rwJuuúf LV ~ `UJCeI

--
'
STAVEBNIHO BYTOVÉHO DRUŽSTVA MíR TEPLICE
Číslo 44 .• Prosinec 2004
Rozšiřováno
do 8100 domácností· ZDARMA
~
3t:astn6cv ~~ .
i
v.áJwbúdv ~,
~~,~cv
rwJuuúf
LV ~ 'UJCeI,
~~cv
. .
rrunuYUU11/
'>u~~Wo:),f'Vtf;(A
přejí členové představenstva
všichni
Z obsahu
čísla:
Domovníci.
Nebytový prostor k pronajmutí.
Dalli nový výtah v souladu s platnými piedpisy.
Družstevnici ocenili profesionálni přístup.
Zapomínáme na poselsM Vánoc ...
Vánoční receptáf Zpravodaje.
Piehled programů Domu kultury v Teplicích na měsíc leden.
2
2
3
3
4
5
6·i
zaměstnanci
a
SBD Mír.
r
--
,
DOMOVNICI
Vážení družstevnící
ve většině našich domů pracují
domovn.Íci, kteří zajišťují úklid
společných prostor. Že se jedná o
nezáviděníhodnou práci by řada
domovníků mohla vyprávět.
Většina domovníků. alespoň dle
našeho názoru, se snaží vykonávat
svěřenou práci dle nejlepšího
svědomí. Vyskytují se ale i takoví
jedinci, kterým jsou nodostatky
vytýkány lidmi v objektu, all~ i zástupci
družstva. Pokud je domovnikovi, který
si své povinnosti neplní tato
skutečnost prokázána přistupuje
družstvo ke krácení odměny za
vykonanou práci. Pojďme se, ale v
tomto článku spíše věnovat lidem,
kteří se snaží za minimální náklady
udržovat dům v čistotě. Záměrně
uvádíme slovo minimální, neboť
většina nájemníků v družstevních
domech se domnívá, že částka za
.domovníka", kterou mají uvedenou
v měsíčním předpise nájemného je
mzdou domovníka. Omyl je ale
pravdou, a proto se Vám v
následujícím textu snažíme tyto
náklady objasnit.
V těchto dnech zaměstnankyně SBD
Mír obnovuje s těmito pracovníky
dohody o pracovní činnosti na další
období. Domovníka navrhuje Váš
delegát ve spolupráci s pracovnicí
družstva, p. Veseličovou, která je i
pověřená kontrolou jejich práce. Na
odměnu domovníkovi přispívá v rámci
předpisu úhrady za užívání bytu
zálohově každý uživatel bytu v
příslušném domě, nebo vchodě a při
ročním zúčtování zálohových položek
je mu tento náklad vyúčtován.
Vzhledem k tomu, že domovníci
pracují na dohodu o p~covní činnosti,
což je jedna z možností
pracovněprávního vztahu dle
Zákoníku práce, je nutné při
měsíčním vyplácení jejich odměny
postupovat pOdle platných mzdových
zákonů a předpisů. Na jednoduchém
příkladu uvedeme zúčtování částky,
kterou možná platíte.
Na měsíčním předpise je např. částka
za domovníka 40,50 Kč. Domovník
dostává 30,·Kč hrubého za kaŽdý
byt, protože 10,50 Kč je povinný
odvod 35% sociálního a zdravotního
pojištění odváděného pOdnikem
příslušné zdravotní pojišťovně a
CSSZ. S odměnou domovníka je
zacházeno stejně jako se mzdou v
běžném zaměstnání, tzn. z 30,· Kč
hrubého je odvedeno zdravotní
pojištění 4,5%, tj. 1,35 Kč a sociální
pojištění za pojištěnce 8%, tj. 2,40 Kč
a dále srážková daň finančnímu
úřadu 15%, t.j 3,93. K výplatě
domovníkovi zůstává částka 22,32 Kč
za kaŽdý byt ve Vašem vchodě, nebo
domě. Sami jistě dokážete posoudit,
že se skutečně jed ná o částku
minimální. Při potřebě vykonávání
rozsáhlejší nebo náročnější činnosti
má delegát objektu se souhlasem
družstevníků možnost navrhnout
zvýšení této odměny.
Hilda Patočková,
mzdová účtárna
VOLNÉ NEBYTOVÉ PROSTORY
,
K PRONAJMUTI
SBO Mír Teplice pronajme nebytový prostor
V
Teplicích, Alejní 2754
(bývalá cestovní
kancelář).
Nebytový prostor o velikosti 49,3 m 2 má samostatný vchod,
přívod studené i teplé užitkové vody, součástí je WC, které je
ale umístěno mimo NP - v suterénních prostorách domu.
Písemné nabídky, které by měly obsahovat výši Vámí navrženého
nájemného a využití NP zasílejte na adresu SBO Mír Teplice, k
rukám vedoucího organizačního úseku pí Matějkové.
Veškeré dotazy nebo případnou prohlídku výše uvedeného NP
je možné zajistit u pí Matějkové, tel. 417 941 723 nebo u bytové
techničky pí Pelcové, tel. 417 941 724.
