Untitled

Transkript

Untitled

C[b]dUfh]WcÙfYib]Wc"
9jYfmXYhU]`]gib]eiY
7\UeiYXhU]`Yghib]eiY
>YXYgHY]`Y]b9]bnY`ghW_"
7UXUXYhU``YYgb]Wc
Каждая деталь уникальна
7UgU Xc`WY WUgU Ygdf]aYbXc eiU`]h{ Y WfYUh]j]h{ WcaY dfcdf] hfUhh] ]XYbh]ÑWUh]j] g] dfcdcbY X] WfYUfY ib dfcXchhc
XU``ÈUgdYhhcbUhifU`Y aUU``cghYggchYadccf][]bU`Y UhhfUjYfgcibdUfh]WcÙfYdfcWYggcdfcXihh]jc.7UgUV`YbX"EiYghU
YgWìg]jUhYWbc`c[]UX]a]gWYÙn]cbYdYfaYhhYX]chhYbYfYibf]gi`hUhcgYadfYX]jYfgc"C[b]g]b[c`cY`YaYbhcX]jYbhU]b
eiYghcacXcbcbf]dfcXiW]V]`Y ]bibU[Yc[fUÑUX]ZcfaYXUjjYfcib]WU"
7UgU Xc`WY WUgU \Ug WfYUhYX U dfcXiWh k]h\ U bUhifU` `cc_ h\Uh ]g cf][]bU` Uh h\Y gUaY h]aY. 7UgUV`YbX" K]h\ ]hg
]bbcjUh]jYdfcXiWh]cbdfcWYgg h\]g`]bY]gUW`YUfYldfYgg]cbcZeiU`]hmUbXWfYUh]j]hmUgfYjYU`YXh\fci[\]hgib]eiY`m
X]gh]bWh]jYW\UfUWhYf]gh]Wg"7UgUV`YbXÈgYlWìg]jYa]l]b[hYW\bc`c[maU_Yg]hdcgg]V`YhcUW\]YjYUX]ZZYfYbhfYgi`hYjYfm
h]aY.h\Y]bX]j]XiU`Y`YaYbhgWUbbchVYfYd`]WUhYX h\igWfYUh]b[Uhfi`mib]eiY[Yc[fUd\mcZZcfag"
¾ hfUjYfg gYg hfU]hg X]gh]bWh]Zg XY eiU`]h Yh XY WfUh]j]h 7UgU Xc`WY WUgU gY dfcdcgY XY WfYf ib dfcXi]h { `ÈUgdYWh
{ Ù Zc]g bUhifY` Yh cf][]bU` [f|WY { ib dfcWX XY dfcXiWh]cb gdW]U` . 7UgUV`YbX" 7YhhY hYW\bc`c[]Y YlWìg]jY XY
aÙb[YdYfaYhXÈcVhYb]fibfgi`hUhhci^cifgX]ZZfYbh"7\UeiYàYbhYghU]bg]bcbfYdfcXiWh]V`YYhgÈ]bgWf]hXUbg
ibY[c[fUd\]YXYZcfaYgjf]hUV`YaYbhib]eiY"
7UgUXc`WYWUgUghY``hUig5igXfiW_XYf]\fY][YbYbEiU`]h}hibX?fYUh]j]h}hY]bbYiYgDfcXi_hjcf XYggYbbUhf`]W\Yg UVYf[`Y]W\nY]h][cf][]bY``Yg5iggY\YbXifW\Y]bVYgcbXYfYg<YfghY`ìb[gjYfZU\fYbYbhghY\h.7UgUV`YbX"8]YgYYl_ìg]jY
A]gW\hYW\bc`c[]Y Yfa[`]W\h X]Y GW\UZZib[ jcb ghYhg jYfgW\]YXYbYb 9f[YVb]ggYb" >YXYg Y]bnY`bY 9`YaYbh k]fX gc
ibbUW\U\a`]W\ ]bY]bYfkU\f\UZhY]bn][Ufh][Yb;Yc[fUd\]YXYf:cfaYb"
7UgUXc`WYWUgU giVfUmUÙWU`]XUXmWfYUh]j]XUXeiYÙWUfUWhYf]nUb WfYUbXcibdfcXiWhcbiYjcXYUgdYWhcbUhifU`m
cf][]bUÙà]gach]Yadc UhfUjgXYibdUfh]WiÙfdfcWYgcdfcXiWh]jc.7UgUV`YbX"9ghUYlWìg]jUhYWbc`c[UXYaYnWÙ
dYfa]hYeiYgYcVhYb[Ug]YadfYibfYgi`hUXcX]ZYfYbhY"8YYghUaUbYfUWUXUY`YaYbhcYg]ffYdYh]V`Y YbibU[Yc[fUZU
XYZcfaUgfYUàYbhYb]WU"
Компания Casa dolce casa, выражая качество и творчество в качестве своих отличительных черт, предлагает создание изделия с
натуральным внешним видом, но, в то же время, оригинальным, благодаря особенному производственному процессу: Casablend.
Эта эксклюзивная технология смешивания позволяет получать все время разные результаты. Таким образом, каждый отдельный
элемент становится единственным в своем роде в поистине уникальной географии форм.
Ñ`cgcÑUX]Y`Y[UbnU"
WUgUXc`WYWUgU
]bhYfdfYhU]`Vcbhcb
WcaYj]g]cbYX]gdUn]c `cZUdfcdf]cY`cYgdf]aY
WcbWU`XYUhacgZYfY"
]ghUbh]j]ggih]
]bibUaV]YbhY]bWi]
gYad`]W]h{YUhhYbn]cbY
dYf]`dUfh]WcÙfY
hfcjUbcibdYfZYhhc
Yei]`]Vf]c"
d\]`cgcd\mcZY`Y[UbWY"
WUgUXc`WYWUgU]bhYfdfYhgVcbhcbUgUj]g]cbcZgdUWY
hU_]b[dcggYgg]cbcZ]hUbXYldfYgg]b[]hk]h\\]bhgcZfYÑbYaYbh
h\Ygi[[Ygh]jYUhacgd\YfY acaYbhgYldYf]YbWYX]bUbYbj]fcbaYbh
]bk\]W\g]ad`]W]hmUbXY`Y[UbWYÑbXUdYfZYWhVUÙbWY"
ibYd\]`cgcd\]YYadfY]bhYXÈ`[UbWY"
WUgUXc`WYWUgU]bhYfdfhY`YVcbhcbYbhUbheiYj]g]cbXY`ÈYgdUWY
gY`ÈUddfcdf]YYh`ÈYldf]aY{hfUjYfgXYggi[[Ygh]cbgXY[ch
XÈUhacgd\fYgYhXÈ]bghUbhgjWigXUbgibYd]WYXUbgÙeiY``Yg]ad`]W]h
YhWÙggYgcbhYbdUfZU]hei]`]VfY"
X]YD\]`cgcd\]YXYf9`Y[Ubn"
7UgU8c`WY7UgU]bhYfdfYh]YfhXYb6cb!HcbU`g5bg]W\hgdib_hXYgFUiaYg
VYfb]aah]\bibXXfW_h]\bUiga]hGi[[Ygh]cbYbUig;YgW\aUW_
5hacgd\}fYbibXYf`YVhYbAcaYbhYb ]bY]bYaFUia ]bXYaGW\`]W\h\Y]h
ibX?ÙggY]bY]bdYfZY_hYg;`Y]W\[Yk]W\hnigUaaYbÒ]YYb"
Ñ`cgcZUXYY`Y[UbW]U"
7UgUXc`WY7UgU]bhYfdfYhUY`VcbhcbWcacj]g]bXYYgdUW]c `c\UWYgimcm`cYldfYgUWcbgi[YfYbW]UgfYÑbUXUg UhagZYfUg
]bghUbhYgWz`]XcgYbibUaV]YbhYXcbXYÙgYbW]``Yn
mÙWÙgYYbWiYbhfUbibdYfZYWhcYei]`]Vf]c"
Философия элегантности.
Casa dolce casa интерпретирует стиль «бон тон» как взгляд на пространство,
осваивает его и выражает его посредством вкуса, созданием атмосферы, моментами,
прожитыми в интерьере, в котором простота и класс
находятся в совершенном равновесии.
GYbgUn]cb] Yacn]cb] gi[[Ygh]cb]YÃdYfW\bc3ÃdUgg]cb]"BUgWYD]YhfY#& ibUg]bhYg]dYfZYhhUhfUhYWbc`c[]U aUhYf]U
YdcYg]U"7\UfaYifVUbc BYkfifU` 8Yg][bacfV]Xc.hfYX]jYfgYXYW`]bUn]cb]dYfÙgYf]YD]YhfY#&"ChhcWc`cf] [fUÑW\Y
XU``Y]bYX]hYgi[[Ygh]cb] gidYfÑW]W\Yg]Uff]WW\]gWcbcX]XYhhU[`]aUhYf]W]"=XYWcf]W\Y]adfYn]cg]gWcbcÙgYf]Y\Ubbc
bY`ÙbUhifUÙdf]bW]dU`YZcbhYX]]gd]fUn]cbY"
GYbgUh]cbg Yach]cbg ]bgd]fUh]cb UbXÃk\mbch3ÃdUgg]cbg"D]YhfY#&]gVcfb.UdYfZYWhgmbh\Yg]gcZhYW\bc`c[m aUhY!
f]U`g UbXdcYhfm"
7\UfaYifVUbc BYkfifU` 8Yg][bacfV]Xc.h\fYYX]ZZYfYbh]bÒYl]cbgZcfh\YD]YhfY#&gYf]Yg"9][\hWc`cfg/ib]eiY ]bgd]fYX
dUhhYfbg/gifZUWYgYbf]W\YXVmVcXmYZZYWhg"5WWYbhh]`Ygh\Uhbchcb`mYaVY``]g\Vih]b\YfYbh`mWUdhifYh\Y_YmgcifWY
cZ]bgd]fUh]cbcZh\YgYf]Yg"
GYbgUh]cbg ach]cbg gi[[Ygh]cbgYhÃdcifeic]dUg3ÃdUgg]cbg"5]bg]bUhD]YhfY#& gmbh\gYdUfZU]hYYbhfYhYW\bc`c!
[]Y aUh]fYYhdcg]Y"
7\UfaYifVUbc BYkfifU` 8Yg][bacfV]Xc.Ùgf]YD]YhfY#&gYdfgYbhYYbhfc]gXW`]bU]gcbgX]ZZfYbhYg"<i]hWci`Yifg XYgWUfUWhf]gh]eiYg[fUd\]eiYgUilgi[[Ygh]cbg]bX]hYg XYggifZUWYgU[faYbhYgXYXhU]`gYadfY]bhgXYaUh]fY"
@YgXWcfgXcbhÙgf]YYghcfbYjcbhW\YfW\Yf`Yifdf]bW]dU`YgcifWYXÈ]bgd]fUh]cbXUbgÙbUhifY"
9adÑbXib[Yb 9ach]cbYb 9]bXfW_YibXÃkUfiab]W\h3!@Y]XYbgW\UZhYb"D]YhfY#&Vf]b[hY]bYdYfZY_hYGmbh\YgYUig
HYW\bc`c[]Y AUhYf]YibXDcYg]Y"
7\UfaY ifVUbc BYk fifU` 8Yg][b acfV]Xc. XfY] jYfgW\]YXYbY JUf]UbhYb XYf GYf]Y D]YhfY#&" 5W\h :UfVYb [fUÑgW\Y
5iZaUW\ib[a]h[UbnbYiYbGi[[Ygh]cbYbibXCVYfÒ}W\Yb X]Yg]W\a]haUhYf]gW\Yb8YhU]`gUbfY]W\Yfb"8]Y8Y_cfY X]YX]YGYf]Y_cghVUf[YghU`hYb gW\dZYb\Uidhg}W\`]W\UigXYfBUhif=bgd]fUh]cb"
GYbgUW]cbYg YacW]cbYg gi[Ygh]cbYgm ³dcfeibc3 dUg]cbYg"BUWYD]YhfY#& ibUgbhYg]gdYfZYWhUYbhfYhYWbc`c[U aUhYf]UmdcYgU"
7\UfaYifVUbc BYkfifU` 8Yg][bacfV]Xc.hfYgXYW`]bUW]cbYgX]ZYfYbhYgdUfUÙgYf]YD]YhfY#&"CW\cWc`cfYg [fzÑWcg
WUfUWhYf]nUXcgdcfgi[Ygh]cbYg]bX]hUg gidYfÑW]YgeiYgYYbf]eiYWYbWcb`cgXYhU``Ygdfcd]cgXYÙaUhYf]U"@UgXY!
WcfUW]cbYgeiYYaVY``YWYbÙgYf]Y\UmUbYbÙbUhifU`YnUgiZiYbhYXY]bgd]fUW]bdf]bW]dU`"
Ощущения, эмоции, очарование и – почему бы и нет – страсть. Так родилась коллекция Pietre/2, совершенный синтез технологии,
материи и поэзии.
Charme urbano, New rural, Design morbido): вот три разновидности серии Pietre/2. Восемь цветов, рисунок, создающий неподражаемое
впечатление, поверхности, обогащаемые материальными деталями. Основным источником вдохновения декора, обогащающего эту
серию, является природа.
7<5FA9IF65BC
[YcaYhf]YX]WÙggY
d"%*
[YcaYhf]WY`Y[UbWY#[Ycahf]YgXYWÙggY#;YcaYhf]Yba]h_ÙggY
[YcaYhfUgWcbWÙgY#геометрия класса
gdUn]cUhY`]Yf
h\YUfh]ghÈgghiX]c#UhY`]Yf#5hY`]Yf
YgdUW]cUhY`]Yf#пространство ателье
d"&$
:]cfU#%"$
]bh]aUhYfYÙh]cbg\]d#fYÙh]cb]bh]aY#]bh]aY6Yn]Y\ib[
fYÙW]bbh]aU#тесная связь
fYÙn]cbY]bh]aU
d"&,
WcbhUhhcYghYfbc
d"'(
cihg]XYWcbhUWh #WcbhUWhYlhf]Yif#?cbhU_ha]hXYf5iggYbkY`h
WcbhUWhcYlhYf]cf#внешний контакт
5if]b]U#%"$
BYd]
B9KFIF5@
Ufacb]Uhf]VU`Y
d"($
hf]VU`\Ufacbm#\Ufacb]Yhf]VU`Y#hf]VU`Y<Ufacb]Y
UfacbUhf]VU`#племенная гармония
ìWYYaUhYf]U
`][\hUbXaUhhYf#ìa]fYYhaUh]fY#@]W\hibXAUhYf]Y
ìnmaUhYf]U#свет и материя
d"((
89G=;BACF6=8C
bUhifUUfW\]hYhhifU
HigWUb]U#%"$
6`YfU#%"$
d")*
bUhifYUfW\]hYWhifY#bUhifYUfW\]hYWhifY#BUhif5fW\]hY_hif
bUhifU`YnUUfei]hYWhifU#природа и архитектура
WYbhfU`dUf_"Gi[[Ygh]cb]X]ìWY
d"*&
CfhY
d"**
HcX]
d"+&
Ji`W]
WYbhfU`dUf_"9ach]cbgcZ`][\h#WYbhfU`dUf_"Gi[[Ygh]cbgìa]bYigYg
WYbhfU`dUf_"@]W\hgi[[Ygh]cbYb#WYbhfU`dUf_"Gi[Ygh]cbYgìa]bcgUg
WYbhfU`dUf_"Варианты освещения
dUbcfUa]Wc
dUbcfUa]W#dUbcfUa]eiY#ìZhfUia
dUbcfza]Wc#панорама
ìa]bcgUei]YhY
Vf][\hgh]``bYgg#ei]hiXY`]ad]XY#@]W\hibXFi\Y
X]zZUbcgcg]Y[c#светлое спокойствие
Wif`":ì]XYhcbU`]h{
d"+*
Wif`":`ck]b[g\UXYg#Wif`"HcbU`]hgÒi]XYg#Wif`":`gg][Y:UfVhbY
Wif`":ì]XUghcbU`]XUXYg#curl. Текучие тональности
Xfcdg"D]c[[]Uhf]VU`Y
Xfcdg"Hf]VU`fU]b#Xfcdg"Dì]Yhf]VU`Y#Xfcdg"Hf]VU`YfFY[Yb
Xfcdg"@ìj]Uhf]VU`#drops. Племенной дождь
\mXYdUf_"=bhi]n]cbYbUhifU`Y
\mXYdUf_"BUhifU`]bhi]h]cb#\mXYdUf_"=bhi]h]cbbUhifY``Y
\mXYdUf_"BUhf`]W\Y=bhi]h]cb#\mXYdUf_"=bhi]W]bbUhifU`
Hyde Park. Природная интуиция
d",$
d",(
PIETRE/2 CHARME URBANO
7<5FA9IF65BC
=`ZUgW]bcaYhfcdc`]hUbcX]W]hh{XU`Ùf]WWUghcf]Ug]Ubb]XUbY`g]`Ybn]cX]gdYggYaifU gcZÑhh]U`h]YdcfhYUXcdd]UUbhU"HfY
d]YhfYdYfibgcÑgh]WUhcW\]UfcgWifc :]cfUY5if]b]UÙhh][]bcg]Ujcf] WUf]W\]X]XY`]n]cgYbiUbWY UWi]]`[f][]cBYd]g]gdcgU
dYfWcbhfUghc"
H\YU`ìfYcZh\YaYhfcdc`]g h\Yf]W\\]ghcfmh\Uh]gh\YW]hm \]XXYbk]h\]bh\Yg]`YbWYcZh\]W_cihYfkU``g \][\WY]`]b[g UbX
:fYbW\Xccfg"H\fYYhmdYgcZghcbYZcfUgcd\]gh]WUhYXW\]UfcgWifc.h\Ya]`_!k\]hY]jcf]YgcZ:]cfUUbX5if]b]U Zi``cZXY`]W]cig
biUbWYg dìgU`cjY`m[fUmWcbhfUgh]bBYd]"
@YW\UfaYahfcdc`]hU]bXÈibYj]``Y{Ùf]W\Y\]ghc]fYgYb]W\YXUbg`Yg]`YbWYXYaifgdU]g XYdÙZcbXg\Uihg XYdcfhYg
{XciV`YVUhhUbhg"Hfc]gd]YffYg ibWÙ]f!cVgWiffUZÑb.:]cfUYh5if]b]U XYg]jc]fYgÙ]hYilYadfY]bhgXYbiUbWYgX`]W]YigYg UileiY`ggYa`Y`Y[f]gXYBYd] hcihYbWcbhfUghY"
8Yf aYhfcdc`]hUbY GW\Ufa [YgW\]W\hgfY]W\Yf Gh}XhY ghYW_h ]b XYf Gh]``Y X]W_Yf AUiYfb \c\Yf 8YW_Yb ibX HfYb a]h
8cddY`Ò[Y`b"8fY]GhY]bYV]`XYbY]bYf`YgYbYg<Y``Xib_Y` X]Ya]`W\][Yb9`ZYbVY]bZUfVYb:]cfUibX5if]b]Ujc``YfYbhnW_YbXYf
BiUbWYb XYbYbg]W\XUgBYd]!;fUiU`g?cbhfUghUbgW\a]Y[h"
9`YbWUbhcaYhfcdc`]hUbcXYibUW]iXUXfYniaUbhYXY\]ghcf]UUb]XUYbY`g]`YbW]cXYaifcgUbW\cg hYW\cgU`hcgmdiYfhUg
XYXcV`Y\cÛ"HfYgd]YXfUgdUfUibgcÑgh]WUXcWÙfcgWifc :]cfUm5if]b]UaUfÑ`Yg`YW\cgcg fYd`YhcgXYXY`]W]cgcgaUh]WYg Wcb`cgeiYY`[f]gBYd]Ufacb]nUdcfWcbhfUghY"
14
Очарование большого города с богатой историей таится в тишине толстых стен, высоких потолках и двустворчатых дверях. Три
«камня», три оттенка создают изысканное кьяроскуро, Fiora и Aurinia – молочно-белая слоновая кость, насыщенная тонкими
нюансами, в контраст с которыми вступает серый цвет Nepi.
:=CF5#%"$ *$l%&$&' # Æl(+ # Æ:=CF5#%"$[YggUhc*$l%&$&' # Æl(+ # ÆB9D= %$l*$(Æl&' # Æ
) ,
% ,
) ,
% ,
) ,
[YcaYhf]YX]WÙggY
[YcaYhf]WY`Y[UbWY
[Ycahf]YgXYWÙggY
;YcaYhf]Yba]h_ÙggY
[YcaYhfUgWcbWÙgY
геометрия класса
@Y[[Yf] hfUhh] jYfh]WU`] ZcfaY difY Y cfX]bUhY dYf
ib jYfc fYÙl. ib caU[[]c U``ÈUfhY XY` VU[bc" ;`]
UWWcghUaYbh]X]:]cfUYBYd]YjcWUbcWcbg]Wifc
]adUhhc eiY``c gh]`Y bYc!Vcf[\YgY XU``ÈY`Y[UbnU
aU]cghYbhUhU"
@][\h`m hfUWYX jYfh]WU` `]bYg/ bYUh difY Zcfag Zcf
hfiYfYÙlUh]cb.Ub\caU[Yhch\YUfhcZh\YVUh\"
H\YîlhUdcg]h]cbcZ:]cfUUbXBYd]W`YUf`mYjc_Yg
h\Y bYc!aYhfcdc`]hUb ghm`Y cZ ibdfYhYbh]cig
Y`Y[UbWY"
8Y `[Yfg hfU]hg jYfh]WUil XYg ZcfaYg difYg Yh
cfXcbbYgdcifibYjf]hUV`YXhYbhY \caaU[Y
{`ÈUfhXiVU]b"@YgUggcfh]aYbhgXY:]cfUYhBYd]
jceiYbh UjYW ib YZZYh aUb]ZYghY ib ghm`Y bc!
Vcif[Yc]g{`È`[UbWYhci^cifgX]gWfhY"
16
:=CF5#%"$ *$l%&$&' # Æl(+ # Æ!hU[`]cchhU[cbc($l($%) # Æl%) # Æ:=CF5#%"$[YggUhc*$l%&$&' # Æl(+ # ÆB9D= %$l*$(Æl&' # Æ!%$l%$(Æl(Æ
) ,
% ,
' (
' (
) ,
% ,
) ,
18
@Y]W\hY jYfh]_U`Y N[Y fY]bY ibX cfXYbh`]W\Y
:cfaYb Zf Y]bY kU\fY 9bhgdUbbib[. 5`g
9\fYfV]Yhib[ Zf X]Y 6UXYn]aaYf_ibgh" 8]Y
?caV]bUh]cbYb jcb :]cfU ibX BYd] fiZYb gcZcfh
^YbYbbYiVf[Yf`]W\YbGh]à]hb]YaU`gnifGW\Ui
[YhfU[YbYf9`Y[UbnkUW\"
HfUncgjYfh]WU`Yg`][Yfcg ZcfaUgdifUgmcfXYbUXUg
dUfU[UfUbh]nUfibUihbh]WcfYÙl.ib\caYbU^YU`
UfhYXYÙXYWcfUW]bXY`cgWiUfhcgXYVUc"@U
WcaV]bUW]bXY:]cfUmBYd]YjcWU dfcXiW]YbXc
ib ]adUWhc ]bX]gWih]V`Y Y` Ygh]`c bYc!Vif[ig
WUfUWhYf]nUXc dcf ibU Y`Y[UbW]U eiY bc Yg
cghYbhUW]b"
Легкие вертикальные полоски, чистые и аккуратные
формы для настоящего снятия напряжения:
знак признательности искусству омовений и
ванн. Сочетания Fiora и Nepi вызывают в памяти
необуржуазный стиль с его скромной, не
выставляемой напоказ элегантностью.
:=CF5#%"$ *$l%&$&' # Æl(+ # Æ!hU[`]cchhU[cbc($l($%) # Æl%) # Æ:=CF5#%"$[YggUhc*$l%&$&' # Æl(+ # ÆB9D= %$l*$(Æl&' # Æ!%$l%$(Æl(Æ
) ,
% ,
' (
' (
) ,
% ,
) ,
gdUn]cUhY`]Yf
h\YUfh]ghÈgghiX]c
UhY`]Yf
5hY`]Yf
YgdUW]cUhY`]Yf
пространство ателье
@ÈUfacb]WU hYbg]cbY X] `]bYY aYhhY ]b ghfYhhU
fYÙn]cbY [`] Ub[c`] j]j] XY[`] UWWYggcf] XÈUffYXc
