brochures from Austria

Radstadt - městečko s překvapivě rozmanitou nabídkou!
| Dostali jste chut‘ na letní dovolenou?
Radstadt – dlouhá tradice v srdci Salcburského sportovního světa
Radstadt je půvabné městečko s cca 5000 obyvateli, které je uhnízděno mezi vysokými horami
v nadmořské výšce 856 metrů a ve vzdálenosti 70 kilometrů od Mozartova města Salcburku.
Každého návštěvníka uchvátí svým historickým
charakterem a jedinečnými přírodními krásami
svého okolí.
Díky své centrální poloze v Salcburském sportovním světě, který tvoří se svými 8 středisky,
mezi něž patří také naše městečko, centrální část
velkoplošné oblasti zimních sportů Ski-amadé,
je Radstadt ideálním výchozím místem pro
nejrozmanitější letní a zimní sportovní aktivity. V
létě zde najdou svůj zaslíbený kraj zejména pěší
turisté a cyklisté!
s hrobkou nebo městské hradby s hradebními
baštami z 13. století. Tři městské věže představují
do dnešních dnů dochované zbytky městského
opevňovacího systému.
Radstadt, městečko krásných prožitků
Majestátní dvoutisícovky v srdci nádherné
nedotčené přírody vyrůstají vzhůru k temně modrému nebi a vzduchem se nesou omamné vůně
horských bylinek, které se někdy mísí s neodolatelnou vůní tradičních regionálních pokrmů,
která se line od nedaleké horské chaty. Kolem
Radstadtu se proplétají stovky kilometrů výborně
značených turistických stezek, které vedou
z údolí až na vrcholy hor. Poutníci budou procházet přes rozkvetlé louky a kolem tradičních
salaší, až se postupně dostanou na vrcholy hor
do nadmořské výšky 2000 metrů. Zde budou po
zásluze odměněni úchvatným výhledem: z 1768
m vysokého Rossbrandu, domácí hory obyvatel
Radstadtu, na jehož vrchol je možné vyjet autem
nebo dvakrát týdně radstadtským turistickým autobusem, se náhle otevře panoramatický pohled na
150 dalších alpských vrcholů. Pěší turisté mají na
výběr mnoho typů turistických stezek všech stupňů
obtížnosti. Jsou mezi nimi také mnohé tematicky
zaměřené stezky, které seznamují pěší turisty
zábavným způsobem s místními reáliemi. Patří
mezi ně například „kulturní:geologická:stezka“
nebo „Stezka milénia“. Ať už si vyberete tu či onu,
vždycky vás nakonec zavede k tradičním horským
chatám, kde na vás čekají skutečné hody v podání
domácí pongauské kuchyně.
Zvláště atraktivní je okružní procházka za
doprovodu ponocného, který provádí své hosty
středověkým jádrem města, oblečený v historickém kroji a vyzbrojený halapartnou a lucernou.
Svým svěřencům přitom vypráví nejen napínavý či
veselý příběh z dob dávno minulých.
Obě národopisná muzea – na zámku Lerchen a v
Kapucínské věži – ukrývají nezměrné poklady ze
všech epoch radstadtské historie. Jsou zde vystaveny vzácné nálezy z dob Říše římské či exponáty
dokládající pestrou paletu starých řemesel a také
zvyky a obyčeje obyvatel Radstadtu a jeho okolí.
Samotný Radstadt je pak velmi zajímavý z hlediska historického. Jeho kořeny sahají až do
středověku. Již v roce 1289 získal vzhledem ke
svému strategickému významu městské právo.
Hosté, kteří se chtějí vydat na cestu do hluboké
minulosti, mohou obdivovat historické památky,
k nimž patří například Ševcovská věž, městský
farní kostel, Loretánský kostel, Kapucínský kostel
2
Na objevných cestách po Salcbursku
Z Radstadtu je možné podnikat také celou řadu
atraktivních výletů do nedalekého okolí: mohutný středověký hrad Hohenwerfen láká svými
pravidelně pořádanými přehlídkami letů dravých
ptáků, soutěska Liechtensteinklamm v St. Johannu uchvacuje svou nezkrotnou živelností, „Svět
obřích ledových jeskyní“ vzbuzuje zbožnou úctu
k monumentálnímu dílu matky přírody (největší
ledová jeskyně na světě!). Na hradě Mauterndorf
si mohou děti zahrát na rytíře a bílou paní, do
solných dolů v Halleinu sklouznou po havířských
skluzavkách a vydají se za permoníky do říše
soli. S Kartou Salcburska mají naši hosté možnost
navštívit zdarma celkem 190 pamětihodností a
výletních cílů (muzea, lanovky, přírodní rezervace,
koupaliště …) ve městě Salcburku (70 km z Radstadtu) a v Salcbursku.
