Kronika školy - ZŠ Chrustova 24, Slezská Ostrava

=â&KUXVWRYD.URQLNDãNRO\
.URQLNDãNRO\
-DQ$PRV.RPHQVNêXþLWHOQiURG$Y\KOiVLOSRåDGDYHNGiWY]GOiQtYãHPEH]UR]GtOXVWDYXDSRKODYt
3RåDGRYDODE\Y]GOiQtE\ORSRVN\WRYiQRERKDWêPLFKXGêPåHQiPLPXå$PURYQRFHQQEH]UR]GtOX9
GRESRGGDQVWYtQHPOFKXGêþORYNSUiYRQDY]GOiQt9UFKQRVWLSDWLOWOHPLGXãtDSRX]HYêMLPHþQV
MHMtPSRYROHQtPPRKOY]GOiQtGRViKQRXW3UiYRQD]iNODGQtY]GOiQtE\ORSL]QiQROLGXWHSUYHYGRE
RVYtFHQVWYtNG\VHSDQRYQtFLþHVNêFK]HPtD5DNRXVNDSRGWODNHPYRMHQVNêFKQH~VSFK$UR]KRGOL
QH]iYLGQtKRGQRXHNRQRPLFNRXVLWXDFLHãLWYNRPSOH[QtPPtWNX.URPG$OHåLWêFK]iVDK$GRGDRYp
VIpU\HãLODSUREOpP\GUåE\S$G\DY]GOiQtRE\YDWHOVWYDþHVNiNUiORYQD0DULH7HUH]LHSURVLQFH
E\OY\GiQ7HUH]LiQVNêãNROQtiGNWHUêPE\OSRORåHQ]iNODGREHFQpKRãNROVWYtY=HPtFK.RUXQ\þHVNpD
XVWDQRYHQDSRYLQQiãNROQtGRFKi]NDRGGROHW]DVWiWQtKRGR]RUX8NDåGpIDU\E\OD]L]RYiQD
WULYLiOQtãNRODNGHVHXþLORWULYLXþtVWSViWDSRþtWDWâNRODPODGYWtG\9REFtFKNGHQHE\O\IDU\
E\O\]L]RYiQ\MHGQRWtGN\QHERE\O\W\WRREFHSLãNROHQ\NWULYLiOQtPãNROiP'R]RUQDGãNRORX
Y\NRQiYDOIDUiDãNROGR]RUFHYROHQê]DGREþDQ$2NUHVQtPãNROQtPLQVSHNWRUHPE\OGNDQ7DNRYi
ãNRODE\OD]t]HQDLY0RUDYVNp2VWUDYXNRVWHODVY9iFODYD0ODWLWtG\åiFLSODWLOLQHER
NUHMFDU\WêGQ
3UYQtãNRODQDãtREODVWLE\ODRWHYHQDY3ROVNp2VWUDY=DFKRYDO\VHRQt]SUiY\]URNX7DWRãNROD
VWiODQDQiYUãtQDGSROVNRRVWUDYVNêP]iPNHPDE\ODGHYQi8þLWHOpGRVWiYDOL]DVYRXSUiFLQHMHQ
SHQt]HDOHWDNpRELOtFKOpEYHMFHNROiþHDOXãWQLQ\9URFHE\OY3ROVNp2VWUDYSRVWDYHQQRYê
IDUQtNDWROLFNêNRVWHOD]HVWDUpKRNRVWHODPRKODEêWWHG\]t]HQDãNRODNWHUiPOD]SRþiWNXSRX]HMHGQX
WtGXWHSUYHSR]GMLWtG\GY3UYQtPVSUiYFHP]GHE\O-RVHI9DYUHþNDDSRVOHGQtP)UDQWLãHNäXURYHW]
$åGRURNXFKRGLO\GRWpWRãNRO\WDNpYãHFKQ\GWL]+HPDQLF3RURFHVHPDOpREFH]DþDO\
VGUXåRYDWYHYWãtDKRVSRGiVN\VLOQMãtVDPRVSUiYQtFHON\6YGþtRWRP]SUiYD]URNXNG\
+HPDQLFHPO\SRX]HGRP$DRE\YDWHO$SURWRLWLREFH+HPDQLFH+UXãRYD0XJOLQRY
Y\WYRLO\MHGQXNDWDVWUiOQtREHF6WDURVWRXE\OYåG\REþDQ]+HPDQLFUDGQtE\O]+UXãRYDDUDGQt]
