marienbad - Danubius Hotels Group

Opravdové lázně v lázních
MARIENBAD
NEWS
NE
WS
MARIENBAD
NEWS
NE
WS
Léto / Sommer / Summer / Лето 2014
ÚVODNÍ SLOVO
MARIÁNSKÉ LÁZNĚ PATŘÍ DĚTEM
Přijeli jste s dětmi do Mariánských Lázních a chcete, aby jejich čas zde byl co nejzajímavější? Vyrazte
s hrošíkem Mariánkem po našem krásném městě
a prohlédněte si Miniaturpark Boheminium, Obůrku
Hvozd, Rozhlednu Hameliku nebo Přírodní park Prelát. Na hotelové recepci jsou k dispozici mapy s rozmístěním všech těchto lokací.
Staňte se členem Marienbad
Hippo Clubu.
NOVINKA LETOŠNÍ LETNÍ SEZÓNY!
Koloběžková dráha (silniční koloběžka)
7 km dlouhý sjezd na koloběžce lesem a parkem. Vhodné pro rodiny s dětmi od 6 let.
1 jízda 290 Kč. V ceně je zahrnuto zapůjčení
koloběžky, helmy, instruktáž, doprava.
Na koloběžkovou dráhu je možné se vydat od
10:00 do 17:00.
S Marienbad Kur&Spa kartou máte 10% slevu.
Vážení přátelé,
léto konečně dorazilo do Mariánských Lázních. První
paprsky skutečně teplého slunce září v našich parcích
a lákají nás ven, do přírody. Věděli jste, že v Mariánských Lázních je několik stovek kilometrů tras na turistiku nebo nordic walking? Vezměte svoje děti a prožijte
aktivní dovolenou v našich lázních.
A pokud vám krátkodobá nepřízeň počasí překazí vaši
procházku, vždy se můžete schovat do tepla v našich
hotelech, kde vám nabídnou zázemí kavárny, restaurace anebo úžasné procedury z přírodních zdrojů případně můžete vyrazit do světa bazénů, vířivek nebo
sauny.
Během svého pobytu určitě využijete tenisové dvorce,
navštivte jedno z nejstarších golfových hřišť ve střední
Evropě nebo si prohlédněte rozšířený Boheminium
Miniatur Park s nejkrásnějšími hrady a zámky z celé
České republiky.
Na své si přijdou i milovníci kultury ať již během Jazzových lázní, Chopinova festivalu nebo promenádních
orchestrů.
Lukostřelba
Střelba sportovními luky na vzdálenost cca 10 m do standardních lukostřeleckých terčů. Úkolem je nastřílet co nejvyšší počet bodů. Střelba probíhá po krátké instruktáži pod
dohledem odborného instruktora.
Cena obsahuje zapůjčení vybavení – terč + šipky, instruktáž
instruktora na danou dobu, nezáleží na počtu osob, cena se
počítá dohromady
300 Kč – 1/2 hod, 500 Kč – 1 hod
S Marienbad Kur&Spa kartou máte 10% slevu.
Lanové centrum
Pro naše hosty, kteří jsou mladší 12ti let, nabízíme jeden
volný vstup do místního lanového centra. Překážková
lanová dráha nabízí jedinečný dobrodružný, ale přesto bezpečný zážitek, při kterém si ověříte své vlastní schopnosti
a naučíte se důvěře. Pro zdokonalení Vašeho stylu můžete
využít kvalitních služeb našich trenérů. Lanová dráha nabízí
i trasy pro dospělé
Užijte si pobyt tady u nás v Mariánských Lázních.
Management společnosti Léčebné lázně Mariánské Lázně
Půjčovna terénních koloběžek
Vyzkoušejte si sjezd na terénních koloběžkách od horní
stanice lanovky Krakonoš. Lanovkou dorazíte na vrchol
a odtud jedete po lesních stezkách a sjíždíte po cestách
sjezdovek.
Půjčovna koloběžek u nástupiště lanové dráhy Koliba.
3 jízdy na lanovce s koloběžkou 310 Kč /os: cca 1hod
Cena zahrnuje zapůjčení koloběžky, helmu, instruktáž
a příslušný počet jízd lanovkou.
S Marienbad Kur&Spa kartou máte 10% slevu.
SAUNOVÝ SVĚT
je tento saunový svět dostupný každý den od 7h do 21h.
(Sauny jsou v provozu od 10h)
Ostatní hosté si mohou zaplatit vstup na spa recepci hotelu Nové Lázně v ceně 290 Kč/hodina po předchozí rezervaci na čísle 354 644 200.