Odpalte bílý míček do širého
zeleného světa
Zahrát si golf na našem hřišti, to je věru zcela mimořádný zážitek! Je pěstěné, rozlehlé,
jedinečné a obklopené fantastickou kulisou
hor. Nezáleží na tom, zda jste začátečníci nebo
mistři svého oboru, u nás si můžete zahrát golf
na hřišti bud’ s 18 jamkami, na kterém se hrají
různá mistrovství a turnaje, nebo na dalším hřišti
s 9 jamkami anebo na driving range, na odpališti,
které je celé pod střechou. Už jste někdy viděli
golfový areál s vlastní kabinkovou lanovkou? Tato
světová rarita, náš „Birdie-Jet“, je zcela k vašim
službám. O to rychleji se dostanete k 13 jamce,
kde budete doslova ohromeni výhledem na nádherné horské panorama!
Golfová akademie Radstadt poskytuje všem
golfistům, ať jsou již na jakémkoli stupni svého
sportovního vývoje, velmi rozmanitou nabídku kurzů: od intenzivního golfového kurzu I,
zaměřeného na absolvování „zkoušky golfové
způsobilosti“ přes kurzy na vyzkoušení až po
dětské nebo zcela individuální kurzy.
Kdo se chce ubytovat přímo u golfového hřiště,
může si vybrat z několika ubytovacích zařízení: od
luxusního 4hvězdičkového hotelu superior až po
útulný penzion se snídaní. A komu by se zachtělo
zahrát si také na jiných golfových hřištích, ten
má k dispozici v okruhu 90 kilometrů dalších 11
krásných golfových areálů. Ještě více rozmanitosti
a zážitků ze hry poskytuje „Golf Alpin Card“, s
níž je možné užívat celkem 31 golfových hřišť v
Salcbursku, Tyrolsku, Štýrsku, Horním Rakousku
a Bavorsku.
Ennská cyklostezka – z Radstadtu
až k Dunaji
Ennská cyklostezka, nejmladší z velkých rakouských cyklostezek, které sledují toky řek, měří 250
km. Její trasa vede třemi rakouskými spolkovými
zeměmi – Salcburskem, Štýrskem a Horním Rakouskem. Cyklisté budou projíždět pěti
překrásnými oblastmi, kde je budou provázet
impozantní horské masivy, romantická horská
údolí, divoce hučící potoky a vodopády, zasněné
vesničky a historická městečka. Informace: www.
ennsradweg.at
Radstadt – sám název napoví…!
Okolí Radstadtu je z cyklistického hlediska země
zaslíbená. Milovníci cyklistiky zde najdou doslova
pohádkové trasy: od nenáročných a bez větších
stoupání až po trasy pro sportovně zdatné bikery, které vedou do vysokých nadmořských výšek.
Ne nadarmo se jmenuje naše město Radstadt
(„Rad“ znamená v překladu kolo!). V naší oblasti
si přijdou na své zejména horští cyklisté, pro něž
jsme vybudovali 20 nových značených tras. A tak
se mohou například vydat na trasu vedoucí na
Roßbrand, kde je třeba překonat 950 výškových
metrů. Třebaže se cyklisté řádně zapotí, odměnou
jim budou krásné výhledy na svět hor. Aktuální
cyklistické mapy jsou k dostání ve sdružení turistického ruchu v Radstadtu.
Dnes již legendární cyklistický maraton Amadé,
jehož se může zúčastnit i dobře trénovaná
cyklistická veřejnost, má start a cíl v Radstadtu.
Každoročně se jej účastní téměř 2000 sportovců.
Dovolená na selském statku
Pobyt na selském statku je příslibem nové dimenze odpočinku a kvality dovolené. Po celý rok
poskytují naše selské statky ideální podmínky pro
letní i zimní pobyt strávený v absolutním souznění
s přírodou.