0XJOLQRYD+UXãRYVHYãDNYURFHRVDPRVWDWQLO0XJOLQRY]tVNDOVDPRVSUiYXDåYURFH
9URFHE\ORY+HPDQLFtFKXåGWtãNRORXSRYLQQêFK3URWRE\ORPRåQpSLVWRXSLWNRWHYHQt
ãNRO\YREFL%\O]DNRXSHQGRPHNþtVOR]URNXQDFKi]HMtFtVHQDSURWLKRVWLQFHX
tPVNRNDWROLFNpKRNRVWHOD%\ODWRGUXKiãNRODSR3ROVNp2VWUDYYQDãtREODVWL
7HKGHMãtVWDURVWDREFH-RVHI'RVWiOXVWDYLOSUYQtPXþLWHOHPDVSUiYFHPWpWRãNRO\-DQD:DQGURODGtN\
NWHUpPXVHGRFKRYDO\GRNODG\RWRPåHGRWpWRãNRO\FKRGLO\LGWL]0LFKiONRYLF+UXãRYD9UELFHD
5\FKYDOGXâNRODQHVODQi]HY9RONVVFKXOH/LGRYiãNROD-DQ:DQGUROSRFKi]HO]1PHFNp/XW\Q
GQHãQt+RUQt/XW\Q'tYHY\XþRYDOY%RKXPtQDGRFKi]HOWDNpGR3XGORYDDGR9UELFHH[FXUHQGRWM
]DVWUDYXSRGOHþtVHOGRP$-DQ:DQGUROS$VRELOQDWpWRSUYQtãNROHY+HPDQLFtFKFHOêFKOHW
9HVWDUpãNROHE\ODMHQMHGQDXþHEQDVHãHVWLGORXKêPLODYLFHPLäiFLE\OLSRGOHYNXUR]GOHQLGR
WtRGGOHQt7HWtRGGOHQtQHMVWDUãtåiFLE\ORXPtVWQRYSHGQtFKODYLFtFKSUYQtRGGOHQtQHMPODGãt
åiFLY]DGQtFKODYLFtFK'RFKi]NDGWtGRãNRO\E\ODSRGPtQQDURþQtPREGREtPDSROQtPLSUDFHPL9
OHWQtFKPVtFtFKE\ODãNRODSRORSUi]GQiSURWRåHGWLPXVHO\SRPiKDWQDSROtFKQHERSiVO\GRE\WHN
'RYRORYDO\WRL~HGQSRYROHQp~OHY\RGãNROQtGRFKi]N\3URW\WRåiN\E\O\]DYHGHQ\WDN]YDQp
6RQQWDJVVFKXOHVRERWQtãNRODSURRSDNRYiQt]DPHãNDQpKRXþLYD9]LPE\ODãNRODQDRSDN
=â&KUXVWRYD.URQLNDãNRO\
SHSOQQDDGWLPXVHO\VHGWLQD]HPL9ãHFKQ\~HGQtStSLV\GRNODG\LY\VYGþHQtåiN$E\O\
Y\VWDYRYiQ\YQPHFNpPMD]\FHýHãWLQDE\OD~HGQ]DYHGHQDQDãNROiFKDåYURFH%XGRYDWpWR
ãNRO\MLåQHH[LVWXMH9\KRHODþHUYQD
3RþHWãNRORXSRYLQQêFKGWtVWRXSDODWDNYURFHE\ODãNRODUR]ãtHQDQDGYRXWtGQtVSRþWHP
åiN$2GURNX]DVWDURVWRYiQt)UDQWLãNDäHEUiNDVH]DSRþDORVHVWDYERXGUXKpãNRO\Y
+HPDQLFtFK7DE\ODSRVWDYHQDQiNODGHP]ODWêFKQDSR]HPNXNWHUêNWRPXWR~þHOXGDURYDODSDQt
.HPSQi]DVYRERGQD9DFOtNRYi9\XþRYiQtYWpWREXGRYY3RåiUQtXOLFLþSE\OR]DKiMHQRMLå
OHGQD
1HMSUYH]GHE\ODXPtVWQDãNRODQiURGQtSR]GMLREHFQiãNRODFKODSHFNiDRGURNXãNRODPDWHVNi
DãNROQtGUXåLQD1DSHORPXDVWROHWtSLEêYDORY+HPDQLFtFKRE\YDWHOVWYDDWtPURVWOLSRþHW
