SCART DVB-T Přijímač

Příručka uživatele
SCART DVB-T Přijímač
Číslo produktu: 61639
Kód uživatelské příručky: 61639-a
www.delock.com
1. Popis Přijímač
Delock DVB-T přijímač může být připojen přímo k vaší Scart zásuvce nebo přes
Video konektor k vaší Televizi. Takto můžete přijímat rádio a televizi ve všech
DVB-T oblastech. Při použití USB rozhraní můžete také připojit USB Flash Paměť
nebo USB pevný disk k zaznamenávání nebo přehrávání filmů . Fotografie a MP3
soubory mohou být také přehrávány přes USB.
2. Specifikace
• Rozhraní : SCART a Video
• Rozlišení: 720X576 (PAL)
• Dovoluje současné nahrávání a pozorování televize
• Automatické vyhledávání stanic
• Nahrávání Televizních programů ve formátu MPEG2
• Programování automatického nahrávání
• funkce videotextu a EPG (Elektronický programový průvodce )
• Multimediální přehrávač: MP3/DivX/JPEG/BMP
• Software s multiljazykovým prostředím: GB,F,D,I,E,S,P,FIN,NL,TK,CZ,GR,DK
3. Technická data
Demodulační Mód
Frekvenční Rozsah
Šířka Pásma
Vstupní Signálové
Napětí
Vstupní Odpor
Video Dekodér
COFDM: 2K a 8K
VHF:170~230 MHz UHF:470~862 MHz
7M/8M
-78~-10 dBm
75 Ohm (RF Konektor)
MPEG2 kompatibilní (Hlavní profil @ Hlavní úroveň)
1.5-15Mb/s(720*576)
Vyhovuje standartám NTSC/SECAM/PAL
Zvukový Dekodér
MPEG2 Layer I & II
A/V Výstup
Scartový výstup
Podporovaná média
USB 2.0/SD/MMC karta; Jpeg, Mp3, Bmp, DivX (5.0
nebo Vyšší ), Xvid
Vstupní napětí
STB Jednotka: +12V, 300mA; +5V, 600mA; +3.3V,
1200mA; Adaptér: AC 100 V - 250 V ~ 0.5 A , 50/60 Hz
Spotřeba energie
< 8W
Nahrávací format
*.mpg
Datový tok pro záznam Maximum 6Mbps
--
4. Balení obsahuje*
• SCART DVBT Přijímač
• Anténu, Video kabel , Připojovací USB kabel
• Dálkové ovládání, Infračervený přijímač, 2x AAA baterie
• Zdroj
• Příručku uživatele
*Ujistěte se před používáním., že balení produktu obsahuje všechny součásti.
Jestliže nějaká část chybí nebo je poškozená , potom prosím co nejdříve
kontaktujte vašeho prodejce.
5. Konektory
a. SCART konektor
b. Mini USB, k připojení USB zařízení jako USB mechanika, USB HDD, a jiné.
c. Konektor pro připojení antény
d. Audio/Video Výstup
e. Konektor pro infračervený přijímač
f. USB konektor pro zdroj
--
6. Dálkové ovládání
1.
POWER
Vypínač
2.
Tlačítka 0-9
Tlačítka pro kanály
3.
FAV
Seznam oblíbených
4.
EPG
Zobrazí EPG současné stanice
5.
MENU
Vstup do sys. menu
6.
CH (nahoru)
Předchozí kanál
7.
Levá šipka
Pohyb doleva
8.
CH (Dolů)
Další kanál
9.
Hlasitost +/-
Ovládání hlasitosti
10. Text >>|
V DTV módu zobrazí běžící text programu v
režimu přehrávání další stopa
11. REC |<<
V DTV módu nahraje současný program do
zvoleného zařízení, v režimu přehrávání předchozí
stopa
12. TV/RADIO
13. ZOOM
14. MUTE
15. SUB
16. INFO
17. EXIT
18. OK
19. RIGHT
20. LIST >>
V DTV módu, Přepíná mezi Televizí a Rádiem.V
přehrávacím režimu - Přehraj.
Přiblíží/Oddálí Obraz v obrazovce
Ztiší současný program Vstoupí do menu titulků v
DTV módu. V přehrávacím módu zobrazí titulky v
Mpeg 2, DivX nebo Xvid přehrávání.