~ 2.
I
\
Další nový výtah
v souladu s platnými
předpisy.
Dalším výtahem, který byl zrekonstruován je výtah v Teplicích, ulice
Duchcovská 2371, který byl uveden do
provozu v roce 1961 . Jednalo se o výtah
TOV 250 kg , s osmi nástupními
stanicemi. Šachta výtahu je umístěna v
zrcadle schodiště , ohrazení šachty je
tvofeno pletivem , kabina byla původní
dfevěná bez kabinových dveli.
V květnu roku 2003 byla na výtahu
provedena inspekční prohlídka, kterou
provedl Inspektorát technické inspekce
Praha (ITl TOV) , pobočka Ústí nad
Labem . Inspekční prohlldka byla
provedena dle ČSN 27 4007 , kde je
výtahové zaflzenl posuzováno z
hlediska bezpečností pfepravovaných
osob. Na základě této prohlídky byly
vyhodnoceny provoznl rízíka s návrhem
a termínem jejich odstraněni. Družstvo
jako provozovatel výtahu byl povinen
zajistit odstranění provozních rizik v
uvedeném termínu . Po zvážení všech
skutečností a s ohledem na stáfl výtahu
rozhodlo pfedstavenstvo družstva o
provedení výměny.
V této chvil i vyvstal problém jaké zvolit
technické lešení rekonstrukce výtahu.
Družstvo oslovilo několik firem, které se
rekonstrukcemi výtahů zabývají. Z
těchto jednání vyplynulo několik návrhů
technického lešení, z nichž řešeni firmy
Výtahy a elektromontáže Děčín,
zastoupené p . Zdeňkem Masojídkem
družstvo vyhodnotilo z hlediska
technického a ekonomického jako
optimálnl. V návrhu této firmy byla
záměna
výtahu trakčního za
konstrukčně nový bubnový výtah BOV
320 kg. Nové technické lešení výtahu
spočívá v tom , že stroj je umístěn na
ocelovém roštu , izolovaném pryžovými
pružínami pro snížení plenosu hluku ve
strojovně výtahu , která je umístěna v
podstfešní části objektu. U klasického
lešení bubnového vý1ahu je strojovna
výtahu umístěna v dolní části objektu.
Dalším významným argumentem pro
rozhodováni byla i skutečnost, že firma
navrhla lešení pro úpravu stávajícího
perforovaného ohrazení šachty (pletivo)
pouze s minimálnlmí náklady. V návrzích
ostatních firem byla úprava ohrazení
šachty fešena výměnným způsobem ,
což mělo za následek neúměrné
náklady na celkovou rekonstrukci
výtahu. Fírma p.Masojídka zajistila k
navrhovanému lešení souhlasné
stanovisko státního inspekčního orgánu .
Výhodou tohoto lešení byla i skutečnost,
že pfevážná část komponentů je české
výroby. Vý1ahové zalízení dodala firma
Výtahy s.r.o. Velké Mezilíči. Po všech
zdlouhavých jednáních byla uzavlena
smlouva o dllo a rekonstrukce výtahu
byla zahájena pledáním staveniště firmě
dne 7.10.2004 . Změna technického
lešení dále umožnila zvýšení počtu
plepravovaných osob z původních tlech
na čtyfi. Dále bylo dosaženo zvětšení
prostoru kabiny výtahu i plestože v
kabině výtahu jsou umístěny "busové"
kabinové dvele (rozměr kabiny: š 850
mm x hl 1250 mm x v 2000 mm .)
Šachetní dvele v jednotlivých podlažích
byly nahrazeny novými ručními dvefmi.
Současně byla i provedena výměna
vstupního portálu . Původní rychlost
výtahu 0,63m/s byla zachována.
Nový vý1ah byl uveden do provozu dne
15.12 .2004 ke spokojenosti všech
uživatelů v objektu . Záruka na dílo byla
poskytnuta ve výši 36 měsíců ode dne
pledání. Dllo bylo pfedáno ve
stanoveném terminu a v požadované
kvalitě bez zjevných vad . Cena za
rekonstrukci vý1ahu byla plně hrazena z
rezervy na opravy objektu.
Andrea Kubiková,
vedoucl technického úseku
Danuše Pelcová,
bytový technik
DRUŽSTEVNíCI OCENILI PROFESIONÁLNí PŘíSTUP
Vážená panl Kublková,
touto cestou poděkovat firmě p. Masojldka za profesionální pfístup k
prováděni generálnl opravy výtahu v našem domě. Pracovnici pod vedením p. Kubeše
ap. ČíIi odvedli práci jak ve stanoveném termínu, tak si mysl/me, že i v požadované
kvalitě. Navíc Vámi vybraný typ výtahu všechny nájemnlky velmi potěšil, poněvadž
ve výsledku došlo i ke zvětšení kabiny. Velmi rádi bychom tento výtah doporučíli i
do ostatních domů, kde také pfedpokládáte generální opravu výtahu.
Zároveň bychom byli rádi, kdyby naše poděkováni bylo otištěno ve Zpravodaji SaD
"Mír' Teplice.
