FILTRY AKTYWNE DLA STUDZIENEK KANAłOWYCH FILTRY

FILTRY AKTYWNE DLA STUDZIENEK KANAłOWYCH FILTRY

„FETOR Z KANAŁU“*
„ZÁPACH Z KANÁLU OBTĚŽUJE OKOLÍ“*
FILTRY AKTYWNE DLA STUDZIENEK
KANAłOWYCH
„MIESZKAŃCY MAJĄ DOSYĆ“*
„OBYVATELÉ TOHO JIŽ MAJÍ DOST“*
*Takové a podobné titulky můžeme číst prakticky každý den.
Příčiny tohoto problému jsou
přitom nasnadě: Obyvatelstvo
spotřebovává méně vody ->
předimenzované kanalizační
sítě. Roste podíl průmyslových
odpadních vod atd.
Lidé se vyhýbají celým obytným ulicím, ve kterých čpí
zápach až do nebe - a to nejenom v teplých dnech. Přístupů
k tomuto problému je mnoho,
řešení je však jen jedno.
Filtry, které musejí být neustále udržovány vlhké, aby byly
účinné, mají stejně málo smyslu jako systémy, které šachtu
kompletně uzavřou, a problém
tak jen odsunou o šachtu dále.
*Tego rodzaju lub podobne
nagłówki można czytać prawie
codziennie. Problem jest oczywisty: Ludność zużywa mniej
wody -> za duże sieci kanałów
ściekowych. Zwiększony udział
ścieków przemysłowych itd.
Ludzie unikają ulic, które
śmierdzą – i to nie tylko przy
ciepłej pogodzie. Istnieje wiele pomysłów, ale tylko jedno
rozwiązanie.
Filtry, które – aby móc skutecznie działać – muszą być utrzymywane ciągle w wilgotnym
stanie, są równie bez sensu,
jak systemy kompletnie zamykające studzienki, które jedynie przesuwają problem.
Aktivní uhlí ROMOLD je dotované aktivní uhlí, které vyvinul Fraunhofer Institut. Je
patentováno a odzkoušeno. V
zařízeních na bioplyn se toto
uhlí stará o čistotu výstupního
vzduchu.
Węgiel aktywny ROMOLD jest
preparowanym węglem aktywnym i wynikiem prac rozwojowych Instytutu Fraunhofera.
Opatentowanym i sprawdzonym. Ten węgiel aktywne zapewnia czyste powietrze odlotowe nawet w biogazowniach.
Podrobnosti na
www.romold.de
Szczegóły na stronie
www.romold.de
„Projekt objęty programem Federalnego Ministerstwa Gospodarki i Pracy
„Zarządzanie Siecią Wschód“ pod kierownictwem Fraunhofer IUSE UMSICHT.“
“Vývoj v rámci programu BMWi (Spolkového ministerstva hospodářství a technologie) „Síťový management pro východ“ pod vedením Fraunhofer IUSE UMSICHT.”
FILTRY AKTYWNE DO STUDNI DLA POMP ACTIVNÍ FILTR PRO ČERPACÍ ŠACHTY
ACTIVNÍ FILTR PRO KANALIZAČNÍ ŠACHTY
Kompletní systém activních filtrů Kompletny system filtrów aktyw­
nych dla studzienek kanałowych
pro kanalizační šachty
Obsahuje:
- těleso filtru
(vč. odvodu vody)
- kazetu s activním uhlí
- soupravu pro upevnění
- montážní pokyny
- rozměry: 59 - 64 x 22 cm
(ø x h)
Składa się z:
- obudowy filtra (łącznie z odprowadzaniem wody)
- kasety węgla aktywnego
- zestawu mocującego
- instrukcji montażowych
- wymiary: 59 - 64 x 22 cm
(ø x wys.)
Kompletní systém аctivního filtru Kompletny system filtrów
aktyw nych do studni dla pomp
pro čerpací šachty
Nr art./Art. čís.
FIS 0600 00
Nr art./Art. čís.
FIP 1050 00
488,- EUR
Náhradní activní uhlí pro
kanalizační filtry
Węgiel aktywny wymienny
do filtra kanałowego
Podrobnější texty
Mail: [email protected]
Teksty przetargowe e-mail do:
[email protected]
1.360,- EUR
Nr art./Art. čís.