Jestliže zmáčknete tlačítko INFO jednou zobrazí se
banner v horní částí obrazovky, pokud zmáčknete
dvakrát zobrazí se informace o současném kanálu v
horní částí obrazovky.
Zavře současné aktivní menu a vrátí se zpátky k
hornímu menu.
Vybere položku
Pohyb doprava
V DTV módu, zobrazí satelitní seznam a zvolí
dostupné satelity.V přehrávacím módu Rychle
dopředu.
21. ALT<<
V DTV módu, přepne na poslední naladěný kanál.V
módu přehrávání - Rychle dozadu.
22. AUDIO
Nastavuje zvuk současného kanálu na stereo/levýmono/pravý-mono.
23. PAUSE
Dočasně zastaví přehrávání
--
24. GAME
Spustí hru
25. REPEAT/
V DTV módu zmáčkněte pro vyhledávání
programů. V přehrávacím módu zvolí opakování.
SCAN
7. Zapnutí DVBT přijímače
1. Připojte USB zdroj do DVBT přijímače a do zásuvky.
2. Připojte Infračervený přijímač do zástrčky E přijímače.
3. Připojte anténu do zástrčky C přijímače.
4. Teď připojte přijímač do Scart zástrčky do vaší televize.
Poznámka: můžete také připojit DVBT přijímač k televizi pomocí přibaleného
Video kabelu.
8. Představení
1. Po připojení Zapněte přijímač použitím dálkového ovládání ( Tlačítko power ).
2. Jazyk Zvolíte,pokud budete pokračovat takto: Zmáčkněte tlačítko „menu“ ,
Vyberte „Digital TV“ stačením klávesy„OK“ -> „Configuration“ -> „OSD“ ->
OSD language“ a vyberte váš jazyk. Opusťte Menu stlačením tlačítka „Exit“ .
3. Zmáčkněte klávesu dálkového ovládání„AUTO SCAN“, k vyhledání různých
kanálů.
4. Poté co budou nalezeny programy můžete začít vychutnávat digitální
televizi.
9. Manipulace s dálkovým ovládáním
9.1 Pomocné informace
Pod okny EPG, MENU, LIST, TELETEXT, GAME můžete zmáčknout klávesu
<INFO> k zobrazení nápovědy jak zacházet s danou funkcí.
9.2 Vypnutí/Zapnutí
Zapnutí
V módu “stand by”, stisknete klávesu <POWER> k zapnutí .
Vypnutí
Když je přijímač zapnutý , stiskem klávesy <POWER> vstoupí do režimu
“Standby“.
9.3 Ovládání hlasitosti
Stiskem tlačítek <VOL+/-> upravíte hlasitost když přijímač funguje v normálním
módu; na obrazovce se zobrazí lišta hlasitosti;
Stiskem <MUTE> vejdete do tichého režimu a opětovné stisknutí klávesy
<MUTE> vrátí přijímač do normálního režimu.
--
9.4 TV /RADIO Přepínač
Stiskem <TV/RADIO>, přepnete mezi TV a Rádiem.
9.5 Přepínání programů
Tisknutím kláves <šipka nahoru/dolů> přepínáte z předchozího na další program.
Jestli máte nastavené oblíbené, stiskněte <FAV> klávesu ke vstupu do seznamu
oblíbených
A klávesami <šipka nahoru/dolů> můžete listovat oblíbenými programy.
9.6 Zobrazení informací o programu
Stisknutím tlačítka <INFO> zobrazíte informace o programu
9.7 VRÁCENÍ K PROGRAMU
Stiskem <ALT> v celo obrazovém režimu se vrátíte na předchozí přehrávaný
program.
9.8 ZOOM
Stiskem <ZOOM> přiblížíte současný obraz v celo obrazovém režimu.
Zobrazí se stupeň zvětšení při přibližování, jako, “ZOOM 2 ( dvojnásobné
přiblížení ), “ZOOM 3 ( Trojnásobné přiblížení )”, “ZOOM 4 ( čtyřnásobné
přiblížení )”, “ZOOM 1/2 (1/2 násobné přiblížení)”, “ZOOM 1/3(1/3 násobné
přiblížení )”, “ZOOM 1/4(1/4 násobné přiblížení)”, a“ZOOM OFF”.Při zoomování
můžete pohybovat obrazem pomocí směrových kláves.