_
.
Za obj. 624
Václav Slavík, delegát
chtěli bychom
e] 3.
V horečném tempu vánoční
doby míváme sklon zapomínat
na poselství a příslib, které
Vánoce zvěstují. Velmí často
býváme v zajetí toho, co všechno
ještě musíme stíhnout na poslední
chvíli. Pospícháme, tlačíme se a
strkáme s lidmi shánějícími ten extra
dárek. Současná doba nás všechny
oslepuje třpytem a leskem,
zvoněním zvonků a cinkáním
pokladen v obchodech. Přestali
jsme dbát na význam Vánoc poselství míru mezi všemi lidmi,
příslib radosti lidem dobré vůle.
Opravdová krása Vánoc se spíše
nachází v jednoduchosti
jednoduchosti
pramenlcl z
uvědomění si a umění naslouchat.
Neboť čím více nasloucháme
okolnímu světu, tím plněji si
Zapomínáme na poselství
~~~~í;11';JíK . Vánoc, opravdová krása
Vánoc se spíše nachází v
jednoduchosti
uvědomujeme
nesnáze a bolesti,
hněv, vypětí a vyčerpání, lidé trpí. A
právě poselství a příslib Vánoc může
přinést naději malým a zbloudilým,
poraněným, ukřiv-děným , týraným a
zlomeným.
Jedním z největších darů, jež
můžeme přinést světu, každému
muži, ženě či dítěti, které potkáme
v této vánoční době, je "prokazovat
laskavost a konat nezištné krásné
skutky". Vzpomínám si na
humoristický seriál kreslíře
Johnnyho Harta uvedený před
několika lety, ve kterém vystupuje
postava Wileyho hledajícího
odpovědi na nejzávažnější otázky
života. Jedna z těch otázek je velmi
jednoduchá, a přesto současná: "Co
se stalo s laskavostí?"
A
pokračuje těmito
verši:
Proč lidi nelitují síly,
aby jiným trable způsobili?
Proč schválně druhým štěstí hatí,
ač vědí, že se jim zlo dvakrát
vrátí?
Proč tak rádi zraňujeme
i ty, které milujeme?
Proč člověk
milá slova sotva
svede?
Vždyť jedna rána k druhé vede.
Proč se nechováme, jak nám velí
jeden slogan známý?
Veďme si tak, jak bychom chtěli,
aby se jednalo s námi.
Darujte o letošních Vánocích dar, který má trvalou hodnotu, dar, který vás nadlouho
přežije. Prokazujte laskavost a konejte nezištné krásné skutky! Jen do toho, zkuste to!
Pro vás je to jen maličkost a lidé kolem vás budou udiveni a svět bude ohromen. Jen do
toho, buďte laskaví ostošest a nejen o Vánocích, ale i v celém následujícím roce. Takové
chování svět moc potřebuje.
e] 4.
Vánoční receptář
Zpravodaje
Co nevíte o Vánocích?
• Vánoce začínajl dobou Adventní.
Advent znamená při chod a věřící lidé si
připomínají narození Ježíše Krista.
Adventnl doba trvá čtyři týdny a měla
přinést lidem ztišení, pokání a
zamyšlení. Je také dobou postní, která
předcházela vánočnímu období veseli
a blahobytu .
• Svátky Vánoce byly uznány teprve v
roce 336 n.1. a slaveny byly až od 7.
století. Do roku 336 naši předci slavili
slunce jako zdroj života a oslavy se týkaly
zimního slunovratu - 25. prosince.
• Až do 17 . stol. se vánoční život
odehrával výhradně v kostelích, kde byl
vystaven Betlém a hrály se zde i vánoční
hry. Do rodinného prostředí se oslavy
přesunuly až v 17. stol.
• Vánoční stromeček k nám pronikl z
německého územl, kde tato tradice
vznikla na přelomu 17 . a 18. stol.
Stromečky se zpočátku zavěšovaly od
stropu a na stužky se přivazovalo ovoce,
později lojové svíčky a ozdoby z papíru.
V Čechách se vánoční stromeček
poprvé rozsvítil v pražské vile ředitele
Stavovského divadla roku 1812.
• Jmelí bylo považováno za tajemnou
rostlinu a věřilo se, že chrání před ohněm
a přináší štěsti. Znalli ho již Římané a
Keltové a ve středověku bylo používáno
jako významná léčivá rostlina. Dnes se
zavěšuje nad štědrovečemí stůl a jestliže
pod jmelím muž pollbí svoji milovanou,
vydrží jim láska navždy.
• Koledy a koledování je starý český
zvyk. Kolednici hromadně obcházeli
domy a přáli hospodářům a jejich
hospodářstvím klidný život a hodně
užitku. Za to zlskávali drobné dárky.
• V dřívějších dobách nosíl dárky cukrovl a nezbytné věci - Mikuláš. Teprve
v době reformace v 16 . stol. se v
německých zemlch začaly rozdávat
dárky v předvečer narození Krista.