PRAVIDELNÉ LÉKAŘSKÉ PŘEDNÁŠKY
Lázeňská léčba patří náročné lékařské disciplíny, které se
věnuje její část nazvaná Balneologie – nauka přírodních
zdrojích a jejich účincích v Mariánských Lázních. Pokud
se chcete dozvědět proč má minerální koupel nejvyšší
účinnost při teplotě 33C, proč je plyn v suchých plynových
obálkách nazýván Mariiným pramenem, přijďte na naše
pravidelné lékařské přednášky, které mají na starosti naši
přední balneologové s desítkami let v oboru.
Přednášky se konají pravidelně v hotelích Butterfly každou středu a Nové Lázně každý čtvrtek. (střídají se v němčině a ruštině)
Další přednášky jsou v hotelu Hvězda a Pacifik podle aktuálního zájmu hostů.
Jeden z našich nejkrásnějších hotelů – Nové Lázně *****
rozšířil své služby o nový saunový prostor. Díky tomu se
může směle chlubit nabídkou kompletního saunového
světa pro své klienty. Od sanária s 50 stupni přes páru až
po saunu s 90 stupni.
Nově přibyla do nabídky sauna s tibetskou solí, ochlazovací bazének anebo ledová tříšť pro rychlejší ochlazení.
Samozřejmostí je odpočívárna a to vše v nádherném
prostředí Římských Lázní z roku 1896. Pro hosty bydlící v komplexů hotelů Nové & Centrální Lázně a Hvězda
Aktuální informace o tom, kde bude která jazyková verze, naleznete vždy týdenním přehledu kulturních akcí na
všech recepcích.
HOTEL BUTTERFLY – NOVÉ PÍTKO
SPOKOJENOST HOSTŮ JE PRO NÁS TO NEJDŮLEŽITĚJŠÍ!
Přístup k minerální vodě je velmi důležitou složkou
lázeňské léčby, abychom vám jej co nejvíce usnadnili,
nabízíme přístup k léčebným pramenům přímo v našich
hotelích. Od tohoto května nabízí hotel Butterfly, ve
své vstupní hale Ferdinandův pramen, který je vynikající na léčbu zažívacích obtíží a poruch metabolismu.
Před zahájením pitné kúry se vždy poraďte se svým
lázeňským lékařem.
Děkujeme Vám za sdělení Vašich poznatků z pobytů v dotaznících, které každý den zpracováváme. Vaše komentáře jsou
pro nás tím nejcennějším podnětem, kdy pro Vás můžeme vytvořit ještě příjemnější atmosféru a poskytovat kvalitnější
služby. Dotazníky se k nám ale často dostanou až po Vašemu odjezdu. Máte-li během Vašeho pobytu nějaké otázky,
potřebujete se poradit, získat informace nebo se jen tak pobavit o historii našeho krásného města, naše pracovníci na
Guest Realtions službách a na recepcích hotelů Vám budou rádi nápomocní. Pokud jste byli spokojeni, budeme rádi, když
se o svou zkušenost podělíte na internetových portálech jako je například TripAdvisor.com nebo marienbad.cz.
1
Léčebné lázně Mariánské Lázně, a.s. • www.marienbad.cz
MARIENBAD
NEWS
NE
WS
SOCHY DVOU VLADAŘŮ
Pouhých 100 metrů pod hotelem Nové Lázně, u kruhového objezdu vyrostly dvě bronzové sochy. Zachycují nejslavnější návštěvníky Mariánských Lázních. Anglického krále Edwarda VII. a císaře Františka Josefa I. Sochy
jsou odlité z bronzu a zachycují typické postavy vladařů.
Odhalení soch bylo jedním z vrcholů zahájení 205.
lázeňského sezóny v Mariánských Lázních a to i díky
účasti slavných potomků těchto panovníků. Za anglického krále Edwarda VII. přijel kníže Galitzin (625. případný
následovník trůnu) a za větev domu Habsburků pan Jiří
Habsburk. Tito slavní hosté bydleli na hotelu Nové Lázně a zařadili se tak po bok svých předků.
SPORT V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH
Pokud navštívíte sochy našich slavných vladařů, určitě
ochutnejte i Balbínův pramen, který je umístěn hned
vedle. Jedná se o pramen, který není příliš silně mineralizovaný, a proto se hodí na pravidelné pití a revitalizaci
organismu.
CHOPINŮV FESTIVAL 14.8. – 23.8.