9.9 ELECTRONICKÝ PROGRAMOVÝ PRŮVODCE (EPG)
Stiskem klávesy <EPG> na dálkovém ovládání vstoupíte na stránku EPG .
--
Tady uvidíte dnešní televizní program. Můžete také přepínat mezi denním a
týdenním programem.
V denním módu.
- 1 ukazuje EPG mód: denní nebo týdenní
- 2 ukazuje datum a čas
- 3 ukazuje datum a den v týdnu
- 4 ukazuje seznam programů, stiskem <šipka nahoru/dolů> přepínáte programy
- 5 ukazuje časový rozvrh informace o programu
- 6 ukazuje detailní informace v oblasti 5
- 7 ukazuje nápovědu
- Stiskem <šipka vlevo/vpravo> přepínáte oblasti 4 a 5
V týdenním módu
Zmáčkněte zelené tlačítko ke vstupu do týdenního módu k zobrazení programů
a programových informací v různých časových obdobích o současném programu
v průběhu týdne, jak je ukázáno v předchozím obrázku.
- Stisknete klávesu <|<< & >>|> ke změně dne v oblasti 3
- stiskněte <šipka nahoru/dolů> k pohybu nahoru a dolů k přepínání mezi
programy v oblasti 5;
- stiskněte <do leva/do prava> k prohlédnutí programových informací v různých
časových úsecích v oblasti 6.
Když kurzor zastaví v oblasti 5 denním módu nebo v oblasti 6 v týdenním módu,
zmáčkněte žlutou klávesu ke zvolení podrobných informací o programu .
Když kurzor zastaví v oblasti 5 denním módu nebo v oblasti 6 v týdenním módu,
zmáčkněte modrou klávesu k vyvolání menu časovaného sepnutí k objednání
programu.
9.10 TELETEXT
Jestli si budete přát sledovat teletext, zmáčkněte <TEXT> a poté <OK> na
dálkovém ovládání ke vstupu na stránku teletextu.
- vložte tři čísla odpovídající požadované stránce:
- stiskněte <šipka nahoru> ke vstupu na předchozí stránku; při stisku
<šipka dolů> půjdete na další stránku.
- stiskněte <doleva> ke vrácení zpět po 100 stránkách; pokud zmáčknete
<doprava> posunu o 100 stránek dopředu
- stiskněte <EXIT> k výstupu z teletextu.
--
9.11 TITULKY
Titulky budou zobrazeny pro některé programy. Stisknutím klávesy <SUB>
vstoupíte do titulkového menu současného programu.
- Zmáčkněte <do leva/do prava> ke zvolení které titulky mají být otevřeny,
Stiskem <nehoru/dolů> volíte jazyk.
9.12 NAHRÁVÁNÍ
Jsou dvě cesty jak nahrát televizní program. Jedno je přímé nahrávání a druhé je
nahrávání přes EPG .
Předtím než nahrajete televizní program měli by jste nastavit vaše zařízení, jako
váš USB HDD. Stiskem klávesy <do leva> nebo <do prava>, se otevře seznam
zařízení, kde můžete vybrat jeden adresář jako nahrávací zařízení.
Přímé Nahrávání
Po vybrání zařízení zmáčkněte <EXIT> k výstupu ze seznamu zařízení. Poté
zmáčkněte klávesu <REC>, můžete nahrát současný televizní program do zvoleného zařízení. Toto je přímé nahrávání.
V průběhu nahrávání se vám bude ukazovat zpráva “REC”.Jestliže nebude signál
, nebo bude slabý zobrazí se “REC PAUSE”. Dalším stisknutím tlačítka “REC”
ukončíte nahrávání.
EPG Nahrávání
Jsou dva způsoby jak nastavit epg nahrávání.
1. V menu EPG můžete zvolit časové nahrávání zmáčknutím modré klávesy .
Jakmile nastavíte upomínka v režimu “ nahrávání “ je EGP nahrávání nastaveno.