• Štědrovečerní kapr je památkou na
symbolickou stravu v době Ježíšově, své
učedníky sytil chlebem a rybou. Později,
v době pronásledováni prvních
křesťanů , byla ryba symbolem a
kryptogramem stoupenců nového
náboženství. O Vánocích se jedla jako
postní jídlo.
• Vánočka patří mezi nejstarší vánoční
obřadní pečivo . Jiř za panování krále
Václava IV. se objevovala na vánočním
stole a byla považována za vybranou
pochoutku .
C, 61J 61J11J Ván,ce
a SUue,',
6e, ničeh, d,,6,éh,
na "u6ek ....
Vaječný koňak
za studena
2 žloutky, 1 vanilkový cukr, 1
kondenzované slazené mléko, 2
kondenzovaná neslazená mléka
Key Rum (Likerka Stock Plzeň Božkov)
Postup je velmi jednoduchý,
uvedené ingredience nalijeme
nejlépe do větší nádoby, přilijeme
rum dle chuti (čím více, tím lépe)
a vše pečlivě promícháme.
Výslednou směsí poté naplníme
připravené láhve, nejlépe zbylé
láhve od Key Rumu a
konzumujeme.
Čokoládové koule
6 lžic másla, 100 g cukr moučka,
100g mleté mandle, 100g
strouhané mléčné čokolády, 2
lžíce
oblíbeného
likéru
(Amaretto), 400g tmavé čokolády
Tmavou
čokoládu
s likérem
vodní lázni,
rozehřát
ve
promíchat, přidat postupně
máslo, cukr a mandle a míchat
dokud se vše nerozpustí, směs
vychladit a vymodelovat 50 koulí,
ty pak obalit ve strouhané
čokoládě. Servírovat v košíčcích
na cukroví.
Sýrové
kuličky
100 g nivy, 100 g tučného
tvarohu, 1 lžíce Brandy, 50 g
vlašských ořechů, 1 špetka soli,
strouhaný sýr na obalení,
petrželová nať, jádra vlašských
ořechů na ozdobu
Nivu nastrouháme a spolu s
tvarohem prolisujeme. Přidáme
brandy, jemně nakrájená jádra
vlašských ořechů , osolíme a
dobře promícháme . Ze vzniklé
hmoty tvoříme kul i čky, které
obalujeme ve strouhaném sýru a
zdobíme zelenou petrželí a jádry
vlašských ořechů.
tl 5.
DÚMKULTURY
TEPLICE
Mírove něm 2950.
lel 417515940
1. 1. - sobota - KS 19.30
Vstupné: 150.- 250.- Kč
Sleva: Senior pas, Student
NOVOROČNí
GALAKONCERT
Zazni nej známějšl operet ni melodie a
evergreeny.
Oónkuje Komo'rnlsoubor NÁLADY PETRA
MACKA a sólisté hudebních divadel.
Na programu zaznl dUa Johanna Strausse,
Franze lehéra, Oskara Nedbala a dalších.
KRUŠNOHORSKÉ
DIVADLO TEPLICE
U Clsařskych lázni 4,
tel 417 515 930
13. 1. - čtvrtek - VS 19.00
Vstupné: 60,- 1tO,- t50,- Kč
Předplatné sk. H, B, 02, S2
Sleva: Student, Senior pas
Giuseppe Verdl
AlDA '
divadlo opery
a baletu Úst! nad Labef'!l
Aida je právem považována za jedno z
vrdlolných děl světové operní tvorby. Verdí ji
napsal na objednávkuegyptské vlády. Drama
lásky egyptského voj eVŮ dce Radama a
otrokjrlě Ndy inspirovalo Verdiho k napsáni
výji mečného hudebního dramatu, ve kterém
se cizokrajná melodika mísí shudbou typicky
italskou . Účin kuji sólisté, sbor, baJet a
orchestr divadla v Ústí nad Labem.
Zb~é vstupenky k prodeji od 9. 12.
Severočeské
17. 1. - pondě lí - ES 19.00
Vstupné: 130.- Kč
Sleva: Klub V2P
ROBERT KŘESŤAN
a DRUHÁ TRÁVA
Spička na p~i hudby, jež sahá od tradičních
stylů až po novou akustickou hudbu s vlivy
jazzu a folklóru. Roberta Klesfana doprovodl
skupina DRUHÁ TRÁVA v novém složenI.
18. t . - úterý - SK 16.00+17.00
Vstupné: 20, Kč
Jan Uška
ZIMNí POHÁDKA
Maňáskové
divadlo Teplice
Veselá pohádka pro dětí od tři lel. Děti se
společně s Káťou a Kublkem naučí novou
p l sničku . Hraji: K. Uhllř , I. Uhlířová , G.
Věšinovi , N. Popelová, H. lišková, J. liška,
J. Vlček .
20. 1. - čtvrtek - KS 19.00
Vstupné: 100, Kč
Abon.cyklus - A - 4.koncerl
Student sleva
Severočeské filharmonie Teplice
MARTA ZABALETA
(Spanělsko) - ~avlr
JESÚS AMIGO
(Spanělsko) - dingent
Juan Cris6stomo de Amaga - los Esclavos
Felices - předehra , Manuel de Falla - Noci ve
španělských zahradách , Maurice Ravel Pavana za mrtvou infantku, Joaquin Turina·
Sinfonia sevillana.
