50-60 Hz.
51906 230V/50-60 Hz. UK.
51907
230V/50-60 Hz.
10500
1050
2500
1050
1010
1010
650
6500
970-1750
200-300/350
200-300/350
0-3200
22 mm. / 7/8”
40 mm. / 5/8”
—
—
—
—
www.rubi.com
Ref. 83945
—
—
—
—
—
—
Ref. 83955
2u.x 125.mm. / 2 x 5”
2u.x 180 mm. / 2 x 7”
—
—
—
—
Ref. 83950
3,25 Kg. / 7.17 Lb.
6,9 Kg. / 15.2 Lb.
3,2 Kg. / 7.1 Lb.
5,3 Kg. / 11.7 Lb.
5,3 Kg. / 11.7 Lb.
3,4 Kg. / 7.5 Lb.
71
FS-80
Ref. 50923
Ref. 50924
Ref. 50927
Ref. 50928
Ref. 50932
Ref. 50933
REF.
FS-80
72
50955
230V/50-60 Hz.
RPM
W
1800 - 5000 min.-1
750
www.rubi.com
3,7 Kg. / 8.2 Lb.
AS-45
Ref. 50972
AS-35-N
Ref. 50961
Ref. 50978/79
AS-45
Ref. 50974
AS-25
AS-25
Ref. 50973
www.rubi.com
73
MINI PAL BOX CD PACK
Ref. 69965
C30S
C24T
A46T
A46R
A30S
A24S
A24T
A24R
AFC24R
A36R
C36G
A36TX
A30R
BF-C
BF-A
CD PACK
Ref. 34957
mm. 115 mm. 125 mm. 150 mm. 180 mm. 200 mm. 225 mm. 230 mm. 250 mm. 300 mm. 350 mm.
inch.
C3OS
1
4 ⁄2”
5”
33902
33903
C24T
6”
7”
33904
33905
C24T
8”
87⁄8”
9”
10”
12”
14”
33908
33906 (
15,9 mm. - 5/8”)
33907 (
22,2 mm. - 7/8”)
33910
A46T
33915
34958
A46R
33916/34956
34959
MINI
PAL BOX
69965
A30S
33922
33923
A24T
33924
A24T
33925
33928
33926 (
15,9 mm. - 5/8”)
33927 (
22,2 mm. - 7/8”)
33940
A24R
33942
33943
AFC24R
33972
33973
33944
33945
33948
33978
33980
AFC24R
33990
A36R
33930
33931
C36G
34910
34921
34930
34941
A36TX
34928
A30R
BF-C
25920
BF-A
25922
74
25921
25924
www.rubi.com
25923
REF.
66915
66916
66918
66919
Ref. 66925
230V / 50 Hz.
230V / 50 Hz. UK
240V / 50 Hz. AUS
120V / 60 Hz. USA
REF.
66805
66806
66808
66809
230V / 50 Hz.
230V / 50 Hz. UK
240V / 50 Hz. AUS
120V / 60 Hz. USA
Ref. 65990
Ref. 65981
www.rubi.com
Ref. 65980
75
RUBIMIX-8
RUBIMIX-10
Ref. 71967
Ref. 71969
RUBIMIX-10-2A
RUBIMIX-15
RUBIMIX-9-BL
RUBIMIX-9-BL DUPLEX
RUBIMIX
REF
REF
RUBIMIX-9-BL (1200 W)
25940
25942
210-240 V / 50-60 Hz.
110-120 V / 50-60 Hz. U.K.
RUBIMIX-9-BL DUPLEX (1350 W)
25943
210-240 V / 50-60 Hz.
RUBIMIX-15 (2 CV-HP / 1500 W)
60918
230 V / 50-60 Hz.
RUBIMIX-10 (1,3 CV-HP / 950 W)
60919
230 V / 50-60 Hz.*
RUBIMIX-10-2A
(1,37 CV-HP / 1010 W)
61922
61924
230 V / 50-60 Hz.
110 V / 50-60 Hz. “A”
RUBIMIX-8 (1,06 CV-HP / 780 W)
61965
230 V / 50-60 Hz.
*230 V / 50-60 Hz.
76
25948
25944
110-130 V / 50-60 Hz. “A”
210-240 V / 50-60 Hz. U.K.
61923
110 V / 50-60 Hz. UK
**120 V / 50-60 Hz. UK
www.rubi.com
***120 V / 50-60 Hz. USA
RUBIMIX-50-N
RUBIMIX-25-N
Ref. 60202
Ref. 60265
(65 L. - 14,3 gl.)
(40 L. - 8,8 gl.)
RUBIMIX
REF
REF
RUBIMIX-50-N
(1,2 CV-HP / 880 W)
61950
61953
61951
230 V / 50 Hz.
230 V / 50 Hz. U.K.
220 V / 60 Hz.
RUBIMIX-25-N
(1,2 CV-HP / 880 W)
61925
230 V / 50 Hz.
www.rubi.com
61954
61956
120 V / 60 Hz. USA
380 V / 50 Hz. 3F
77
KIT RUBIMIX-10
Ref. 61941*
Ref. 61980**
Ref. 61943***
KIT RUBIMIX-15
Ref. 61946*
*230 V / 50-60 Hz.