2. Pod menu “ digitální televize” , “ nastavení “ , můžete vybrat čas upomínky vstoupením do EPG nastavovacího menu.
Pro obě cesty , měli by jste vybrat časovač od 1 .do 10. vybrat časovací mód jako
“ jednou” ” denně “ nebo “týdně” nastavit čas nahrávání a dobu trvání. Prosím
přesvěčte se že čas nahrávání je pozdější.než současný.
9.13 Diskový manager
Můžete smazat nebo přehrát soubory na záznamovém zařízení (USB).
--
10.1 Hlavní menu
Přijímač DVB-T obsahuje vybavené uživatelské rozhraní, tato funkce je k
uživatelsky jednoduchému vyvolání všech funkcí zařízení.¨
Postupné kroky: stiskněte <MENU>,uvidíte hlavní menu
- Když se zobrazí menu můžete jej zavřít skrz <EXIT> tlačítko.
- <OK> klávesa: Stiskem Vstoupí do patřičného sub-menu
- < P L> klávesy : Přemístí zaměření do leva nebo doprava.
- <▲▼> klávesy: Přemístí zaměření nahoru nebo dolů.
- <EXIT> klávesa: Zavře všechna menu.
10.2 Digitální TV
10.2.1 Správce programů
Přijímač nabízí výkonnou funkci programového správce . Se kterým může
provádět operace jako je mazání programu , označování , přesouvání a
uzamykání. Jsou zde dva nezávislé seznamy pro správu Televize a Rádia.
10.2.1.1 Správa programů
- Vystoupí programové okno ”Kanál není dostupný” Jestliže není žádný program v
databázi, nepůjde vstoupit na stránku správy programů. Menu správy programů
zahrnuje čtyři volby: Oblíbený program, Smazat program, Vynechat program a
Uzamknout program
- Zmáčkněte klávesy <Nahoru/Dolů> k řízení ovládání programu
- Zmáčkněte červenou klávesu k nastavení nebo ke zrušení smazání programu
- Zmáčkněte modrou klávesu k nastavení zámku kanálu.Budete potřebovat
zadat heslo (0000). Pro odblokování zmáčkněte modrou klávesu znovu.
- Zmáčkněte zelenou klávesu k nastavení a zrušení oblíbeného kanálu.
- Zmáčkněte žlutou klávesu k uchování kanálu na jiném místě Nyní zvolte
požadované místo a zmáčkněte <OK> k uložení .
- K přejmenování kanálu ,zmáčkněte <doleva /doprava> a zadejte nové jméno za
použití numerických kláves. Poté prosím zmáčkněte <OK> k uložení jména.
10.2.1.2 Třídění kanálů
Jsou zde tři možnosti jak třídit kanály:
1. Podle regionu země
2. Podle poplatků FTA (Zdarma ), Kódovaný (odkódovaný), Nebo všechny
programy
3. podle abecedního pořádku A-Z, or Z-A
--
10.2.1.3 Skupiny kanálů
Kanály mohou být děleny do různých skupin. Zvolte 1-8 k vstupu do různých skupin.
10.2.1.4 Editace kanálů
- Zmáčkněte červenou klávesu k přidání nového kanálu.
a) Jméno oblasti: Zvolte jméno oblasti
b) Vysílač:Zvolíte jiného DVBT poskytovatele.
c) Jméno kanálu: Jméno nového kanálu je „new channel“ nebo vložte jméno
nové.
d) PID Zvuku, PID Videa, PCR PID, Číselnýma klávesama <0-9> upravíte
hodnoty.
e) Stiskem klávesy <OK> potvrdíte přidání
- Stiskem <YELLOW> klávesy změníte kanál.
10.2.1.5 Smazat vše
Pro smazání všech programů stiskněte <OK> a zadejte heslo “0000”.
10.2.2 Instalace
10.2.2.1 Jen FTA( volně šiřitelné )/Všechny
Toto je volba pro seznam kanálů. Pokud zvolíte jen FTA, v seznamu kanálu se
budou zobrazovat jen volně šiřitelné programy pokud jednotka našla všechny
kanály. Pokud zvolíte VŠECHNY, budou zobrazeny všechny kanály.
10.2.2.2 AUTOMATICKÉ Vyhledávání
Stisknutím automatického vyhledávání, Budou vyhledány všechny Televizní a rádiové stanice. Jakmile budou všechny stanice nalezeny , toto podmenu se zavře.