Zb~é vstupenky k prodeji od .6. t .
25. 1. - úterý - SK t9.oo
Vstupné: 50,- Kč
HIMÁLAJ
Cestovatelské promUáni aneb celovečerní
komponovaná diashow známého cestovatele
Martina Mykisky. Buddhistický Ladak ooma
čéské rodiny. Prožit pět měslců se dvěma
předšk~nl mi dětmi v horském ú~í , kde st~e
žije stará tibetská kultura a jej! náboženské
tradice.
Zbylé Vstupenky k prodejí od 4. t .
27. 1. - čtvrtek - SK 19.00
Vstupné: 50,- Kč
NECHOĎTE DNES BRZY
. SPÁT
aneb
Eva Stieberová uvádí své hosty
Dalš! setkán! se zajimavými hosty. Program
bude ještě upřesněn .
~ 6.
16.1 . -neděle-VSI9 . oo
Vstupné: 60,-ltO,- t50,- Kč
Předplatné sk. Ot , SI, B
Sleva: Klub V2P
Neil Simon
28. 1. - pátek - KOT 20.00
Vstupné: 250,- Kč
Sleva: Senior pas
XIII. REPREZENTAČNí
PLES KERAMIKŮ
a DOMU KULTURY
po/lldll Ideal Standard a.S.
a Dům kultury Teplice
Hraje TONY BLACK BAND a skupina
A!.TERNATIVA Jako host večera vystoupi
MONIKA ABSOLONOvA. Předtančenl ,
diskotéka BRONISLAVA RADOSTY,
vystoupení skupiny THE ROBOTS, bohatá
tombola.
Pro majitele Senior pasu vstupné 150,· Kč.
Zb~é vstupenky k prodeji od 3. t .
30. t . -neděle-VS t5.oo
Vstupné: 40,- 60,- Kč. Předpl. sk. RO
KOCOUR V BOTÁCH
Mladá scéna Ústf nad Labem
Podle klasické pohádky napsala K.
Herzinová. Chudý mládenec dostává
příležitost p~vydělat si peníze ale po ročn l
službě však dostává pouze boty. Zklamáni
mu vynahradí jeho kocourek Macek, který mu
svým důvtipem zajisti nejen bohaté panstvl,
ale zejména srdce krásné princezny.
Náhradní titul za pohádku PINOCCHIO.
Zb~é vstupenky k prodeji od 9. 1.
31 . t . - pond~ i - VS 19.00
Vstupné: 90,- t30,- 180,- Kč
Předpt . sk. E2
BESíDKA 2005
Divad 10 Sklep Praha
Stále stejná, i když pokaždé jiná. Pásmo
skečů , gagů a scének od toho neliemnějšího
humoru až po drsnější a černý. Účinkuji: T.
Hanák, O. Vávra, L. Vychodilová. J.
. Macháček , F. Burda a dalšl členové Divadla
Sklep.
Zb~é vstupenky k prodeji od tO. 1.
2. 2. - středa - VS 19.00
Vstupné:. 60,-110,- 150,- Kč
Předplatné sk. 03, S3, B
Sleva: Senior pas
Jean Dell a Gérald Sibleyras
TAKOVÝ ŽERTíK
Divadelní společnost
Jana Hru~lnského Praha
Tato komedie se stata skutečným objevem
roku 2003 ve Francii, kde zlskala cenu za
nejlepší hru roku . Vinscenaci DSJH jde ojejl
prvnl uvedeni v ČR. Skvěle napsaná zábavná
komed ie současné doby a jejich velice
konkrétn1ch lidských radosti, ale i slabosti a
krizi nejen manželských vztahů. Režie: Lukáš
Hlavica. HrajI: M. Splechlová, l. Jui'ičková,
J. Srastný, J. Hrušlnský, Z. Hruška, R. St~rz.
Zb~é vstupenky k prodeji od 9. 1.
DROBEČKY Z PERNíKU
Divadlo Na Vinohradech Praha
komedie , nekonč l cl
happyendem, z pera jednoho z
nejúspěšnějších amerických dramati ků . Je
inspirována skutečným príběhem hereček J.
Garlandové, jeji dcery l. Min~6ové a něk~ika
ztroskotanai.Všk:hni prožívajl hrůzu ze ztráty
společenskéh o postaveni, které si svou
slávou vydobyli. Euloni, v jaké herd ~jí, když
se darl, střídá deprese. Tu poté rešl
alkoholem , drogami.. A st ejně tak jako
normální lidé neznaji úzkosti Slavných, tak
hvězdy po pádu neumí žít normálnl život.V
režii Petra Kracika hrajI: D. Kol ářová , A.
Elsnerová , G. Vránová , M. Moravec, P
Rimský, M. Hofbauer.
Zb~é vstupenky k prodeji od 26. 12.