78
**120 V / 50-60 Hz. UK
***120 V / 50-60 Hz. USA
www.rubi.com
KIT RUBIMIX-10 2A
REF.
61917
61918
61919
230V – 50/60 Hz.
110V – 50/60 Hz. UK
110V – 50/60 Hz. USA
COMPACT KIT RUBIMIX-10
REF.
61967
61968
230V – 50/60 Hz.
120V – 50/60 Hz. USA
www.rubi.com
79
Ref. 71966
M-80
M-100
M-100-L
E-80-2H
E-100-2H
MR-80
MR-100
M-100-R
M-120-R
M-140-R
M-160-R
ML-100
ML-100-L
L-80-R
L-100-R
L-120-R
L-60
E-80
E-100
Ø
REF
80
L-80
L-100
Kg / Lb.
M-120-DUPLEX
Ø mm. / inch
M-80
65929
400 mm. / 15 3/4”
80 mm. / 3 3/16”
10 - 15 Kg. / 22-33,1 Lb.
M-100
65930
400 mm. / 15 3/4”
100 mm. / 4”
15 - 20 Kg. / 33,1- 44,1 Lb.
8 / 5/16”
10 / 13/32”
M-100-L
73922
760 mm. / 29 15/16”
100 mm. / 4”
15 - 20 Kg. / 33,1- 44,1 Lb.
10 / 13/32”
M-100-R
72934
100 mm. / 4”
120 mm. / 4 3/4”
M14x2
72935
400 mm. / 15 3/4”
550 mm. / 21 11/16”
15 - 20 Kg. / 33,1- 44,1 Lb.
M-120-R
15 - 25 Kg. / 33,1-55,1 Lb.
M14x2
M-140-R
72936
550 mm. / 21 11/16”
140 mm. / 5 9/16”
25 - 40 Kg. / 55,1- 88,2 Lb.
M14x2
M-160-R
72937
600 mm. / 23 5/8”
160 mm. / 6 5/16”
30 - 60 Kg. / 66,1- 132,3 Lb.
M14x2
MR-80
65927
400 mm. / 15 3/4”
80 mm. / 3 3/16”
4 - 7 Kg. / 8,8- 15,4 Lb.
8 / 5/16”
MR-100
65928
550 mm. / 21 11/16”
100 mm. / 4”
7 - 15 Kg. / 15,4- 33,1 Lb.
10 / 13/32”
E-80
65939
400 mm. / 15 3/4”
80 mm. / 3 3/16”
1 - 2 Kg. / 2,2- 4,4 Lb.
8 / 5/16”
E-80-2H
71956
400 mm. / 15 3/4”
80 mm. / 3 3/16”
2 - 5 Kg. / 4,4-11 Lb.
8 / 5/16”
E-100
71957
550 mm. / 21 11/16”
100 mm. / 4”
5 - 10 Kg. / 11-22 Lb.
10 / 1/2”
E-100-2H
71958
10 - 25 Kg. / 22- 55,1 Lb.
65931
500 mm. / 19 3/4”
550 mm. / 21 11/16”
100 mm. / 4”
ML-100
100 mm. / 4”
10 - 15 Kg. / 22-33,1 Lb.
10 / 1/2”
10 / 13/32”
ML-100-L
73921
760 mm. / 29 15/16”
100 mm. / 4”
10 - 15 Kg. / 22-33,1 Lb.
10 / 13/32”
L-60
65932
350 mm. / 13 13/16”
6 / 11/32”
65933
400 mm. / 15 3/4”
60 mm. / 2 3/8”
80 mm. / 3 3/16”
1 - 5 Kg. / 2,2- 11 Lb.
L-80
5 - 15 Kg. / 11- 33,1 Lb.
8 / 5/16”
L-80-R
73907
400 mm. / 21 11/16”
80 mm. / 3 3/16”
15 - 25 Kg. / 33,1-55,1 Lb.
L-100
65934
550 mm. / 15 3/4”
100 mm. / 4”
15 - 25 Kg. / 33,1-55,1 Lb.
M14x2
10 / 13/32”
L-100-R
72938
550 mm. / 21 11/16”
100 mm. / 4”
15 - 25 Kg. / 33,1-55,1 Lb.
M14x2
L-120-R
73910
600 mm. / 23 5/8”
120 mm. / 4 3/4”
15 - 40 Kg. / 33,1-88,2 Lb.
M14x2
M-120 DUPLEX
25946
570 mm. / 22 15/32”
220 mm. / 8 11/16”
30 - 50 Kg. / 66,1-110,2 Lb.
M22
www.rubi.com
M-100-R
M-120-R
MR-100-R
ML-100-R
COMPACT SYSTEM
M-100-R
M-140-R
Ref. 73953
Ref. 73906
L-80-R
L-100-R
L-120-R
Ø
REF
Kg / Lb.
Ø mm. / inch
73923
295 mm. / 11 5/8”
100 mm. / 4”
15 - 20 Kg. / 33,1- 44,1 Lb.
M14x2
M-120-R
73924
295 mm. / 11 5/8”
120 mm. / 4 3/4”
15 - 25 Kg. / 33,1- 55 Lb.
M14x2
M-140-R
73925
295 mm. / 11 5/8”
140 mm. / 5 9/16”
25 - 40 Kg. / 55,1- 88,2 Lb.