ãNRORXSRYLQQêFKGWt9URFHE\OR]DSViQRXååiN$DãNRODE\ODUR]ãtHQiQDWURMWtGQt9URFH
VHVWiYiãNRODþW\WtGQtQiURGQtãNRORXD]G$YRGXQHGRVWDWNXGDOãtFKWtGVHREHFQt]DVWXSLWHOVWYR
VHVWDURVWRX-RVHIHPäHEUiNHPUR]KRGORSRVWDYLWGDOãtQRYRXãNROX9URFHE\ORGPDMLWHOHJUXQWX
+HMQDOD]DNRXSHQSR]HPHNQDGQHãQt9UELFNpXOLFLDSRVWDYHQDQiNODGHPNRUXQQRYiãNROQt
EXGRYDþS9URFHE\O\SLVWDYQ\GDOãtGYXþHEQ\DNDELQHW'RWpWREXGRY\FKRGLORFHONHP
GWtNWHUpE\O\UR]GOHQ\GRWtGYHGYRXWFKWREXGRYiFK
9URFHE\ODREHFQtP]DVWXSLWHOVWYHPSRGiQDåiGRVWRUR]GOHQtãNRO\QDFKODSHFNRXDGtYþtäiGRVWL
QHE\ORX]HPVNpãNROQtUDG\Y\KRYQR9URFHRWHYHOD0DFLHU]V]NROQDY+HPDQLFtFKGYRXWtGQt
SROVNRXãNROX=iURYH]GHE\OD]t]HQDLSROVNiPDWHVNiãNROD2EãNRO\YãDNE\O\YURFH
YVRXYLVORVWLVSOHELVFLWHPQDWãtQVNpP~]HPt]UXãHQ\7VQSHGY\KOiãHQtPSUYQtVYWRYpYiON\XPtUi
tGtFtXþLWHOD]DNODGDWHOGREURYROQpKRKDVLþVNpKRVERUX.DUHOäHEUiN3RY\KOiãHQtYiON\
GRFKi]tN~SDGNXãNROQtYêXN\Y+HPDQLFtFK0QR]tXþLWHOpRGHãOLQDYRMQXDRVWDWQtPXVHOL
SUDFRYDWSURYRMHQVNp~þHO\SURYiGWYiOHþQpVRXSLV\RUJDQL]RYDWVEUYiOHþQpKRPDWHULiOX9URFH
SRVWLKODFHOêNUDMFKLSNRYiHSLGHPLHDãNRO\E\O\GRþDVQX]DYHQ\9WpWRGREXPtUiQDUXVNp
IURQWPODGêXþLWHO-DQ6RFKRUHN9URFHSRGDORREHFQt]DVWXSLWHOVWYRQRYRXåiGRVWRUR]GOHQtQD
GYVDPRVWDWQpãNRO\äiGRVWLE\ORY\KRYQRDRGURNXPiPH]GHMLåGYþW\WtGQtãNRO\-HGQX
FKODSHFNRXYEXGRYVWDUpãNRO\QD3RåiUQtXOLFLDGUXKRXGtYþtãNROXQD9UELFNpXOLFLtGtFtPXþLWHOHP
WpWRãNRO\VHVWDO)UDQWLãHN&LJiQHNNWHUêSHY]DOYURFHVSUiYXãNRO\SR]HPHOpP.DUOX
äHEUiNRYLtGtFtPXþLWHOHPFKODSHFNpãNRO\E\O-RVHIäHEUiN
3RSUYQtVYWRYpYiOFHSLFKi]tREGREtYHNWHUpPV\VWHPDWLFN\XEêYDORGWtãNRORXSRYLQQêFK1D
SRþiWNXWLFiWêFKOHWE\O\SLKOiãHQ\YRERXPtVWQtFKQiURGQtFKãNROiFKGWLRGHVHWOHWSR]GMLD
SRQPHFNpRNXSDFLYURFHWRXåE\O\MHQGWL3URWRE\O\REãNRO\VORXþHQ\YMHGQXREHFQRX
ãNROX1DFLVWLFNiRNXSDFHVHQHEOD]HSRGHSVDODLQDYêYRMLãNROVWYtY+HPDQLFtFK%\ORUR]SXãWQR
REHFQt]DVWXSLWHOVWYRDREHFQtUDGDDVWDURVWD$ORLV.XþDE\O]EDYHQVYpKR~DGX2EHFtGLOQPHFNê