Hořce konverzačn l
26. 1. - středa - VS tO.OO+t9.00
Vstupné: 60,-ltO,-I50,- Kč
Před~ . sk. B. H, D3, S3
Sleva: Student, Senior pas
Julius Zeyer, Josef Suk
RADÚZ A MAHULENA
Z3padočeské rlvadlo Cheb
a Severočeská filharmonie Teplice
Melodram. ZpracovánI klasické legendy o
protivenství dvou silných rodů , odli šnych
kultur, které nakonec prekoná silný vztahženy
k jednomu muži. Zeyerův text si nezadá s
nejvášn i věj š f m i evrops kým i dramaty,
zabývaj lcím i se tématem vztahu dvou
mladých lidi, kterým některý z rodičů bráni v
lásce. Drama je ozvláštněno pohádkovými
motivy, které dodávají priběhu záhadnost a
velkolepost. Představeni od 10.00 hod. je
zadáno pro žáky škol. Vstupenky si rezervufte
telefonicky na programovém oddě l en i
OK.(vsl. 50,- Kč) .
Zbylé vstupenky k prodeji od 15. 12.
AGENTURA PRIMA
pořádá
ve spolupráci s OK Teplice
ZÁdEZI9Y
NA 14l1Z IKÁ bY
Vstupenky je možné zakoupit
v pokladně
Krušnohorského divadla
nebo
v pokladně Domu kultury.
~
~).
J.
..a
ZME::NA PROGRAMU VYHRAZENA
~~IN9 KVĚTEN .
Mlrové nám. 2950.
tel. 417 515 940
I
S
KINO JE VYBAVENO SYSTÉMEM
DOLBY-STEREO
Kino hraje denně od 17.30 a 20.00
hod., v pitek, sobotu také od 22.00
hod. V.obotua v neděli od 15.00 hod.
hrajeme ple~staveni pro d~ti.
~
KINO MA BEZBARIEROVY
PŘISTUP
1.·2.1.-15.00
PŘíBĚH ŽRALOKA
oalši podmolské dobrodružs1v! a la Hledá
se Nemo od Ivůrců Shreka. Podmolský
svěl je olresen. když je syn šéfa žraloeí
mafie nalezen mrtev.
USA· dabing· 87 min.
Vslupné: 70, Kč. MP
1.·5.1. -17.30
SEXBOMBA OD VEDLE
Americká komedie o stretu protichůdných
svět ů· o mladíkovi, který přijde o svou
nevinoosl, a dívce, která se pokOUŠ!
ji znovu zlskat.
USA -Iílulky
Vslupné: 65, Kč - PREMIÉRA
1.-4.1. - 20.00
CELLULAR
Jedinou naději unesené ženy je chlapík
s mobilnlrn telefonem.
USA ·Ihnller -lilulky - 94 min.
Vslupné: 65, Ke· PREMIÉRA
Filmový klub
5.1 .-20.00
MOJE MATKA JE NA HOLKY
Láska je láska - když h~ky choděj
s holkama. Španělský film. kde chla~ hrají
evidenlně druhé hou~e .
Španělsko - tilulky
Vslupné: 65, Ke - PREMIÉRA
6.-9.1. -17.30
VYBiJENÁ:
BĚŽ DO TOHONA PLNÝ KOULE
Vlnce Vaughn a Ben Stiller se utkávají
témě! na život a na smrt y aréně , kde
pre~j l jen li nej.lnější muži, mužalky
a lesby. USA - títulky
Vstupné: 65, Ke, MP - PREMIÉRA
6.-9.1. - 20.00
OKRSEK 49
Americké akční drama. Hasič , Joaquin
Phoenix je uvězněn v ohni a zdá se, že
zde zemfe. Rekapituluje svůj život, kariéru
a manželství. Dále hrají: John Travolta
a Jaclnta Samtl.
USA· titulky -114 min.
VSlupné: 65, Ke - PREMIÉRA
8.-9.1. - t5.00
ČTYŘLíSTEK
Pásmo animovaných pohádek. Krtek
a auUčko, Krakonoš a ovčák, Potkali se
u Kolína, Vodnická pohádka, Čtyrlistek­
Pes na stopě a Štaflík a Špagelka.
CR - 63 min.
Vstupné: 40, Kč. MP
Režisér Robert Altman vzdává ve svém
novém snímku hold mikrosvětu proslulého
baletnlho souboru. HrajI: Neve Cambell,
Malcolm McOowwel, James Franco,
Barbara Robertson ad.
USA- títulky -119 min.
Vstupné: 50, Ke - PREMIÉRA
10.-1t.1. - 20.00
22.-23.1. -15.00
DVA MRAZicl
Film režiséra Pedra AJmodóvara je
fatalistický thriller, odehrávajícl se na
čistém surovém územl, plném tajemstvl,
kde hlavni hrdinové na sebe berou
obrovské riziko bez ohledů na následky.
Spanělsko - titulky -105 min.
Vstupné: 65, Ke - PREMIÉRA
Animované pásmo pohádek. Dva mrazlci,
Dvanáct měsíčků, Liška a džbán, Pan
Prokouk pfitel zvířátek, Inspirace.
ČR- 70 min.