M14x2
MR-100-R
73926
295 mm. / 11 5/8”
100 mm. / 4”
30 - 60 Kg. / 66,1- 132,3 Lb.
M14x2
ML-100-R
73927
295 mm. / 11 5/8”
M14x2
73952
295 mm. / 11 5/8”
100 mm. / 4”
80 mm. / 3 3/16”
10 - 15 Kg. / 22-33,1 Lb.
L-80-R
5 - 15 Kg. / 11- 33,1 Lb.
M14x2
L-100-R
73928
295 mm. / 11 5/8”
100 mm. / 4”
15 - 25 Kg. / 33,1-55,1 Lb.
M14x2
73929
295 mm. / 11 5/8”
120 mm. / 4 3/4”
15 - 40 Kg. / 33,1-88,2 Lb.
M14x2
L-120-R
Mortero cola / Glue mortar / Cimento
cola / Cemento - colla / Mortier colle /
Mörtel / Tegellijim / Kleju
Pintura / Líquidos / Paint / Liquids / Tinta / Líquidos
Pittura / Líquidi / Peinture / Liquides / Farben /
Flüssigkeiten / Voor verf / Vloeibare / Farby - klejowej
www.rubi.com
Resina epoxi / Epoxi resin / Resina epoxi /
Resina epoxi / Résines époxi / Epoxidharz /
Epoxyhars / Zaprawy epoxi
81
RUBILIM-40/50-NDS
RUBILIM-40/50-NS
RUBILIM-25
RUBILIM-25-D
REF
REF
RUBILIM-25 (1,1 CV-HP / 0,8 kW)
61960
230 V / 50 Hz.
61962
220 V / 60 Hz.
RUBILIM-25-D (1,1 CV-HP / 0,8 kW)
61970
230 V / 50 Hz.
61972
220 V / 60 Hz.
RUBILIM-40-NS
62915
62916
120-240 V / 50-60 Hz.
120-240 V / 50-60 Hz. U.K.
62918
62919
120-240 V / 50-60 Hz. USA
120-240 V / 50-60 Hz. AUS
62925
62926
120-240 V / 50-60 Hz.
120-240 V / 50-60 Hz. U.K.
62928
62929
120-240 V / 50-60 Hz. USA
120-240 V / 50-60 Hz. AUS
62935
62936
120-240 V / 50-60 Hz.
120-240 V / 50-60 Hz. U.K.
62938
62939
120-240 V / 50-60 Hz. USA
120-240 V / 50-60 Hz. AUS
62945
62946
120-240 V / 50-60 Hz.
120-240 V / 50-60 Hz. U.K.
62948
62949
120-240 V / 50-60 Hz. USA
120-240 V / 50-60 Hz. AUS
(2 CV-HP / 1,5 kW)
RUBILIM-40-NDS
(2 CV-HP / 1,5 kW)
RUBILIM-50-NS
(2 CV-HP / 1,5 kW)
RUBILIM-50-NDS
(2 CV-HP / 1,5 kW)
82
www.rubi.com
Ref. 60950/60970
Ref. 60959/60979
Ref. 60957/60977
Ref. 60958/60978
Ref. 61920/21
Ref. 61914/61916
Ref. 60954/60974
Ref. 60951/60971
Ref. 60956/60976
Ref. 60955/60975
Ref.
61902
Ref. 61969
Ref.
61904
Ref. 60980
Ref. 61900
Ref. 61935
Ref. 61908
Ref. 61936
Ref.
61903
Ref.
61905
Ref.
61906
Ref. 60964/60965
Ref. 61910
Ref. 61937
www.rubi.com
Ref. 61909
Ref. 61938
Ref. 61907
Ref. 61939
83
VM-75
REF.
60930
60932
230V / 50 Hz.
220V / 60 Hz.
VR-220
REF.
60935
230V / 50 Hz.
Ref. 62950
SPOMATIC-250
Ref. 60310
Ref. 62951
REF
SPOMATIC-250
(0,5 CV-HP / 0,37 kW)
Ref. 62952
84
62900
62901
62903
REF
230 V / 50 Hz.
230 V / 50 Hz. U.K.
230 V / 50 Hz. AUS
www.rubi.com
62906
62905
62904
220 V / 60 Hz.
120 V / 50 Hz. U.K.
120 V / 60 Hz. USA
Ref. 71952
(EP-22 / EP-42)
EP-22
(380 V / 50 Hz.)
Ref. 71955
(8 W / 230 V)
Ref. 71916
G-2600
G-3500
G-4500
HP/MAX.
REF.
G-2600
G-2600
5.5 HP / 2,6 KVA
5.5 HP / 2,6 KVA
230 V / 50 Hz.
220 V / 60 Hz.
HONDA-GX160
HONDA-GX160
55930
55935
G-3500
G-3500
6.5 HP / 3,5 KVA
6.5 HP / 3,5 KVA
230 V / 50 Hz.
220 V / 60 Hz.
HONDA-GX200
HONDA-GX200
55940
55945
G-4500
G-4500
9,0 HP / 4,5 KVA
9,0 HP / 4,5 KVA
230 V / 50 Hz.
220 V / 60 Hz.
HONDA-GX270
HONDA-GX270
55920
55925
www.rubi.com
85
Ref. 77970
LV-18
(18 W)
Ref. 77950/53
+
Ref. 77970
LV-36
(36 W)
Ref. 77960/63
+
Ref. 77970
LV-18
LV-36
(18 W)
Ref. 77950/53
(36 W)
Ref. 77960/63
REF.