CAR 0600 00
Obsahuje:
- systém pro vedení vzduchu
(vč. odvodu kondenzátu)
- kazetu s aktivním uhlí
- soupravu pro upevnění a adaptéry
- montážní pokyny
- rozměry: 46,5 x 41,5 x 17 cm
(D x Š x V)
Składa się z:
- systemu prowadzenia powietrza
(łącznie z odprowadzaniem skroplin)
- kasety węgla aktywnego
- adapterów i zestawu mocującego
- instrukcji montażowej
- wymiary: 46,5 x 4 1 5 x 17 c
(dł. x szer. x wys.)
Náhradní kazeta s aktivním
uhlím pro čerpací zařízení
Wymienna kaseta węgla
aktywnego dla pompowni
Podrobnější texty
Mail: [email protected]
Teksty przetargowe e-mail do:
[email protected]
Nr art./Art. čís.
CAR 1050 00
44,- EUR
249,- EUR
Technika zamykająca uszczelnia studnię w 100%. Powietrze przepływa wyłącznie przez kasetę węgla aktywnego.
WYSOKOWYDAJNY WĘGIEL AKTYWNY
VYSOCE VÝKONNÉ AKTIVNÍ UHLÍ
Způsob uzavření utěsní šachtu na 100%.
Vzduch tak proudí pouze přes kazetu s aktivním uhlím.
NATYCHMIASTOWA SPRAWNOŚĆ UŻYTKOWA
OKAMŽITÁ FUNKČNOST
Węgiel aktywny ROMOLD stwarza opór ciśnieniowy nie dający się
stwierdzić.
BEZ ZWILŻANIA
BEZ ZVLHČOVÁNÍ
Aktivní uhlí ROMOLD prakticky nesnižuje difúzi.
WYDAJNOŚĆ NIE JEST UZALEŻNIONA OD TEMPERATURY
ÚČINNOST NEZÁVISÍ NA TEPLOTĚ
Do zastosowania we wszystkich dostępnych w handlu studni z betonu i tworzywa sztucznego z otworem stożka DN 625
100% ELIMINACJI ZAPACHÓW (H2S)
ÚČINNOST ELIMINACE ZÁPACHŮ (H2S)
2
3
Použitelné pro všechny běžně dostupné betonové a plastové šachty
s kuželovým otvorem DN 625
4
MONTAŻ: FILTR AKTYWNY ROMOLD
MONTÁŽ: ACTIVNÍ FILTR ROMOLD
LISTA KONTROLNA DLA FILTRÓW AKTYWNYCH
KONTROLNÍ SEZNAM ACTIVNÍHO FILTRU
ROMOLD ACTIV-FILTER
ROMOLD ACTIV-FILTER
SZYBKI MONTAŻ
RYCHLÁ MONTÁŽ
√
√
√
√
√
NADAJE SIĘ DO WSZYSTKICH PRO VŠECHNY POKLOPY
POKRYW
DLA WSZYSTKICH STUDNI
PRO VŠECHNY ŠACHTY
MOŻLIWOŚĆ PÓŹNIEJSZEGO K DODATEČNÉMU
MONTAŻU
DOVYBAVENÍ
NATYCHMIASTOWY SKUTEK OKAMŽITÁ ÚČINNOST
BEZ DODATKOWEGO
ZWILŻANIA
BEZ DODATEČNÉHO
ZVLHČOVÁNÍ
ODPORNOŚĆ NA WODĘ
IMUNNÍ VŮČI VODĚ
SKUTECZNIE DZIAŁANIE
PRZEZ CO NAJMNIEJ 2 LATA
WYMIANA KASETY BEZ
NARZĘDZI
ÚČINNOST MINIMÁLNĚ
2 ROKY
K VÝMĚNĚ KAZETY NEJSOU
ZAPOTŘEBÍ ŽÁDNÉ NÁSTROJE
BEZ ODPADÓW
SPECJALNYCH
MADE IN GERMANY
ŽÁDNÝ NEBEZPEČNÝ ODPAD
MADE IN GERMANY
FILTR DO STUDNI DLA POMP
FILTR PRO ČERPACÍ ŠACHTY
Pasuje bez adaptacji pod
każdą pokrywą, prosty
montaż
S úpravami se hodí pod
každý poklop a jeho
montáž je snadná
Proszę wybrać adapter odpowiedni dla rury wentylacyjnej.