Víte vůbec, jaká je to krása rozběhnout se po ránu
na boso rosou zvlhlou trávou a natrhat si nádhernou kytici z bílého, červeného a žlutého lučního
kvítí? Sledovat pasoucí se krávy a naslouchat do
letního ticha zvuku zvonů z nedalekého kostelíka? Víte, jak vám budou chutnat domácí selské
lahůdky, které vám postavila selka na dubový
stůl? Čerstvě upečený voňavý selský chléb, vynikající mléko, máslo, sýr, smetana nebo čerstvá
vajíčka, která zrovna snesla slepička, med z vlastních úlů, koření z kořenářské zahrádky, domácí
3
šťávy a zavařeniny – to vše jsou produkty, které
dostávají hosté denně na bohatě prostřený stůl.
A jak si teprve budou pobyt v symbióze s přírodou
užívat vaše děti!
Třebaže život na venkově často připomíná dobu
našich prababiček, neznamená to, že je třeba se
zříkat dnešních vysokých nároků na pohodlí. Selské statky poskytují veškerý komfort, a přesto na
nich strávíte dny tím nejpřírodnějším způsobem,
jaký si jen lze představit.
Selský podzim (Bauernherbst)
Když začne listí na stromech zlátnout a hřejivým
paprskům babího léta se nakonec přece jenom
podaří rozpustit ranní mlhy, tehdy slavíme v
našem kraji Selský podzim. Každý rok od konce
srpna do konce října probíhají ve více než 80
obcích dožínkové oslavy, při nichž znovu ožívají
prastaré obyčeje selského lidu a tradiční lidová
řemesla. Všude zní rázná a zemitá hudba, všude
se tancuje a hoduje. Však se stoly jen prohýbají
regionálními lahůdkami ze selských statků.
| V zajetí bílého opojení
Ski amadé – největší lyžařské safari v Rakousku
356 krásných a vždy perfektně upravených sjezdových tratí s celkovým počtem 760 kilometrů, 270
nejmodernějších lanovek, 4500 zasněžovacích zařízení a jen 1 skipas: to jsou základní údaje o největším
lyžařském společenství v Rakousku – Ski amadé.
Ve všech pěti velkoplošných lyžařských oblastech, které tvoří součást Ski amadé, najdou milovníci bílého
sportu ráj svého srdce. Vše je k mání: od středně náročných sjezdovek po extrémně náročně boulovaté
terény, od nekonečně širokých plání vhodných pro milovníky volného stylu a carvingových oblouků až
po perfektně vybavené snowboardové parky, od rodinných sjezdovek po nádherné svahy s hlubokým
sněhem. Tradiční horské chaty, rozseté na okraji sjezdovek, poskytují svým hostům vynikající regionální
pokrmy za ceny, které nezatíží rodinný rozpočet.
Tajný tip pro lyžařské nadšence
Salcburská Super Ski Card (platná pro celou spolkovou zemi Salcbursko, včetně lyžařských oblastí
Obertauern, Kitzsteinhorn a Schladming/Dachstein-Taury) zajišťuje nádherné lyžování a snowboarding
na pohádkových svazích s prachovým sněhem a skvěle upravených sjezdovkách. Bezplatné skibusy pak
přepravují zimní sportovce k lyžařské houpačce Radstadt-Altenmarkt, do Zauchensee, Flachau/Flachauwinkel, k lanovkám na Reiteralm/Fageralm nebo do Obertauernu.
Ne nadarmo je Radstadt domovem takových hvězd lyžařského nebe, jakými jsou Roswitha Steinerová,
Andreas Schifferer a Hannes Reichelt.
Radstadt – srdce Salcburského sportovního světa…
…a Salcburský sportovní svět, který sdružuje 8 středisek zimních sportů (Flachau, Wagrain-Kleinarl,
St.Johann-Alpendorf, Radstadt, Altenmarkt-Zauchensee, Eben a Filzmoos), je zase velkým srdcem Ski
amadé.
Zimní sportovci, ubytovaní v Radstadtu nebo v jeho okolí, se dostanou bezplatným skibusem za pár minut
k lanovkám lyžařské houpačky Radstadt-Altenmarkt, která je vstupní branou do Ski amadé, lyžařského
safari bez hranic.
4
Okamžiky zimního štěstí v Radstadtu
Neboť vezte, že klíč ke štěstí neodemyká jen sjezdovky či snowboardové parky, ale také tiché cesty a
cestičky, širé pláně a svahy v lůně hor, kde se miliony sněhových krystalků třpytí na nadýchané sněhové
peřině a kde vládne blahodárné ticho. Vyjížďky v saních s koňským spřežením nebo rovnou na koňském
hřbetě, toulky na sněžnicích nebo v pohorkách, lyžařské túry do vysokých nadmořských výšek, bruslení
na zamrzlých jezerech nebo metaná na ledě – to jsou aktivity, které se provozují v zimním Radstadtu a
které se podílejí stejnou měrou na zimních radovánkách jako carvingové lyže. A když už slunce zapadá a
blíží se večer, hajdy do některého z místních hostinců na skvělé místní speciality.