NRPLVD5LFKDUG%DUWVFKMHKRåSUYQtP~NROHPE\ORYREFL]tGLWQPHFNRXãNROXDþNROLYPtVWQtFK
QPHFNêFKURGLQQHE\ORPQRKR+ODYQtPG$YRGHP]t]HQtQPHFNpãNRO\E\ORSRQPþRYiQtGWtD
SHYêFKRYDYSRVOXãQpQPHFNpREþDQ\ýHVNpURGLQ\VHYãDNQHQHFKDO\]OiNDWVOLE\DQL]DVWUDãLW
YêKU$åNDPLDQDGiOHSRVtODOLVYpGWLGRãNRO\þHVNp3URSRWHE\QPHFNpãNRO\WDNE\OD]DEUiQDSRX]H
MHGQDXþHEQDDMHGHQNDELQHWSURQPHFNpKRXþLWHOH9OHWHFKE\OR]DSViQRGWtDQDNRQFL
YiON\XåMHQ%KHPGUXKpVYWRYpYiON\E\OLSR]DWêNiQLþOHQRYp7-6RNRO3RGREQêRVXG
=â&KUXVWRYD.URQLNDãNRO\
SRVWLKOLWLþOHQ\]+HPDQLFNWHtE\OLRGYOHþHQLGRNRQFHQWUDþQtKRWiERUDY.RXQLFRYêFKNROHMtFKY
%UQ-RVHIäHEUiNtGtFtXþLWHOFKODSHFNpãNRO\DVWDURVWD6RNRODD-RVHI1DM]DUHGLWHOãNRO\D
PtVWRVWDURVWD6RNRODE\OLSR]GMLSHYH]HQLGRNRQFHQWUDþQtKRWiERUDY2VYWLPLNGHE\OLQH]QiPRNG\
XPXþHQL8þLWHODY]GODYDWHO7-6RNRO(PLO'RVWiOQiVOHGNHPQHOLGVNpKR]DFKi]HQt]HPHOSRQiYUDWX]
%UQD8þLWHOpQHPOLVYRXSUiFLYGREYiON\Y$EHFOHKNRX9HGQHXþLOLDYQRFLVWtGDYGUåHOLKOtGN\
&2YHãNROHHGLWHOpYãHFKãNROPXVHOLSHGQPHFNêPRNUHVQtPLQVSHNWRUHPY\NRQDW]NRXãNX
]S$VRELORVWL]QPHFNpKRMD]\ND.GRMLQHXGODOE\O]EDYHQPtVWD1PþLQDE\OD]DYHGHQDQDþHVNêFK
ãNROiFKMDNR~HGQtGRUR]XPtYDFtMD]\N0QR]tþHãWtXþLWHOpE\OLSLQXFHQLMHWQDSHãNRORYiQtGR
QPHFNêFKãNROStPRYtãL
ýHVNêåLYHOQDãNROiFKRåtYiVSROXVRVYRER]HQtPQDãtYODVWLYNYWQX0VWVNêQiURGQtYêERUV
SHGVHGRX-DQHP/L]iNHPVHVQDåLOR]t]HQtPã"DQVNpãNRO\VWHGQtY+HPDQLFtFKDE\GWLQHPXVHO\
GRFKi]HWGR0LFKiONRYLFQHERQD6OH]VNRX2VWUDYX+ODGQRY]DGDOãtPY]GOiQtPäiGRVWLYãDNQHE\OR
Y\KRYQRRNDPåLW9URFHEH]QDE\ODRWHYHQDYNRORQLL0tURYiRVDGDYGHYQpPEDUiNX
2.'H[SRVLWXUD]GHMãtREHFQpãNRO\NWHUiPODWtG\9URFH]itVHVWDODWDWRSRERþQiãNROD
VDPRVWDWQRXGUXKRXãNRORXY+HPDQLFtFKQDNWHUpE\O.DUHOäHEUiNPOXVWDQRYHQtGtFtPXþLWHOHP3UR
SRWHEXWpWRãNRO\E\OYVRXVHGVWYtQDMDWMHãWGUXKêGHYQêEDUiN2EQiURGQtãNRO\PO\SRSWL
WtGiFKDNDåGiåiN$'QH]itYHãHOYSODWQRVWQRYêãNROQt]iNRQNWHUêPVH]PQLOFHOê
ãNROQtV\VWpPâNRO\REHFQY]GOiYDFtE\O\UR]GOHQ\GRWtVWXS$VWXSHãNRO\QiURGQtVWXSH