LV-18
LV-36
86
REF.
77950
230 V 50/60 Hz.
77952
120/230 V 50/60 Hz. U.K.
77960
230 V 50/60 Hz.
77962
120/230 V 50/60 Hz. U.K
www.rubi.com
Ref. 47945
77953
120/230 V 50/60 Hz. USA.
77963
120/230 V 50/60 Hz. USA.
TL-1
LP-48
(500 W)
Ref. 71931
(48 W / 230 V)
Ref. 71953
TL-2
(500 W x 2)
Ref. 71915
L-1
(500 W)
Ref. 71910
L-0
(500 W)
Ref. 71933
(500 W)
Ref. 71932/71934
EC-1 PLUS
EC-2 PLUS
EC-3
EC-5
(25 m. / 82 ft. / 13,9 A)
Ref. 83991
(50 m. / 164 ft. / 13,9 A)
Ref. 83949
(25 m. / 82 ft. / 16 A)
Ref. 71919
(25 m. / 82 ft. / 16 A)
Ref. 71918
www.rubi.com
87
REF.
47955
47956
230V / 50 Hz.
220V / 60 Hz.
Ref. 34995
Ref. 47978
GM28-315
315 mm. - 13”
HP/kW RPM
CM-315
88
3 / 2,2
2870
800x550x800 mm.
31 9/16”x21 3/4”x31 9/16”
∞
∞
www.rubi.com
85 mm.
3 13/32”
30 mm.
1 3/16”
315 mm.
13”
54 Kg.
119 Lb.
DJ-130
Ref. 47950
13 HP HONDA GX 390 K1
350 mm. 400 mm. 450 mm.
P-1600
14”
16”
18”
SJN
31985
31986
31987
SJV
31990
31991
31992
SJA
31995
31996
31997
Ø 35 mm. - 1 3/8”
Ø 62 mm. - 2 1/2”
Ø 82 mm. - 3 1/4”
Ø 92 mm. - 3 3/4”
Ref. 06901
Ref. 06910
Ref. 06902
Ref. 06911
Ref. 06907
Ref. 06916
Ref. 06903
Ref. 06912
P-2500
Ø 112 mm. - 4 1/2”
Ø 132 mm. - 5 1/4”
Ø 162 mm. - 6 7/16”
Ref. 06908
Ref. 06917
Ref. 06904
Ref. 06913
Ref. 06905
Ref. 06914
REF.
P-3000
P-1600
P-2500
P-3000
W
RPM
50925
220 V - 50/60 Hz.
2500
450
50926
220 V - 50/60 Hz. UK.
2500
450
50930
220 V - 50/60 Hz.
2500
380/850
50931
220 V - 50/60 Hz. UK.
2500
380/850
50945
220 V - 50/60 Hz.
3000
230/500/1030
50946
220 V - 50/60 Hz. UK.
3000
230/500/1030
www.rubi.com
89
T-4000-N
T-4000
REF.
T-4000-N
T-4000
90
47990
47980
47981
47985
47920
Ref. 47945
HP / KW
380
220
380
208
380
V
V
V
V
V
50
60
60
60
50
Hz.
Hz. USA
Hz. USA
Hz.
Hz.
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
/
/
/
/
/
4
4
4
4
4
20
20
20
20
20
mm.
mm.
mm.
mm.
mm.
/
/
/
/
/
13/16”
104 x 76 x 216 cm. / 40” x 29” x 85”
104 x 76 x 216 cm. / 40” x 29” x 85”
13/32” 104 x 76 x 216 cm. / 40” x 29” x 85”
13/16” 104 x 76 x 216 cm. / 40” x 29” x 85”
13/16” 104 x 76 x 216 cm. / 40” x 29” x 85”
13/16”
www.rubi.com
405
405
405
405
441
Kg.
Kg.
Kg.
Kg.
Kg.
/
/
/
/
/
893
893
893
893
972
Lb.
Lb.
Lb.
Lb.
Lb.
C-4500
Ref. 47948 0,6 CV-HP / 0,44 kW 380V 50 Hz.
Ref. 47938 0,6 CV-HP / 0,44 kW 220V 60 Hz. USA
Ref. 47936 0,6 CV-HP / 0,44 kW 208V 60 Hz.
C-2500
Ref. 47949 0,6 CV-HP / 0,44 kW 380V 50 Hz.
Ref. 47939 0,6 CV-HP / 0,44 kW 220V 60 Hz. USA
Ref. 47937 0,6 CV-HP / 0,44 kW 208V 60 Hz.
Ref. 47941*
Ref. 47942
Ref. 47943
(Ø 10 mm. - 13/32”)
(Ø 20 mm. - 13/16”)
(Ø 40 mm. - 1 19/32”)
*Solo para vidrio. - *Only for glass. - *Só utilizável para triturar vidro. - *Utilisable uniquement pour broyer le verre. - *Utilizzabile solo
per triturare vetro. - *Nur verwendbar zum
zerkleinern von glas. - *Zeef uitsluitend voor
glas. *Nadaje się wyłącznie do kruszenia
szkła.
www.rubi.com
91
T-7500-M
REF.