U``Y acfV]XY WifjY XY` dUj]aYbhc" Ib hUddYhc
XYWcfUh]jc a]b]aU` WcbhYadcfUbYc dYf ib
UaV]YbhY aYhfcdc`]hUbc XU`Ù j]VfUbhY iaUb]h{
Ufh]gh]WU"
H\Y \Ufacb]W hYbg]cb cZ `]bYg dÙWYg h\Y g\Ufd
Ub[`Yg cZ ]bhYf]cf XYg][b UWWYggcf]Yg ]bhc ghUf_
WcbhfUgh k]h\ h\Y gcZh WifjYg cZ h\Y Òccf]b[" 5
a]b]aU`]gh WcbhYadcfUfm XYWcfUh]jY WUfdYh Zcf
U aYhfcdc`]hUb Ybj]fcbaYbh j]VfUbh k]h\ \iaUb
Ufh]ghfm"
@U hYbg]cb \Ufacb]eiY XYg `][bYg aYh Yb fYÙ!
h]cb hfc]hY `Yg Ub[`Yg gU]`Ùbhg XYg UWWYggc]fYg
XÈUaYiV`YaYbhYh`YgXciWYgWcifVYgXigc`"Ib
hUd]g XWcfUh]Z a]b]aU` XY ghm`Y WcbhYadcfU]b dcif ibY d]WY ahfcdc`]hU]bY j]VfUbhY XÈ\iaU!
b]hUfh]gh]eiY"
20
5IF=B=5#%"$ *$l%&$&' # Æl(+ # Æ
) ,
% ,
22
8]Y\Ufacb]gW\YGdUbbib[XYf@]b]YbVf]b[hX]Y
gW\UfZYb 9W_Yb XYf 5igghUhhib[gniVY\fY Yb[
a]h XYb kY]W\Yb ?ifjYb XYg 6cXYbg ]b JYfV]b!
Xib[" 9]b XY_cfUh]jYf a]b]aU`]gh]gW\!acXYfbYf
HYdd]W\gcf[hZfY]bYaYhfcdc`]hUbYIa[YVib[
jcbj]Vf]YfYbX_bgh`Yf]gW\YfAYbgW\\Y]h"
@UUfacb]cgUhYbg]bXY`bYUgdcbYYbYghfYW\U
fYÙW]b`cgWUbhcgj]jcgXY`cgY`YaYbhcgXYWc!
fUh]jcgWcbÙgWifjUggiUjYgXY`dUj]aYbhc"IbU
U`ZcaVfU XYWcfUh]jU a]b]aU`]ghU WcbhYadcfzbYU
dUfU ib UaV]YbhY aYhfcdc`]hUbc WUfUWhYf]nUXc
dcfibUj]VfUbhY\iaUb]XUXUfhgh]WU"
Гармоничное напряжение линий устанавливает
крепкую связь между живыми углами аксессуаров
обстановки и мягкими линиями пола. Декоративный
ковер в современном минималистском стиле вносит
вибрирующую художественную человечную нотку в
городской интерьер.
5IF=B=5#%"$acXi`cXYWcf*$l*$&' # Æl&' # Æ5IF=B=5#%"$ *$l%&$&' # Æl(+ # Æ
) ,
) ,
) ,
% ,
24
) ,
) ,
) ,
% ,
26
) ,
) ,
) ,
% ,
28
fYÙn]cbY]bh]aU
]bh]aUhYfYÙh]cbg\]d
fYÙh]cb]bh]aY
]bh]aY6Yn]Y\ib[
fYÙW]bbh]aU
тесная связь
=` [YggUhc U dUfYhY WfYU UZZUgW]bUbh] jYfh]WU`]h{
f]ha]W\YW\Yg]ghYadYfUbc]bcbXiÙhYWUad]hifY
U dUj]aYbhc" 9`Y[UbhY ]` X]gY[bc U dYhU`] ]bhYfdfYhUn]cbY ]b W\]UjY WcbhYadcfUbYU XY``Y
dUgh]bYhfUX]n]cbU`]]bgWUÙaUWfc"
H\Y kU`` d]bghf]d]b[ WfYUhYg WUdh]jUh]b[ f\mh\a]W
jYfh]WU`]h]Ygh\UhV`YbX]bhcibXiÙhYXÑY`XÒccf]b["
H\YdYhU`XYg][b]gUbY`Y[Ubh]bhYfdfYhUh]cb]bU
WcbhYadcfUfm _Ym cZ h\Y hfUX]h]cbU` c`X h]`Yg Vih
cbU[fUbXgWU`Y"
@Yg fUmifYg gif `Y fYjhYaYbh aifU` WfYbh XY
ZUgW]bUbhYgjYfh]WU`]hgfmh\a]eiYgei]gYZcbXYbh
XUbgXYggifZUWYgUigc`cbXi`Yg"@YXYgg]b`!
[UbhYbZcfaYXYdhU`Ygf]bhYfdfhY`YgUbW]Yb!
bYghcaYhhYg\YlU[cbU`Yg{`ÈW\Y``YaUWfcXUbg
ibghm`YWcbhYadcfU]b"
B9D= acXi`cXYWcf*$l*$&' # Æl&' # ÆB9D=[YggUhc*$l%&$&' # Æl(+ # Æ
) ,
) ,
) ,
% ,
30
) ,
) ,
) ,
% ,
8]YBUXY`ghfY]ZYbUbXYfKUbXV]`XYbZUgn]b]YfYb!
XYf\mh\a]gW\YJYfh]_U`]h}hYb X]Y]bXYbkY``][Yb
8Y_cfYbUa6cXYbnYfÒ]YYb"8UgY`Y[UbhY6`!
hYbXYg][b ]gh X]Y acXYfbY AU_fc!G_UÙ!=bhYfdfY!
hUh]cbXYfhfUX]h]cbY``Yb_`Y]bYbGYW\g_UbhÒ]YgYb"
@UgfUmUgXYÙdUfYXWfYUbZUgW]bUbhYgjYfh]WU!
`]XUXYg fha]WUg eiY gY X]giY`jYb Yb cbXiÙXUg
ZcfaUg Yb Y` dUj]aYbhc" Éi Y`Y[UbhY Yg Y` X]!
gYcXYdhU`cg=bhYfdfYhUW]bYbWÙjYWcbhYa!
dcfzbYUXY`cgVU`Xcg]bYghfUX]W]cbU`YgUYgWUÙ
aUWfc"
32
Мелкая белая полоска на стене создает очаровательные ритмичные вертикали, растворяющиеся в
волнистых линиях пола. Элегантный узор из лепестков – современная интерпретация традиционной
восьмигранной мелкой плитки в размере «макро».
) ,
) ,
) ,
% ,
34
YghYfbc
WcbhUhhcYghYfbc
cihg]XYWcbhUWh
WcbhUWhYlhf]Yif
?cbhU_ha]hXYf5iggYbkY`h
WcbhUWhcYlhYf]cf
внешний контакт
@ÈYghYfbc g] ZU gU`chhc UWWc[`]YbhY Y gdcbhUbYc [`]Y`YaYbh]hfcjUbc]`dfcdf]cYei]`]Vf]c]bibfUd!
dcfhcbUhifU`Y ]`dUj]aYbhcghfihhifUhcUff]WW\]gWY
`cgdUn]cX]dfYn]cg]dUfh]WcÙf]aUhYf]W]"@Ud]YhfU
giV`]aUibÈ]XYUX]gYad`]WYY`Y[UbnU"
9lhYf]cfgdUWYVYWcaYgUkY`Wca]b[UbXgdcbhU!
bYcig`]j]b[fcca h\YY`YaYbhgÑbX]b[h\Y]fckb
VUÙbWY]bUbUhifU`fYÙh]cbg\]dUgh\YghfiWhifYX
Òccf]b[ Ybf]W\Yg h\Y gdUWY k]h\ ]hg aUhYf]U`!`]_Y
XYhU]`g"H\]gghcbY`]Zhgh\Y]XYUcZg]ad`YY`Y[UbWY
]bhch\YgiV`]aY"
@ÈYlhf]YifgYaiYYbibgU`cbUWWiY]`ÙbhYhgdcb!
hUb `Yg àYbhg hfcijYbh `Yif ei]`]VfY dfcdfY
XUbg ib fUddcfh bUhifY` `Y dUjYaYbh ghfiWhif
Ybf]W\]h`ÈYgdUWYXYdfW]YilXhU]`gYadfY]bhgXY
aUh]fY" @U d]YffY giV`]aY ibY ]XY XÈ`[UbWY
g]ad`Y"
8Yf 5iYbVYfY]W\ jYfkUbXY`h g]W\ ]b Y]b VY!
\U[`]W\Yg ibX gdcbhUbYg Kc\bn]aaYf X]Y 9`Y!
aYbhY ÑbXYb ]b Y]bYa bUhf`]W\Yb JYf\}`hb]g ]\f
;`Y]W\[Yk]W\h XYf ghfi_hif]YfhY 6cXYb fY]W\Yfh
XYbFUiaa]h_cghVUfYbaUhYf]gW\Yb8YhU]`gUb"
8YfGhY]bgiV`]a]YfhX]YJcfghY`ìb[gW\`]W\hYf9`Y!
[Ubn"
9` YlhYf]cf gY Wcbj]YfhY Yb ib gU`b UWc[YXcf m
YgdcbhzbYc `cgY`YaYbhcgYbWiYbhfUbgidfcd]c
Yei]`]Vf]c Yb ibU fYÙW]b bUhifU` m Y` dUj]aYbhc
YghfiWhifUXc Ybf]eiYWY Y` YgdUW]c Wcb ì^cgcg
XYhU``Ygdfcd]cgXYÙaUhYf]U"@Ud]YXfUgiV`]aU
ibU]XYUXYgYbW]`ÙY`Y[UbW]U"
Внешнее
пространство
становится
уютным
импровизированным салоном, элементы находят
естественное равновесие, структурированный пол
украшает пространство ценными материальными
деталями. Камень сублимирует идею простой
элегантности.
B9D=ÑUaaUhc($l($%) # Æl%) # Æ
' (
' (
PIETRE/2 NEW RURAL
PIETRE/2 NEW RURAL
B9KFIF5@
@ÈcaVfUg]U`ìb[UZfYgWUUgc``Yh]WUfYgidYfÑW]WcfdcgY"IbXY`]WUhcg]`Ybn]cf]ÒYhhYibÈY`Y[UbnUa]gifUhUYX]gWfYhU []cWUhU
gi]WcbhfUgh]hfUhfUX]n]cbYYWcbhYadcfUbY]h{"G]UWWYbXcbcHigWUb]UY6`YfU Wc`cf]WU`X]XU]XYhhU[`]ghfihhifU`]]bYj]XYbnU XU`gUdcfYXY`]WUhUaYbhYfigh]Wc"=`dfchU[cb]ghUgYadfY]`dUfh]WcÙfYX]WÙggY"
H\YWcc`g\UXYghfYhW\Ygcihhch]W_`YZi``!VcX]YXgifZUWYg"5XY`]WUhYg]`YbWYfYÒYWhgUaYUgifYXUbXX]gWfYYhY`Y[UbWY dÙmYXcih]bh\YWcbhfUghgVYhkYYbhfUX]h]cbUbXWcbhYadcfUbY]hm"HigWUb]UUbX6`YfUUfY_]bX`YX]bhckUfaWc`cfgVmh\Y]f
Yj]XYbhghfiWhifU`ZYUhifYgUbXUXY`]WUhY`mfigh]WÒUjcf"K\UhU`kUmgghUbXgcih]gh\YÒU]fZcfghm`Y"
@ÈcaVfY ZfUW\Y gÈU``cb[Y Yh Zf`Y XYg gifZUWYg j][cifYigYg" @Y X`]WUh g]`YbWY gY ZU]h `ÈW\c XÈibY `[UbWY aYgifY Yh
X]gWfhYei]^ciYgif`YgWcbhfUghYgYbhfYhfUX]h]cbYhWcbhYadcfUb]h"HigWUb]UYh6`YfU Wci`YifgW\UiXYgUilXhU]`gghfiW!
hifY`gaUb]ZYghYg YadfY]bhgXÈibYgUjYifX`]WUhYaYbhfigh]eiY gÈWÙ]fYbh"@YXhU]`XYWÙggY^ciYhci^cifg`YgdfYa]Yfg
f`Yg"
8YfGW\UhhYbn]Y\hg]W\Zf]gW\]bX]Y@}b[YibXgW\aY]W\Y`h_f}Zh][YCVYfÒ}W\Yb"9]bYnUfhYGh]``YnYi[hjcbY]bYfaUjc``Yb
ibXX]g_fYhYb9`Y[Ubn X]Ya]hXYb?cbhfUghYbnk]gW\YbHfUX]h]cbibX;Y[Ybk}fh][_Y]hgd]Y`h"HigWUb]UibX6`YfUYf`YiW\hYb kUfaY:UfVYba]h\YfjcfhfYhYbXYbghfi_hifY``Yb8YhU]`gjcbgUbZhfigh]_U`Ya;YgW\aUW_"8Ug8YhU]à]h?ÙggY]ghghYhgXYf
DfchU[cb]gh"
@UgcaVfUgYUÙf[UZfYgWUdUfUUWUf]W]UfgidYfÑW]YgXYbgUg"IbXY`]WUXcg]`YbW]cfYÒYÛibUY`Y[UbW]UgcVf]UmX]gWfYhU ZfihcXYWcbhfUghYgYbhfYhfUX]W]bmWcbhYadcfUbY]XUX"GYYbW]YbXYbHigWUb]Um6`YfU Wc`cfYgWz`]XcgXcbXYgYYj]XYbW]Ub
XYhU``YgYghfiWhifU`YgeiYh]YbYbibgUVcfXY`]WUXUaYbhYfigh]Wc"9`dfchU[cb]gacfYWUYg]YadfYYb`cgXYhU``YgXYWÙgY"
38
Свежая тень удлиняется, щекочет телесные поверхности. Тонкая тишина отражает размеренную и уравновешенную элегантность,
обыгрываемую контрастами между традицией и современностью. Теплые цвета Tuscania и Blera освещают структурные детали с их
слегка «деревенским» характером. Главную роль играют высококлассные детали.
HIG75B=5#%"$hYlhifY($l,$%) # Æl'% # Æ
' (
% &
PIETRE/2 NEW RURAL
Ufacb]Uhf]VU`Y
hf]VU`\Ufacbm
\Ufacb]Yhf]VU`Y
hf]VU`Y<Ufacb]Y
UfacbUhf]VU`
племенная гармония
=`XYg][bg]Uff]WW\]gWYXY``YbchYX]ibUaV]YbhY
Ujjc`[YbhY `YgidYfÑW]j]VfUbcX]UWWcfX]WfcaUh]W]"
=` gY[bc f]gWcdfY `Y UZZUgW]bUbh] hYbhUn]cb] XY`
ZYffc hfcjUbXc bicjU j]hU bY` XYWcfc XU``ÈUb]aU
ìW]XU" Ib VU[bc X] ìWY gcZÑWY dYf f]gjY[`]UfY
`YbhUaYbhY]gYbg]"
H\YXYg][b]gYbf]W\YXk]h\h\Ygcch\]b[bchYgcZ
Ub]bj]h]b[Ybj]fcbaYbh h\YgifZUWYgj]VfUh]b[k]h\
W\fcaUh]W\Ufacb]Yg"5[fUd\]Wh\UhfYX]gWcjYfg
h\Y ZUgW]bUh]b[ hYadhUh]cbg cZ ]fcb k\]`Y ÑbX]b[
bYk`]ZY]b]hg[`cggmUWWYbh"5VUh\]b[]bgcZh`][\h
hcfYUkU_Ybh\YgYbgYg]bUg`ckhYadc"
40
@Y XYg][b Ygh Ybf]W\] dUf `Yg bchYg XÈib
Ybj]fcbbYaYbh dfYbUbh `Yg gifZUWYg j]VfYbh
XÈUWWcfXg W\fcaUh]eiYg" @Y ach]Z fYWcijfY `Yg
hYbhUh]cbg ZUgW]bUbhYg Xi ZYf Yh fYbUh XUbg ib
XWcf{`È|aYVf]`ÙbhY"IbXcilVU]bXYìa]fY
dciffjY]``Yf`YbhYaYbh`YggYbg"
HIG75B=5#%"$hYlhifY($l,$%) # Æl'% # Æ
' (
% &
PIETRE/2 NEW RURAL
8Ug 8Yg][b VYfY]W\Yfh g]W\ a]h XYb BchYb Y]bYf
ia\``YbXYbIa[YVib[ X]YCVYfÒ}W\Ybj]Vf]Y!
fYb a]h W\fcaUh]gW\Yb 9]b_`}b[Yb" 8Ug NY]W\Yb
YbhXYW_h X]Y nUiVYf\UZhYb JYf`cW_ib[Yb jcb 9]!
gYb k]YXYf ibX YfkYW_h ]a 8Y_cf [`}bnYbX ni
bYiYa@YVYb"9]b6UXUigkY]W\Ya@]W\h iaX]Y
G]bbYÙb[gUak]YXYfniYfkYW_Yb"
9`X]gYcgYYbf]eiYWYWcbÙgbchUgXYibUa!
V]YbhY Ybjc`jYbhY m Ùg gidYfÑW]Yg j]VfUb U` gcb
XY UWcfXYg Wfcazh]Wcg" 9` g][bc fYXYgWiVfY Ùg
ZUgW]bUbhYg hYbhUW]cbYg XY` \]Yffc m WcVfU biYjU
j]XU[fUW]UgU`WcfUnbVf]`ÙbhYXYÙXYWcfUW]b"
IbVUcXYìngiUjYdUfUXYgdYfhUf`YbhUaYbhY
`cggYbh]Xcg"
42
Дизайн
обогащается
нотами
окутывающего
интерьера, поверхности вибрируют хроматическими
аккордами. Знак заново раскрывает чарующие
искушения железа, обретая новую жизнь в декоре
с блестящей сущностью. Потоки мягкого света
медленно будят ощущения.
HIG75B=5#%"$($l($%) # Æl%) # ÆHIG75B=5#%"$hYlhifY($l,$%) # Æl'% # Æ
' (
' (
' (
% &
PIETRE/2 NEW RURAL
ìWYYaUhYf]U
`][\hUbXaUhhYfìa]fYYh
aUh]fY@]W\hibXAUhYf]Y
ìnmaUhYf]U
свет и материя
5XYÑb]fYeiYghcgdUn]cbcbgcbc`YdUfYh]W\Y`c
XY`]a]hUbcaUÙìWYW\Y`cUhhfUjYfgU hcWWUbXc
Y ZUWYbXc j]jYfY c[b] gidYfÑW]Y" =` dUj]aYbhc
Y`YaYbhc X] Wcb[]ibn]cbY hfU Ù hfUX]n]cbY Y
`ÈUb]aUWcbhYadcfUbYU"
=h]gbÈhh\YkU``gh\UhXYÑbYh\YVcibXUf]YgcZh\]g
gdUWY Vih h\Y `][\h h\Uh hfUjYfgYg ]h hciW\]b[
UbX Vf]b[]b[ YjYfm gifZUWY hc `]ZY" H\Y Òccf]b[
]g h\Y aYYh]b[ dc]bh VYhkYYb hfUX]h]cb UbX h\Y
WcbhYadcfUfmgci`"
@ÈYgdUWYbÈYghdUgXÑb]dUf`Ygaifgei]`ÈYbhcifYbh
aU]gdìhhdUfÙìa]fYei]`YhfUjYfgY hciW\Y
W\UeiYgifZUWYYh`YifXcbbYibYj]YdfcdfY"@Y
dUjYaYbhib]hhfUX]h]cbYh|aYWcbhYadcfU]bY"
44
6@9F5#%"$*$l*$&' # Æl&' # ÆB9D= %)l%)) # Æl) # Æ
) ,
) ,
+ ,
+ ,
46
PIETRE/2 NEW RURAL
6@9F5#%"$*$l*$&' # Æl&' # ÆB9D= %)l%)) # Æl) # Æ
) ,
) ,
+ ,
+ ,
48
PIETRE/2 NEW RURAL
6@9F5#%"$*$l*$&' # Æl&' # ÆB9D= %)l%)) # Æl) # Æ
) ,
) ,
+ ,
+ ,
PIETRE/2 NEW RURAL
B]W\h X]Y Y]b[fYbnYbXYb K}bXY g]bX Yg X]Y
XYb FUia XYÑb]YfYb gcbXYfb XUg @]W\h XUg
XifW\ XYb FUia Xf]b[h ibX ^YXY CVYfÒ}W\Y
VYf\fh ibX `YVYbX][ aUW\h" 8Yf 6cXYb ]gh XUg
JYfV]bXib[gY`YaYbh nk]gW\Yb HfUX]h]cb ibX
acXYfbYa;Yah"
Bc XYÑbYb YghY YgdUW]c Ùg dUfYXYg eiY `c
XY`]a]hUb g]bc Ù ìn eiY `c UhfUj]YgU hcWUbXc m
fYUj]jUbXc WUXU gidYfÑW]Y" 9` dUj]aYbhc Yg Y`
Y`YaYbhc XY WcbîbW]b YbhfY Ù hfUX]W]b m Y`
Ygdf]hiWcbhYadcfzbYc"
50
Это пространство определено не его стенами, а
пронизывающим его светом, который касается
поверхностей и оживляет их. Пол – это элемент,
соединяющий традицию и современность.
6@9F5#%"$*$l*$&' # Æl&' # ÆB9D= %)l%)) # Æl) # Æ
) ,
) ,
+ ,
+ ,
PIETRE/2 DESIGN MORBIDO
89G=;BACF6=8C
IbÈ]XYUW\Yg]fY]bjYbhU ZUWYbXcdfcdf]YZcfaYacfV]XYYWc`cfUbXcg]X]bicjUUfacb]U"@ÈcfX]bYg]ZUZcfaU`YYXYggYbn]U`Y ]bibUaV]YbhYdYfaYUhcXUibUWÙggYgYad`]WYY]aaYX]UhU"IbUdcYg]UX]`]bYYXU]Wc`cf]gcVf]ghYadYfUbc`cgdUn]cX]
bchYWU`XY CfhYYHcX] d]YhfYXU]hcb]bUhifU`] UWWcadU[bUhYXU`ÙXYbg]h{WfcaUh]WUX]Ji`W]"@cgdUn]cg]`]VYfUXU`f][cfY
Yg]WcbgY[bUU``ÈY`Y[UbnU"
5b]XYUh\UhfY]bjYbhg]hgY`Z aU_]b[]hgckbgiVh`Yg\UdYgUbXÑbX]b[UbYk\UfacbmcZWc`cf"CfXYf]gfYbXYfYXZcfaUÙbX
YggYbh]U` ]bUbYbj]fcbaYbhdYfaYUhYXVmUg]ad`YUbXX]fYWhY`Y[UbWY"@]bYgcZdcYhfmZcfaYXVmfYghfU]bYXWc`cfgh\Uh
hcbYXckbh\YgdUWYk]h\h\YkUfabchYgcZCfhYUbXHcX] ghcbYgcZbUhifU`\iYg UWWcadUb]YXVmh\YW\fcaUh]WXYbg]hm
cZJi`W]"H\YgdUWY]g`]VYfUhYXZfcaUighYf]hmUbX[]jYbcjYfhcY`Y[UbWY"
IbY]XYf]bjYbhY ZU]gUbhg]YbbYXYgZcfaYgXciWYg gYWc`cfUbhXÈibY\Ufacb]YbcijY``Y"@ÈcfXfYXYj]YbhZcfaY`YhYggYb!
h]Y` XUbgibYbj]fcbbYaYbhdbhfXÈibYWÙggYg]ad`YYh]aaX]UhY"IbYdcg]YXY`][bYgUilWci`YifggcVfYg\UV]``Ybh
`ÈYgdUWYXYbchYgW\UiXYg CfhYYhHcX] d]YffYgUilhcbgbUhifY`g eiÈUWWcadU[bYÙXYbg]hW\fcaUh]eiYXYJi`W]"@ÈYgdUWY
gY`]VfYXYÙf][iYifYhgYXcbbY{`È`[UbWY"
9]bY=XYY X]Yg]W\bYiYfÑbXYh g]W\kY]W\Y:cfaYbUbY][bYhibXa]hbYiYf<Ufacb]YZ}fVh"8]YCfXbib[k]fXZcfaY`ìbX
kYgYbh`]W\ ]bY]bYfIa[YVib[ X]YjcbY]bYfgW\`]W\hYbibXgdcbhUbYb?ÙggY[Ydf}[h]gh"9]bYDcYg]YUig@]b]Yb]b[Yb[!
gUaYb:UfVYbYfZ``hXYbFUiaa]hkUfaYbBchYb CfhYibXHcX] GhY]bYa]hbUhf`]W\Yb:UfVYb VY[`Y]hYhjcbXYfW\fcaUh]!