RVPLOHWpãNRO\VWHGQtVWXSHMHGHQiFWLOHWpãNRO\VWHGQt1D]iNODGWFKWR]PQD]DSRGSRU\
RNUHVQtKRãNROQtKRLQVSHNWRUD)UDQWLãND.XFKDHE\ODSRQHFKiQDQD9UELFNpXOLFLSWLOHWiãNRODQiURGQtD
YNRORQLLE\ODGRVDYDGQtãNRODREHFQi]PQQDQDRVPLOHWRXVWHGQtãNROXMHMtPåHGLWHOHPVHVWDO-RVHI
%XGQtNXþLWHOVWHGQtãNRO\YH6O2VWUDYQD+ODGQRY-HKR]iVWXSFHPE\OMPHQRYiQGRVDYDGQtHGLWHO
GUXKpQiURGQtãNRO\.DUHOäHEUiN9URFHE\OR]DSViQRåiN$QDRVPLOHWpVWHGQtãNROHD
åiN$QDQiURGQtãNROH
3URWRåHRVPLOHWiVWHGQtãNRODE\ODQRX]RYXPtVWQiYHGYRXQHY\KRYXMtFtFKEDUiFtFKGRãORYURFH
NHVWDYEQRYpãNROQtEXGRY\QDUR]KUDQt2EURYVNpKRD&KUXVWRYpXOLFL3OiQ\SURQRYRXãNROX
Y\SUDFRYDODUFKLWHNW,QJ3HãHND,QJâYRUF]H6WDYRSURMHNWXY3UD]H6WDYEXSURYHGO6WDYRVYLW]
*RWWZDOGRYD=OtQ6WDYEDE\OD]DSRþDWDþHUYQD'QHOLVWRSDGXE\OVODYQRVWQSRORåHQ
]iNODGQtNiPHQWpWREXGRY\'RNDPHQHE\OYORåHQSDPWQtVSLVYQPåE\O\]DSViQ\~GDMHRYêYRML
ãNROVWYtY+HPDQLFtFK9êVWDYEDãNRO\E\ODGRNRQþHQDYURFHQiNODGHPNRUXQ
6ODYQRVWQtKRRWHYHQtVH]~þDVWQLOPLPRMLQpLQiPVWHNPLQLVWUDãNROVWYt+XþNR%XGRYDRVPLOHWp
VWHGQtãNRO\E\ODRWHYHQDOLVWRSDGXY\XþRYDWVH]DþDORY~QRUXâNRODPODWtG
WORFYLþQXãDWQ\NDELQHW\E\WãNROQtNDKRVSRGiVNRXEXGRYXVPtVWQRVWPLSURPOiGHåDãNROQtNXFK\
9HVWLEXOY\]GRELOVYêPLIUHVNDPLDNDGHPLFNêPDOt9LOpP:QVFKH-HGQDSHGVWDYXMH0DU\þNX
0DJGRQRYRXDGUXKi]ERMQtND2QGUiã9URFHE\ODQiURGQtãNRODQD9UELFNpXOLFLSURPDOêSRþHW
åiN$VORXþHQDVPtVWQt]iNODGQtGHYtWLOHWRXãNRORX2GURNXVHXSODWQLOSRåDGDYHNGHVHWLOHWp
SRYLQQpãNROQtGRFKi]N\UHDOL]RYDQpYRVPLURþQtFtFK]iNODGQtãNRO\DYSUYQtFKGYRXURþQtFtFK
QNWHUpKRW\SXVWHQtãNRO\,YREGREtQRUPDOL]DFHåiFL]GHMãtãNRO\QDGiOHGRVDKRYDOLYêERUQêFK
YêVOHGN$YWHKGHMãtFKRGERUQêFKDWORYêFKRYQêFKVRXWåtFKYHVEUXRGSDGRYêFKVXURYLQDGDOãtFK
DNWLYLWiFKYHVSROXSUiFLVWHKG\REY\NOêPLSDWURQiWQtPL]iYRG\DGUXåHEQtPLãNRODPL
=â&KUXVWRYD.URQLNDãNRO\
3ROLVWRSDGXGRFKi]tNSRGVWDWQêP]PQiPYRUJDQL]DFLYêXN\DRUJDQL]RYiQtYROQpKRþDVXGWt
9HVKRGVH]iNRQ\ãNROXRSRXãWtRUJDQL]DFH.6ýDURYQå32660=iMPRYiþLQQRVWGWtVH