T-7500-M
47995
Ref. 47945
HP / KW
380 V 50 Hz.
10 / 7,5
10-80mm.
- 312/32”
10-80 mm
13/16” - 312/32”
12/32”
47996
92
220 V 60 Hz. USA 10 / 7,5
630 x 228 x 115 cm.
2481/32” x 8925/32” x 459/32”
630 x 228 x 115 cm.
2481/32” x 8925/32” x 459/32”
www.rubi.com
2050 Kg.
4510 Lb.
2050 Kg.
4510 Lb.
EN166
EN397
Ref. 80902
Ref.
Ref.
Ref.
Ref.
SP
Ref. 82956
Ref. 82958
Ref. 82950
80924
80918
80923
80919
EN170
EN172
EN170
EN397
ST
Ref. 82957
Ref. 82959
Ref. 82951
EN352-1
EN352-3
EN166
Ref. 80929
Ref. 80928
Ref. 80903
Ref. 82952
Ref. 82953
EN149
+
+
www.rubi.com
Ref. 80900/08
=
93
4212
Ref. 80904
Ref. 80911
24 u.
Ref. 20907
EN420
EN388/94
4132
Ref. 80905
EN420
Ref. 80906
EN338
3111
4132
SIZE
9
10
11
Ref. 80907
EN388/94
2243
EN388
94
SIZE
9
10
11
EN388
Ref.
80968
80977
80978
4443
4121
SIZE
9
10
Ref.
84918
84919
EN388/94
www.rubi.com
EN388
Ref.
80988
80997
80998
SIZE
9
10
11
Ref.
80948
80957
80958
+
Ref. 81989
Ref. 81987
Ref. 65915
Ref. 81988
Ref. 65916
Ref. 65943
Ref. 80909
Ref. 80912
Ref. 80913
Ref. 80914
(M)
(L)
(XL)
Ref. 81999
www.rubi.com
95
CADÍ
MONTBLANC
EVEREST
1
Ref. 05984
Ref. 05985
CADÍ
(38 (39 (40 (41 (42 (43 (44 (45 (46 -
5,5)
6,5)
7)
8)
8,5)
9,5)
10)
11)
12)
82900
82901
82902
82903
82904
82905
82906
2
Ref. 05986
MONTBLANC ANAPURNA
82940
82941
82942
82943
82944
82945
82946
80938
80939
80940
80941
80942
80943
80944
80945
80946
Ref. 80915/17
EVEREST
1
2
81952
81953
81954
81955
81956
81957
81958
80990
80991
80992
80993
80994
80995
80996
80970
80971
80972
80973
80974
80975
80976
ThinsulateTM and Cambrelle® are registered trademarks.
96
ANAPURNA
www.rubi.com
Ref. 81985
EN362
Ref. 80931
EN361
Ref. 81980
EN358
EN361
Ref. 81982
EN355
Ref. 80930
EN358
Ref. 81981
EN355
Ref. 81986
EN362
Ref. 81983
EN358
Ref. 81984
EN354
RUBI® DERMO LINE
Ref. 22907
Ref. 22905
5L.
Ref. 22904
1L.
Ref. 21904 / 12 un.
Ref. 22902
100 ml. - 3,4 fl.oz.
Ref. 21905 / 12 un.
www.rubi.com
Ref. 21959 / 12 un.
97
1
2
EN471
3
EN471
1
(L)
(XL)
(XXL)
2
81971
81972
81973
3
81977
4
81990
81991
81992
81979
1
81996
81997
2
1
(L)
(XL)
(XXL)
98
4
80925
80926
80927
2
81945
81946
81947
www.rubi.com
3
3
80920
80921
80922
1
2
3
4
1
Ref. 20925
Ref. 20926
10
2
(1 L. - 0,2 gl.)
(5 L. - 1,1 gl.)
Ref. 20965
11
3
(0,75 L. - 0,1 gl.)
Ref. 20950
Ref. 20951
(1 L. - 0,2 gl.)
(5 L. - 1,1 gl.)
QUITA CEMENTOS
LIMPIADOR DE JUNTAS
LIMPIADOR PIEDRA
CEMENT REMOVER
GROUT CLEANER
STONE CLEANER
DISSOLVANT CIMENTS
NETTOYANT POUR JOINTS
NETTOYANT PIERRE
RETIRA CIMENTOS
LIMPADOR DE JUNTAS
LIMPADOR DE PEDRA
DISINCROSTANTE PER CEMENTO
PULITORE PER FUGHE
DETERGENTE PER PIETRA
ZEMENTSCHLEIER-ENTFERNER
FUGENREINIGER
STEINREINIGER
CEMENT VERWIJDERAAR
VOEGEN REINIGER
STEENREINIGER
ZMYWACZ CEMENTU
ZMYWACZ DO ZAPRAWY FUGOWEJ
ZMYWACZ DO KAMIENIA
10
11
4
Ref. 20952
Ref. 20953
(1 L. - 0,2 gl.)
(5 L. - 1,1 gl.)