Vstupné: 40, Ke, MP
TATíNEK
Syn vs. otec Svěrákovi : dokument
o kořenech a naději· a o věcech
nevratných. Liskyplný dokulhent o Zdeňku
Svěrákovi otci, scénáristovi, dramatikovi i
herci natočil JIn Svěrák .
CR- 92 min.
Vstupné: 65, Ke. MP - PREMIÉRA
13.-t6.1 . -17.30
HOREM PÁDEM
torná komedie ze současnosti, v niž
se osudově potkají i minou lidé zcela
rozdílného věku , vzděláni i pfesvědčen i.
"Komedie, která vás rozpláče, drama,
které vás rozesměje." Nový celovečeml
filmJana Hiebejka a Petra
Jarthovského. Hrají: Petr Fonnan, Jan
Tfíska, Jífi Macháeek, Pavel LiJka,
Emília Valtryová, Jaroslav Oušek ad.
Relie: Jan Hiebejk.
CR- t06 min.
Vstupné: 70, Ke
13.-t6.1. - 20.00
DANNYHO PARŤÁCI 2
Pred ířemi lety oannyho pa~ád odleh~1í
po~adně Ul ~svegaskýd1 kasin. Ted mi
Dany Ocean IGeorge Clooneyl nový
a ještě drsnější plán - loupež v galenlch
v Amsterdamu , Řlmě a Panii najednou!
USA - titulky -125 min.
Vslupné: 65, Ke - PREMIÉRA
15.-16.1 . -15.00
BRUNDIBÁŘI
Animované pásmo pohádek. TUí mě,
O mistra basy, Stavitelé pyramíd,
Opojeni zvukem, Aby bylo jasno,
Konzerva ad.
CR· 78 min.
Vstupné: 40, Kč. MP
17.-23.1. -17.30a 20.00
ve stredu pouze v 17.30
MILENCI A VRAZI
Filmový pfepis Páralova románu, v němž je
příběh zalidněn někol ika klíčovým i, ostre
prokreslenými postavami, jejichž osudy se
prolinajl, strelávají, dotýkají a mljej1. Hrají:
Jífí L.ngmajer, Ondřej Vetthy, Zlata
Adamo..ká, Jan Vlasák ad.
Režie: Viktor Polesný.
CR - t08 mín.
Vstupné: 70, Kč. MP - PREMIÉRA
DSTAV~Ní,
ŽENY PRO MĚNY
Caloveteml dokument režisérky Eriky
Hnikové je film o mediálnlm vytvářeni
ideálu krásy a o ženách,
které mu podléhajl.
CR-77min.
Vstupné: 65,- Ke. MP - PREMIÉRA
ŠPATNÁ VÝCHOVA
Filmový klub
12.1 . - 20.00
NOCNf
Filmový klub
19.t.-2O.00
10.-12.1.-17.30
COMPANY
24.-26.1 . -17.30. 20.00
ve stfedu pouze v 17.30
PROTIVNÝ SPROSTÝ
HOLKY
Palnáctiletá hrdinka komedie režíséra
Marta Waterse vyměnila africkou buš
za americkou střední· polepšila si? Hraji:
Lindsay lohan, Rachel McAdams,
Lacey Chabertad.
USA - titulky - 93 min.
Vstupné: 65,- Ke - PREMIÉRA
FilmoVÝ klub
26.1. - 20.00
PROJEKT 100 - 2005
KONTROLL (REVIZOŘI)
Svižně
natoeený akmí thriller madar5kého
Nlmróda Antala odehravajlcl
se v budapešfském metru. Divák je
ve filmu svědkem spousty bizamlch,
vtipných ti divných .luaci.
Madarsko - tnulky -105 min.
Vstupné: 60, Ke
~m.neana
27.1.-2 .2. -17.30 a 20.00
ve stredu pouze v 17.30
KAMEŇÁK 3
Tletl, zivěreený díl, je dotažený do !pitky.
Už to nenl jen mozaika s naznačenou
dějovou linkou, prlběh je tentokrát velmi
markantnl. O tem tedy bude? Ofotbalu
a Romechl Hrajt Jana Paulová, Václav
Vydra,.Marek Vašut ad.
CR -101 min.
Vstupné: 80, Ke - PREMIÉRA
29.-30.1 . -15.00
KRTKOVA DOBRODRUŽSTVí 4
Animované pásmo pohádek. Krtek
a raketa, Krtek a buldozer, Krtek a jelek,
Krtek a žvýkačka ad.
CR- 62 min.
Vstupné: 40, Ke, MP
v p~. y SQbotu
vždy
22..00 hod_
1.1. - 22.00
Kl LL BILL 2
Smrticí Nevěsta 'Urna Thurmanovál
ve své krvavé cestě pomsty,
mmcl ples tuhnoucí těla jejich zbývajíclch
nepfátel k nepl'lteli největšlmu : Billovo.
Režie: Quentin Tarantino.
USA - titulky - 120 mín.