10.2.2.3 Ruční vyhledávání
Jestli potřebujete najít kanál digitální televize přes frekvenci měli by jste použít
ruční vyhledávání
- zadejte parametry: Jméno kanálu, frekvenci a šířku pásma
-stiskněte klávesu <OK> k vyhledávání
10.2.2.4 ÚSEKOVÉ VYHLEDÁVÁNÍ
- Oproti ručnímu vyhledávání musíte zadat důležité údaje zahrnující: Začínající
frekvenci, končící frekvenci a šířku pásma.
-10-
10.2.2.5 LCN Nastavení
Zvolíte li <ON >,všechny kanály budou listovány podle čísla kanálu .Pokud tuto
funkci vypnete <OFF>, budou zobrazovány podle jejich frekvence.
10.2.2.6 Nastavení antény
Nastavení napájení antény. Aktivováním této volby bude zařízení dodávat
výstupních 5V anténě. Po vypnutí tohoto nastavení , nebude žádná energie
dodávána.
10.2.3.1 Konfigurace
10.2.3.2 OSD
Zde můžete změnit vzhled menu
1. OSD Theme,zde můžete nastavit různé barvy pro uživatelské prostředí.
2. Time display, po jeho aktivaci bude vždy zobrazen čas na povrchu.
3. OSD display:zvolí kolik sekund bude informace o každém kanále zobrazena.
4. OSD see through, Rozhoduje o tom kolik procent povrchu menu bude zobrazeno
5. OSD language, Zvolí jazyk menu.
6. MP4 subtitle language: Zvolí jazyk titulků. Barvu jazyka 1.a 2.
10.2.3.3 Nastavení televizoru
Můžete nastavit následující.
- Display Mode: AUTO, PAL, NTSC
- Aspect ration:4:3LB, 4:3PS,16:9
- Brightness: 0% to 100%
- Contract: 0% to100%
- HUE: -6 to 6
- Saturation: 0 to 12
10.2.3.4 Nastavení Systému
Zvolte následující:
- EQ Setup:k nastavení zvukových efektů
- Surround: k nastavení efektu surround
- Active Antenna:k nastavení dodávání energie do antény +5V
- JPEG Effect: ZAP/Vypnuto
- LCN: Logické číslování kanálů Zap/Vyp
- Area:k nastavení regionu země ( pro českou republiku , nastavte německo)
-11-
10.2.3.5 Nastavení ČASU
Zde můžete nastavit časový režim, datum, čas a ,GMT čas a letní čas.
10.2.3.6 Nastavení budíku
Zde můžete vytvořit až 10 různých nastavení jak chcete být vzbuzeni. Můžete
také zadat informace o narozeninách.
10.2.3.7 Nastavení hesla
Můžete kdykoliv změnit vaše heslo.
Zadejte prosím vaše staré heslo (původní hodnota je 0000 )
- Vložte Vaše nové heslo
- Opakujte vaše nové heslo
- Stiskněte OK.
Nové heslo bude od této chvíle použito pro všechny požadavky.
10.2.3.8 Software update
Prosím nepoužívejte toto menu. Znamená spustit upgrade firmwaru. Nechte ho
provést vaším dealerem nebo Delockem.
10.2.3.9 Původní tovární nastavení
Stisknutím OK a vložením vašeho hesla a znovu potvrzením,uvedete přístroj do
původního továrního nastavení.
10.3 FILM
Zde můžete sledovat filmy které byly nahrávány na vaši USB externí paměť.
10.4 Hudba
Zdem můžete poslouchat hudbu kterou jste uložil na vaši externí paměť.
10.5 Fotografie
Zde můžete sledovat MPEG fotografie které jste uložil na vaši externí paměť.
10.6 Hry
Jsou zde tři hry poskytovány .můžete si vybrat mezi: Box Man, Hit Rat, Tetris
10.6.1 BOXMAN
- směrovými klávesami pohybujete panáčkem.
-12-
10.6.2 TETRIS
- klávesami doprava nebo doleva pohybujete čtverci patřičným směrem
- směrovou klávesou nahoru otáčíte předměty
- směrovou klávesou dolů urychlujete padání předmětů
10.6.3 HIT RAT
Použijte směrové klávesy 1,2,3,4,5,6,7,8,9, k zásahu.