Léčebné lázně Mariánské Lázně jsou stejně jako každý
rok hlavním partnerem Chopinova festivalu v Mariánských Lázních. Chcete se přijít podívat a poslechnout
si ty nejnadanější mladé interprety Chopinova díla? Na
požádání Vám zajistíme lístky na jednotlivé koncerty.
Prohlédněte si video s úžasnou
muziku Fryderyka Chopina a nasajte atmosféru tohoto úžasného festivalu.
http://youtu.be/vRHT-p9AOVc
HYPOALERGENNÍ POKOJ V GH PACIFIK
GH Pacifik nabízí svým hostům hypoalergenní pokoj,
který ocení všichni, kteří mají během alergické potíže.
Součástí pokoje nejsou koberce, ale kvalitně zpracované parkety z důvodu snazší údržby a vyšší hygieny při
jejich použití. Samozřejmostí jsou i speciální náplně do
polštářů a peřin, které mají hypoalergenní výplň.
Pokud máte zájem o ubytování v tomto pokoji, uveďte
to při své objednávce.
Golf
21. srpna 1905 bylo v Mariánských Lázních slavnostně
otevřeno golfové hřiště a prvním zakládajícím členem
se stal dokonce britský král Edward VII. Golfový klub
dnes pořádá četné turnaje, a to jak světové amatérské
soutěže, tak i profesionální turnaj Volvo Tour (první profesionální turnaj v postkomunistickém světě).
V roce 2003 udělila britská královna Alžběta II. golfovému klubu v Mariánských Lázních prestižní titul Royal
Golf Club.
Základní Green-fee:
Pondělí - Čtvrtek 18 jamek
Pátek-Neděle + svátek 18 jamek
Pondělí - Čtvrtek 10 jamek
Pátek - Neděle + svátek 10 jamek
HOUBOVÉ DNY
Češi patří mezi nejvášnivější houbaře na světě a většina z nich spolehlivě rozezná
většinu hub rostoucí u nás
v lesích. Jejich největším
potěšením je pak vymýšlení receptů, jak je zpracovat.
DHSR Butterfly vám přináší to nejlepší z letošní houbové
sezóny.
Navštivte restauraci La Fontaine v hotelu Butterfly
a nechte své chuťové pohárky explodovat pod náporem
houbových specialit.
Každý měsíc jiné houby, každý měsíc nová chuť. Vaříme ze
sezónních surovin.
Hotel naleznete na adrese Hlavní 655, Mariánské Lázně.
Aktuální nabídka je dostupná na recepcích všech hotelů
společnosti Léčebné lázně Mariánské lázně a.s.
1 500 Kč
1 700 Kč
1 000 Kč
1 200 Kč
Objednejte si ještě dnes na své recepci.
Turistika Nordic Walking
Mariánské Lázně se nacházejí v chráněné krajinné
oblasti Slavkovský les. Celé území chráněné krajinné
oblasti je protkáno sítí značených turistických cest,
které nabízejí turistům mnoho zajímavých cílů.
Přijďte na lekci Nordic Walking každé úterý od 15h
před hotelem Nové Lázně. Zkušený instruktor vás naučí základy tohoto zdravého pohybu pro všechny věkové
kategorie.
Cykloturistika
Mariánské Lázně a jejich okolí nabízejí milovníkům
cykloturistiky ideální podmínky. Velké množství značených cyklotras na Tepelsku navazujících na cyklotrasy
Euregia Egrensis lákají poznávat okolní přírodu nebo
různá historicky zajímavá místa.
Půjčení kola vám nabídnout na recepci hotelu a případně zajistí i mapu nejbližšího okolí.
Tenisový areál
Tenisový areál naší společnosti Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. u Lesního pramene nabízí svým hostům
a příznivcům tenisu jak tenisové dvorce, tak také kryté
a vyhřívané tenisové haly na nejmodernějším povrchu.
Tenisový areál můžete navštívit každý den v době od
9.00 do 20.00 hodin. Doporučujeme rezervaci na
recepci našich lázeňských hotelů nebo v infocentru na
kolonádě, kde jsou Vám naši pracovníci k dispozici také
každý den.
VÝLETY DO BLÍZKÉHO I ŠIROKÉHO OKOLÍ
KULTURNÍ A SPORTOVNÍ AKCE
NÁVŠTĚVA
U SLAVNÉHO KANCLÉŘE METTERNICHA
1. července – 30. září
Houbové dny v hotelu Butterfly
12. července
Lázeňský běh 6,5km
www.sparun.wz.cz
1. srpna
Vyhlášení nejlepšího
basketbalisty roku
Využijte svůj pobyt v Mariánských Lázních k návštěvě
památek, které jsou v našem kraji.