QUITACEMENTOS
COMPATIBILIDAD METALES
CEMENT REMOVER
COMPATIBLE WITH METALS
DECAPANT CIMENT
COMPATIBLE AVEC METAUX
RETIRA CIMENTOS
COMPATIBILIDADE METAIS
TOGLI CEMENTO
COMPATIBILE CON METALLI
ZEMENTENTFERNER
METALLVERTRÄGLICHKEIT
CEMENTVERWIJDERAAR
GESCHIKT VOOR METAAL
ZMYWACZ DO CEMENTU.
NIE USZKADZA METALI
Ref. 20920
Ref. 20921
(1 L. - 0,2 gl.)
(5 L. - 1,1 gl.)
Ref. 20975
(1 L. - 0,2 gl.)
LIMPIADOR UNIVERSAL
LIMPIADOR DE MANCHAS RECIENTES
UNIVERSAL CLEANER
CLEANER FOR RECENT STAINS
NETTOYANT UNIVERSEL
NETTOYANT DE TACHES RECENTES
LIMPADOR UNIVERSAL
LIMPADOR DE MANCHAS RECENTES
DETERGENTE UNIVERSALE
DETERGENTE PER MACCHIE RECENTI
UNIVERSALREINIGER
FLECKENENTFERNER
UNIVERSEEL REINIGER
VLEKKENREINIGER
ZMYWACZ UNIWERSALNYCH
ZMYWACZ DO ŚWIEŻYCH PLAM
www.rubi.com
99
12
13
14
15
12
Ref. 20967
Ref. 20968
13
(1 L. - 0,2 gl.)
(5 L. - 1,1 gl.)
Ref. 20959
Ref. 20960
REINIGINGSMIDDEL VOOR PORSELEINGRES
ŚRODEK DO CZYSZCZENIA
KAMIONKI PORCELANOWEJ
15
20
LIMPIADOR PARA GRES PORCELÁNICO
CLEANER FOR PORCELAIN STONEWARE
NETTOYANT POUR GRÈS PORCELAINE
LIMPADOR DE GRÉS PORCELÂNICO
DETERGENTE PER GRÈS PORCELLANATO
FEINSTEINZEUGREINIGER
(1 L. - 0,2 gl.)
(5 L. - 1,1 gl.)
Ref. 20955
21
14
(1 L. - 0,2 gl.)
(5 L. - 1,1 gl.)
LIMPIADOR PARA MÁRMOL,
GRANITO Y TERRAZO
CLEANER FOR MARBLE, GRANITE
AND TERRAZZO
NETTOYANT POUR MARBRE
ET GRANIT
LIMPADOR DE MÁRMORE, GRANITO
E TERRAÇO
DETERGENTE PER MARMO, GRANITO
E TERRAZZO
REINIGER FÜR MARMOR, GRANIT
UND TERRAZO
REINIGINGSMIDDEL VOOR MARMER,
GRANIET EN TERRAZZO
ŚRODEK DO CZYSZCZENIA
MARMURU, GRANITU I LASTRYKO
Ref. 20956
Ref. 20957
20
Ref. 20963
(1 L. - 0,2 gl.)
QUITAMANCHAS PARA MÁRMOL,
GRANITO Y TERRAZO
STAIN-REMOVER FOR MARBLE,
GRANITE AND TERRAZZO
NETTOYANT DE TACHES POUR
MARBRE ET GRANIT
RETIRA MANCHAS PARA MÁRMORE,
GRANITO E TERRAÇO
SMACCHIATORE PER MARMO,
GRANITO E TERRAZZO
SCHUTZWACHS FÜR MARMOR,
GRANIT UND TERRAZO
VLEKKENVERWIJDERINGSMIDDEL VOOR
MARMER, GRANIET EN TERRAZZO
ŚRODEK DO USUWANIA PLAM Z
MARMURU, GRANITU I LASTRYKO
21
(1 L. - 0,2 gl.)
Ref. 20935
Ref. 20936
(1 L. - 0,2 gl.)
(5 L. - 1,1 gl.)
LIMPIADOR PARQUET
LIMPIADOR PINTADAS
LIMPIADOR DE GRASAS MINERALES
PARQUET CLEANER
PAINT REMOVER
MINERAL FAT CLEANER
NETTOYANT POUR PARQUET
NETTOYANT GRAFFITIS
NETTOYANT DE GRAISSES MINÉRALES
LIMPADOR DE PARQUET
LIMPADOR TINTAS
LIMPADOR DE GORDURAS MINERAIS
PULITORE PARQUET
DETERGENTE PER PITTURE
DETERGENTE PER GRASSI MINERALI
PARKETTREINIGER
GRAFFITI-ENTFERNER
TEERLÖSUNGSMITTEL
SCHOONMAAKMIDDEL VOOR PARKET
VERF VERWIJDERAAR
TEER VERWIJDERAAR
ŚRODEK DO CZYSZCZENIA
KAMIONKI PARKIETU
ZMYWACZ FARBY
ZMYWACZ TŁUSZCZY MINERALNYCH
100
www.rubi.com
30
31
32
30
Ref. 20930
Ref. 20931
33
34
31
(1 L. - 0,2 gl.)
(5 L. - 1,1 gl.)