gW\Yb8]W\hYjcbJi`W]"8YfFUiaVYZfY]hg]W\jcbXYfGhfYb[YibXYf[]Vhg]W\XYf9`Y[Ubn"
IbU]XYUeiYgYfY]bjYbhU Udfcd]zbXcgYXYZcfaUggiUjYgmWc`cfYzbXcgYWcbibUbiYjUUfacbU"9`cfXYbgYjiY`jY
ZcfaU`mYgYbW]U` YbibUaV]YbhYYadUdUXcXYibUWÙgYgYbW]`ÙY]baYX]UhU"IbUdcYgUXY`bYUgWcbWc`cfYggcVf]cg
X]giY`jYbY`YgdUW]cWcbbchUgWz`]XUg CfhYmHcX] d]YXfUgWcbhcbcgbUhifU`Yg UWcadUUXUgdcfÙXYbg]XUXWfcazh]WU
XYJi`W]"9`YgdUW]cgY`]VYfUXY`f][cfmgYYbhfY[UUÙY`Y[UbW]U"
54
Эта прочитанная заново идея смягчает свои формы и окрашивается новой гармонией. Порядок становится формальным и лаконичным,
в этом интерьере все пропитано высоким классом. Поэзия линий сдержанных тонов и теплые ноты придают мягкость пространству,
Orte и Todi, «камни» натуральных тонов сочетаются с цветовой глубиной Vulci. Пространство освобождается от суровости и отдается
во власть элегантности.
HC8=($l,$%) # Æl'% # Æ
' (
% &
56
bUhifUUfW\]hYhhifU
bUhifYUfW\]hYWhifY
bUhifYUfW\]hYWhifY
BUhif5fW\]hY_hif
bUhifU`YnUUfei]hYWhifU
природа и архитектура
8]U`c[chfUbUhifUYgdUn]cUV]hUhc]bibd]WWc`cf]!
Zi[]cWUfUhhYf]nnUhcXUUad]YgidYfÑW]jYhfUhYW\Y
f]ÒYhhcbc]`VcgWcY`c]bWcfb]W]Ubc YbZUh]nnUbXc`c ]bgi[[Ygh]jY]beiUXfUhifY"
Ib dfc[Yhhc W\Y WcbWYXY gdUn]c U` g]`Ybn]c ]a!
aYfgc bY` jYfXY ]b ib WcbhYghc bUhifU`Y ]b Wi]
j]jYfYgYWcbXcWUbcb]X]fUZÑbUhUgYad`]W]h{/ib
ìc[cX]aYX]hUn]cbYYWcbhYadÙn]cbYbYèiU`Y
gYbh]fg]gYfYb] ei]Yh] ]bdUWY.c[b]ZcfaUX]WcbÒ]h!
hcWYggU `ÈcWW\]cg]dÙWU ]`dYbg]YfcUVVUbXcbU
c[b]XiVV]c ÙX]fYn]cbYX]jYbhUW\]UfU"
5X]U`c[iYVYhkYYbbUhifYUbX]b\UV]hYXgdUWY
]b U `]hh`Y [YhUkUm VcUgh]b[ `chg cZ k]bXckg h\Uh
fYÒYWh h\Y ZcfYgh k\]`Y ZfUa]b[ ]h ]XYU`]n]b[ ]h `]_Y
UbYjcWUh]jYdU]bh]b["
5dfc^YWhh\Uh[fUbhggdUWYhcg]`YbWY bYgh`YX]b
h\YZc`]U[Y YghUV`]g\]b[UbUhifU`WcbhYlhZcf`]j]b[
]b gcd\]gh]WUhYX g]ad`]W]hm/ U dÙWY cZ aYX]hUh]cb
UbXWcbhYadÙh]cb ZcfZYY`]b[gYfYbY ei]YhUbXUh
dYUWY.U``ZcfagcZWcbÒ]WhWYUgY h\Ya]bXÑbXg
fYdcgY U``XciVhgZUXY h\YkUmVYWcaYgW`YUf"
8]U`c[iYYbhfYÙbUhifYYh`ÈYgdUWY\UV]h XUbg
ibdYh]hfYZi[YWUfUWhf]gdUfXY[fUbXYgVU]Yg
j]hfYgei]fYÒhYbh`YVc]gYh`YaYhhYbhYbjU`Yif
XUbgXYgYbWUXfYaYbhggi[[Ygh]Zg"
Ibdfc^Yhei]XcbbYXY`ÈYgdUWYUig]`YbWY Uia]!
`]YiXYÙjYfXifY XUbgibWcbhYlhYbUhifY`XUbg
`YeiY`cbdYihj]jfYgY`cb`YgWUbcbgXÈibYg]ad`]!
W]hfUZÑbY/ib`]YiXYaX]hUh]cbYhXYWcbhYa!
dÙh]cbc`ÈcbdYihgYgYbh]fgYfY]bg WUàYg Yb
dU]l.hcihYZcfaYXYWcbÒ]hWYggY `ÈcY]`gÈUdU]gY Ù dYbgY UVUbXcbbY hcih XcihY Ù X]fYWh]cb {
gi]jfYXYj]YbhWÙ]fY"
HC8=($l,$%) # Æl'% # Æ
' (
% &
58
HC8=($l,$%) # Æl'% # Æ
' (
% &
9]bY <caaU[Y Ub XYb 8]U`c[ nk]gW\Yb BUhif
ibX Kc\bfUia ]gh X]YgYg _`Y]bY FYZi[]ia a]h
[fcYb:YbghYfb X]YXYbKU`Xgd]Y[Y`bibXUiZ
Y]bXfiW_gjc``YKY]gYfU\aYb"
<]Yf]ghFUiaZfGh]``YibXGW\kY][Yb Y]bCfh]b!
a]hhYbXYf[fbYbBUhif XYfXUg@YVYbgW\`]W\h
ibX_cghVUfaUW\h XYfFUiaZfAYX]hUh]cbibX
?cbhYadÙh]cb `}ggh" <]Yf g]bX <Ufacb]Y ibX
<Y]hYf_Y]h ni <UigY ^YXYf ?cbÒ]_h _`]b[h Uig XYf
6`]W_ k]fX gUbZh NkY]ZY` jYfÙggYb ibgYf 8Yb_Yb"
8]YF]W\hib[k]fX_Ùf"
8]z`c[cYbhfYÙbUhifU`YnUmY`YgdUW]c\UV]hUXc
YbibdYeiYcfYZi[]cWUfUWhYf]nUXcdcfUad`]cg
jYbhUbU`Yg eiY fYÒYÛb m YbaUfWUb Y` VcgeiY dcb]bXc`cXYfY`]YjYYbgi[Ygh]jcgYbWiUXfYg"
Ib dfcmYWhc eiY XYÛ YgdUW]c U` g]`YbW]c gia!
Yf[]Xc Yb Y` jYfXY Yb ib WcbhYlhc bUhifU` Yb Y`
eiY j]j]f XY UWiYfXc Wcb WzbcbYg XY fYÑbUXU
gYbW]``Yn/ ib ì[Uf dUfU Ù aYX]hUW]b m Ù Wcb!
hYadÙW]b Yb Y` eiY dcXUacg gYbh]fbcg gYfY!
bcg gcgY[UXcg YbdUn.hcXUgiYfhYXYWcbÒ]Whc
XYgUdUfYWY Ù a]fUXU gY fYÙÛ Y` dYbgUa]Ybhc
X]g]dUÙgXiXUg ÙX]fYWW]bUgY[i]fgYbcgUb!
hcÛV]YbWÙfU"
Диалог, ведомый между природой и жилым пространством в маленьком горном приюте, особенностью которого являются большие застекленные поверхности, отражающие и служащие своеобразной
рамой прекрасным видам окружающего леса.
Это проект, в котором есть место для тишины,
он утопает в зелени, в естественном природном
контексте, в котором можно жить по канонам
утонченной простоты. Это место для медитаций и
размышлений, здесь можно ощутить полный покой
и безмятежность: здесь нет места для конфликтов,
глаз здесь отдыхает, мысли становятся ясными,
направления видятся четко.
60
HC8=($l,$%) # Æl'% # Æ
' (
% &
62
WYbhfU`dUf_"Gi[[Ygh]cb]X]ìWY
WYbhfU`dUf_"9ach]cbgcZ`][\h
WYbhfU`dUf_"Gi[[Ygh]cbgìa]bYigYg
WYbhfU`dUf_"@]W\hgi[[Ygh]cbYb
WYbhfU`dUf_"Gi[Ygh]cbYgìa]bcgUg
central park. Варианты освещения
=`XYg][bWcbZYfaUÙjc`cbh{X]f]bbcjUfY`cgdU!
n]c"7YbhfU`dUf_]bhYfdfYhUWcbZUbhUg]UXYWcfUh]jU
]`gY[bcXY`ÙbUhifU"@UacfV]XUìWYbhYnnUW\Y
YaUbUÙgidYfÑW]YjYfh]WU`Y]`ìa]bUÙWUgU";`]
UffYX] ÙìWYY`YgidYfÑW]bY``cfcfYW]dfcWcfYÙ!
n]cbUfg]hfcjUbcÙ[]ighUWc``cWUn]cbYbY`gY[bc
[fUÑWcW\YUfacb]nnU`ÈUaV]YbhY"IbUb[c`cXY`Ù
WUgUdYff]hfcjUfYgYghYgg]"
H\Y XYg][b WcbÑfag h\Y XYg]fY hc fYbYk gdUWY"
7YbhfU` DUf_ ]bhYfdfYhg h\Y aUf_ cZ bUhifY k]h\
XYWcfUh]jY ]aU[]bUh]cb" H\Y gcZh Vf][\hbYgg h\Uh
WcaYg cZZ h\Y jYfh]WU` gifZUWYg `][\hg id h\Y
\caY"H\YZifb]g\]b[g h\Y`][\hUbXh\YgifZUWYg
]bh\Y]faihiU`fYÙh]cbg\]dgUfYkY``!dÙWYX]bh\Y
[fUd\]Wg h\Uh \Ufacb]nY h\Y gYhh]b[" 5 WcfbYf cZ
h\Y\caYhcfYX]gWcjYfmcifgY`Z"
@Y XYg][b UZÑfaY Ù jc`cbh XY fYbcijY`Yf `ÈYg!
dUWY" @ÈÂijfY XY Ù bUhifY Ygh ]bhYfdfhY UjYW
ZUbhU]g]YXUbg`YgXWcfgXY7YbhfU`DUf_"@Yì]!
gUbhacY``Yilei]aUbYXYÙgifZUWYjYfh]WU`Y
]`ìa]bYÙaU]gcb"8WcfUh]cbg ìa]fYYhgifZU!
WYggYbciff]ggYbhXÈibfUddcfhfW]dfceiYdcif
hfcijYf`YifdÙWYXUbg`ÈYldfYgg]cb[fUd\]eiYei]
WcbZfY gcb \Ufacb]Y { Ù d]WY" Ib Wc]b XY Ù
aU]gcbdcifgYfYhfcijYfgc]!aaY"
8Ug 8Yg][b VYgh}h][h X]Y 5Vg]W\h XYb FUia ni
YfbYiYfb" 7YbhfU` DUf_ ]bhYfdfYh]Yfh a]h XY_cfUh]!
jYfD\UbhUg]YXUgNY]W\YbXYfBUhif"8YfkY]W\Y
;Ùbn XYb X]Y jYfh]_U`Y CVYfÒ}W\Y UigghfU\`h Yf`YiW\hYh XYb Kc\bfUia" 8]Y 9]bf]W\hib[ XUg
@]W\hibXX]YCVYfÒ}W\YÑbXYb]b]\fYf[Y[YbgY]!
h][YbFYÙh]cbXUgf]W\h][Y;`Y]W\[Yk]W\h]b^YbYa
[fUd\]gW\YbNY]W\Yb XUgXYbFUia\Ufacb]gW\
[YghU`hYh"9]bDÙhn]aY][YbYb<Y]a kcaUbni
g]W\ÑbXYb_Ubb"
HC8=*$l%&$&' # Æl(+ # ÆHC8=XYWcfcWYbhfU`dUf_*$l%&$&' # Æl(+ # Æ
) ,
% ,
) ,
% ,
9`X]gYcWcbÑfaUY`XYgYcXYfYbcjUfY`YgdU!
W]c" 7YbhfU` DUf_ ]bhYfdfYhU Wcb ZUbhUgU XYWcfU!
h]jU Ù \iY`Ù XY Ù bUhifU`YnU" @cg giUjYg Vf]``cg
eiY YaUbUb Ùg gidYfÑW]Yg jYfh]WU`Yg ]ìa]bUb
ÙWUgU"@UgXYWcfUW]cbYg ÙìnmÙggidYfÑW]Yg
YbgifYWdfcWU]bhYfUWW]bWUgUbdYfZYWhUaYbhY
Wcb Y` g][bc [fzÑWc eiY Ufacb]nU Y` UaV]YbhY"
Ibf]bWbXYÙWUgUXcbXYfYWcbcWYfgY"
Дизайн
подтверждает
желание
обновления
пространства. Central park с фантазией интерпретирует
природу. Мягкий блеск, испускаемый вертикальной
поверхностью, освещает дом. Обстановка, свет и
поверхности находят правильное расположение в
графическом знаке, придающем гармонию интерьеру.
Это уголок дома, в котором можно вновь обрести
самого себя.
64
HC8=*$l%&$&' # Æl(+ # ÆHC8=XYWcfcWYbhfU`dUf_*$l%&$&' # Æl(+ # Æ
) ,
% ,
) ,
% ,
66
F][cfY di`]n]U fY[cÙf]h{ZcfaU`Y"@YgidYfÑW]jY!
hfUhY XUbbc ib UgdYhhc X] `Y[[YfYnnU U`Ù ghfih!
hifU YX YgdUbXcbc Ù dYfWYn]cbY XY``c gdUn]c" =`
gc[[]cfbcYÙgUÙXUdfUbnccWWidUbcÙncbU
WYbhfU`Y XY``ÈUV]hUn]cbY Y [cXcbc XY`Ù j]ghU gi`
dUbcfUaU":cfaYgcgdYgYYUffYX]WfYUbcibÈUh!
acgZYfUgi[[Ygh]jU"Hcb]gWif]XUbbcWcfdcg]h{Y
WcadUhhYnnU U`Ù aUhYf]U gidYfÑW] `]gWY Y f]ÒYh!
hYbh]UWWYbhiUbc`ÈUbXUaYbhcY`Y[UbhYY`]bYUfY
XY]d]Ub]cf]nncbhU`]"IbUWcadcg]n]cbYX]c[[Yhh]
gWY`h]WcbUWWifUhYnnUaYhhY]bf]gU`hcÙd]YbYnnU
XY`jichc"
GhUf_ W`YUb fY[iÙf Zcfag" H\Y Ùf[Y k]bXckg
]aViY h\Y ghfiWhifY k]h\ U gYbgY cZ `][\hbYgg dYfWYdhiU``mYldUbX]b[h\YgdUWY"H\Y`]j]b[fcca
UbXX]b]b[UfYUcWWidmh\YWYbhfU`dUfhcZh\Y\caY
UbX Yb^cm U gkYYd]b[ j]Yk" GigdYbXYX Zcfag
UbX Zifb]hifY WfYUhY Ub YjcWUh]jY Uhacgd\YfY"
8Uf_ hcbYg `YbX VcXm UbX WcadUWhbYgg hc h\Y
aUhYf]U`g/ gacch\ g\]bm gifZUWYg \][\`][\h h\Y
Y`Y[Ubh `]bYUfacjYaYbhcZh\Y\cf]ncbhU`dÙbYg"
5 Wcadcg]h]cb cZ WUfYZi``m gY`YWhYX ]hYag YlU`hg
h\YZi``bYggcZYadhmgdUWY"
dUbcfUa]Wc
dUbcfUa]W
dUbcfUa]eiY
ìZhfUia
dUbcfza]Wc
панорама
JI@7=($l($%) # Æl%) # Æ!($l,$%) # Æl'% # Æ!*$l*$&' # Æl&' # ÆCFH9acXi`c`]ghY``cgZU`gUhc&%l($, # Æl%) # Æ
' (
' (
' (
% &
) ,
) ,
% (
' (
F][iYif bYhhYh f[iÙf]hXYÙZcfaY"@YgVU]Yg
j]hfYg XcbbYbh ib UgdYWh XY `[fYh { Ù
ghfiWhifYYhÙf[]ggYbhÙdYfWYdh]cbXY`ÈYgdUWY"
@Yg^cifYhÙgU``Y{aUb[YfcWWidYbhÙncbY
WYbhfU`YXY`È\UV]hUh]cbYh^ci]ggYbhXYÙjiYgif
`Y dUbcfUaU" :cfaYg gigdYbXiYg Yh XWcfg
WfYbh ibY Uhacgd\fY gi[[Ygh]jY" 8Yg hY]bhYg
ZcbWYgXcbbYbhXiWcfdgYhXYÙWcbg]ghUbWY{
ÙaUh]fY XYggifZUWYg`]ggYgYhfÒW\]ggUbhYg
UWWYbhiYbh `Y acijYaYbh `[Ubh Yh `]bU]fY
XYgdÙbg\cf]ncbhUil"IbYWcadcg]h]cbXÈcV^Yhg
gc][bYigYaYbhW\c]g]gaYhYbfY`]YZÙd`b]hiXY
Xij]XY"
F][cfcgYFUia[YghU`hib[c\bYZcfaU`Y?cadfc!
a]ggYW\UfU_hYf]g]YfhX]YgYgDfc^Y_h"CVYfÒ}W\Yb
Uig ;Ùg VYhcbYb X]Y @Y]W\h][_Y]h XYf Ghfi_hif
ibX jYfh]YZYb X]Y F}ia`]W\_Y]h" Jcb XYf5igg]W\h
dfcÑh]YfYb X]Y nYbhfU` Ub[YcfXbYhYb F}iaY X]Y
Zf XUg Kc\b! ibX 9ggn]aaYf jcf[YgY\Yb g]bX"
GW\kYVYbXY CV^Y_hY ibX 9]bf]W\hib[g[Y[Yb!
gh}bXY YfnYi[Yb Y]bY Y]bXfiW_gjc``Y 5hacgd\}!
fY" 8ib_`Y HbY jYfa]hhY`b XYb 9]bXfiW_ jcb
_fdYf\UZhYf _cadU_hYf AUhYf]Y k}\fYbX [`}b!
nYbXY [ÙhhYCVYfÒ}W\YbX]YY`Y[UbhYibX`]bY!
UfY9bhk]W_ìb[XYf\cf]ncbhU`YbFUiaY`YaYbhY
VYhcbYb" 9]bY ?cadcg]h]cb a]h gcf[Z}`h][ Uig[Y!
k}\`hYb _ibgh[YfYW\hdcg]h]cb]YfhYbCV^Y_hYb X]Y
`YYfYbJcìaYb:``YjYf`Y]\Yb"
68
JI@7=($l($%) # Æl%) # Æ!($l,$%) # Æl'% # Æ!*$l*$&' # Æl&' # Æ
' (
' (
' (
% &
) ,
) ,
F][cf `]ad]YnU fY[iÙf]XUX Yb Ùg ZcfaUg" @cg
jYbhUbU`Yg chcf[Ub ib UgdYWhc XY `YjYXUX U Ù
YghfiWhifUmYldUbXYbÙdYfWYdW]bXY`YgdUW]c"
9` WcaYXcf m Ù gUÙ XY YghUf cWidUb Ù ncbU
WYbhfU`XYÙj]j]YbXUm[cnUbXYÙj]ghUgcVfYY`
dU]gU^Y"@UgZcfaUggigdYbX]XUgmÙXYWcfUW]b
WfYUb ibU UhagZYfU gi[Ygh]jU" @cg hcbcg
cgWifcgXUbWiYfdcmWcbg]ghYbW]UUÙaUhYf]U Ùg gidYfÑW]Yg `]gUg m fYÒYWhUbhYg UWYbhUb Y`
Ygh]`cY`Y[UbhYm`]bYU`XY`cgdÙbcg\cf]ncbhU`Yg"
IbU Wcadcg]W]b XY cV^Yhcg Wi]XUXcgUaYbhY
gY`YWW]cbUXcggiVfUmUÙd`Yb]hiXXY`jUWc"
Строгость, чистота, правильные формы. Застекленные
поверхности придают внешнюю легкость структуре
и расширяют пространство. Гостиная и столовая
занимают центральное место жилища, откуда
открывается великолепная панорама. Подвесные
формы и обстановка создают чарующую атмосферу.
Темные тона придают материи телесность и
компактность, гладкие отражающие поверхности
подчеркивают
элегантность
и
линейность
горизонтальных плоскостей. Композиция тщательно
отобранных предметов подчеркивает наполненность
пустоты.
70
JI@7=($l($%) # Æl%) # Æ!($l,$%) # Æl'% # Æ!*$l*$&' # Æl&' # Æ
' (
' (
' (
% &
) ,
) ,
ìa]bcgUei]YhY
Vf][\hgh]``bYgg
ei]hiXY`]ad]XY
`]W\hibXfi\Y
X]zZUbcgcg]Y[c
светлое спокойствие
@ia]bcgU Y WcbhYadcfUbYU UffYXUhU Wcb acV]!
`] Y c[[Yhh] XU``c gh]`Y f][cfcgc f]gWU`XUhU XU`Ù ìWY
bUhifU`Y"@UWUgUdYbgUhUWcaYibb]Xc]bh]acY
UWWc[`]YbhY eich]X]Ubcìc[cX]f]ghcfcdYfaYbhYY
gd]f]hc"F]jYgh]aYbh]WU`X]YbUhifU`] ]bdYfZYhhcYei]`]!
Vf]chfU`cfc XcbUbc]`d]UWYfYX]ibUV]hUfYY`Y[Ub!
hY Y X]gWfYhc" @U f]WYfWU XY`Ù ei]YhY ]` dfcZiac X]
ibU WUbXYÙ Ù gYad`]W]h{ X] ib V]WW\]YfY XÈUWeiU"
@UWUgUhYUhfcX][Ygh]bUhifU`] XUWighcX]fYWcaY
hYgh]acb]X]ibUf]hfcjUhUdUWY]bhYf]cfY"@YgidYfÑW]
X]WUgUgcbcWU`XY di`gUbh]X]j]hU"GdUn]gYadfYd]
Uad] dfc[YhhUh] dYf ]` d]UWYfY XY` j]jYfY acXYfbc dfc]YhhUhcjYfgcÙgYad`]W]h{YÙdifYnnUUbW\YbY`!
ÙgWY`hUXY]aUhYf]U`]"
6f][\h UbX WcbhYadcfUfm XYWcfUhYX k]h\ Y`Y[Ubh
Zifb]hifY UbX cV^YWhg UbX h\Y kUfah\ cZ bUhifU`
`][\h"H\Y\caY]gXYg][bYXUgUWcnmUbXkY`Wca!
]b[ bYgh U XUm!hc!XUm fYgh]b[ dÙWY Zcf h\Y a]bX
UbX gd]f]h" KUfa UbX bUhifU` kU`` WcjYf]b[g ]b dYf!
ZYWh VUÙbWY k]h\ YUW\ ch\Yf dfcj]XY h\Y d`YUgifY
cZUbY`Y[UbhUbXX]gWfYYh`]j]b[gdUWY"H\YgYUfW\
ZcfhfUbei]`]hm h\YgWYbhcZUWUbX`Y h\Yg]ad`]W]hmcZ
U [Ùgg cZ kUhYf" H\Y \caY ]g U h\YUhfY cZ bUhifU`
`]j]b[ hc _YYd Ug hYgh]acbm Zcf bYk`m ZcibX ]bhYfbU`
dYUWY"<caYgifZUWYgUfYkUfaUbXj]VfUbhk]h\`]ZY"
GdUWYgUfYU`kUmgk]XYf XYg][bYXZcfh\Yd`YUgifY
cZacXYfb`]j]b[ ]bh\Ydifgi]hcZg]ad`]W]hmUbXdif]hm
U`gc]bh\YW\c]WYcZaUhYf]U`g"
72
@ia]bYigYYhWcbhYadcfU]bY UabU[YUjYWXYg
aYiV`Yg Yh XYg cV^Yhg Ui ghm`Y f][cifYil fW\UiZ!