Vyrazte na kole na zámek Bečov s unikátním relikviářem svatého Maura (druhá nejdražší památka
hned po korunovačních klenotech českých králů),
nádherně zachovaný gotický hrad Loket, chráněnou
krajinnou oblast Kladskou nebo tajemné bahenní
mofety SOOS u Františkových Lázních.
Máte chuť vyrazit na celý den? Navštivte s dětmi
plzeňskou ZOO, kde uvidíte 1307 druhů zvířat
a celkově shlédnete v ZOO přes 6800 kusů jednotlivých živočichů.
Od nosorožců přes gepardy, pumy, buvoly přes tučňáky, varany až po velké tarantule nebo mohutné hady.
Plzeňská ZOO je otevřena každý den od 8.00 do
19.00 s cenou 140 Kč / dospělí a 100 Kč za děti do
15 let. Děti do tří let jsou zdarma.
Recepce vám poradí s nejvhodnějším výběrem
vašeho turistického cíle, ať již pojedete na kole, vlakem nebo vozem.
14. – 23. srpna
Chopinův festival
17.–18. září – Společenský dům Casino
Křišťalove slavnosti
Přijďte do pohádkového obchodu dárků,
exkluzivního – ručně vyráběného zboží a na přehlídku
toho nejlepšího ze sklárny Moser Glass Karlovy Vary.
18. — 21. září
Folklorní festival
Mariánský podzim 2014
18. – 20. září
Porcelánové dny
v Mariánských Lázních
Další pravidelné koncerty, přednášky naleznete
v týdenním přehledu kulturních akcí na každé hotelové recepci.
2
Zveme vás na návštěvu zámku Kynžvart ležícím pouhých
14 kilometrů od Mariánských Lázní. Starší barokní objekt
z konce 17. století byl přestavěn v letech 1820 - 1833 pro
kancléře Klementa Václava Lothara knížete von Metternich-Winneburg.
Zámek je ojedinělou ukázkou venkovské reprezentativní
rezidence ve stylu vídeňského klasicismu a empíru, citlivě
vsazené do rozsáhlého přírodně – krajinářského parku. Za
života knížete Metternicha bylo na zámek soustředěno velké množství uměleckých předmětů, sbírky mincí, medailí,
kuriozit, porcelánu, zbraní a knihovna s unikátními rukopisy
a prvotisky. Vyberte si z naší široké nabídky výletů a objednejte ještě dnes na své recepci.
MARIENBAD
NEWS
NE
WS
SETKEJTE SE S LEGENDOU PILSNER URQUELL
Přemýšlíte, jak si zpestřit pobyt v Mariánských
Lázních? Vydejte se na výlet za českou legendou – ležákem Pilsner Urquell, který se zrodil
před více než 170 lety v Plzni. Do hlavního
města piva, jak je Plzeň nazývána, se dostanete z Mariánských Lázní pohodlně vlakem za
pouhou hodinu.
Pivovar Plzeňský Prazdroj moderním pivovarem, který zároveň patří mezi unikátní industriální památky
a roku 2008 se získal status certifikovaný bod ERIH
(Evropské cesty průmyslového dědictví). Na prohlídce pivovaru navštívíte autentická místa, kde se pivo
Pilsner Urquell vaří od roku 1842. Ochutnáte suroviny, ze kterých se slavný ležák vyrábí. Prohlédnete
si srdce pivovaru - historickou a současnou varnu,
panoramatické kino, síň slávy či moderní stáčírnu
s kapacitou 120 000 lahví za hodinu. Na závěr se
vydáte do historických pivovarských sklepů, kde,
pokud jste starší 18 let, ochutnáte nefiltrované pivo
Pilsner Urquell čepované přímo z dubových ležáckých sudů. Prohlídky v češtině začínají každý den
v 12.30, 14.00 a 16.00 hodin.
Chcete se dozvědět o pivu úplně všechno? Potom
zavítejte do Pivovarského muzea v centru města
Plzně. Nachází se v původním právovárečném domě
z 15. století, který dýchá atmosférou středověku.
Muzeum vypráví o výrobě, způsobu podávání a pití piva
od starověku do současnosti. Starší 18 se zde mohou
těšit na ochutnávku piva Pilsner Urquell. Muzeum je
otevřeno každý den od 10.00 do 18.00 hodin.