Ref. 20940
Ref. 20941
35
32
(1 L. - 0,2 gl.)
(5 L. - 1,1 gl.)
Ref. 20945
Ref. 20946
(1 L. - 0,2 gl.)
(5 L. - 1,1 gl.)
ANTIADHERENTE DE CEMENTOS
IMPERMEABILIZANTE DE EXTERIORES
IMPERMEABILIZANTE DE INTERIORES
CEMENT NONSTICK PRODUCT
EXTERIOR WATERPROOFING PRODUCT
MINERAL FAT CLEANER
ANTI ADHERENT CIMENT
IMPERMÉABILISANT D’EXTÉRIEURS
IMPERMEABILISANT D’INTÉRIEURS
ANTI-ADERENTE CIMENTOS
IMPERMEABILIZANTE EXTERIORES
IMPERMEABILIZANTE INTERIORES
ISOLANTE PER STUCCHI
IMPERMEABILIZZANTE PER ESTERNI
IMPERMEABILIZZANTE PER INTERNI
ANTIHAFTMITTEL FÜR ZEMENT
DICHTUNGSMITTEL AUßENBEREICH
DICHTUNGSMITTEL INNENBEREICH
CEMENT ANTI AANHECHT PRODUCT
ŚRODEK PRZECIW
PRZYWIERANIU CEMENTU
VOCHT-BESCHERMER (VOOR BUITEN)
ŚRODEK DO IMPREGNACJI
ZEWNĘTRZNYCH POWIERZCHNI BUDYNKU
VOCHT-BESCHERMER (VOOR BINNEN)
ŚRODEK DO IMPREGNACJI
WNĘTRZA BUDYNKU
34
35
33
Ref. 20985
Ref. 20986
(1 L. - 0,2 gl.)
(5 L. - 1,1 gl.)
CERAS SUPERFICIES NO POROSAS
NON POROUS SURFACE WAXES
CIRE SURFACES NON POREUSES
CERAS SUPERFÍCIES NAÕ POROSAS
CERA PER MATERIALI NON POROSI
POLIERWACHS NICHTPORÖSE OBERFL.
BOENWAS VOOR NIET POREUZE
OPPERVLAKKEN
ŚRODEK DO WOSKOWANIA
POWIERZCHNI NIEPOROWATYCH
Ref. 20980
Ref. 20981
(1 L. - 0,2 gl.)
(5 L. - 1,1 gl.)
CERAS SUPERFICIES POROSAS
1.ª Aplicación
WAXES FOR POROUS SURFACES
1st. Application
CIRE SURFACES POREUSES
1. ere Application
CERAS SUPERFÍCIES POROSAS
1.ª Aplicação
CERA PER SUPERFICI POROSE
1.ª Applicazione
POLIERWACHS FÜR PORÖSE
OBERFLÄCHEN
BOENWAS VOOR POREUZE
OPPERVLAKKEN
PŁYN DO 1 WOSKOWANIA
POWIERZCHNI POROWATYCH
www.rubi.com
Ref. 20982
(1 L. - 0,2 gl.)
CERAS SUPERFICIES POROSAS
Mantenimiento
WAXES FOR POROUS SURFACES
Maintenance
CIRE SURFACES POREUSES
Entretien
CERAS SUPERFÍCIES POROSAS
Manutenção
CERA PER MATERIALI POROSI
Mantenimento
POLIERWACHS FÜR PORÖSE
OBERFLÄCHEN
ONDERHOUDSWAS VOOR POREUZE
OPPERVLAKKEN
PŁYN DO STAŁEGO WOSKOWANIA
POWIERZCHNI POROWATYCH
101
36
37
38
36
Ref. 20964
39
37
Ref. 20961
Ref. 20962
(1 L. - 0,2 gl.)
PROTECTOR ANTIMANCHAS PARA
MÁRMOL, GRANITO Y TERRAZO
STAIN-RESISTANT PROTECTOR FOR
MARBLE, GRANITE AND TERRAZZO
PROTECTEUR ANTI-TACHE POUR,
MARBRE ET GRANIT
PROTECTOR DE MÁRMORE,
GRANITO E TERRAÇO
PROTETTORE ANTIMACCHIE PER
MARMO, GRANITO E TERRAZZO
SCHUTZWACHS ZUR FLECKENTFERNUNG
AUF MARMOR, GRANIT UND TERRAZZO
ANTI-VLEKKENBESCHERMER VOOR
MARMER, GRANIET EN TERRAZZO
ŚRODEK ZABEZPIECZAJACY PRZED PLAMAMI MARMUR, GRANIT I LASTRYKO
38
(1 L. - 0,2 gl.)
(5 L. - 1,1 gl.)
Ref. 20987
Ref. 20966 (0,25 L. - 0,05 gl.)