ZY dUf Ù ìa]fY bUhifY``Y" @U aU]gcb Ygh dYbgY
WcaaYibb]X]bh]aYYhUWWiY]`Ùbh ib`]Yieich]X]Yb
XYXhYbhYdcif`ÈYgdf]h"@YgfYjhYaYbhgW\UiXgYh
bUhifY`g YbdUfZU]hei]`]VfY XcbbYbh`YdÙ]g]fXÈibY
aUb]fY XÈ\UV]hYf `[UbhY Yh X]gWfhY" @U fYW\Yf!
W\YXiWUàY `YdUfZiaXÈibYVci[]Y Ùg]ad`]W]h
XÈibjYffYXÈYUi"@UaU]gcbYgh`Yh\|hfYXY[YghYg
bUhifY`g {WcbgYfjYfWcaaYhac]bgXÈibYdU]l]b!
hf]YifY fYhfcijY" @Yg gifZUWYg XY `È\UV]hUh]cb gcbh
W\UiXYg dU`d]hUbhYgXYj]Y"8YgYgdUWYgXYdìgYb
dìgjUghYg Wcbigdcif`YdÙ]g]fXij]jfYacXYfbY dfc^YhjYfgÙg]ad`]W]hYhÙdifYhîgeiYXUbg`Y
W\c]lXYgaUhf]Uil"
JI@7=*$l%&$&' # Æl(+ # Æ
) ,
% ,
74
Jc``Yf@]W\hibXacXYfb a]hAVY`bibXCV^Y_!
hYbUig[YghUhhYh X]YY]bYbghfYb[YbGh]`VYg]hnYb Yfk}fah jca bUhf`]W\Yb @]W\h" 8Ug <Uig ]gh U`g
Y]b ]bh]aYg ibX [Yah`]W\Yg BYgh [YXUW\h kc
g]W\;Y]ghibXGYY`YYf\c`Yb"KUfaYibXbUhf!
`]W\Y 5ig_`Y]Xib[Yb ibhYfY]bUbXYf ]a dYfZY_!
hYb ;`Y]W\[Yk]W\h V]`XYb XYb FU\aYb Zf Y]bY
Y`Y[UbhY ibX X]g_fYhY Kc\bia[YVib[" 8Ug
JYfÙb[Yb bUW\ Fi\Y XYf 8iZh Y]bYf ?YfnY X]Y
GW\`]W\h\Y]hY]bYg;ÙgKUggYfg"8Ug<Uig]ghXYf
GW\UidÙhnbUhf`]W\Yf;YghYb X]YU`gNYi[YbY]!
bYg k]YXYf[YkcbbYbYb ]bbYfYb :f]YXYbg VY\!
hYhkYfXYbaggYb"8]YCVYfÒ}W\YbXYg<UigYg
ghfU\`Yb K}faY Uig ibX di`g]YfYb jc``Yf @YVYb"
=aaYf [fYfY F}iaY X]Y Zf X]Y :fYiXY Ua
acXYfbYb @YVYb [YghU`hYh kYfXYb ibX UiW\ ]b
6Yni[UiZX]Y5igkU\`XYfAUhYf]U`]YbbUW\9]b!
ZUW\\Y]hibXFY]b\Y]hghfYVYb"
@ia]bcgUmWcbhYadcfzbYU XYWcfUXUWcbaiY!
V`Yg m cV^Yhcg XY Ygh]`c gcVf]c WU`XYUXU dcf Ù
ìnbUhifU`"
@UWUgU\Ug]Xc]aU[]bUXUWcacibfYZi[]cbh]!
acmUWc[YXcf Y`ì[UfXcbXYgYfYdcgUbWch]X]U!
bUaYbhYÙaYbhYmY`Ygdf]hi"@cgfYjYgh]a]Ybhcg
Wz`]Xcg m bUhifU`Yg dYfZYWhUaYbhY Yei]`]VfUXcg
YbhfY g XcbUb Y` dÙWYf XY j]j]f Wcb Y`Y[UbW]U
m X]gWfYW]b" @U VgeiYXU XY Ù hfUbei]`]XUX Y`
dYfZiaYXYibUjYÙ ÙgYbW]``YnXYibjUgcXY
U[iU"9`\c[UfYgY`YgWYbUf]cXY[YghcgbUhifU!
`Yg eiY gY dfchY[Yb dcf gYf hYgh]acb]c XY ibU
dUn]bhYf]cffYWidYfUXU"@UggidYfÑW]YgXYÙWUgU
gcbWz`]XUgmfYVcgUbXYj]XU"@cgYgdUW]cggcb
WUXU jYn azg Uad`]cg m Yghzb X]gYUXcg dUfU
X]gZfihUfXYÙj]XUacXYfbU.gYcf]YbhUb\UW]UÙ
gYbW]``YnmÙdifYnU ]bWìgcYbÙY`YWW]bXY`cg
aUhYf]U`Yg"
Светлое и современное, обставленное мебелью
строгого стиля, обогреваемое естественным
освещением, это жилище задумано как уединенное
уютное гнездышко, место ежедневного отдыха для
ума и сердца. Теплая натуральная облицовка разных
видов, находящихся между собой в совершенном
равновесии, дарит удовольствие от проживания в
элегантном и уютном жилище. Поиск покоя, аромат
свечи, простота стакана воды. Дом – это театр
естественных жестов, которые надо хранить как
свидетелей вновь обретенного внутреннего покоя.
Поверхности здесь теплые, в них пульсирует жизнь.
Пространства более свободные, они спроектированы
для современного образа жизни, нацеленного на
простоту и чистоту, выражающуюся в том числе и в
выборе материалов.
JI@7=*$l%&$&' # Æl(+ # Æ
) ,
% ,
Wif`":ì]XYhcbU`]h{
Wif`":`ck]b[g\UXYg
Wif`"HcbU`]hgÒi]XYg
Wif`":`gg][Y:UfVhbY
Wif`":ì]XUghcbU`]XUXYg
curl. Текучие тональности
IbUXUbnUX]`]bYYf]WW\YX]gYbgUn]cb]dYfWcffc!
bcÙgidYfÑW]Y"GY[b]acfV]X]Y[fUÑW] acXYfb]Y
di`]h] dYfWcfg]XU`ÙìWYbY`Ù`cfcjYfh]WU`]h{"
=hcb]X]jYbhUbcWU`X] ]hfUhh]gWi`hcfY] `cgh]`Y`]VYfc
YX]gd]fUhcU`d]difcXYg][b"@UX]bUa]WUghcbU!
`]nnUn]cbYXY``YgidYfÑW]g]Wcb]i[UU`ÙaUhYf]W]h{
YXU`WU`cfYXY``YUhacgZYfY XUbXcj]hUUXibg]!
dUf]cXcaYgh]Wcib]WcYX]ff]dYh]V]`Y"
5XUbWYcZ`]bYgf]W\]bgYbgUh]cbgÒckcjYfh\Y
gifZUWY" GcZh g][bg UbX [fUd\]Wg acXYfb UbX
W`YUb fYÒYWh]b[ `][\h k\Yb jYfh]WU`" H\Y Wc`cifg
VYWcaY kUfa gWi`dhYX dUfhg ZfYY ghm`Y UbX
]bgd]fYXVmh\YdifYghXYg][b"H\Yg\UXYjUf]Uh]cb
XmbUa]WcZh\YgifZUWYg^c]bh\YaUhYf]U`gUbXh\Y
kUfah\cZh\YUhacgd\YfY []j]b[`]ZYhcUib]eiY
UbXibfYdYUhUV`YXcaYgh]WWifhU]b"
IbY XUbgY XY `][bYg ei] Zcbh Ù dUfh VY``Y Uil
gYbgUh]cbgdUfWcifhÙgifZUWY"8Ygg][bYgXcil acXYfbYgYhdifg XÈibY[fUbXYjU`Yif[fUd\]eiY hfUjYfgg XY ìa]fY XUbg `Yif jYfh]WU`]h" @Yg
hcbgXYj]YbbYbhW\UiXg `YghfU]hg]bW]g]Zg `Yghm`Y
`]VfYdi]gYgcb]bgd]fUh]cbXUbg`YXYg][b`Ydìg
dif" @Yg jUf]Uh]cbg XY biUbWYg XmbUa]eiYg XYg
gifZUWYggÈU``]Ybh{ÙdfgYbWYXYÙaUh]fYYh{
ÙW\U`YifXYgUhacgd\fYgYhXcbbYbhj]Y{ib
f]XYUiXcaYgh]eiYib]eiY ]b]a]hUV`Y"
76
JI@7=($l,$%) # Æl'% # ÆJI@7=XYWcfcWif`($l,$%) # Æl'% # Æ
' (
% &
' (
% &
78
9]b HUbn [YZ\`jc``Yf @]b]Yb VYkY[h g]W\ UiZ XYf
CVYfÒ}W\Y"KY]W\YibX[fUÑgW\Y acXYfbYibX
gUiVYfY NY]W\Yb X]Y XUg @]W\h jYfh]_U` jYfZc`[h"
8]Y HbY kYfXYb kUfa X]Y Ghf]W\Y dÙgh]gW\ XYf Gh]` ZfY] ibX Ua \}fhYghYb 8Yg][b ]bgd]f]Yfh"
8]Y XmbUa]gW\Y GW\Uhh]Yfib[ XYf CVYfÒ}W\Yb
jYfV]bXYh g]W\ a]h XYf AUhYf]Y ibX XYf K}faY
XYf 5hacgd\}fYb ibX fiZh Y]bY Y]bn][Ufh][Y ibX
ibk]YXYf\c`VUfY\}ig`]W\YGh]aaib[kUW\"
IbU XUbnU XY `bYUg WUf[UXUg XY gYbgUW]cbYg
fYWcffYb Ù gidYfÑW]Y" G][bcg giUjYg m [fzÑWcg
acXYfbcg m dfYW]gcg YlU`hUXcg dcf Ù ìn Yb gi
jYfh]WU`]XUX" @cg hcbcg gY jiY`jYb Wz`]Xcg `cg
hfUncg YgWi`hf]Wcg Y` Ygh]`c `]VfY Y ]bgd]fUXc Yb
Y` X]gYc azg difc" 9` X]bUa]gac XY` WcbhfUghY
XYhcbU`]XUXXYÙggidYfÑW]YggYWcbî[UWcbÙ
aUhYf]UmÙWU`]XYnXYÙgUhagZYfUg XUbXcj]XU
UibYgWYbUf]cXcagh]Wcb]WcY]ffYdYh]V`Y"
Поверхность покрыта настоящим танцем линий,
наполненных ощущениями. Текучесть.
Мягкие
и графические знаки, современные и чистые,
вертикали которых пересекаются светом.
Тональности становятся теплыми, черты приобретают
скульптурную выпуклость, стиль – свободу и
вдохновение чистого дизайна. Динамичный
разброс цветового тона поверхностей сочетается с
материальностью и теплотой атмосфер, порождая
домашние картины, единственные и неповторимые.
JI@7=XYWcfcWif`($l,$%) # Æl'% # Æ
' (
% &
Xfcdg"D]c[[]Uhf]VU`Y
Xfcdg"Hf]VU`fU]b
Xfcdg"Dì]Yhf]VU`Y
Xfcdg"Hf]VU`YfFY[Yb
Xfcdg"@ìj]Uhf]VU`
drops. Племенной дождь
5hacgZYfY XYbgY Y aUhYf]W\Y ZcfaY difY hcb]
gWif]YhYffcg]"IbUd]c[[]UX]`]bYYWUXYf]ha]WU
YjU`cf]nnUibhfUhhcbYhhcXU`XYg][bYhb]Wc"IbU
bicjUj]g]cbYXY``cgh]`YWcbhYadcfUbYcg]ZUÙf[c
hfU`YdUfYh]X]WUgU"9WW`Yhh]Wc X]bUa]WcYf]WYfWU!
hc"F]ha]cfhc[cbU`] `]bYYfYhhY UffYX]YggYbn]U`]Y
aUhYf]W]WccdYfUbcbY`f]dcfhUfY]bgWYbUibcgh]!
`Y]bhYbgc"Di`gUbhYX]YbYf[]UY]bYWWYd]V]`YbY]
XYhhU[`]/]`VU[bcf]dfYbXYj]hU"
8YbgY UbX aUhYf]U` Uhacgd\YfYg difY g\UdYg XUf_ UbX YUfh\m g\UXYg" 5 `]bY cZ fU]b Xfcdg ]b
f\mh\aUbXYb\UbWYgUW`YUfdUfhZfcaYh\b]WXY!
g][b"5bYkj]g]cbcZWcbhYadcfUfmghm`YcdYbgid
VYhkYYbh\YkU``gcZh\Y\caY"9W`YWh]W XmbUa]W
UbX dfYW]cig" DYfdYbX]WiÙf f\mh\ag ghfU][\h
`]bYg YggYbh]U`Zifb]g\]b[gUbXaUhYf]U`gWccdYf!
UhY hc []jY h\Y gWYbY ]hg ]bhYbgY ghm`Y" Di`gUh]b[
k]h\YbYf[mUbXYlYadÙfm]bXYhU]` h\YVUh\fcca
WcaYgVUW_hc`]ZY"
5hacgd\fYgXYbgYgYhW\Uf[YgXYaUh]fY Zcf!
aYg difYg hcbg ZcbWg Yh hYffYil" IbY dì]Y XY
`][bYg hcaVY Yb fmh\aY Yh ZU]h fYggcfh]f ib hfU]h
]bW]g]ZUiXYg][bYh\b]eiY"IbYbcijY``Yj]g]cbXi
ghm`YWcbhYadcfU]bZU]hgcbW\Ya]bYbhfY`Ygaifg
XY Ù aU]gcb" vW`YWh]eiY XmbUa]eiY Yh fYW\Yf!
W\" Fmh\aYg cfh\c[cbUil `][bYg Xfc]hYg XWc!
fUh]cbg YggYbh]Y``Yg Yh hcifbYg jYfg Ù aUh]fY
gÈU``]YbhdciffYXcbbYfgUdÙWY{ibghm`Y]bhYbgY"
DU`d]hUbhYXÈbYf[]YYh]ffdfcW\UV`YXUbg`YgX!
hU]`g ÙgU``YXYVU]bgfYdfYbXj]Y"
80
8]W\hY ibX aUhYf]gW\Y 5hacgd\}fYb fY]bY :cf!
aYb Xib_`YibXYfX][Y:UfVhbY"9]bFY[Ybjc`!
`Yf @]b]Yb Z}``h f\mh\a]gW\ ibX jU`cf]g]Yfh X]Y Ybh!
gW\`cggYbYbAYf_aU`YXYgYh\b]gW\Yb8Yg][bg"
9]bYbYiY5bgW\Uiib[Y]bYg[Y[Ybk}fh][YbGh]`g
b]aahnk]gW\YbXYbK}bXYbXYg<UigYgDÙhn"
9_`Y_h]gW\ XmbUa]gW\ ibX Yf`YgYb" Cfh\c[cbU`Y
F\mh\aYb [YfUXY@]b]Yb kYgYbh`]W\YibXaUhY!
f]gW\Y9]bf]W\hib[Yb_ccdYf]YfYb iaY]bYb]bhYb!
g]jYbGh]`k]YXYfkUW\nifiZYb"8Ug6UXYn]aaYf
YfbhYh @YVYbg_fUZh jc``Yf 9bYf[]Y dcW\YbX ibX
a]hY]bkUbXZfY]Yb8YhU]`g"
JI@7=*$l*$&' # Æl&' # ÆJI@7=XYWcfcXfcdg*$l%&$&' # Æl(+ # Æ
) ,
) ,
) ,
% ,
5hagZYfUg XYbgUg m df]aUf]Ug ZcfaUg difUg hcbcgcgWifcgmhYffcgcg"IbU`ìj]UXY`bYUgWUY
UWcadUgUXU m jU`cf]nU ib hfUnc bYhc XY X]gYc
hb]Wc"IbUbiYjUj]g]bXY`Ygh]`cWcbhYadcfzbYc
gYUVfYdUgcdcfÙgdUfYXYgXYÙWUgU"9W`Wh]Wc X]bza]WcmfYÑbUXc"
F]hacg cfhc[cbU`Yg `bYUg fYWhUg XYWcfUW]cbYg
YgYbW]U`YgmÙaUhYf]UWccdYfUbU`fYdfcdcbYfib
Ygh]`c]bhYbgc"@`YbcXYYbYf[UY]ffYdfYbg]V`YYb
`cgXYhU``Yg Y`WiUfhcXYVUcfYWcVfUÙj]XU"
82
Насыщенные материальные атмосферы, чистые
формы, темные, землистые тональности. Ритмичный
дождь из линий придает особый класс дизайну в
этническом стиле. Новый взгляд на современный стиль
распространяется и внутри домашних стен. Эклектика,
динамика, изысканность. Многогранная ритмичность,
прямые линии, лаконичная, материальная мебель
вместе создают этот насыщенный стиль. Пульсирующая
энергией и безукоризненная в деталях, ванная комната
обретает новую жизнь.
JI@7=*$l*$&' # Æl&' # ÆJI@7=XYWcfcXfcdg*$l%&$&' # Æl(+ # Æ
) ,
) ,
) ,
% ,
\mXYdUf_"=bhi]n]cbYbUhifU`Y
\mXYdUf_"BUhifU`]bhi]h]cb
\mXYdUf_"=bhi]h]cbbUhifY``Y
\mXYdUf_"BUhf`]W\Y=bhi]h]cb
\mXYdUf_"=bhi]W]bbUhifU`
Hyde Park. Природная интуиция
@ÈUhacgZYfUY`cgdUn]cg]]bhfYWW]UbcWcaYZfcbXY
X]ibU`VYfc"@UhfUaUYÙìWY]bWcbZcbX]V]`YXY`
VcgWc[]ib[cbcU`ÙWUgUdYfWfYUfYibUaV]Yb!
hYX]Uad]cfYgd]fc"IbUX]bUa]WU]bhYfdfYhUn]cbY
UWWcghU`ÈY`Y[UbnUXY]hcb]U`f][cfYXY`XYg][b"@Y
`]bYYdifYYXYggYbn]U`]"IbhYaUXY`ÙhfUX]n]cbY
f]YÙVcfUhc Wcb [ighc WcbhYadcfUbYc" J]fhicg]!
gacUXYZZYhhcgWYbc[fUÑWcXUUggUdcfUfYUd]Y!
bc WcbÙbUhifUW\YYbhfU]bWUgUdYfWighcX]fY
`È]bh]a]h]h{XcaYgh]WU"
H\Y Uhacgd\YfY UbX gdUWY ]bhYfhk]bY `]_Y h\Y
fcchgcZUhfYY"H\Yd`chUbXh\YW`YUf`][\hcZh\Y
kccXg UXX hc h\Y \caY hc WfYUhY U k]XY!cdYb
gYhh]b["5XmbUa]W]bhYfdfYhUh]cbhc[Yh\Yfk]h\h\Y
Y`Y[UbWYcZg\UXYgfYgdYWh]b[XYg][b"H\YdifY
UbXYggYbh]U``]bYg"5h\YaYcZhfUX]h]cbfYbYkYX
k]h\UhUghYcZWcbhYadcfUfm"9lhfYaY`mj]fhicig]b
]hggWYb]WYZZYWhhcgUjcifWcad`YhY`m k]h\bUhifY
h\Uh YbhYfg h\Y \caY hc kUhW\ cjYf XcaYgh]W
]bh]aUWm"
@ÈUhacgd\fY Yh `ÈYgdUWY gY a`Ybh hY``Yg `Yg
ZYi]``Yg XY Ù ZfcbXU]gcb XÈib UfVfY" @U hfUaY
Yh Ù ìa]fY ib]eiY XY Ù Zcfh YbhfYbh XUbg Ù
aU]gcbYhXcbbYbh{`ÈYbj]fcbbYaYbhXcaYgh]eiY
gU fYgd]fUh]cb" IbY ]bhYfdfhUh]cb XmbUa]eiY
fUddfcW\Y `È`[UbWY XYg hcbg XY Ù f][iYif Xi
XYg][b" @][bYg difYg YggYbh]Y``Yg" Ib h\aY
ei] di]gY XUbg Ù hfUX]h]cb fYWf gY`cb `Y
[ch WcbhYadcfU]b" IbY j]fhicg]h Xcbh `ÈYZZYh
gWbc[fUd\]eiY Ygh { gUjcifYf d`Y]bYaYbh¼ ci
`cfgeiYÙbUhifYdbhfYXUbgÙaU]gcbYhgYZU]h
`Y[UfX]YbXY`È]bh]a]hXcaYgh]eiY"
84
8]Y 5hacgd\}fY ibX XYf FUia jYfÒYW\hYb g]W\
k]Y X]Y NkY][Y Y]bYg 6UiaYg" 8Ug AighYf ibX
XUg ibjYf_YbbVUfY @]W\h XYg KU`XYg gW\`dZYb
]b XYb Kc\bfUia ia Xcfh Y]bYb [fcn[][Yb
6YfY]W\nigW\UZZYb"9]bYXmbUa]gW\Y=bhYfdfYhU!
h]cb_caV]b]YfhX]Y9`Y[UbnXYf:UfVhbYa]hXYf
GhfYb[YXYg8Yg][bg"8]YfY]bYbibXkYgYbh`]W\Yb
@]b]Yb"9]bH\YaUXYfHfUX]h]cb bUW\[Y[Ybk}fh]!
[Ya;YgW\aUW_bYi[YghU`hYh"J]fhicg]h}hibXYZ!
ZY_hjc``YK]f_ib[Yb X]YaUbjc``[Yb]YYb_Ubb a]hXYfBUhif X]Y=\fNi\UigYYfZ``h iaX]Y\}ig!
`]W\Y=bh]a]h}hnikU\fYb"
CFH9*$l*$&' # Æl&' # ÆCFH9XYWcfc\]XYdUf_($l,$%) # Æl'% # Æ
) ,
) ,
' (
% &
86
@UUhagZYfUmY`YgdUW]cgYYbhfYÙnUbWcacY`
Zc`Ù^YXYibzfVc`"@UhfUaUmÙìn]bWcbZibX]V`Yg
XY` VcgeiY ``Y[Ub U biYghfUg WUgUg dUfU WfYUf
ibUaV]YbhYXYUad`]cXYgU\c[c"IbU]bhYfdfYhU!
W]bX]bza]WUWcaV]bUÙY`Y[UbW]UXY`cghcbcg
WcbY`f][cfXY`X]gYc"@Ug`bYUgdifUgmYgYb!
W]U`Yg" Ib hYaU XY Ù hfUX]W]b fYYÙVcfUXc Wcb
[ighcWcbhYadcfzbYc"Ibj]fhicg]gacXYYZYWhc
YgWYbc[fzÑWc dUfU X]gZfihUf U` azl]ac Wcb Ù
bUhifU`YnU eiY YbhfU Yb WUgU dUfU WighcX]Uf Ù
]bh]a]XUXXcagh]WU"
Атмосфера и пространство переплетаются, подобно
ветвям дерева. Основа и особое освещение леса входят
в дом, чтобы создать в нем свободную атмосферу.
Динамичная интерпретация ставит рядом элегантность
тональностей и строгость дизайна. Линии чисты и
лаконичны. Традиционная тема, получившая новое,
современное прочтение. Виртуозность с эффектом
декораций, которыми можно наслаждаться в полной
мере; природа, которая входит в дом для того, чтобы
охранять его уединенность.
CFH9*$l*$&' # Æl&' # ÆCFH9XYWcfc\]XYdUf_($l,$%) # Æl'% # Æ
) ,
) ,
' (
% &
7<5FA9IF65BC
PIETRE/2;F9G:=B9DCF79@@5B5HC#:=B9DCF79@5=BGHCB9K5F9#;F9G79F5A9:=B#:9=BGH9=BN9I;!?C@@97H=CB9B#;F9GDCF79@ÚB=7C:=BC#фарфоровый керамогранит