Vstupné: 70, Ke
pokračuje
---------7.-8.1. -22:00
VETŘELEC VERSUS
PREDÁTOR
Kultovní filmové postavy spolu bojují
v akčním thrilleru . Odhaleni starobylé
pyramídy. pohlbené pod ledovým povrchem
Antar1ctidy, pfiláká na tento zmrzlý kontinent
vědeckou výpravu. Tu zde čeká velké
pfekvapení. Režie: Paul W. S. Anderson.
USA - titulky -lOt min.
Vstupné, Ke 70, Ke
- - - - - - - - - -14.-15.1. - 22.00
COLLATERAL
Noc, kterou Tom Cmise jako nájemný vrah
stráví v taxlku Jamleho Fone bude
krvavá - a dloohá.
Akčnlthriller režiséra Mk:haela Manna.
USA - tilulky - 119 min.
Vstupné: 70, Kč
2t .-22.1. - 22.00
FAHRENHEIT' 9/11
Kontroverznl snlmek amerického režiséra
rozeblrá vazby Bushovy rodiny na saudský
kapítál. Film měl premiéru na 57 . .ocnlku
mezinárodnlho filmového festivalu
v Cannes, kde získal i Zlatou palmu.
Režie: Michael Moore.
USA - titulky - t12 mín.
Vstupné: 65, Ke
28.-29.1. - 22.00
ČESKÝ SEN
Před rokem pfilákala do Letňan zástup
dychtivých spotřebitelů masivní kampa~
na nový, neuvěfitelně levný hypennark.et
Ceský sen. Slo o mystifikaci studentů
FAMU Víta Klusáka a Filipa Remundy
nebo SOOologický expeliment? Na tyto
otázky odpovl snlmek, ktetí auto/'i o svém
provokativnlm projektu natočili.
CR- 93 mín.
Vstupné: 60,- Ke. MP
PŘIPRAVUJEME NA ÚNOR
Lovci pokladů, Kafe a cigára, Alexandr Veliký,
Sametoví vrazi a další.
~ 7.
VIDCOM elektronik servis
VIDCOM elektronik servis
V AREÁLU HVĚZDA - TRNOVANY
417 - 531555
,.
OTEVŘENO NOVÉ SERVISNÍ CENTRUM
V AREÁLU HVĚZDA - TRNOVANY
- NOVÉ PRACOVIŠTĚ DVD ZAŘÍZENÍ
- EXPRESNÍ LHŮTY OPRAV TELEVIZORŮ
- OPRAVY CD, VĚŽÍ
- OPRAVY VIDEOKAMER A VCR
- OPRAVY A MONTÁŽE SATELITŮ
-PRODEJ ANTÉN
- DIGITÁLNÍ PŘÍJEM TV - DVB-T
- PRODEJ ELEKTRO A NÁHRADNÍCH DÍLŮ
__
T~NOVÁ B~~BA /.j" •
NEJLEVNEJSI
"_"
SÁČKY DO VŠECH VYSAVAČŮ
Napfiklad:
VORWERK od 29,-/ ks Kč !!! "
ETA
od 5,-/ ks Kč
v
,
NOVE V NABIDCE
Kompletní vybavení pro domácí i profesionální
Ozvl!čování restaurací, titnes, diskoték, kapel,
různých ,kulturních a společenských akcí.
V nabídce: gramofony, proti CD, mixážní pulty,
zesilovače, reprosoustavy, světelné rampy, lasery,
výrobníky mlhy, sluchátka,stojany,mikrofony,
stroboskopy, plazma efekty. .. _':::,.1,;-;:-.·!SIV!" T'
_".
ta
"'~
Areál Hvězda naleznete v Teplicích Trnovanech
Sochorova ul. 1345 u "Božího prstu".
Opravna v Proseticích přestěhována na Hvězdu .
TEVYS s.r.o., Ruská 268. 417 01 Dubí
na6i~i:
• rekonstrukce bytových jader od návrhu, přes
zpracování projektové dokumentace, vyřízení
stavebního povoiení, realizaci a kolaudaci za solidní cenu, výra·zné zimní slevy
c-
•
.
t .li!~I~
.,,>• ,.
. pW:'!'tr
l ~ ..:
'.
.
•
. . _!:.€"'. #.
\
.t:.r;::r;;-r]
PROFI AKUSTIKA
.
REKLAMA
ve Zpravodaji SeD Mír Teplice
• zajistíme bezrizikový prodej a koupi vašeho bytu
PŘílEŽiTOST PRO PODNIKATELE
• elektromontážní práce a revize, stavební práce
volejte
417 884898
Jiřl Kloboučník
TREND SERVIS - REKLAMNí PRÁCE
Potěminova 2938/2b, 415 01 Teplice
Dále 'flám na.í~íme:
• Grafické návrhy a výrobu : letáků ' prospektů '
vizitek ' pro restaurace originálně řešené jidelni
lístky ' návrhy firemnich značek' a dalši reklamni
a propagačnl materiály dle Vašeho přáni '
• Návrh a stavba PC dle požadavků (kancelář, hry)
• prodej komponent ·
• Prodej CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW •
Tel.: 417 884 898, 776 669 557, 607 781 568
e-mail: [email protected]
Vše za výhodné ceny
~ 8.