ABRILLANTADOR PARA MÁRMOL,
GRANITO Y TERRAZO
POLISHER FOR MARBLE, GRANITE
AND TERRAZZO
PRODUIT POUR FAIRE BRILLER LE
MARBRE ET LE GRANIT
ABRILHANTADOR PARA MÁRMORE,
GRANITO E TERRAÇO
LUCIDANTE PER MARMO, GRANITO
E TERRAZZO
POLIERWACHS FÜR MARMOR, GRANIT
UND TERRAZO
GLANSMIDDEL VOOR MARMER, GRANIET EN TERRAZZO
ÂRODEK DO POLEROWANIA
MARMURU, GRANITU I LASTRYKO
39
102
40
BLANQUEADOR DE JUNTAS
JOINT WHITENER
BLANCHISSANT DE JOINTS
BRANQUEADOR DE JUNTAS
SBIANCANTE PER FUGHE
FUGENAUFHELLER
VOEGENBLEEKMIDDEL
WYBIELACZ SPOIN
40
Ref. 20970
(1 L. - 0,2 gl.)
CRISTALIZADOR
KIT ANTIEFLORESCENCIAS
CRISTALLISER
ANTI BLOOM KIT
CRISTALLISEUR
KIT ANTI-SALPÊTRE
CRISTALIZADOR
KIT ANTI-EFLORESCÊNCIAS
CRISTALLIZZATORE
KIT ANTIEFFLORESCENZE
KRISTALLISIERER
WITTERUNGSSCHUTZMITTELSATZ
KRISTALLISEERMIDDEL
ANTI UITSLAG SET
POWŁOKA KRYSTALICZNA DO
MARMURU GRANITU I LASTRYKO
ZESTAW PRZECIW WYKWITOM SOLNYM
www.rubi.com
41
50
60
41
Ref. 21900
Ref. 21901
70
100
50
(1 L. - 0,2 gl.)
(5 L. - 1,1 gl.)
Ref. 20995
60
Ref. 21902
Ref. 21903
(1 L. - 0,2 gl.)
(1 L. - 0,2 gl.)
(5 L. - 1,1 gl.)
EFECTO MOJADO
LIMPIADOR GERMICIDA - FUNGICIDA
PROTECTOR ANTI-GRAFFITI
WET LOOK
GERMICIDAL-FUNGICIDAL CLEANER
ANTI-GRAFFITI PROTECTOR
EFFET MOUILLÉ
NETTOYANT GERMICIDE-FONGICIDE
PROTECTEUR ANTI-GRAFFITI
EFEITO MOLHADO
LIMPADOR GERMICIDA - FUNGICIDA
PROTECTOR ANTIGRAFITE
EFFETTO BAGNATO
DETERGENTE GERMICIDA - FUNGICIDA
PROTETTORE ANTI-GRAFFITI
NASS-EFFEKT
KEIM-UND PILZTÖTENDER REINIGER
ANTI-GRAFFITI SCHUTZ
NAT-EFFECT
KIEMDODEND MIDDEL
ZMYWACZ BAKTERIOBÓJCZY
I GRZYBOBÓJCZY
BESCHERMING TEGEN GRAFFITI
ŚRODEK ZABEZPIECZAJACY
PRZED GRAFFITI
EFEKT MOKREJ POWIERZCHNI
70
Ref. 83967
100
Ref. 20922
(5 L. - 1,1 gl.)
(9 Kg. - 19,8 Lb.)
DESMOLDEANTE PARA PAVIMENTO IMPRESO
GRANULADO ABSORBENTE
RELEASE AGENT FOR STAMPED CONCRETE MAT
ABSORBENT GRANULES
DÉCOFFRANT POUR BETON DECORATIF
GRANULE ABSORBANT
DESMOLDANTE PARA PAVIMENTO IMPRESSO
GRANULADO ABSORVENTE
DISARMANTE PER CEMENTO STAMPATO
GRANULATO ASSORBENTE
TRENNMITTEL FÜR DRUCKBELAG
ABSORBIERENDES GRANULAT
ANTI KLEEFVLOEISTOF VOOR DECORATIE MALLEN
ABSORBTIEKORRELS
PREPARAT DO ODKSZTAŁCANIA BRUKU WYCISKANEGO
GRANULAT POCHŁANIĄJCY
www.rubi.com
103
Ref. 72985
Ref. 72986
Ref. 72975
Ref. 72987
Ref. 72976
Ref. 20906/18
Ref. 72988
Ref. 72977
Ref. 72978
Ref. 20992
Ref. 20905/17
Ref. 20991
Ref. 20990
Ref. 20902
Ref. 20910
Ref. 20900
Ref. 20912
Ref. 20914
Ref. 20919
Ref. 20908
Ref. 20903
Ref. 20901
Ref. 20911
Ref. 20942/43
104
Ref. 20924
www.rubi.com
Ref. 20913
Ref. 20916
Ref. 20915
RUBICLEAN
Ref. 20904
Ref. 21998
KIT RUBICLEAN 2 Ref. 69915
Ref. 21998 + 20924 + 65976
KIT RUBICLEAN 1 Ref. 69914
Ref. 21998 + 20908 + 20907
RUBICLEAN BL
Ref. 25949
www.rubi.com
105
R U B I
L i m i t e d
C O L L E C T I O N
E d i t i o n
Ref. 18900
Ref. 18902
Ref. 18901
Ref. 18903
Ref. 18904
106
www.rubi.com
www.rubi.com
107
108
www.rubi.com
www.rubi.com
109
All of RUBI® products are registered models. Any copy will be prosecuted.
110
www.rubi.com
All of RUBI® products are registered models. Any copy will be prosecuted.
www.rubi.com
111
Ref. 90683