90
gi[[Yf]aYbh]X]Wcadcg]n]cbY
#Wcadcg]h]cbgi[[Ygh]cbg#gi[[Ygh]cbg
XYWcadcg]h]cb#?caV]bUh]cbgYadZY\ìb[Yb#dcg]V]`]XUXYgXYWcadcg]W]b#
варианты композиции
FIORA/1.0
AURINIA/1.0
NEPI
d"&,
d"'(
D5J=A9BHC#:@CCF
GC@#6C89B:@=9G9
D5J=A9BHC#m°¿¾»Ì½°¯.
d"%*
D5J=A9BHC#:@CCF
GC@#6C89B:@=9G9
D5J=A9BHC#m°¿¾»Ì½°¯:
d"&$
D5J=A9BHC#:@CCF
GC@#6C89B:@=9G9
D5J=A9BHC#:@CCF
GC@#6C89B:@=9G9
:=CF5#%"$hU[`]cchhU[cbc
($l($%)'#(Æl%)'#(Æ
B9D=
%$l%$(Æl(Æ!%$l*$(Æl&')#,Æ
5IF=B=5#%"$acXi`cXYWcf
*$l*$&')#,Æl&')#,Æ
B9D=acXi`cXYWcf
*$l*$&')#,Æl&')#,Æ
B9D=ÑUaaUhc
($l($%)'#(Æl%)'#(Æ
gW\YaUX]dcgU
]bghU`Ùh]cbÙmcih
dÙbXYdcgY
JYf`Y[ib[ggW\YaU
YgeiYaUXYWc`cWUW]b
схема укладки
gW\YaUX]dcgU
]bghU`Ùh]cbÙmcih
dÙbXYdcgY
JYf`Y[ib[ggW\YaU
YgeiYaUXYWc`cWUW]b
gW\YaUX]dcgU
]bghU`Ùh]cbÙmcih
dÙbXYdcgY
JYf`Y[ib[ggW\YaU
YgeiYaUXYWc`cWUW]b
gW\YaUX]dcgU
]bghU`Ùh]cbÙmcih
dÙbXYdcgY
JYf`Y[ib[ggW\YaU
YgeiYaUXYWc`cWUW]b
F=J9GH=A9BHC#K5@@H=@9
F9JÙH9A9BH#K5B8:@=9G9
F=J9GH=A=9BHC
¾±»¸Æ¾²¾Ç½°¯¿»¸Âº°
F=J9GH=A=9BHC
¾±»¸Æ¾²¾Ç½°¯¿»¸Âº°.
F=J9GH=A=9BHC
¾±»¸Æ¾²¾Ç½°¯¿»¸Âº°.
:=CF5#%"$
*$l%&$&')#,Æl(+%#,Æ
B9D=
%$l*$(Æl&')#,Æ
B9D=[YggUhc
*$l%&$&')#,Æl(+%#,Æ
5IF=B=5#%"$
*$l%&$&')#,Æl(+%#,Æ
B9D=[YggUhc
*$l%&$&')#,Æl(+%#,Æ
gW\YaUX]dcgU
]bghU`Ùh]cbÙmcih
dÙbXYdcgY
JYf`Y[ib[ggW\YaU
YgeiYaUXYWc`cWUW]b
gW\YaUX]dcgU
]bghU`Ùh]cbÙmcih
dÙbXYdcgY
JYf`Y[ib[ggW\YaU
YgeiYaUXYWc`cWUW]b
gW\YaUX]dcgU
]bghU`Ùh]cbÙmcih
dÙbXYdcgY
JYf`Y[ib[ggW\YaU
YgeiYaUXYWc`cWUW]b
B9KFIF5@
TUSCANIA/1.0
BLERA/1.0
d"($
d"((
D5J=A9BHC#:@CCF
GC@#6C89B:@=9G9
D5J=A9BHC#:@CCF
GC@#6C89B:@=9G9
HIG75B=5#%"$
($l($%)'#(Æl%)'#(Æ
6@9F5#%"$
*$l*$&')#,Æl&')#,Æ
B9D=
%)l%))+#,Æl)+#,Æ
gW\YaUX]dcgU
]bghU`Ùh]cbÙmcih
dÙbXYdcgY
JYf`Y[ib[ggW\YaU
YgeiYaUXYWc`cWUW]b
gW\YaUX]dcgU
]bghU`Ùh]cbÙmcih
dÙbXYdcgY
JYf`Y[ib[ggW\YaU
YgeiYaUXYWc`cWUW]b
F=J9GH=A=9BHC
¾±»¸Æ¾²¾Ç½°¯¿»¸Âº°.
HIG75B=5#%"$hYlhifY
($l,$%)'#(Æl'%%#&Æ
DYfibYZZYhhcchh]aU`YXY`ÙdcgU :`cf]agi[[Yf]gWY
X]aUbhYbYfY&aaX]Zi[UdYfdcgYacbcZcfaUhc"
gW\YaUX]dcgU
]bghU`Ùh]cbÙmcih
dÙbXYdcgY
JYf`Y[ib[ggW\YaU
YgeiYaUXYWc`cWUW]b
:cf cdh]aU` ]bghU`Ùh]cb fYgi`hg :`cf]a fYWcaaYbXg
aU]bhU]b]b[ U ^c]bh cZ & aa %#%&Æ Zcf g]b[`Y ZcfaUh
]bghU`Ùh]cbg"
Dcif fU`]gYf ibY dcgY dUfZU]hY :`cf]a gi[[fY
XY aUbhYb]f & aa XY ^c]bh dcif Ù dcgY XYg
acbcZcfaUhg"
IaY]bYbcdh]aU`Yb9ZZY_hVY]aJYf`Y[YbniYfn]Y`Yb
YadZY\`h :`cf]a Y]bY & aa :i[Y VY] 9]bZcfaUh][Yb
jYf`Y[ib[Yb"
DUfU `c[fUf `cg azl]acg fYgi`hUXcg Yb Ù dcgU
XY` dfcXiWhc :`cf]a UWcbgYÛ & aa XY îbhU XY
Ud`]WUW]cbYgacbcZcfaUhc"
ДЛЯ ОПТИМАЛЬНОЙ УКЛАДКИ “FLORIM” РЕКОМЕНДУЕТ
ВЫДЕРЖИВАТЬ ЗАЗОР 2 ММ ДЛЯ МОНОФОРМАТА.
89G=;BACF6=8C
92
gi[[Yf]aYbh]X]Wcadcg]n]cbY
#Wcadcg]h]cbgi[[Ygh]cbg#gi[[Ygh]cbg
XYWcadcg]h]cb#?caV]bUh]cbgYadZY\ìb[Yb#dcg]V]`]XUXYgXYWcadcg]W]b#
варианты композиции
ORTE
TODI
VULCI
d"),
d"*&
d"**
d"+&
D5J=A9BHC#:@CCF
GC@#6C89B:@=9G9
D5J=A9BHC#:@CCF
GC@#6C89B:@=9G9
D5J=A9BHC#:@CCF
GC@#6C89B:@=9G9
D5J=A9BHC#:@CCF
GC@#6C89B:@=9G9
HC8=
($l,$%)'#(Æl'%%#&Æ
HC8=
*$l%&$&')#,Æl(+%#,Æ
JI@7=
($l($%)'#(Æl%)'#(Æ
($l,$%)'#(Æl'%%#&Æ
*$l*$&')#,Æl&')#,Æ
JI@7=
*$l%&$&')#,Æl(+%#,Æ
gW\YaUX]dcgU
]bghU`Ùh]cbÙmcih
dÙbXYdcgY
JYf`Y[ib[ggW\YaU
YgeiYaUXYWc`cWUW]b
gW\YaUX]dcgU
]bghU`Ùh]cbÙmcih
dÙbXYdcgY
JYf`Y[ib[ggW\YaU
YgeiYaUXYWc`cWUW]b
gW\YaUX]dcgU
]bghU`Ùh]cbÙmcih
dÙbXYdcgY
JYf`Y[ib[ggW\YaU
YgeiYaUXYWc`cWUW]b
gW\YaUX]dcgU
]bghU`Ùh]cbÙmcih
dÙbXYdcgY
JYf`Y[ib[ggW\YaU
YgeiYaUXYWc`cWUW]b
F=J9GH=A=9BHC
¾±»¸Æ¾²¾Ç½°¯¿»¸Âº°.
F=J9GH=A=9BHC
¾±»¸Æ¾²¾Ç½°¯¿»¸Âº°.
F=J9GH=A=9BHC
¾±»¸Æ¾²¾Ç½°¯¿»¸Âº°.
HC8=
($l,$%)'#(Æl'%%#&Æ
HC8=XYWcfcWYbhfU`dUf_
*$l%&$&')#,Æl(+%#,Æ
CFH9AcXi`c`]ghY``cgZU`gUhc
&%l($,%#(Æl%)'#(Æ
gW\YaUX]dcgU
]bghU`Ùh]cbÙmcih
dÙbXYdcgY
JYf`Y[ib[ggW\YaU
YgeiYaUXYWc`cWUW]b
gW\YaUX]dcgU
]bghU`Ùh]cbÙmcih
dÙbXYdcgY
JYf`Y[ib[ggW\YaU
YgeiYaUXYWc`cWUW]b
gW\YaUX]dcgU
]bghU`Ùh]cbÙmcih
dÙbXYdcgY
JYf`Y[ib[ggW\YaU
YgeiYaUXYWc`cWUW]b
d",(
d"+*
d",$
D5J=A9BHC#:@CCF
GC@#6C89B:@=9G9
D5J=A9BHC#:@CCF
GC@#6C89B:@=9G9
D5J=A9BHC#:@CCF
GC@#6C89B:@=9G9
JI@7=
($l,$%)'#(Æl'%%#&Æ
JI@7=
*$l*$&')#,Æl&')#,Æ
CFH9
*$l*$&')#,Æl&')#,Æ
gW\YaUX]dcgU
]bghU`Ùh]cbÙmcih
dÙbXYdcgY
JYf`Y[ib[ggW\YaU
YgeiYaUXYWc`cWUW]b
gW\YaUX]dcgU
]bghU`Ùh]cbÙmcih
dÙbXYdcgY
JYf`Y[ib[ggW\YaU
YgeiYaUXYWc`cWUW]b
gW\YaUX]dcgU
]bghU`Ùh]cbÙmcih
dÙbXYdcgY
JYf`Y[ib[ggW\YaU
YgeiYaUXYWc`cWUW]b
F=J9GH=A=9BHC
¾±»¸Æ¾²¾Ç½°¯¿»¸Âº°.
F=J9GH=A=9BHC
¾±»¸Æ¾²¾Ç½°¯¿»¸Âº°.
F=J9GH=A=9BHC
¾±»¸Æ¾²¾Ç½°¯¿»¸Âº°.
JI@7=XYWcfcWif`
($l,$%)'#(Æl'%%#&Æ
JI@7=XYWcfcXfcdg
*$l%&$&')#,Æl(+%#,Æ
CFH9XYWcfc\]XYdUf_
($l,$%)'#(Æl'%%#&Æ
gW\YaUX]dcgU
]bghU`Ùh]cbÙmcih
dÙbXYdcgY
JYf`Y[ib[ggW\YaU
YgeiYaUXYWc`cWUW]b
gW\YaUX]dcgU
]bghU`Ùh]cbÙmcih
dÙbXYdcgY
JYf`Y[ib[ggW\YaU
YgeiYaUXYWc`cWUW]b
gW\YaUX]dcgU
]bghU`Ùh]cbÙmcih
dÙbXYdcgY
JYf`Y[ib[ggW\YaU
YgeiYaUXYWc`cWUW]b
DYfibYZZYhhcchh]aU`YXY`ÙdcgU :`cf]agi[[Yf]gWY
X]aUbhYbYfY&aaX]Zi[UdYfdcgYacbcZcfaUhc"
:cf cdh]aU` ]bghU`Ùh]cb fYgi`hg :`cf]a fYWcaaYbXg
aU]bhU]b]b[ U ^c]bh cZ & aa %#%&Æ Zcf g]b[`Y ZcfaUh
]bghU`Ùh]cbg"
Dcif fU`]gYf ibY dcgY dUfZU]hY :`cf]a gi[[fY
XY aUbhYb]f & aa XY ^c]bh dcif Ù dcgY XYg
acbcZcfaUhg"
IaY]bYbcdh]aU`Yb9ZZY_hVY]aJYf`Y[YbniYfn]Y`Yb
YadZY\`h :`cf]a Y]bY & aa :i[Y VY] 9]bZcfaUh][Yb
jYf`Y[ib[Yb"
DUfU `c[fUf `cg azl]acg fYgi`hUXcg Yb Ù dcgU
XY` dfcXiWhc :`cf]a UWcbgYÛ & aa XY îbhU XY
Ud`]WUW]cbYgacbcZcfaUhc"
ДЛЯ ОПТИМАЛЬНОЙ УКЛАДКИ “FLORIM” РЕКОМЕНДУЕТ
ВЫДЕРЖИВАТЬ ЗАЗОР 2 ММ ДЛЯ МОНОФОРМАТА.
94
STONALIZZAZIONE
C[b]dfcXchhc7UgUXc`WYWUgUg]WUfUhhYf]nnUdYfib[fUXcX]ghcbU`]nnUn]cbYjUf]UV]`YXUdfcXchhcUdfcXchhc XUWc`cfYU
Wc`cfY"DYfghcbU`]nnUn]cbYgÈ]bhYbXYjUf]Un]cbYX][fUXUn]cbYWfcaUh]WUXUd]UghfY`ÙUd]UghfY`Ù ]bc[b]gWUhcÙX]dfcXchhc"
Bcbdcgg]V]`Yf]W\]YXYfY]àUhYf]U`Y7UgUXc`WYWUgUWcbib[fUXcX]ghcbU`]nnUn]cbYX]jYfgcXUeiY``c]bX]WUhcdYfUfh]!
Wc`c"
COLOR SHADE VARIATION
9jYfm7UgUXc`WYWUgUdfcXiWh]gW\UfUWhYf]nYXVmUXY[fYYcZWc`cfg\UX]b[h\UhjUf]YgZfcadfcXiWhhcdfcXiWh ZfcaWc`cf
hcWc`cf"7c`cfg\UX]b[aYUbgW\fcaUh]WjUf]Uh]cbZfcah]`Yhch]`Y]bYjYfmVcl"
=h]gbchdcgg]V`YhcfYeiYgh7UgUXc`WYWUgUaUhYf]U`]bWc`cfg\UXYjUf]Uh]cbgch\Yfh\Ubh\cgYg\ckbdYf]hYa"
DÉNUANCEMENT
7\UeiYdfcXi]h7UgUXc`WYWUgUYghWUfUWhYf]gdUfibXY[fXYXbiUbWYaYbhei]jUf]YXÈibdfcXi]h{`ÈUihfY XÈibWc`cf]g
{`ÈUihfY"CbYbhYbXdUfXbiUbWYaYbhibYjUf]Uh]cbXY[fUXUh]cbWfcaUh]eiYXÈibWUffYUi{`ÈUihfY XUbgW\UeiYWUfhcb"
@YaUhf]Ui7UgUXc`WYWUgUbYdYihhfYZcifb]UjYWibXY[fXYX]ZZfYbWYXYhcbX]ZZfYbhXYWYì]]bX]eidcifW\UeiY
Ufh]W`Y"
DIE VARIATION
8]YJUf]Uh]cbU``YfY]bnY`bYbDfcXi_hYjcb7UgUXc`WYWUgUZ}``hjcbDfcXi_hniDfcXi_h jcb:UfVYni:UfVY [}bn`]W\UbXYfg
Uig"8UVY]]ghX]YJUf]Uh]cbXYf:UfVghiZYbXYfY]bnY`bYb:`]YgYibXDfcXi_hdUW_ib[aU[YVYbX"
8Ug7UgUXc`WYWUgUAUhYf]U`_Ubbb]W\ha]hY]bYaUbXYfYbBiUbW]Yfib[g[fUXU`gXYagdYn]Y``Zf^YXYb5fh]_YÙb[Y[YVYbYb
VYghY``hkYfXYb"
DESTONIFICACIÓN
HcXcg`cgdfcXiWhcg7UgUXc`WYWUgUYghzbWUfUWhYf]nUXcgdcfibb]jY`XYXYghcb]ÑWUW]bjUf]UV`YYbhfYibdfcXiWhcmchfc
mYbhfYibWc`cfmchfc"@UXYghcb]ÑWUW]bYgÙjUf]UW]bXY[fUXUW]bWfcaUh]WUYbhfYibUVU`XcgUmchfU YbWUXUWUÛXY
dfcXiWhc"
Bc gY diYXY gc`]W]hUf Y` aUhYf]U` 7UgU Xc`WY WUgU Wcb ib [fUXc XY XYghcb]ÑWUW]b X]gh]bhc XY` ]bX]WUXc dUfU WUXU
UfhWi`c"
РАЗБРОС ЦВЕТОВОГО ТОНА
Каждый вид продукции линии Casa dolce casa характеризуется варьирующейся степенью тона, присущего каждому виду продукции,
каждому цвету. Под разбросом цветового тона подразумевается изменение степени цветовой градаций плиток, находящихся в
коробке.
Не представляется возможным производить заказ на материал линии Casa dolce casa, степень разброса цветового тона которого
отличалась бы от указанного для данного артикула.
V1
V3
ASPETTO UNIFORME
UNIFORM APPEARANCE
ASPECT UNIFORME
EINHEITLICHES AUSSEHEN
ASPECTO UNIFORME
ОДНОРОДНЫЙ ВНЕШНИЙ ВИД
MODERATA VARIAZIONE
MODERATE VARIATION
VARIATION MODÉRÉE
MÄSSIGE ABWEICHUNG
MODERADA VARIACIÓN
УМЕРЕННАЯ ВАРИАЦИЯ
V2
V4
LIEVE VARIAZIONE
SLIGHT VARIATION
LÉGÈRE VARIATION
GERINGE ABWEICHUNG
LIGERA VARIACIÓN
ЛЕГКАЯ ВАРИАЦИЯ
FORTE STONALIZZAZIONE
SUBSTANTIAL VARIATION
EFFET DÉNUANCÉ TRÈS ACCENTUÉ
AKZENTUIERTE VARIATION
CONTRASTE DE TONALIDAD ELEVADO
СИЛЬНЫЙ РАЗБРОС ЦВЕТОВОГО ТОНА
V3
FIORA/1.0
V3
AURINIA/1.0
V3
NEPI
V4
TUSCANIA/1.0
V2
ORTE
V2
TODI
V2
VULCI
104
WUfUhhYf]gh]W\Y
hYWb]W\Y#
hYW\b]WU`ZYUhifYg#
WUfUhf]gh]eiYghYW\b]eiYg#
hYW\b]gW\YY][YbgW\UZhYb#
WUfUWhYf]gh]WUghWb]WUg#
технические характеристики
ZcfaUh]#g]nYg#ZcfaUhYg#:cfaUhY#ZcfaUhcg#ФОРМАТЫ
geiUXfUhc#GeiUfYX#9eiUff]#FY_h]Ñn]Yfh#9gWiUXfUXc#Калиброванная
%%aa
GD9GGCF9
H<=7?B9GG#vD5=GG9IF
GHsF?9#9GD9GCF#
ТОЛЩИНА
ÑcfU#%"$
Uif]b]U#%"$
bYd]
higWUb]U#%"$
W\UfaYifVUbc
V`YfU#%"$
cfhY
bYkfifU`
hcX]
ji`W]
XYg][bacfV]Xc
%$l%$
(Æl(Æ
ÑcfU#%"$
%$l%$
(Æl(Æ
Uif]b]U#%"$
%$l%$
(Æl(Æ
bYd]
%$l%$
%$l%$
(Æl(Æ
(Æl(Æ
higWUb]U#%"$ V`YfU#%"$
%$l%$
(Æl(Æ
cfhY
%$l%$
(Æl(Æ
hcX]
%$l%$
(Æl(Æ
ji`W]
723253
723251
723268
723254
723255
723256
723257
%)l%)
)+#,Æl)+#,Æ
ÑcfU#%"$
%)l%)
)+#,Æl)+#,Æ
Uif]b]U#%"$
%)l%)
)+#,Æl)+#,Æ
bYd]
%)l%)
%)l%)
)+#,Æl)+#,Æ
)+#,Æl)+#,Æ
%)l%)
)+#,Æl)+#,Æ
cfhY
%)l%)
)+#,Æl)+#,Æ
hcX]
%)l%)
)+#,Æl)+#,Æ
ji`W]
723245
723243
723269
723246
723247
723248
723249
($l($
%)'#(Æl%)'#(Æ
ÑcfU#%"$
($l($
%)'#(Æl%)'#(Æ
Uif]b]U#%"$
($l($
%)'#(Æl%)'#(Æ
bYd]
($l($
($l($
%)'#(Æl%)'#(Æ
%)'#(Æl%)'#(Æ
($l($
%)'#(Æl%)'#(Æ
cfhY
($l($
%)'#(Æl%)'#(Æ
hcX]
($l($
%)'#(Æl%)'#(Æ
ji`W]
722719
722716
723261
722717
515725
515735
515745
($l($
%)'#(Æl%)'#(Æ
Uif]b]U#%"$
($l($
%)'#(Æl%)'#(Æ
bYd]
($l($
%)'#(Æl%)'#(Æ
higWUb]U#%"$
722721
723415
722722
723252
723244
722720
ÑUaaUhc#ÒUaYXbiU[#
;YÒUaah#ÒUaYUXc#
oбожженная отделка
ghfihhifUhc#ghfiWhifYX#ghfiWhi
GhfiWhif]Yfh#YghfiWhifUXc
СТРУКТУРИРОВАННЫЙ
%$l*$
(Æl&')#,Æ
ÑcfU#%"$
%$l*$
(Æl&')#,Æ
Uif]b]U#%"$
%$l*$
(Æl&')#,Æ
bYd]
%$l*$
%$l*$
(Æl&')#,Æ
(Æl&')#,Æ
%$l*$
(Æl&')#,Æ
cfhY
%$l*$
(Æl&')#,Æ
hcX]
%$l*$
(Æl&')#,Æ
ji`W]
722746
722743
723264
722745
515723
515733
515743
($l,$
%)'#(Æl'%%#&Æ
ÑcfU#%"$
($l,$
%)'#(Æl'%%#&Æ
Uif]b]U#%"$
($l,$
%)'#(Æl'%%#&Æ
bYd]
($l,$
($l,$
%)'#(Æl'%%#&Æ
%)'#(Æl'%%#&Æ
($l,$
%)'#(Æl'%%#&Æ
cfhY
($l,$
%)'#(Æl'%%#&Æ
hcX]
($l,$
%)'#(Æl'%%#&Æ
ji`W]
722741
722723
723262
722726
516540
516544
516548
($l,$
%)'#(Æl'%%#&Æ
Uif]b]U#%"$
($l,$
%)'#(Æl'%%#&Æ
bYd]
($l,$
%)'#(Æl'%%#&Æ
higWUb]U#%"$
722724
723416
722727
722748
722742
ÑUaaUhc#ÒUaYXbiU[#
;YÒUaah#ÒUaYUXc#
обожженная отделка
ghfihhifUhc#ghfiWhifYX#ghfiWhi
GhfiWhif]Yfh#YghfiWhifUXc
СТРУКТУРИРОВАННЫЙ
*$l*$
&')#,Æl&')#,Æ
ÑcfU#%"$
*$l*$
&')#,Æl&')#,Æ
Uif]b]U#%"$
*$l*$
&')#,Æl&')#,Æ
bYd]
*$l*$
*$l*$
&')#,Æl&')#,Æ &')#,Æl&')#,Æ
*$l*$
&')#,Æl&')#,Æ
cfhY
*$l*$
&')#,Æl&')#,Æ
hcX]
*$l*$
&')#,Æl&')#,Æ
ji`W]
722706
722704
723263
722705
515726
515736
515746
*$l%&$
&')#,Æl(+%#,Æ
ÑcfU#%"$
*$l%&$
&')#,Æl(+%#,Æ
Uif]b]U#%"$
*$l%&$
&')#,Æl(+%#,Æ
bYd]
*$l%&$
*$l%&$
&')#,Æl(+%#,Æ &')#,Æl(+%#,Æ
*$l%&$
&')#,Æl(+%#,Æ
cfhY
*$l%&$
&')#,Æl(+%#,Æ
hcX]
*$l%&$
&')#,Æl(+%#,Æ
ji`W]
722695
722693
723265
722694
718815
718816
718818
722707
106
722696
acgU]W]#acgU]Wg#acgU]eiYg#AcgU]_g#acgU]Wcg#МОЗАИКА
%%aa
GD9GGCF9
H<=7?B9GG#vD5=GG9IF
GHsF?9#9GD9GCF#
ТОЛЩИНА
ÑcfU#%"$
Uif]b]U#%"$
bYd]
higWUb]U#%"$
W\UfaYifVUbc
V`YfU#%"$
cfhY
bYkfifU`
hcX]
ji`W]
XYg][bacfV]Xc
ACG5=7C
acbhUhcgifYhY
acibhYXcbbYh
Udd`]eigifÑ`Yh
UiZBYhn
acbhUXcYb
)l)&Æl&Æ
ÙfYX
ACG5=7C
acbhUhcgifYhY
acibhYXcbbYh
Udd`]eigifÑ`Yh
UiZBYhn
Æ
Æ
acbhUXcYb & )l%$% l(
ÙfYX
'$l'$
%%'#(Æl%%'#(Æ
ÑcfU#%"$
'$l'$
%%'#(Æl%%'#(Æ
Uif]b]U#%"$
'$l'$
%%'#(Æl%%'#(Æ
bYd]
'$l'$
'$l'$
%%'#(Æl%%'#(Æ
%%'#(Æl%%'#(Æ
'$l'$
%%'#(Æl%%'#(Æ
cfhY
'$l'$
%%'#(Æl%%'#(Æ
hcX]
'$l'$
%%'#(Æl%%'#(Æ
ji`W]
722692
722689
722697*
723259
722691
722698*
515731
515742
515752
'$l'$
%%'#(Æl%%'#(Æ
ÑcfU#%"$
'$l'$
%%'#(Æl%%'#(Æ
Uif]b]U#%"$
'$l'$
%%'#(Æl%%'#(Æ
bYd]
'$l'$
'$l'$
%%'#(Æl%%'#(Æ
%%'#(Æl%%'#(Æ
'$l'$
%%'#(Æl%%'#(Æ
cfhY
'$l'$
%%'#(Æl%%'#(Æ
hcX]
'$l'$
%%'#(Æl%%'#(Æ
ji`W]
723225
723221
723267
723228
723231
723233
723236
ACG5=7C
acbhUhcgifYhY
acibhYXcbbYh
Udd`]eigifÑ`Yh
UiZBYhn
Æ Æ
acbhUXcYb & )l& )% l%
ÙfYX
'$l'$
%%'#(Æl%%'#(Æ