Návštěvu doporučujeme doplnit posezením v pivovarské restauraci Na Spilce, která je s kapacitou
550 míst největší pivnicí v Čechách a nabízí výtečnou
tradiční českou kuchyni a výborně ošetřené pivo Pilsner Urquell.
Třetí zajímavou turistickou atrakcí je Plzeňské historické podzemí. Navštívíte labyrint chodeb, sklepů a studní, který byl pod městem Plzní budován od
14. Století. Odhalíme tajemství autentických nálezů
a zákoutí, které podzemí skrývá. Pro starší 18 let je
připravena ochutnávka piva Master. Vstup do Plzeňského historického podzemí se nachází v budově
Pivovarského muzea. Prohlídky v češtině začínají každý den v 11.00, 14.00, 15.30 a 16.30 hodin.
Varianta 1
8:55
Všechny uvedené prohlídky můžete navštívit každý
den po celý rok a za každého počasí. Při objednání
dvou nebo tří různých prohlídek získáte 25% slevu na
vstupném. Další detaily zjistíte na uvedených kontaktech.
Plzeňský Prazdroj
U Prazdroje 7, Plzeň
Tel.: +420 377 062 888
Email: [email protected]
www.prazdrojvisit.cz
Tip na výlet do Plzně:
Cesta vlakem z Mariánských Lázní do Plzně trvá 60
minut a stojí 110 Kč. Vlaky jezdí v obou směrech každé 2 hodiny. Pivovar je od vlakového nádraží v Plzni
vzdálen pouze 10 minut chůze a Pivovarské muzeum
s Plzeňským historickým podzemím 20 minut.
Varianta 2
odjezd z Mariánských Lázní
10:55
odjezd z Mariánských Lázní
Varianta 3
10:55
odjezd z Mariánských Lázní
10:15–11:30 prohlídka Pivovarského muzea 12:15–13:45 oběd v restauraci Na Spilce
12:30 - 14:00 prohlídka pivovaru
12:00–14:00 oběd v restauraci Na Spilce
14:15–16:15 oběd v restauraci Na Spilce
16:30–17:30 prohlídka Plzeňského
historického podzemí
18:06
odjezd do Mariánských Lázní
14:00–15:30 prohlídka pivovaru
16:06
odjezd do Mariánských Lázní
14:00–15:30 prohlídka pivovaru
16:06
odjezd do Mariánských Lázní
Jízdní řády vlaků si můžete ověřit na infolince Českých drah +420 840 112 113 nebo na www.idos.cz
PRODUKTY KOSMETIKY MARIENBAD COSMETICS
Produkty
kosmetiky
Marienbad Cosmetics
čerpají svojí sílu z přírodních léčivých zdrojů
Maránských Lázní, do nichž tisíce let zdejší
příroda ukládala svoji energii. Při vývoji jednotlivých produktů byly použity tradiční osvědčené metody regenerace, známé z lázeňského provozu. Zároveň však byl brán zřetel na
požadavky moderní kosmetiky.
Tisíce let ukládala příroda v rašeliništích, v ekologicky čistém prostředí v blízkosti Mariánských Lázních,
minerální látky plné energie. Vznikla tak látka, kterou
nazýváme rašelina. Z důvodů jedinečných účinků se
po staletí používá k léčebným procedurám do koupelí, zábalů a nyní i kosmetiky. Rašelinové koupele se
používaly již ve starém Řecku, ve střední Evropě se
používají 200 let.
Slovo rašelina neboli peloid pochází z řeckého slova
„pelos“ a znamená slatinnou nebo rašelinovou zeminu, která vznikla přirozenými slatinnými geologickými
a biologickými pochody. K léčebným účelům i pro kosmetickou řadu Peola Vital se hodí rašelina, která vznikla v minerální vodě.
Složení minerální vody a další přírodní chemické procesy mají vliv na složení rašeliny. Křemík, zinek, hořčík
a rostlinné enzymy působí hydratačně, regeneračně,
vitalizačně, přispívají k restrukturalizaci a „omlazování“
pokožky. Huminové látky mírní projevy podrážděné
a svědící pokožky, zároveň také posilují její ochranný
kyselý plášť. Tělo se tak lépe brání zárodkům nemocí
a stává se odolnějším.
Vyzkoušejte naše produkty řady PEOLA s možností
jejich zakoupení v pohodlí vašeho domova.
http://www.marienbadcosmetics.cz/
WWW.MARIENBADCOSMETICS.CZ
3