10.7 HDD manager
V tomto menu můžete najít vaše data z připojené USB paměti. Budete mít k nim
přístup kdykoliv. Můžete přehrávat a zaznamenávat současný TV program.
10.7.1 Základní funkce
Můžete vychutnávat všechnu hudbu , fotografie , filmy.Vložte USB Flash disk
nebo MP3 přehrávač, stiskem menu vstoupíte do hlavní nabídky a můžete si vybrat přehrávací mód <MOVIE>, <MUSIC> nebo <PHOTO> .
- stiskem <OK> zvolíte adresář k přehrávání.
- Filmu musíte přehrávat v pod položkou menu <MOVIE>.
- Hudbu musíte přehrávat v pod položkou menu <MUSIC>.
- Fotografie musíte přehrávat v pod položkou menu <PHOTO>.
- Stiskem tl. <EXIT>vystoupíte z módu přehrávání.
10.7.2 Určení kláves
- VOL+/-, MUTE, ZOOM mají stejné funkce jako v módu pro digitální televizi.
- AUDIO je použito pro změnu kanálu Levý , Pravý a Stereo.
- FAST: stiskněte ALT(<<) k přehrávání rychle dozadu.
- FAST FORWARD:stiskněte LIST (>>) k přehrávání rychle dopředu.
- NEXT TRACK: stiskněte TEXT (>>|) k přechodu na další stopu.
- PREVIOUS TRACK: stiskněte RECORD(|<<) k přechodu na předchozí stopu.
- SEQUENCE PLAYBACK: Během přehrávání fotografií (JPEG a BMP) ,stiskněte
TV/RADIO(>) ke vstupu do sekvenčního přehrávání.
- Stiskem směrových kláves (doleva , doprava ) k rotaci snímků při celo obrazovém přehrávání
- Stiskem směrových kláves ( Nahoru , dolu ) prohlížíte fotografie
- stiskem klávesy EXIT vystoupíte z celo obrázkového režimu.
-13-
11. Podpora Delock
Pro budoucí otázky prosím kontaktujte zákaznickou linku Delock
[email protected]
Aktuální informace o produktu můžete najít na webových stránkách:
www.delock.com a www.delock.cz
12. Závěrečná stať
Informace a údaje v tomto manuálu se mohou v budoucnu měnit bez upozornění.
Chyby a chyby tisku vyjímaje.
13. Copyright
Žádná část tohoto manuálu nesmí být reprodukována , nebo přenášena pro
jakékoliv účely, než pro ty pro které byly vyhotoveny, bez písemného souhlasu
Delock.
Vydání: 07/2008
-14-
Declaration of conformity
Products with a CE symbol fulfill the the EMC- directives (89/336/EEC) and the
low voltage directives (73/23/ EEC), which were released by the EU-comission.
The compliance with these directives implicates the conformity with the following
European standards (in brackets you will see the equivalent international
standards).
Receiver:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:2001
EN 55020:2002+A1:2003
Power supply:
EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 60950-1:2001+A11:2004
More informations for the declaration of conformity you can find on:
http://www.delock.de/service/conformity
WEEE-notice
The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became
effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change
in the disposal of disused electro devices. The primarily purpose of this directive
is the avoidance of electrical waste (WEEE) and at the same time the support of
recycling and other forms of recycling in order to reduce waste. The WEEE-logo
on the device and the package indicates that the device should not be disposed
in the normal household garbage. You are responsible for taking the disused
electrical and electronical devices to a respective collecting point. A separated
collection and reasonable recycling of your electrical waste helps handling the
natural resources more economical. Furthermore recycling of electrical waste is
a contribution to keep the environment and thus also the health of men. Further
information about disposal of electrical and electronical waste, recycling and
the collection points are available in local organizations, waste management
enterprises, in specialized trade and the producer of the device.
Compliance with RoHS
This product complies with the directive 2002/95/EC of the European parliament
and the council from January 27th 2003 concerning the restricted use of
dangerous substances in electrical and electronical devices (RoHS) as well as its
modification.
Ro HS
Co m p lia n t