ÑcfU#%"$
'$l'$
%%'#(Æl%%'#(Æ
Uif]b]U#%"$
'$l'$
%%'#(Æl%%'#(Æ
bYd]
'$l'$
'$l'$
%%'#(Æl%%'#(Æ
%%'#(Æl%%'#(Æ
'$l'$
%%'#(Æl%%'#(Æ
cfhY
'$l'$
%%'#(Æl%%'#(Æ
hcX]
'$l'$
%%'#(Æl%%'#(Æ
ji`W]
723224
723220
723266
723226
723229
723232
723235
AcXi`c`]ghY``c
gZU`gUhc
acbhUhcgi
fYhY
acibhYXcbbYh
Udd`]eigifÑ`Yh
UiZBYhn
acbhUXcYbÙfYX
&%l($
,%#(Æl%)'#(Æ
ÑcfU#%"$
&%l($
,%#(Æl%)'#(Æ
Uif]b]U#%"$
&%l($
,%#(Æl%)'#(Æ
bYd]
&%l($
&%l($
,%#(Æl%)'#(Æ
,%#(Æl%)'#(Æ
&%l($
,%#(Æl%)'#(Æ
cfhY
&%l($
,%#(Æl%)'#(Æ
hcX]
($l($
%)'#(Æl%)'#(Æ
ji`W]
722679
722676
722702*
723260
722677
722703*
515730
515741
515751
* Strutturato / Textured / Structuré / Strukturiert / Estructurado / Структурированный
722690
723223
723222
722678
108
acXiÙf]h{#acXiÙfg]nYg#acXiÙf]h#acXiÙf]h}h#acXiÙf]XUX#МОДУЛЬНОСТЬ
& )l& )%Æl%Æ
& )l%$%Æl(Æ
)l)&Æl&Æ
%$l%$(Æl(Æ
%)l%))+#,Æl)+#,Æ
%$l*$(Æl&')#,Æ
($l($%)'#(Æl%)'#(Æ
($l,$%)'#(Æl'%%#&Æ
*$l%&$&')#,Æl(+%#,Æ
*$l*$&')#,Æl&')#,Æ
dYnn]gdYW]U`]#gdYW]U`hf]ag#d]WYggdW]U`Yg#:cfagh_Y#d]YnUgYgdYW]U`Yg#
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
ÑcfU#%"$
Uif]b]U#%"$
bYd]
W\UfaYifVUbc
[fUX]bc
Ub[cÙfYXl
Ub[cÙfYgl
VUhh]gWcdU
WcjY
eiUfhYffcibX
Ub[c`ceiUfhYffcibX
cfhY
bYkfifU`
hcX]
ji`W]
XYg][bacfV]Xc
($l''
%)'#(Æl%'Æ
ÑcfU#%"$
($l''
%)'#(Æl%'Æ
Uif]b]U#%"$
($l''
%)'#(Æl%'Æ
bYd]
($l''
($l''
%)'#(Æl%'Æ
%)'#(Æl%'Æ
($l''
%)'#(Æl%'Æ
cfhY
($l''
%)'#(Æl%'ÆÆ
hcX]
($l''
%)'#(Æl%'Æ
ji`W]
722688
722685
723273
722687
720920
720918
720919
722686
($l''
%)'#(Æl%'ÆÆ
ÑcfU#%"$
($l''
%)'#(Æl%'Æ
Uif]b]U#%"$
($l''
%)'#(Æl%'Æ
bYd]
($l''
($l''
%)'#(Æl%'Æ
%)'#(Æl%'Æ
($l''
%)'#(Æl%'Æ
cfhY
($l''
%)'#(Æl%'Æ
hcX]
($l''
%)'#(Æl%'Æ
ji`W]
DX 722763
SX 722769
DX 722759
SX 722764
DX 723274
SX 723275
DX 722762
SX 722767
DX 720916
SX 720917
DX 720910
SX 720912
DX 720914
SX 720915
%$l*$
(Æl&')#,Æ
ÑcfU#%"$
%$l*$
(Æl&')#,Æ
Uif]b]U#%"$
%$l*$
(Æl&')#,Æ
bYd]
%$l*$
%$l*$
(Æl&')#,Æ
(Æl&')#,Æ
%$l*$
(Æl&')#,Æ
cfhY
%$l*$
(Æl&')#,Æ
hcX]
%$l*$
(Æl&')#,Æ
ji`W]
722684
722680
723277
722683
515728
515738
515748
DX 722760
SX 722766
722682
($l%)
%)'#(Æl)+#,Æ
ÑcfU#%"$
($l%)
%)'#(Æl)+#,Æ
Uif]b]U#%"$
($l%)
%)'#(Æl)+#,Æ
bYd]
($l%)
($l%)
%)'#(Æl)+#,Æ
%)'#(Æl)+#,Æ
($l%)
%)'#(Æl)+#,Æ
cfhY
($l%)
%)'#(Æl)+#,Æ
hcX]
($l%)
%)'#(Æl)+#,Æ
ji`W]
722675
722672
723270
722673
515729
515739
515749
% &l'$
%#&Æl%%'#(Æ
ÑcfU#%"$
% &l'$
%#&Æl%%'#(Æ
Uif]b]U#%"$
% &l'$
%#&Æl%%'#(Æ
bYd]
% &l'$
% &l'$
%#&Æl%%'#(Æ
%#&Æl%%'#(Æ
% &l'$
%#&Æl%%'#(Æ
cfhY
% &l'$
%#&Æl%%'#(Æ
hcX]
% &l'$
%#&Æl%%'#(Æ
ji`W]
722773
722770
723271
722772
520099
520100
520101
% &l'% &
%#&Æl%&%#(Æ
ÑcfU#%"$
% &l'% &
%#&Æl%&%#(Æ
Uif]b]U#%"$
% &l'% &
%#&Æl%&%#(Æ
bYd]
% &l'% &
% &l'% &
%#&Æl%&%#(Æ
%#&Æl%&%#(Æ
% &l'% &
%#&Æl%&%#(Æ
cfhY
% &l'% &
%#&Æl%&%#(Æ
hcX]
% &l'% &
%#&Æl%&%#(Æ
ji`W]
722777
722774
723272
722776
520102
520103
520104
722674
722771
722775
110
XYWcf]#XYWcfg#XYWcfg#8Y_cfY#XYWcfUXcg#ДЕКОР
60x120s235/8”x471/8”
Pietre Orte Central Park 721963
Pietre Todi Central Park 721974
(6 pz.)
CENTRAL PARK
ORTE
Xs 235/8”x471/8”
Pietre Vulci Drops 721975
(1 pz.)
DROPS
VULCI
TODI
Xs3/4”x311/2”
Xs5/8”x471/8”
Pietre Orte Hyde Park 721980 decoro A
Pietre Orte Hyde Park 722784 decoro B
Pietre Todi Hyde Park 721981 decoro A
Pietre Todi Hyde Park 722785 decoro B
Pietre Orte Tree 721976
Pietre Todi Tree 721978
(2 pz.)
(1 pz.)
TREE
HYDE PARK
ORTE
TODI
ORTE
Xs3/4”x311/2”
40x40s153/4”x153/4”
Pietre Vulci Curl 721982
Taglio Ottagono Fiora/1.0 723577
(1 pz.)
CURL
TODI
(1 pz.)
TAGLIO OTTAGONO
VULCI
Xs 1/4”x235/8”
Matita Inox 719674
(1 pz.)
LISTELLO METALLO
FIORA/1.0
112
XYWcf]#XYWcfg#XYWcfg#8Y_cfY#XYWcfUXcg#ДЕКОР
XsvX5/8”
Nepi Decor Texture 723329
(1 pz.)
Xs5/8”x235/8”
Nepi Modulo Decor 723327
(1 pz.)
MODULO DECOR
NEPI
XsvX5/8”
Aurinia/1.0 Decor Texture 723328
(1 pz.)
Xs
5/8
”x235/8”
Aurinia/1.0 Modulo Decor 723326
(1 pz.)
MODULO DECOR
AURINIA/1.0
Xs5/8”x471/8”
Xs3/4”x311/2”
Fiora/1.0 Gessato 723324
Nepi Gessato 723325
Aurinia/1.0 Texture 723322
(1 pz.)
(1 pz.)
GESSATO
TEXTURE
FIORA/1.0 NEPI
AURINIA/1.0
XsvX5/8”
Xs3/4”x153/4”
Tuscania/1.0 Texture 723412
(1 pz.)
Blera/1.0 Texture 723411
(1 pz.)
Xs3/4”x153/4”
Xs3/4”x311/2”
(1 pz.)
Blera/1.0 Texture 723408
Xs3/4”x311/2”
(1 pz.)
(1 pz.)
TEXTURE
TEXTURE
BLERA/1.0
Acciaio spazzolato
Acciaio brunito
Ottone brunito
Ottone vintage
Rame vintage
TUSCANIA/1.0
Xs3/8”x187/8”
Xs3/8”x235/8”
(1 pz.)
Xs3/8”x373/4”
BACHETTE METALLO
UggcfV]aYbhcXÈUWeiU
=GC%$)()!'
$")
fYg]ghYbnUU`ÙÒYgg]cbY
=GC%$)()!(
6YbX]b[ghfYb[h\
Fg]ghUbWY{ÙÒYl]cb
6]Y[Yni[ZYgh][_Y]h
fYg]ghYbW]UUÙÒYl]b
прочность на изгиб
2')B#aa&
fYg]ghYbnUU``ÈUVfUg]cbYdfcZcbXU
=GC%$)()!*
fYg]ghUbWYhcXYYdUVfUg]cb
fg]ghUbWY{`ÈUVfUg]cbdfcZcbXY
H]YZYbjYfgW\`Y]
fYg]ghYbW]UUÙUVfUg]bdfcZibXU
стойкость к глубокому износу
%+)Jaaa'
fYg]ghYbnUU[`]gVU`n]hYfa]W]
=GC%$)()!-
h\YfaU`g\cW_fYg]ghUbh
fg]ghUbWYUilW\cWgh\Yfa]eiYg
HYadYfUhifkYW\gY`VYgh}bX][_Y]h
fYg]ghYbW]UU`W\ceiYhfa]Wc
стойкость к тепловым перепадам
fYg]ghYbhY
fYg]ghUbh#fg]ghUbh#VYgh}bX]b[
fYg]ghYbhY#устойчивый
fYg]ghYbnUU`[Y`c
=GC%$)()!%&
ZfcghfYg]ghUbh
fg]ghUbWYUi[Y`
:fcghVYgh}bX][_Y]h
fYg]ghYbW]UUÙ\YÙXU
морозостойкость
fYg]ghYbhY
fYg]ghUbh#fg]ghUbh#VYgh}bX]b[
fYg]ghYbhY#устойчивый
fYg]ghYbnUU[`]UhhUWW\]W\]a]W]
=GC%$)()!%'
fYg]ghUbWYhcW\Ya]WU`g
fg]ghUbWYUilUhhUeiYgW\]a]eiYg
7\Ya]_U`]YbVYgh}bX][_Y]h
fYg]ghYbW]UU`cgUhUeiYgeia]Wcg
стойкость к химическому воздействию
I5I@5I<5
fYg]ghYbnUU``YaUWW\]Y
=GC%$)()!%(
fYg]ghUbWYhcghU]bg
fg]ghUbWYUilhUW\Yg
:`YW_YbVYgh}bX][_Y]h
fYg]ghYbW]UUÙgaUbW\Ug
пятностойкость
WcYZÑW]YbhYXÈUhhf]hcgW]jc`cg]h{
8=B)%%'$
8=B)%$-+
5GHA7%$&,
ghUh]WWcYZÑW]YbhcZZf]Wh]cb
WcYZÑW]YbhXYZfchhYaYbh[`]ggYaYbh
FY]Vib[g_cYZÑn]YbhGW`dZf][_Y]h
WcYÑW]YbhYXYfcWYXYg`]nUa]Ybhc
коэффициент трения (скользкость)
7@5GG9)
F-F%$
5
KYh$"*$
8fm$"*$
dfcXchhcghcbU`]nnUhc
6@9B8
DFC79GG
114
kUhYfUVgcfdh]cb
UVgcfdh]cbXÈYUi
kUggYfUiZbU\aY
UVgcfW]bXYU[iU
поглощение воды
V`YbXYXdfcXiWh
dfcXi]hXbiUbW
UV[YhbhYgDfcXi_h
dfcXiWhcXYghcb]ÑWUXc
неоднотонная продукция
J&
=`dYfgcbU`YX]jYbX]hUUX]gdcg]n]cbYdYfW\]Uf]aYbh]cXYhhU[`]gi`dfcXchhcYgi`ÙgiU]bghU`Ùn]cbY"
H\YgU`YgghUZZk]``VY\UddmhcYldÙ]bUbmeiYgh]cbgmciaUm\UjYUVcihh\YdfcXiWhcf]bghU`Ùh]cbdfcWYXifYg"
@YdYfgcbbY`XYjYbhYYgh{jchfYX]gdcg]h]cbdcifhcihY]bZcfaUh]cbciXhU]`gif`YdfcXi]hYhgcb]bghU`Ùh]cb"
:f:fU[YbcXYfb}\YfY5ig_bZhYghY\h=\bYb[YfbYXUgJYf_UiZgdYfgcbU`nifJYfZ[]b["
9`dYfgcbU`XYjYbhUYghzUgiX]gdcg]W]bdUfUWiUèi]YfUWÙfUW]bc]bZcfaUW]bgcVfYY`dfcXiWhcmgi]bghUÙW]b"
Занимающийся продажей персонал находится к вашим услугам для предоставления разъяснений или подробностей о продукции и о ее
установке.
* Strutturato / Textured / Structuré / Strukturiert / Estructurado / Структурированный
Fiammato / Flamed nuagé / Geflammt / Flameado / Обожженная отделка
F9G=GH9BH9D9F@575G5 ÜibdfcXchhcbcbgW]jc`cgcYg]Wifc UXUhhcU``ÈigcUbW\Y]bUaV]Ybh]XcjYZfYeiYbhY`Èih]`]nncXÈUWeiUYgcghUbnY
[fUggY WcaYÙWiW]bUY]`VU[bc"FYg]ghYU][fUZÑYU[`]ifh] aY[`]cX]eiUìbeiYU`hfcaUhYf]U`YbUhifU`Y"Ih]`]nnUhc]bVUbWcb]WiW]bUbcbg]gWU`ÑgWYY
fYg]ghYU`ÙWUXihUUWW]XYbhU`YX]c[[Yhh]XcaYgh]W]"FYg]ghYU`ZicWc U``YVfiW]UhifYYbcbU`]aYbhU]bU`WibacXc`cgdUf[Yfg]XY``YÑUaaY"
F9G=GH5BH:CFH<9<CIG9 H\YdfcXiWh]gkUhYf!fYg]ghUbh.]hghcdg`]ei]Xg VcXmc]`g UW]X]WUbXghU]b]b[giVghUbWYgZfcadYbYhfUh]b[h\Yh]`Yg"=h
fYg]ghggWfUhW\Yg gWiZZgUbX[Ui[YgVYhhYfh\UbUbmch\YfÒccfWcjYf]b["=hXcYgbÈhUVgcfVZiaYg cXcfgcfgac_Y"=hXcYgbÈhX]gWc`cfcfZUXYk\YbYldcgYX
hcgib`][\h cfch\YfbUhifU`Y`YaYbhg"=h]gWcad`YhY`mÑfY!dfccZ"=hfYg]ghgVifbgUbXXcYgbÈhZYYXUÑfY"=hg\][\fYg]ghUbWYhcUVfUg]jYX]fhUbX[f]aYaU_Yg]h
gi]hUV`YYjYbZcf\YUjm!hfUZÑWUfYUgcZh\Y\cigY giW\Ug\U``kUmg YbhfUbWYg ZcmYfg kU`_kUmg"
F9G=GH5BHDCIF@5A5=GCB IbdfcXi]hgfYhUbh]XfUdUbh ZU]hdcifhfYih]`]g[U`YaYbhXUbgXYg`]Yilc`Ècbih]`]gYZfeiYaaYbhYUiYh
[fU]ggYg WcaaYWÈYgh`YWUgXYÙWi]g]bY"Fg]ghYUilfUmifYgYhUilW\cWga]YileiYhcihUihfYaUhf]UibUhifY`"Ih]`]ggif`YdÙbXYhfUjU]` bYgYfUmY
dUg fg]ghYUilW\cWgYhUilW\ihYgUWW]XYbhY``YgXYgcV^YhgXcaYgh]eiYg"Fg]ghYUiZYi UilVfìfYgYhbÈU`]aYbhYYbUiWibYZUcbÙX]ZZig]cbXYg
ÒUaaYg"
69GHsB8=;?9=H=BKC<BFsIA9B 8UYgg]W\iaY]bYbfihgW\ZYghYbibXg]W\YfYb6cXYbVYÙ[\UbXY`h Y][bYhYfg]W\UiW\niaJYf`Y[Yb
]bF}iaYb kcXYfIa[Ub[a]hKUggYfibX:YhhghcZZYbnia5``hU[[Y\fh k]Ynia6Y]gd]Y`]bXYf?W\Y"?fUhn!ibXgW\Ù[ZYgh.6YggYfU`gU``YUbXYfYb
bUhf`]W\YbKYf_ghcZZY"5`gJYf_`Y]Xib[gaUhYf]U`jcb5fVY]hgÒ}W\Yb]bXYf?W\YVYk}\fh XUYgf]hn!ibXgW\Ù[ZYgh]ghibXkY]`]\a?W\YbihYbg]`]Yb X]Y
aUbW\aU`\YfibhYfZU``Yb b]W\hgUb\UVYb_bbYb"6Ygh}bX][[Y[Yb:YiYfibX6fUbXÒYW_YbibX]b^YXYf<]bg]W\h[ìhZYgh"
F9G=GH9BH9D5F59@<C;5F9gibdfcXiWhcgY[ifceiYbcfYgVUÙ UXYWiUXcdUfUgiigcYbUaV]YbhYgXcbXYgcbZfYWiYbhYgYÙ[iUm
Ùg[fUgUg WcacdcfY^Yad`cÙWcW]bUmYbY`VUc"FYg]ghYUfUUncgm[c`dYgaY^cfeiYWiUèi]YfchfcaUhYf]U`bUhifU`"Ih]`]nUXcYbVUbWcgXYWcW]bU bcgYfUmUfYg]ghYU[c`dYgmWUXUgUWW]XYbhU`YgXYcV^YhcgXcaÈ,Ygh]Wcg"9gfYg]ghYbhYU`ZiY[cmÙgeiYaUXifUg mbcZUjcfYWYXYb]b[bacXcÙ
ZcfaUW]bXY`ÙaUg"
ПРОЧНАЯ ДЛЯ ДОМА.
Эта нескользящая и надежная продукция подходит даже для помещений, где часто используют воду и жирные вещества: например,
кухни и ванной комнаты. Устойчива к царапинам, ударам больше, чем любой другой натуральный материал. При использовании для покрытия поверхностей на кухне,
хорошо противостоит образованию царапин, выдерживает случайное падение предметов. Продукция огнеупорна, не пригорает, никоим образом не способствует
распространению пламени.
=895@9D9F9GH9FB= BcbhYaY`cgVU`nchYfa]WcY]`[Y`c dYfW]gÈUXUhhUU``ÈigcUbW\Y]bUaV]Ybh]YghYfb] gc[[Yhh]UW`]a]f][]X]"
9ÈibdfcXchhcg]WifcUbW\Y]bWcbX]n]cb]X]gidYfÑW]YVU[bUhU"BcbgWc`cf]gWYgYYgdcghcU]fU[[]XY`gc`YcUXU`hf]U[Ybh]UhacgZYf]W]"
:FCGHF9G=GH5BH!:CFCIHG=895F95G9lWYYX]b[h\Y585ghUbXUfXfYei]fYaYbhg h\Y7UgUXc`WYWUgUdfcXiWhWUbU`gcVYigYX
Zcfcihg]XYUdd`]WUh]cbg"=hghUbXgidhcUVfidhhYadYfUhifYW\Ub[YgUbXZfYYn]b[!h\UkWmW`Yg"K\YbdfcdYf`m]bghU``YXUWWcfX]b[hc5BG=5%'+"%]hÈgghfcb[
Ybci[\hcVYigYX]bYlhYf]cfUdd`]WUh]cbgYjYb]bZf][]XW`]aUhYg"DfcdYfWcbg]XYfUh]cbaighVY[]jYbhch\YUbh]g`]dfYei]fYaYbhgcZh\YUfYUhcVYh]`YX"
=895@ DCIF @9G 9GD579G 9LHvF=9IFG BY WfU]bh b] `Yg WUfhg XY hYadfUhifY b] `Y [Y` Yh gU [fUbXY fg]ghUbWY dYfaYh XY `Èih]`]gYf
[U`YaYbhUjYW`YgW`]aUhg`Ygdìgf][cifYil"7ÈYghibdfcXi]hgfaaYYbWUgXYgifZUWYgaci]``Yg"Fg]ghUbh{`ÈYUi gcbaU]`bYgYXWc`cfYdUg{
`ÈYldcg]h]cbXYgfUmcbgXigc`Y]`ciXYgUihfYgU[YbhgUhacgd\f]eiYg"
=895@=A5IGG9B69F9=7<HYadYfUhif!ibXZfcghVYgh}bX][.GY]bYK]XYfghUbXgjcfn[Y[YghUhhYbX]YJYfkYbXib[]b5iYbVYfY]W\YbUiW\VY]
ghfYb[YaK]bhYf_`]aU"9]bnijYf`}gg][Yg:`]YgYbdfcXi_hUiW\]b5iYbVYfY]W\Yba]hbUggYfCVYfÒ}W\Y"9gjYfVÙgghb]W\h kYbbYgGcbbYbY]bghfU\ìb[
cXYfUbXYfYbUhacgd\}f]gW\Yb9]bk]f_ib[YbUig[YgYhnhk]fX"
=895@D5F59LH9F=CF9GBchYaY`cgWUaV]cgVfigWcgXYhYadYfUhifUb]ÙdfYgYbW]UXY\]Y`c";fUW]UgUgi[fUbfYg]ghYbW]UdiYXYigUfgY
]bWìgcYbUaV]YbhYgYlhYf]cfYggi^YhcgUW`]aUgf[]Xcg"9gibdfcXiWhceiYbcfYgVUÙ]bWìgcYbWcbX]W]cbYgXYgidYfÑW]Y\aYXUcacÛXU"Bcd]YfXY
Wc`cfg]gYYldcbYU`cgfUmcgXY`gcìchfcgU[YbhYgUhacgZf]Wcg"
ИДЕАЛЬНА ДЛЯ ВНЕШНИХ ПОВЕРХНОСТЕЙ. Не боится перепадов температур, заморозков поэтому подходит и для использования во внешних
пространствах в суровом климате. Это надежная продукция, даже в условиях мокрой поверхности. Не выгорает под солнцем или при воздействии иных атмосферных
явлений.
DFC8CHHCG=7IFC DfcjYhYWb]W\YYgY[i]hYgi`dfcXchhcÑb]hc[UfUbh]gWcbcW\Y]`dfcXchhcUbh]gW]jc`cYdiYggYfYih]`]nnUhc]bg]WifYnnUUbW\Y
]bbY[`]UaV]Ybh]XY`ÙWiW]bUYXY`VU[bc"ÜibdfcXchhc]adYfaYUV]`YW\Y]adYX]gWY`È]bÑ`hfUn]cbYX]`]ei]X]YgcghUbnYUW]XYcWc`cfUbh]bY`ÙghfihhifU
XY`dfcXchhc ]adYXYbXcÙWcbgY[iYbhYZcfaUn]cbYX]VUhhYf]"BcbUggcfVYZia]YcXcf]"vibdfcXchhcfYg]ghYbhYU``ÈUVfUg]cbYXUWUaa]bUaYbhc ]XYU`Y
UbW\YbY``YncbYXY`ÙWUgUd]gc[[YhhYUhfUZÑWc]bhYbgc]b[fYgg] Wcff]Xc]YWW""@UWYfUa]WU7UgUXc`WYWUgU]XYU`YbY[`]UaV]Ybh]XY`ÙWUgUYUbW\Y
]b`cWU`]diVV`]W]WcaYf]ghcfUbh] iZÑW] bY[cn]YWW"