Zvláště nostalgická a rozjímavá atmosféra panuje v našem městečku v předvánočním období. Když
se na náš kraj začnou snášet první sněhové vločky a postupně jej zahalí do bělostného hávu, tehdy
se začínají rozsvěcet tisíce mihotavých světýlek na romantickém vánočním trhu v historickém centru
Radstadtu, který je otevřený o adventních víkendech. Vzduchem se šíří lákavá vůně pečených kaštanů,
domácího cukroví a svařeného vína, stánky překypují nabídkou výrobků uměleckých řemeslníků a dětské
oči jen září.
S předvánočním obdobím jsou spojeny také tradiční lidové obyčeje. V Salcbursku se lidé od nepaměti
snažili nejrůznějšími rituály vypudit zlé duchy zimy a přivolat nazpět slunce, světlo a teplo. Proto se stalo
zvykem navlékat si během drsných a nevlídných zimních nocí strašlivé nebo alespoň velmi bizarní masky,
které by pomohly zvítězit nad temnými silami. Proto je možné v prosince a lednu potkávat skupiny hrůzu
nahánějících čertů a perchtů v kožiších, opásaných řetězy s kravskými zvonci, a s umně vyřezávanými,
leč děsivými maskami na hlavách.
Velmi oblíbená jsou také Radstadtská vánoční putování. Jejich trasa vede podél Císařské promenády,
ponořené do teplého světla hořících pochodní a ozvučené mystickými tóny. Poutníky pak doprovázejí
vánoční trubači a vypravěči pohádek.
Běžecký & sáňkařský ráj
Milovníci běžeckého lyžování spojte se a těšte se! V Radstadtu na vás totiž čeká jedna z největších a
nejkrásnějších oblastí pro běžecké lyžování z celého Salcburského sportovního světa. Se 180 km upravených běžeckých tras (pro klasický i bruslařský styl) všech stupňů obtížnosti, v čele s 50 km dlouhou
Taurskou běžeckou trasou a dvěma vysokohorskými trasami v délce 30 km, na nichž je možné ladně
klouzat až do pozdního jara, si Radstadt získá jednou provždy srdce všech milovníků tohoto sportu.
Saně letí po stráni a zvedají oblak jiskřivého sněhu. Rozjařený křik se mění v salvy smíchu, když někdo
nedobrovolně skončí svou jízdu v hluboké závěji. V Radstadtu ukazuje zima své nejkrásnější křivky: 6 km
dlouhá sáňkařská dráha s umělým osvětlením a převýšením rovných 727 m patří k nejatraktivnějším a
nejvyhledávanějším sáňkařským drahám v rakouských Alpách. Je po celý den v provozu a se skipasem
Ski amadé ji lze využívat zdarma. Každé úterý a každý pátek se rozzáří umělé osvětlení a to znamená
zelenou pro večerní sáňkařské radovánky. Start dráhy je v nadmořské výšce 1557 metrů, kam se dostanete rychle a pohodlně 8místnou kabinkovou lanovkou „Königslehen“.
A protože k báječnému sáňkování patří i báječná zábava a skvělé jídlo na posilněnou, přijměte pozvání
tradiční horské chaty “Sportalm“ na vrcholu hory nebo sněhového baru „Unterberg-Salettl“ v údolí k
příjemnému posezení.
5
1
Nejkrásnejší výletní cíle v okolí Radstadtu
4
1
3
70 km
2
30 km
3
35 km
7
Salcburk
6
9
4
Souteska Liechtensteinklamm
55 km
5
25 km
Svět obřích ledových jeskyní
6
35 km
9
2
Solný dul
7
Jezero Jägersee
35km
8
Hrad Hohenwerfen
80 km
9
15 km
5
8
Dachsteinský ledovec
Grossglocknerská silnice
Alpine Coaster
Sdružení turistického ruchu Radstadt
A - 5550 Radstadt
Telefon: +43 6452 7472
Fax +43 6452 6702
Internet: www.radstadt.com
E-Mail: [email protected]
Informace pro cyklisty: www.ennsradweg.at