Volba adaptéru podle
odvzdušňovací trubky.
√
√
√
Adapter przykleić do odpowie­
dniej powierzchni.
Přitlačte adaptér na
lepící plochu.
√
√
√
Mocno dokręcić śrubę filtra.
Kryt filtru se pevně
přišroubuje.
SKOPIOWAĆ, WYPEŁNIĆ, PRZESŁAĆ FAKSEM
ZKOPÍROVAT, VYPLNIT, ODFAXOVAT OTRZYMAJĄ PAŃSTWO BEZPŁATNĄ
Czy mają Państwo dalsze pytania? Nr faksu: 08654-4768-47.
Máte nějaké další otázky? Faxujte na 08654-4768-47.
Prośba o telefon zwrotny po numerem: Žádám o zavolání: NIESPODZIANKĘ!!!
PŘEKVAPENÍ S DODÁVKOU AŽ DO DOMU!!!
Prośba o wizytę przedsta-
wiciela: Žádám o návštěvu: FILTR DLA STUDNI KANAŁOWYCH DN 600*
FILTR PRO KANALIZAČNÍ ŠACHTU S ROZMĚREM DN 600*
Filtr do studni kanałowych
­ROMOLD z węglem aktywnym
- dla wszystkich pokryw
- dla wszystkich studni (beton/PE)
- do późniejszego montażu
Filtr ROMOLD s aktivním uhlím
pro kanalizační šachtu
- pro všechny poklopy
- pro všechny druhy šachet
(betonové/polyetylénové)
- k dodatečnému dovybavení
FETOR DOPROWADZA WIELU
MIESZKAŃCÓW DO ROZPACZY
Zablokować (przestawić po prostu pozycję dźwigni zamykającej
zgodnie ze strzałką), uszczelka
gumowa jest dociskana do wewnętrznej strony stożka i zamyka
hermetycznie. Po zamknięciu
powietrze przepływa wyłącznie przez węgiel aktywny i jest
czyszczone.
Jednoduchým přehozením
páky uzávěru (viz šipka)
zajistíte, že gumové těsnění
se natlačí na vnitřní stranu kužele a dojde tak ke
vzduchotěsnému uzavření.
Vzduch tak může proudit
výhradně přes aktivní uhlí,
kde dochází k jeho čistění.
Pasują łapacze liści ogólnie
dostępne w handlu.
Pokrywa filtrowa zamyka
hermetycznie.
Kryt filtru se
vzduchotěsně
uzavře.
Prośba o przesłanie
katalogu ogólnego:
Žádám o zaslání katalogu:
FIRMA FIRMA: ____________________________________________________
NAZWISKO NÁZEV: ____________________________________________________
Hodí se pro běžně dostupný
listový lapač.
*= dla otworów stożka DN 600
(średnica wewnętrzna 580 - 645)
*= pro kuželové otvory s
rozměrem DN 600 (vnitřní
průměr 580 - 645)
Keine üblen Gerüche mehr aus Abwasserschächten
No more nasty smells from wastewater chambers
FUNKCJA FUNKCE: ______________________________________
ULICA ULICE: _______________________________________
MIEJSCOWOŚĆ MĚSTO: ___________________________________________
TELEFON TELEFON: ________________________________________
MAIL MAIL: ___________________________________________
5
D: ROMOLD GmbH • Görlitzer Str. 12 • D-83395 Freilassing • Tel. 08654-4768-0 • Fax 08654-4768-47 • e-mail: [email protected] • Internet: www.romold.de
A: Friedrich Ebner GmbH.• Kunststoff-Technik • Münchner Bundesstraße 116 • A-5020 Salzburg • Tel. 0662-627628-0 • Fax 0662-627628-7 • e-mail: [email protected]
Zmiany w technice i wyglądzie oraz pomyłki zastrzeżone. Wszystkie ceny podane w EUR z doliczeniem obowiązującego VAT.
Obowiązują nasze ogólne warunki handlowe. *Sprzedaż do wyczerpania zapasów.
Změny v technice a vybavení jakož i chyby vyhrazeny. Všechny ceny jsou uvedeny v EURO bez DPH. Platí naše všeobecné obchodní podmínky.
* Dodávky do vyprodání zásob.
6
MNOHO OBYVATEL SI
ZOUFÁ NAD ZÁPACHEM