5BH=!G@=DH\YhYgh]b[WcbXiWhYXcbcifÑb]g\YXdfcXiWhk]``[iUfUbhYYh\UhU``cifh]`Ygk]``\UjYUbUbh]!g`]dgifZUWYgch\YmaUmVYigYXk]h\hchU`
WcbÑXYbWY]b_]hW\YbUbXVUh\Udd`]WUh]cbg"H\Y7UgUXc`WYWUgUdfcXiWh]gdYfZYWhZcfVch\\caYUbXWcaaYfW]U`]bhYf]cfg giW\UgfYghUifUbhg cZÑWYg
UbXghcfYg YhW"=hgUbh]!g`]ddfcdYfh]Ygdfcj]XYUgUZYkU`_]b[gifZUWY]bVch\kYhUbXXfmWcbX]h]cbg UWWcfX]b[hch\Y5aYf]WUbgk]h\8]gUV]`]h]Yg5Wh"
IB DFC8I=H :=56@9@YgYggU]ghYW\b]eiYgYZZYWhiggif`YdfcXi]hÑb][UfUbh]ggYbhibdfcXi]hUbh]XfUdUbhei]dYihhfY[U`YaYbhih]`]gYb
hcihYgWif]hXUbgÙWi]g]bYYhÙgU``YXYVU]bg"DUfZU]hYaYbh]adYfaUV`Y YadW\YhcihY]bÑ`hfUh]cbXY`]ei]XYg XYgiVghUbWYgUW]XYgciWc`cfUbhYg
{ `È]bhf]Yif XY gU ghfiWhifY Yh V`ceiY XcbW Ù ZcfaUh]cb XYg VUWhf]Yg" BÈUVgcfVY b] ZiaYg b] cXYifg" DfcXi]h fg]ghUbh { `ÈUVfUg]cb YbhfUbY dUf ib
d]h]bYaYbhZfeiYbh YhXcbW]XU`dcif`YgncbYgXYÙaU]gcbgcia]gYg{ibdUggU[Y]bhYbg]ZYbhfYg Wcff]Xcfg YhW""@UWfUa]eiY7UgUXc`WYWUgUYgh
]XU`Ydcif`Yg\UV]hUh]cbgYhdcif`Yg`cWUildiV`]WghY`geiYfYghUifUbhg VifYUil aU[Ug]bg YhW"
G=7<9F<9=H5a9bXdfcXi_hXifW\[YZ\fhYhYW\b]gW\YDfZib[Yb[UfUbh]YfYb XUXUgDfcXi_hfihgW\ZYgh]ghibXc\bY6YXYb_YbUiW\]bXYf?W\Y
ibX ]a 6UX jYf`Y[h kYfXYb _Ubb" IbYadÑbX`]W\ [Y[Yb 8bghY ibX ;YfW\Y. 8]Y \cW\kYfh][Y Y]bkUbXZfY] kUggYfUVkY]gYbXY ;Ùgif jYf\]bXYfh XUgg
:`gg][_Y]hYb G}ifYbcXYf:UfVghcZZY]bXYb:`]YgYb_fdYfY]bXf]b[YbibX6U_hYf]Yb\YfXYV]`XYb_bbYb"9]b:`]YgYbdfcXi_h XUgibYadÑbX`]W\[Y[Yb
CVYfÒ}W\YbjYfgW\`Y] XifW\ 6Y[Y\ib[ ibX XYg\U`V ]XYU` Zf ]bhYbg]j VYUbgdfiW\hY F}iaY ]a df]jUhYb Kc\bVYfY]W\ 9]b[}b[Y :ìfY igk" ]gh" GY]bY
XifW\HYghgVY`Y[hYFihgW\g]W\Yf\Y]h"8]Y7UgUXc`WYWUgU!?YfUa]_]gh]XYU`ZfKc\bf}iaY gck]YZZYbh`]W\Y9]bf]W\hib[Ybk]Yn"6"FYghUifUbhg 6fcg ;YgW\}ZhYigk"
DFC8I7HCG9;IFC@UgU`[ibUgdfiYVUghWb]WUgfYU`]nUXUggcVfYY`dfcXiWhcUWUVUXc[UfUbh]nUbgiWUfUWhYfgh]WUUbh]XYg`]nUbhY dYfa]h]YbXc
eiY gY diYXU ih]`]nUf Wcb gY[if]XUX ]bWìgc Yb `cg UaV]YbhYg XYgh]bUXcg U Ù WcW]bU m Yb `cg WiUfhcg XY VUc" 9g ]adYfaYUV`Y U` U[iU. gi WU`]XUX
]ad]XYÙ]bÑ`hfUW]bXYèi]Xcg UWY]hYgcgighUbW]UgzW]XUgYbÙYghfiWhifUXY`dfcXiWhc]ad]X]YbXcÙZcfaUW]bXYVUWhYf]Ug"BcUVgcfVY\iacgb]
c`cfYg"9gibdfcXiWhcfYg]ghYbhYUÙUVfUg]bdfcXiW]XUdcfÙgd]gUXUgm dcfhUbhc giigcYg]XYU`]bWìgcYbUeiY`ÙgncbUgXYÙWUgUgcaYh]XUgUib
hfzbg]hc]bhYbgcYbhfUXUg dUg]``cg YhW""@UWYfza]WUXY7UgUXc`WYWUgUYgY`dfcXiWhc]XYU`dUfU`cgUaV]YbhYgXY`\c[Ufm`cgì[UfYgdV`]WcgWcac
fYghUifUbhYg cÑW]bUg h]YbXUg YhW"""
НАДЕЖНАЯ ПРОДУКЦИЯ Технические испытания конечной продукции гарантируют, что этот продукт – противоскользящий, и может быть с полной
безопасностью использован в помещениях кухонь и ванных комнат. Это водонепроницаемый продукт, который противостоит проникновению в его структуру
жидкостей, кислот или красящих веществ, противодействуя последующему образованию бактерий. Не впитывает дым и запахи. Продукт противостоит абразивному
стиранию при ходьбе, идеален для укладки в тех частях жилища, которые наиболее подвержены частому хождению (прихожие, коридоры и проч.) Керамика Casa
dolce casa идеальна для бытовых помещений, а также для таких помещений общественного пользования, как рестораны, офисы, магазины и т.д.
=;=9B99DI@=N=5G]di`]gWYZUW]àYbhYigUbXcibUgdi[bUia]XUcibcghfUWW]cVU[bUhc"DYfibUdi`]n]Ud]dfcZcbXU Wcbg][`]UacX]igUfYUWeiU
YibWcaibYXYhYf[YbhYdYfÙdi`]n]UXY`ÙWUgU"IbUdi`]n]UfY[cÙfY]adYX]gWYÙZcfaUn]cbYX][Yfa]YVUhhYf]]bncbYia]XY WcaYjUgWU XcWW]UY
ÙjUbX]bc"
<M;=9B9#G5B=H5H=CB5B895GM7@95B=B;H\Y7UgUXc`WYWUgUdfcXiWhXcYgbÈhUVgcfVcXcfgcfVUWhYf]UcZUbm_]bX"=hÈgYUgmhcW`YUb
k]h\UXUadgdcb[Y!acdcfW`ch\":cfUacfY]bhYbgYW`YUb]b[ g]ad`migYUa]`Xgcìh]cbcZkUhYfUbXUWcaacb\cigY\c`XXYhYf[Ybh"FY[iÙfW`YUb]b[
k]``ghcdh\Y[fckh\cZ[YfagUbXVUWhYf]U]bXUadUfYUg giW\Ugh\YVUh\fcca"
<M;=ÜB99HDFCDF9HvGYbYhhc]YZUW]`YaYbhUiacmYbXÈibYdcb[Y\ia]XYciXÈibW\]ZZcbaci]``"DcifibbYhhcmU[YYbdfcZcbXYif bcig
WcbgY]``cbg XÈih]`]gYf XY `ÈYUi Yh ib dfcXi]h XhYf[Ybh XY hmdY WcifUbh dcif Ù aU]gcb" Ib bYhhcmU[Y f[i`]Yf dfj]Ybh hcihY ZcfaUh]cb XY [YfaYg Yh XY
VUWhf]YgXUbg`YgncbYg\ia]XYghY``YgeiYVU][bc]fY XciW\YYhÙjUVc"
<M;=9B9 IB8 G5I69F?9=H @Y]W\h ni dÒY[Yb. 9g [Yb[Yb Y]b ZYiW\hYf GW\kUaa cXYf Y]b bUggYf @UddYb" :f Y]bY [fbX`]W\Y FY]b][ib[
_bbYb G]Y Y]bY @gib[ Uig KUggYf ibX Y]bYa bcfaU`Yb <Uig\U`hgfY]b][Yf jYfkYbXYb" KYbb G]Y ]\fY :`]YgYb fY[Yà}][ dÒY[Yb _bbYb g]W\ _Y]bY
?fUb_\Y]hgYffY[YfibX6U_hYf]Yb]bXYbZYiW\hYb6YfY]W\Ybjcb6UXYkUbbY 8igW\YibXKUgW\VYW_YbY]bb]ghYb"
<=;=9B9M@=AD=9N5GY`]ad]UZzW]àYbhYigUbXcibUYgdcbÛ\aYXUcibdUcacÛXc"DUfUibU`]ad]YnUazgdfcZibXU `YgUWcbgYÛacgeiY
igYbU[iUm`cgXYhYf[YbhYgeiYgiY`YbYad`YUfgYdUfUÙWUgU"IbU`]ad]YnUfY[iÙf]ad]XYÙZcfaUW]bXY[faYbYgmVUWhYf]UgYbncbUg\aYXUg
WcacVUYfUg XiW\UgmÙjUVcg"
ГИГИЕНА И ЧИСТОТА.
Просто и легко моется влажной губкой или тряпкой. Для более серьезной чистки советуем использовать воду с обычным моющим
средством для уборки помещений. Регулярная уборка и чистка препятствуют формированию микробов и бактерий во влажных местах, таких, как ванна, душевая
кабина и умывальник.
7Ùgg]X]ih]`]nnc!5dd`]WUh]cb7ÙggYg!;fcidYgXÈih]`]gUh]cb
7Ùgg]ÑWUn]cbYXY]dfcXchh]:`cf]a]bVUgYU``YXYgh]bUn]cbYXÈigc"
EiYghUWÙgg]ÑWUn]cbYghUhUYÙVcfUhU]bacXchU`YW\Yc[b]Wc``Yn]cbYWcbg][`]UhU]bibUXYhYfa]bUhUWÙggYg]UhYWb]WUaYbhYih]`]nnUV]`Y
UbW\YbY``Yh]dc`c[]YX]UaV]Ybh]]bX]WUhYbY``YWÙgg]giWWYgg]jY aUbcb]beiY``YW\YÙdfYWYXcbc"
9g".ibdfcXchhcWcbg][`]UhcWcaY<7ih]`]nnUV]`Y]bhihhY`YU`hfYWÙgg] hfUbbY=I/ibdfcXchhcWcbg][`]UhcWcaYF9ih]`]nnUV]`YUbW\Y]bKH aUbcbbY``YU`hfYWÙgg]"
DYfZUW]`]hUfY]`ÙjcfcX]dfc[Yhh]gh]Yf]jYbX]hcf] Y`YgWY`hYXY`WcbgiaUhcfYÑbU`Y :`cf]a\UXYÑb]hcibUWÙgg]ÑWUn]cbYXY``Ydfcdf]YgidYfÑW]]b
VUgYU``YX]jYfgYXYgh]bUn]cb]XÈigc"
HU`YWÙgg]ÑWUn]cbYghUhUYÙVcfUhUhYbYbXcWcbhcX]X]jYfg]ZUhhcf].
% UbU`]g]XY`h]dcY[fUXcX]gc``YW]hUn]cb]UWi]`YgidYfÑW]gcbcgchhcdcghYbY]X]jYfg]UaV]Ybh]X]ih]`]nnc
&]bX]j]XiUn]cbYXY``YdfcjYhYWb]W\Y]b[fUXcX]jYf]ÑWUfY`YdYfZcfaUbWYbYWYggUf]Yc`hfYU``YdfcjYhYWb]W\YdfYj]ghYXU``YbcfaY]bj][cfY
gcbcghUh]]bgYf]h]i`hYf]cf]hYghXYÑb]h]XU]ÙVcfUhcf]:`cf]a
DYfYZZYhhiUfYibUWcffYhhUgWY`hUXY]dfcXchh] g]Wcbg][`]UgYadfYX]jYf]ÑWUfYÙWÙggYX]UddUfhYbYbnU]bfYÙn]cbYU`ÙXYgh]bUn]cbYXÈigc"
EiYghUWÙgg]ÑWUn]cbY\UibjU`cfY]bX]WUh]jcY[YbYfU`Y.ibgYfj]n]c:`cf]adYfWcbgYbh]fYU]dfcdf]]bhYf`cWihcf]ibUjUìhUn]cbYYgY`Yn]cbY
XY]dfcXchh]d]WcbgUdYjc`YYfUd]XU"
@UgWY`hUWcffYhhUYXYÑb]h]jUXYjYYggYfYgYadfYUhhYbhUaYbhYjUìhUhU]bc[b]WUgcgdYW]ÑWcXU`dfcZYgg]cb]ghUcXU`dfc[Yhh]ghU]bVUgYU`
WcbhYghcYU``YfYU`]WcbX]n]cb]XÈigcXYàUhYf]U`Y
h]dc`c[]UYWcbZcfaUn]cbYXY``ÈUaV]YbhY h]dcX]gdcfWc ]bhYfjU``]X]aUbihYbn]cbY h]dcX]dcgU]bcdYfUYWW""
9ÈWcaibeiYgYadfY]bX]gdYbgUV]`YjYf]ÑWUfYÙWcff]gdcbXYbnUXYàUhYf]U`YU]fYei]g]h]hYWb]W]f]W\]Ygh]XUbcfaYc`Y[]gÙn]cb]`cWU`]"
BchU.`ÈiZÑW]chYWb]WcYÙ8]j]g]cbYDfc[Yhh]:`cf]agcbcUX]gdcg]n]cbYX]f]jYbX]hcf]Ydfc[Yhh]gh]dYfZcfb]fYUgg]ghYbnUbY`ÙgWY`hUXYàUhYf]U`Y
d]]XcbYcU``YX]jYfgYh]dc`c[]YX]UaV]YbhY gcdfUhhihhc]bWUgcX]Udd`]WUn]cb]]bWcbhYgh]dUfh]WcÙf]UXYg"ÙVcfUhcf]W\]a]W] YWW""
7Ùgg]ÑWUh]cbcZ:`cf]adfcXiWhg]bfYÙh]cbhch\Y]f]bhYbXYXigY"
H\]gWÙgg]ÑWUh]cbgmghYa\UgVYYbXYjY`cdYXgch\UhYUW\Wc``YWh]cbh\Uh]gfYWcaaYbXYX]bUWYfhU]bWÙgg]gU`gchYW\b]WU``migUV`Y]bh\Y
gUaYhmdYgcZYbj]fcbaYbhgUgZcfU``h\YfYWcaaYbXYXWÙggYgh\UhWcaYUZhYf]hVihbchZcfh\YWÙggYgh\UhdfYWYXY]h"
:cfYlUad`Y.UfYWcaaYbXYXdfcXiWh`]_Y<7WUbVYigYX]bU``h\Ych\YfWÙggYg YlWYdhZcf=I/UfYWcaaYbXYXdfcXiWh`]_YF9WUbVY
igYX]bh\YKHWÙgg Vihbch]bh\Ych\YfWÙggYg"
=bcfXYfhcg]ad`]Zmh\YhUg_cZUfW\]hYWhgUbXXYU`Yfg UbXU]XÑbU`WcbgiaYfgk\YbW\ccg]b[aUhYf]U`g :`cf]a\UgWÙgg]ÑYX]hgWcjYf]b[gcb
h\YVUg]gcZh\Y]fX]ZZYfYbh]bhYbXYXigYg"
H\]gWÙgg]ÑWUh]cbWcbg]XYfggYjYfU`X]ZZYfYbhZUWhcfg.
% UbU`mg]gcZh\YhmdYgcZghfYggYghck\]W\h\YWcjYf]b[gUfYgiV^YWhYX]bh\Y]fjUf]cigWcbhYlhgcZigY
&gdYW]ÑWUh]cbcZh\YhYW\b]WU`hYghgbYYXYXhcjYf]Zmh\YbYWYggUfmdYfZcfaUbWYfUh]b[gZifh\YfhYghggYhVmh\Y:`cf]aÙVcfUhcf]Yg\UjYVYYb
UXXYXUgkY`Ùgh\YhYW\b]WU`hYghgfYei]fYXVmh\YfY`YjUbhghUbXUfXg"
HcYbgifYh\Ygi]hUV]`]hmcZh\YW\cgYbdfcXiWh h\YWcjYf]b[ÈgWÙggg\ci`XU`kUmgVYW\YW_YXU[U]bgh]hg]bhYbXYXigY"
H\]gWÙgg]ÑWUh]cb]g[YbYfUÙbXdifY`m[i]XY`]bY.]h]gU:`cf]agYfj]WYXYg][bYXhcYbUV`Y]hgdUfhbYfgUbXWighcaYfghcUggYggUbXW\ccgY
dfcXiWhgacfYei]W_`mUbXYZZYWh]jY`m"
H\YÑbU`W\c]WYaighU`kUmgVYWUfYZi``mWcbg]XYfYXVmh\YUfW\]hYWhcfdfcZYgg]cbU`]bYjYfmgdYW]ÑWWUgY ]bfYÙh]cbhch\YWcbhYlhUbXfYU`
WcbX]h]cbgcZigYcZh\YaUhYf]U`Vi]`X]b[hmdYUbXWcbZcfaUh]cb hmdYcZX]fh WUfY]bhYfjU`g ]bghU`Ùh]cbaYh\cX YhW""
=bU``WUgYg ]h]gYggYbh]U`hcW\YW_h\Uhh\YaUhYf]UàYYhgh\YhYW\b]WU`fYei]fYaYbhgcZ`cWU`ghUbXUfXgcf`Y[]gÙh]cb"
B"6".h\Y:`cf]ahYW\b]WU`XYdUfhaYbhUbXDfc^YWhg8]j]g]cbUfYUhh\YgYfj]WYcZXYU`YfgUbXUfW\]hYWhghcdfcj]XYUgg]ghUbWY]bW\ccg]b[h\Y
aUhYf]U`VYghgi]hYXhcjUf]cigWcbhYlhg YgdYW]U``m]bh\YYjYbhcZUdd`]WUh]cbg]bibigiU``mXYaUbX]b[gYhh]b[gY"["W\Ya]WU`ÙVcfUhcf]Yg YhW""
7ÙggYaYbhXYgdfcXi]hg:`cf]aYbZcbWh]cbXYgXcaU]bYgXÈUdd`]WUh]cb"
7YhhYWÙgg]ÑWUh]cbUhfU`]gYXYhY``YgcfhYeiYW\UeiYWc``YWh]cbWcbgY]``YdcifibYWÙggYgdW]ÑeiYdi]ggYhYW\b]eiYaYbhhfYih]`]!
gYmWcadf]gXUbg`YgYbj]fcbbYaYbhgWcffYgdcbXUbhUilWÙggYggi]jUbhYg aU]gdUg{WY``YgdfWXYbhYg"
9l".ibdfcXi]hWcbgY]``dcifÙWÙggY<7dYihhfYih]`]gXUbghcihYg`YgUihfYgWÙggYg gUiZ=I/ibdfcXi]hWcbgY]``dcifÙWÙggYF9dYih
Uigg]hfYih]`]gXUbgÙWÙggYKH aU]gdUgXUbg`YgUihfYgWÙggYg"
DcifZUW]`]hYf`YhfUjU]`XYgUfW\]hYWhYgYhXYgfYjYbXYifgYhU]XYf`YWcbgcaaUhYifÑbU`{ZU]fYgcbW\c]l :`cf]aUWÙgggYggifZUWYgYbZcbWh]cb
XYgX]ZZfYbhgXcaU]bYgXÈUdd`]WUh]cb"
7YWÙggYaYbhUhfX][YbhYbUbhWcadhYXYdìg]YifgZUWhYifg.
% UbU`mgYXihmdYYhXib]jYUiXYgc``]W]hUh]cbgUileiY``Yg`YggifZUWYggcbhYldcgYgXUbg`YgX]ZZfYbhg`]YilXYdcgY
&XhYfa]bUh]cbXYgYggU]ghYW\b]eiYgWUdUV`YgXYjf]ÑYf`YgdYfZcfaUbWYgbWYggU]fYgcihfY`YgYggU]ghYW\b]eiYgdfjigdUf`YgbcfaYg
Ybj][iYif `YgÙVcfUhc]fYg:`cf]acbh]bhfcXi]hXYgdfYijYggiddàYbhU]fYg
116
Dcif bY dUg ZU]fY XY aUijU]g W\c]l bcig fYWcaaUbXcbg hci^cifg XY gÈUggifYf eiY `Y [fcidY XÈUddUfhYbUbWY Wcbj]Ybh Ui XcaU]bY
XÈUdd`]WUh]cb"
7YWÙggYaYbhYghXcbb{h]hfY]bX]WUh]ZYh[bfU`.UjYWWYgYfj]WY :`cf]adYfaYh{gYgdfcdfYg]bhYf`cWihYifgXÈjUìYfYhXYg`YWh]cbbYf`Yg
dfcXi]hgj]hYYhYbhcihYWcbbU]ggUbWYXYWUigY"
9bWUgXYdfc^YhggdW]ÑeiYg `ÈcdfUhYifdfcZYgg]cbbY`ci`ÈUfW\]hYWhYXc]hhci^cifgYlUa]bYfUjYWgc]b`YW\c]lXÑb]h]ZdUffUddcfhUiXcaU]bY
YhUilWcbX]h]cbgfY``YgXÈUdd`]WUh]cbXiaUhf]Ui
WUh[cf]YYhghfiWhifYXi`]YiXYdcgY hmdYXYgU`Yh ZfeiYbWYXÈYbhfYh]Yb hmdYXÈUdd`]WUh]cb YhW""
HcihYZc]g ]`Yghhci^cifg]bX]gdYbgUV`YXYWcbhf`YfeiY`YaUhf]UigUh]gZU]hUilYl][YbWYghYW\b]eiYg]adcgYgdUf`YgbcfaYgci`Ygf[`YaYbhg`cWUil"
FYaUfeiY.`YVifYUihYW\b]eiYYhÙ8]j]g]cbDfc^Yhg:`cf]agcbh{ÙX]gdcg]h]cbXYgfYjYbXYifgYhXYgUfW\]hYWhYgUÑbXY`YgU]XYf{W\c]g]f
`Y aUhf]Ui ei] Wcbj]Ybh `Y a]Yil Uil X]ZZfYbhg XcaU]bYg XÈUdd`]WUh]cb bchUaaYbh Yb WUg XY dcgYg XUbg XYg `cWUil gdW]ÑeiYg dUf Yl"
ÙVcfUhc]fYgW\]a]eiYg YhW""
H]dc`c[]UX]UaV]YbhY
DUj]aYbhUn]cb]]bXighf]U`]
aU[Unn]b] XYdcg]h] ZUVVf]W\Y
YUffYXcifVUbc
5aV]Ybh]diVV`]W]]bhYfb]
UXU`hchfUZÑWcWcaY.
ghUn]cb]ZYffcj]Uf]Y aYhfcdc`]hUbY
UYfcdcfh] WYbhf]WcaaYfW]U`] aigY]
W\]YgY cgdYXU`] VUbW\Y iZÑW]diVV`]W] gWic`Y WYbhf]gdcfh]j] \U``X]U`VYf[\]
5aV]Ybh]diVV`]W]YghYfb]UXU`hchfUZÑWc
gchhcdcgh]UZcfh]WUf]W\]ghUh]W]#X]bUa]W]
HmdYcZYbj]fcbaYbh
Hmdc`c[]YXÈYbj]fcbbYaYbh
=bXighf]U`Òccfg
kUfY\cigYg XYdcg]hg ZUWhcf]Yg
UbXg]hYUaYb]h]Yg"
7UffYÙ[Yg]bXighf]Y`g
YbhfYdhg Xdhg ig]bYg
YhUabU[YaYbhifVU]b
=bXccfdiV`]WYbj]fcbaYbhggiV^YWhhc
\YUjmdYXYghf]UbhfUZÑWgiW\Ug.
FU]`kUmghUh]cbg IbXYf[fcibXghUh]cbg
5]fdcfhg G\cdd]b[aU``g AigYiag
7\ifW\Yg <cgd]hU`g 6Ub_g DiV`]W
CZÑWYg
GW\cc`g GdcfhgWYbhfYg <chY``cVV]Yg
NcbYg]bhf]YifYgXYV|h]aYbhgdiV`]Wg
UjYWhfUÑW]adcfhUbhhY`geiY.
;UfYg Ahfcg 5fcdcfhg
7YbhfYgWcaaYfW]Uil AigYg v[`]gYg
<d]hUil 6UbeiYg 6ifYUilcijYfhgUi
diV`]W
vWc`Yg 7YbhfYgXYgdcfh <U``gXÈ\hY`
CihXccfdiV`]WYbj]fcbaYbhggiV^YWh
hc\YUjmdYXYghf]UbhfUZÑWUbXhcghUh]W#
XmbUa]W`cUXg
NcbYgYlhf]YifYgXYV|h]aYbhgdiV`]Wg
UjYWhfUÑW]adcfhUbhYhgcia]g{XY
ZcfhYgW\Uf[YgghUh]eiYg#XmbUa]eiYg
NcbYg]bhf]YifYgXYV|h]aYbhgdiV`]Wg
=bXccfdiV`]WYbj]fcbaYbhggiV^YWhhc
UjYWhfUÑWacXfhY`geiY.
aYX]iadYXYghf]UbhfUZÑWgiW\Ug.
FYghUifUbhg 6Ufg 6ifYUil AU[Ug]bg FYghUifUbhg 7UZg CZÑWYg G\cdg 6]V`]ch\eiYg GU``YgXYWcb[fg 7ci`c]fg
@]VfUf]Yg 7cbjYbh]cbfccag <chY`
XÈ\hY`
Wcff]Xcfg
NcbYgYlhf]YifYgXYV|h]aYbhg
5aV]Ybh]diVV`]W]YghYfb]
CihXccfdiV`]WYbj]fcbaYbhggiV^YWhhc
diV`]WgUjYWhfUÑWacXfhY`geiY.
UaYX]chfUZÑWcWcaY.
aYX]iadYXYghf]UbhfUZÑWgiW\Ug.
9gWU`]YfYlhf]Yifg HYffUggYg >UfX]bg
gWU`YYghYfbY hYffUnnY []UfX]b]df]jUh]
CihXccfghU]fg HYffUWYg Df]jUhY[UfXYbg
df]jg
JYf]ÑWUfY`YWUfUhhYf]gh]W\YX]gW]jc`cg]h{
5`kUmgW\YW_h\Yg`]ddYf]bYgg
Hci^cifgjf]ÑYf`YgWUfUWhf]gh]eiYgXY
]b
W\UfUWhYf]gh]Wg f]geiYXY[`]ggYaYbhYbZcbWh]cbXi`cWU`
Zibn]cbYXY``ÈUaV]YbhYX]XYgh]bUn]cbY UWWcfX]b[hch\Y]bhYbXYXYbj]fcbaYbh ]b
XYXYgh]bUh]cb
]b
WcbZcfa]hmk]h\Udd`]WUV`YfY[iÙh]cbg
WcbZcfaaYbh{Ùf[`YaYbhUh]cbci
WcbZcfa]h{UbcfaYc`Y[[]j][Ybh]
cfÙkg
Uil`c]gYbj][iYif
5aV]Ybh]diVV`]W]]bhYfb]
UaYX]chfUZÑWcWcaY.
f]ghcfUbh] VUf iZÑW] bY[cn] ÙVcfUhcf] V]V`]chYW\Y gU`YWcbjY[b] Wcff]Xc]X]U`VYf[c
7YbhfYgXYfYa]gYYbZcfaY
D]gW]bYg
GdUg
GU``YgXYgdcfh
JYgh]U]fYg
7Ybhf]VYbYggYfY
D]gW]bY
GD5
DU`YghfY
Gdc[`]Uhc]
KY``bYggWYbhfYg
Gk]aa]b[!dcc`g
GdUg
;mag
8fYgg]b[fccag
JYf]ÑWUfY`YWUfUhhYf]gh]W\YX]gW]jc`cg]h{
]bZibn]cbYXY``ÈUaV]YbhYX]
XYgh]bUn]cbY ]bWcbZcfa]h{UbcfaYc`Y[[]j][Ybhi
5`kUmgW\YW_h\Yg`]ddYf]bYgg
W\UfUWhYf]gh]WgUWWcfX]b[hch\Y
]bhYbXYXYbj]fcbaYbh ]bWcbZcfa]hm
k]h\Udd`]WUV`YfY[iÙh]cbgcfÙkg
Hci^cifgjf]ÑYf`YgWUfUWhf]gh]eiYgXY
f]geiYXY[`]ggYaYbhYbZcbWh]cbXi
`cWU`XYXYgh]bUh]cb
WcbZcfaaYbh{Ùf[`YaYbhUh]cbci
Uil`c]gYbj][iYif
FYg]XYbn]U`YncbU[]cfbc
FYg]XYbn]U`YncbUbchhY
7UaYfYX]U`VYf[c
6U[b]
FYg]XYbh]U`XUmUfYU
FYg]XYbh]U`b][\hUfYU
<chY`fccag
6Uh\fccag
Fg]XYbh]Y`ncbY^cif
Fg]XYbh]Y`ncbYbi]h
7\UaVfYgXÈ\hY`
GU``YgXYVU]bg
=bXccfkU``h]`Yg
FYjhYaYbhgaifUil]bhf]Yifg
CihXccfkU``h]`Yg
FYjhYaYbhgaifUilYlhf]Yifg
F]jYgh]aYbh]]bhYfb]
F]jYgh]aYbh]YghYfb]
5bkYbXib[g_ÙggYb!7ÙgYgXYigc!Классы применения
?Ùgg]Ñn]Yfib[:`cf]aDfcXi_hYbUW\6Ygh]aaib[gnkYW_
8]YgY?Ùgg]Ñn]Yfib[kifXYgcYfghY``h XUgg^YXY]bY]bYfVYgh]aahYb?ÙggYYadZc\`YbY?c``Y_h]cbhYW\b]gW\UiW\]bXYbFUiahmdc`c[]YbXYf
bUW\Zc`[YbXYb?ÙggYbjYfkYbXVUf]gh b]W\hUVYf]bXYbYbXYfjcf\Yf][Yb?ÙggYb"
6Y]gd]Y`.9]bU`g<7YadZc\`YbYgDfcXi_h]gh]bU``YbUbXYfYb?ÙggYbjYfkYbXVUf Uig[YbcaaYb=I/Y]bU`gF9YadZc\`YbYgDfcXi_h]ghUiW\
]bKHjYfkYbXVUf ^YXcW\b]W\h]bXYbUbXYfYb?ÙggYb"
IaX]Y5fVY]hjcbDÙbYfbibX<}bX`Yfbgck]YX]YKU\`XYg?ibXYbniYf`Y]W\hYfb Z\fhY:`cf]aY]bY?Ùgg]Ñn]Yfib[XYfCVYfÒ}W\YbbUW\XYb
jYfgW\]YXYbYb6Ygh]aaib[gnkYW_YbY]b"
6Y]XYf5igUfVY]hib[X]YgYf?Ùgg]Ñn]Yfib[kifXYbjYfgW\]YXYbY:U_hcfYbVYfW_g]W\h][h.
% IbhYfgiW\ib[XYf5fhibXXYg;fUXYgXYf6YÙghib[Yb XYbYbX]YCVYfÒ}W\Yb]bXYbjYfgW\]YXYbYb5bkYbXib[gVYfY]W\YbUig[YgYhnhg]bX"
&:YghghY`ìb[ XYf hYW\b]gW\Yb DfZib[Yb nia HYghYb XYf YfZcfXYf`]W\Yb 9][YbgW\UZhYb b]W\h bif X]Y XifW\ X]Y [Y`hYbXYb 6Ygh]aaib[Yb
jcf[YgW\f]YVYbYb gcbXYfbUiW\HYghgXYf:`cf]a@UVcfUhcf]Yb
:fX]Yf]W\h][YKU\`gc``hYaUbghYhgjca6Ygh]aaib[gnkYW_Uig[Y\YbibXXUbbX]YNi[Y\f][_Y]hg_ÙggYYfa]hhY`b"
8]YgY?Ùgg]Ñn]Yfib[\UhY]bYbU``[YaY]bYbibXibjYfV]bX`]W\Yb7\UfU_hYf"9g]ghY]bGYfj]WY XYbX]Y:]faU:`cf]a]\fYb;YgW\}ZhgdUfhbYfb]a
<]bV`]W_UiZY]bYg]W\YfYibXfUgW\Y6YifhY]ìb[ibX5igkU\`V]YhYh"
8]Yf]W\h][YibXXYÑb]h]jYKU\`YfZcfXYfhghYhgY]bYgcf[Z}`h][Y6YifhY]ìb[XifW\XYb:UW\aUbbcXYfDÙbYf XYfjcb:U``ni:U``X]Y6Y[`Y]hiagh}bXY
ibXYZZY_h]jYb5bkYbXib[gVYX]b[ib[YbdfZh5fhibX6YgW\UZZYb\Y]hXYgJYf`Y[Ycfhg 5fhXYgGW\aihnYg DÒY[YUVgh}bXY 5fhXYfJYf`Y[ib[ igk""
=b^YXYa:U`àigg[YdfZhkYfXYb cVXUgAUhYf]U`X]YhYW\b]gW\YbAYf_aU`YUiZkY]gh X]YXifW\fh`]W\Y6Ygh]aaib[YbcXYf;YgYhn[YVib[Yb
jYfÙb[hkYfXYb"
<]bkY]g.8UghYW\b]gW\Y6fcibXX]YDÙbib[gUVhY]ìb[jcb:`cf]aghY\Yb<}bX`YfbibXDÙbYfbnifJYfZ[ib[ iag]YVY]XYfKU\`XYgf]W\h][Yb
AUhYf]U`gZfX]YUbkYbXib[ggdYn]ÑgW\Yb5bZcfXYfib[YbniibhYfghhnYb jcfU``YaibhYfVYgcbXYfYb;Y[YVYb\Y]hYbn"6"7\Ya]YÙVcfUhcf]Yb igk""
7Ùg]ÑWUW]bXY`cgdfcXiWhcg:`cf]agY[bgiXYgh]bUW]bXYigc
9ghUWÙg]ÑWUW]bgY\UYÙVcfUXcXYaUbYfUeiYWUXUWc`YWW]bUWcbgYÛXUYbibUXYhYfa]bUXUWÙgY gYdiYXUih]`]nUfhWb]WUaYbhYYb
`cgh]dcgXYUaV]YbhYg]bX]WUXcgYbÙgWÙgYggiWYg]jUg dYfcbcYbÙgeiYÙdfYWYXYb"
D"Y^".ibdfcXiWhcUWcbgYÛXcWcac<7gYdiYXYih]`]nUfYbY`fYghcXYÙgWÙgYg YlWYdhc=I/ibdfcXiWhcUWcbgYÛXcWcacF9gYdiYXY
ih]`]nUfhUaV]bYbKH dYfcbcYbÙgchfUgWÙgYg"
DUfU ZUW]`]hUf Y` hfUVU^c XY dfcmYWh]ghUg m fYjYbXYXcfYg m Ù XYW]g]b XY` Wcbgia]Xcf ÑbU` :`cf]a \U YghUV`YW]Xc ibU WÙg]ÑWUW]b XY gig
gidYfÑW]YggcVfYÙVUgYXY`cgjUf]cgigcgUeiYdiYXUb]fXYgh]bUXUg"
8]W\UWÙg]ÑWUW]bgY\UYÙVcfUXchYb]YbXcYbWiYbhUjUf]cgZUWhcfYg.
% Ubz`]g]gXY`h]dcm[fUXcXYYgZiYfncgUeiYÙggidYfÑW]YgjUbUYghUfgcaYh]XUgYb`cgX]ZYfYbhYgì[UfYgXYigc/
&XYhYfa]bUW]b XY `cg YbgUmcg hWb]Wcg eiY \Um eiY YZYWhiUf dUfU WcadfcVUf Y` ViYb fYbX]a]Ybhc bYWYgUf]c UXYazg XY Ùg dfiYVUg
hWb]WUgdfYj]ghUgdcfÙgbcfaUgj][YbhYggY\Ub]bhfcXiW]XcchfcghYghgYghUV`YW]Xcgdcf`cgÙVcfUhcf]cgXY:`cf]a"
DUfUfYU`]nUfibUWcffYWhUY`YWW]bXY`cgdfcXiWhcggYUWcbgYÛjYf]ÑWUfg]YadfYÙWÙgYXYdYfhYbYbW]UWcbfYgdYWhcUÙUd`]WUW]beiYgY
jUmUUXUfUÙfhWi`c"9ghUWÙg]ÑWUW]bh]YbYibjU`cfcf]YbhUh]jcm[YbYfU`.gYhfUhUXYibgYfj]W]ceiY:`cf]acZfYWYdUfUeiYgig]bhYf`cWihcfYg
diYXUbjU`cfUfmgY`YWW]cbUf`cgdfcXiWhcgXYaUbYfUazgfzd]XUmWcbaUmcfWcbcW]a]YbhcXYWUigU"
9`dfcZYg]cbU`cY`dfcmYWh]ghUfYU`]nUfzg]YadfYÙY`YWW]bWcffYWhUmXYÑb]h]jUWcbXYhYb]a]YbhcmhcaUbXcYbWcbg]XYfUW]bÙgYgdYW]ÑW]XUXYg
XY WUXU WUgc gcVfY Ù VUgY XY` WcbhYlhc m Ùg WcbX]W]cbYg fYU`Yg XY igc XY` aUhYf]U` h]dc m WcbZcfaUW]b XY` ì[Uf WÙgY XY giW]YXUX ZfYWiYbW]UXYÙg]bhYfjYbW]cbYgXYaUbhYb]a]Ybhc h]dcXYWc`cWUW]b YhW""
9b WiUèi]Yf WUgc fYgi`hU ]bX]gdYbgUV`Y WcadfcVUf eiY Y` aUhYf]U` fYgdcbXU U Ùg Yl][YbW]Ug hWb]WUg fYeiYf]XUg dcf Ùg bcfaUg c Ùg
`Y[]gÙW]b`cWU`Yg"
BchU.ÙcÑW]bUhWb]WUmÙ8]j]g]bXYDfcmYWhcgXY:`cf]aYghzbUX]gdcg]W]bXYfYjYbXYXcfYgmdfcmYWh]ghUgdUfUdfcdcfW]cbUfUg]ghYbW]UYb
ÙY`YWW]bXYàUhYf]UàzgUXYWiUXcU`cgX]gh]bhcgh]dcgXYì[Uf gcVfYhcXcYbWUgcXYUd`]WUW]cbYgYbWcbhYlhcgYgdYW]U`YgWcac dcf
Y^Yad`c ÙVcfUhcf]cgeia]Wcg YhW""
Классификация продукции Florim по эксплуатационному назначению
}Â°º»°ÁÁ¸Ä¸º°Æ¸¯±Ë»°À°·À°±¾Â°½°Â°º¸¼¾±À°·¾¼ÇÂ¾±Ëº°¶´°¯º¾»»µºÆ¸¯Àµº¾¼µ½´¾²°½½°¯²¾¿Àµ´µ»µ½½¾¼º»°ÁÁµ
±Ë»°ÂµÅ½¸ÇµÁº¸¸Á¿¾»Ì·Ãµ¼¾¹´°¶µ²Â¸¿°Å¿¾¼µÉµ½¸¹Ãº°·°½½ËÅ²Á»µ´ÃÎÉ¸Åº»°ÁÁ°Å½¾½µ²¿Àµ´Ë´ÃÉ¸Åm°¿À¸¼µÀ
¿À¾´ÃºÆ¸¯Àµº¾¼µ½´¾²°½½°¯º°º)$¼¾¶µÂ¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁ¯²¾²ÁµÅ´ÀÃ³¸Åº»°ÁÁ°ÅºÀ¾¼µ*6¿À¾´ÃºÆ¸¯Àµº¾¼µ½´¾²°½½°¯º°º
3&¼¾¶µÂ¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁ¯Â°º¶µ¸²º»°ÁÁµ85½¾½µ²´ÀÃ³¸Åº»°ÁÁ°Å
Для облегчения работы дизайнеров и продавцов, а также выбора конечного потребителя, Florim классифицировала свою плитку по назначению.
Эта классификация была разработана с учетом разных факторов:
1анализ типа и степени воздействия, которому плитка подвергается в разных помещениях эксплуатации
2определение технических испытаний, способных проверить необходимые характеристики (помимо предусмотренных действующими законами
технических испытаний были добавлены дополнительные испытания, указанные лабораториями Florim)
118
Для правильного выбора плитки рекомендуем всегда проверять ее класс назначения.
Эта классификация носит общий, показательный характер, - это услуга, предложенная Florim своим заказчикам для того, чтобы они смогли более
уверенно и быстро оценить и выбрать продукцию.
Правильность окончательного выбора должен в каждом конкретном случае оценить профессиональный работник или дизайнер в зависимости от
окружения и от конкретных условий эксплуатации материала
(тип и форма помещения, тип загрязнения, периодичность облуживания, тип укладки и т.д.).
Тем не менее, следует всегда проверять соответствие материала техническим условиям, требуемым местными нормами или законами.
Примечание: технический отдел и проектное отделение Divisione Progetti Florim находятся в распоряжении продавцов и дизайнеров, и готовы помочь в выборе самого подходящего материала для разных типов помещения, особенно в случае специального применения (например, химические
лаборатории, и т.д.).
5fhFUia
H]dcXYUaV]YbhY
Тип окружающей среды
=bXighf]Y``Y6cXYbVY`}[Y
@U[Yf\U``Yb @U[Yfd`}hnY :UVf]_YbibX
gh}Xh]gW\Y9]bf]W\hib[Yb
DUj]aYbhcg]bXighf]U`Yg
UàUWYbYg XYdg]hcg ZzVf]WUg
macV]`]Uf]cifVUbc"
xZZYbh`]W\Y=bbYbf}iaYa]h
\c\Yf6Y[Y\ib[gZfYeiYbn k]Y.
6U\b\ZY IbhYf[fibXVU\bYb :ì[\}ZYb
9]b_UiZgnYbhfYb AigYYb ?]fW\Yb
?fUb_Yb\}igYf 6Ub_Yb sahYf GW\i`Yb
GdcfhnYbhfYb 9adZUb[g\U``Yb]b<chY`g
5aV]YbhYgdV`]Wcg]bhYf]cfYg
Wcbhfzbg]hc]bhYbgc Wcac.
9ghUW]cbYgXY:YffcWUff]` GiVhYffzbYcg
5YfcdiYfhcg 7YbhfcgWcaYfW]U`Yg AigYcg
=[`Yg]Ug <cgd]hU`Yg 6UbWcg CÑW]bUg
dV`]WUg
9gWiYÙg 7YbhfcgXYdcfh]jcg JYghVi`cg
XY\chY`Yg
xZZYbh`]W\Y5iYbf}iaYa]h
\c\Yf6Y[Y\ib[gZfYeiYbnibX
X]W\hYfghUh]gW\Yf#XmbUa]gW\Yf@Ugh
5aV]YbhYgdV`]WcgYlhYf]cfYgWcb
hfzbg]hc]bhYbgcmgcaYh]XcgUZiYfhYg
WUf[UgYghzh]WUgmX]bza]WUg
Наружные общественные объекты с
высокой интенсивностью движения
подверженные высоким статическим/
динамическим нагрузкам
5aV]YbhYgdV`]Wcg]bhYf]cfYg
Wcbhfzbg]hcaYX]c Wcac.
FYghUifUbhYg 6UfYg CÑW]bUg H]YbXUg
6]V`]chYWUgGUÙgXYWcb[fYgcg 7cffYXcfYgXY\chY`
Интерьеры общественных заведений
со средней интенсивностью хождения,
такие как:
Рестораны, Бары, Офисы, Магазины
Библиотеки, Конгресс-залы, Коридоры
гостиниц
5aV]YbhYgdV`]WcgYlhYf]cfYg
Wcbhfzbg]hcaYX]c Wcac.
9gWU`YfUgYlhYf]cfYg HYffUnUg >UfX]bYg
df]jUXcg
JYf]ÑeiYg]YadfYÙgWUfUWhYfgh]WUgXY
fYgVUÙa]YbhcYbZibW]bXYÙaV]YbhY
XYigc
YbWcbZcfa]XUXWcbÙgbcfaUgm`YmYg
j][YbhYg
Наружные общественные заведения
со средней интенсивностью хождения,
такие как:
Наружные лестницы, Террасы, Частные
парки
Всегда проверяйте характеристики
скользкости, учитывая тип помещения,
в соответствии с действующими
нормами и законами
xZZYbh`]W\Y=bbYbf}iaYa]h
a]hh`YfYf6Y[Y\ib[gZfYeiYbn k]Y.
FYghUifUbhg 6Ufg 6fcg ;YgW\}ZhY
6]V`]ch\Y_Yb ?cb[fYggg}`Y <chY`[}b[Y
xZZYbh`]W\Y5iYbf}iaYa]h
a]hh`YfYf6Y[Y\ib[gZfYeiYbnk]Y.
5iYbhfYddYb HYffUggYb Df]jUh[}fhYb
8]Y9][YbgW\UZhYbXYfFihgW\g]W\Yf\Y]h
g]bX]aaYf[Ya}[Y`hYbXYb
F]W\h`]b]YbcXYf;YgYhnYba]h6Yni[UiZ
XYb6Ygh]aaib[gcfhniVYfdfZYb
KY``bYgg!7YbhYf
GW\k]aaV}XYf
GdUg
Hifb\U``Yb#:]hbYggWYbhYf
Ia_`Y]XYf}iaY
7YbhfcgXYV]YbYghUf
D]gW]bUg
GdU
;]abUg]cg
JYghiUf]cg
JYf]ÑeiYg]YadfYÙgWUfUWhYfgh]WUgXY
8]Y9][YbgW\UZhYbXYfFihgW\g]W\Yf\Y]h fYgVUÙa]YbhcYbZibW]bXYÙaV]YbhY
g]bX]aaYf[Ya}[Y`hYbXYb
XYigc
F]W\h`]b]YbcXYf;YgYhnYba]h6Yni[UiZ YbWcbZcfa]XUXWcbÙgbcfaUgm`YmYg
XYb6Ygh]aaib[gcfhniVYfdfZYb
j][YbhYg
Промышленные полы
(склады, хранилища, цеха)
и городское благоустройство
Интерьеры общественных объектов с
высокой интенсивностью хождения,
такие как:
Железнодорожные вокзалы,
Метрополитен Аэропорты, Торговые
комплексы, Музеи
Церкви, Больницы, Банки,
Общественные офисы, Школы,
Спортивные центры
Холлы гостиниц
Оздоровительные центры
Бассейны
Термальные центры
Бассейны
Раздевалки
Всегда проверяйте характеристики
скользкости, учитывая тип помещения,
в соответствии с действующими
нормами и законами
FYg]XYbW]U`ncbUXU
FYg]XYbW]U`ncbUbcW\Y
<UV]hUW]cbYgXY\chY`
6Ucg
Гостиные
Спальни
Гостиничные номера
Ванные
KUbXjYf_`Y]Xib[Yb=bbYbVYfY]W\
FYjYgh]a]Ybhcg]bhYf]cfYg
Внутренняя облицовка
KUbXjYf_`Y]Xib[Yb5iYbVYfY]W\
FYjYgh]a]YbhcgYlhYf]cfYg
Наружная облицовка
Kc\b[YV}iXY6YfY]W\HU[
Kc\b[YV}iXY6YfY]W\BUW\h
<chY`n]aaYf
6UXYn]aaYf
www.casadolcecasa.com 819348 MADE IN FLORIM
$BTBEPMDFDBTBTQBDPOTPDJPVOJDPWJB7JB[[B**USPODPt'JPSBOP.PEFOFTF.0
*UBMZ
UFMGBYtXXXDBTBEPMDFDBTBDPNt&NBJMJOGP!DBTBEPMDFDBTBDPN
$BTBEPMDFDBTB6TB*OD#MVFHSBTT7BMMFZ1BSLXBZt"MQIBSFUUB(FPSHJB
UFMGBYtXXXDBTBEPMDFDBTBDPNt&NBJMDEDVTB!DBTBEPMDFDBTBDPN

Untitled

Transkript

Podobné dokumenty

Makromolekuly v BS

ceník 2016 - CK Andante

ceník 2015 - CK Andante

NVR-4004/4008/4016

Přehledový leták IP kamer a rekordérů DINOX

DS-7600NI-E1/A All-in-OneNVR

EGZ-06-Hox geny-2013-s

1 - IMPROMAT KLIMA

Katalog Airstage J-II série Ovladač

(v\375sledky 2006.xls)

piders

jak vidíme politiku