VRXVWHXMHQDGiOHGRQHSRYLQQêFKNURXåN$YHGHQêFKSHGDJRJ\DGREURYROQêPLSUDFRYQtN\]DG
URGLþ$äiFLKHPDQLFNpãNRO\~VSãQUHSUH]HQWRYDOLãNROXYPQRKDVRXWåtFKDVSRUWRYQtFKXWNiQtFK
=D]PtQNXVWURMtVRXWåYSHGQHVXYDQJOLFNpPMD]\FHNWHURXSRiGDO''0Y0RUDYVNp2VWUDYQHER
VRXWåNWHURXY\SVDO\.UDMVNiK\JLHQDY2VWUDYD3URPRFMD=GURZLD.DWRZLFHQDWpPDÄ-DNSHþXMLR
VYp]GUDYt³NGHåiNWtG\-*RUROSRVWRXSLODåGRPH]LQiURGQtKRNRODY.DWRYLFtFK,QDGiOHVHåiFL
ãNRO\SLSUDYRYDOLQDRO\PSLiG\YMD]\FHþHVNpP3\WKDJRULiGXDGDOãtVRXWåH9URFHVHãNROD
SUH]HQWRYDODYHHMQRVWLãNROQtDNDGHPLtNWHUiVHNRQDODNYWQDY.''ROX+HPDQLFH%RKDWê
SURJUDPNWHUêVLåiFLSLSUDYLOL]DXMDOURGLþHLREþDQ\DXNi]DOURYQåNYDOLWQtSUiFLSHGDJRJLFNpKR
VERUX6YpPtVWRVL]tVNDOãNROQtþDVRSLVNWHUê]DþDOY\FKi]HWYURFHýLQQRVWþDVRSLVXNWHUêE\O
]QiPMDNR3ULãNRQ3ULPDãNROQtQRYLQ\VL]tVNDOREOLEXRE]YOiãWQDSHORPXWLVtFLOHWt=SURYR]QtFK
G$YRG$MHMHKRY\GiYiQt]DVWDYHQRDMHQDKUD]HQRDNWXiOQtPLZHERYêPLVWUiQNDPL
6YRXQH]DVWXSLWHOQRX~ORKXVHKUiOR653â]DYHGHQtREWDYêFKURGLþ$'REURYROQiSUiFHURGLþ$SURãNROX
XPRåQLODPQRKp~SUDY\KLãWRNROtãNRO\DXPRåQLORLILQDQþQGRWRYDWQNWHUpDNWLYLW\åiN$ãNRO\9
URFHE\OD]t]HQDQDGDFHÄ1DãHãNROD³GRNWHUpE\O\SHYHGHQ\ILQDQþQtSURVWHGN\653âNWHUp
]DQLNORYURFH3HQ]]QDGDFHE\ORY\XåtYiQRQD]DNRXSHQt]Dt]HQtWtGDãNROQtGUXåLQ\GRSOQQt
åiNRYVNpNQLKRYQ\DþiVWE\ODYQRYiQDQDRGPQ\SURåiN\NWHt~VSãQUHSUH]HQWRYDOLQDãLãNROX
3RVOHGQtþW\LURN\QDKUDGLOR653âGREURYROQpVGUXåHQtURGLþ$$OIDEHW
2G]DKiMHQtYêVWDYE\SURGODODUR]ViKOp]PQ\LEXGRYDãNRO\3UYQtYWãt~SUDY\SUREKO\YGUXKp
SRORYLQOHWNG\E\ORQXWQpSURYpVWUHNRQVWUXNFLVWHFK\QDGWORFYLþQRXDJHQHUiOQtRSUDYX
~VWHGQtKRWRSHQtYEXGRY+ODYQt~SUDY\E\O\SURYHGHQ\YãDNYOHWHFK%\O\]t]HQ\GYXþHEQ\SUR
GOHQRXYêXNXFL]tFKMD]\N$DYHãNROQtPURFHGRãORYFHOpPLQWHULpUXãNRO\NYêPQ
SRGODKRYêFKNU\WLQ%\ODGREXGRYiQDãNROQtGUXåLQD9QiVOHGXMtFtPãNROQtPURFHGRãORNHNRPSOHWQt
UHNRQVWUXNFLRGSDG$LQVWDODFHYRG\DVRFLiOQtKR]Dt]HQt9êPQDWHOHIRQQt~VWHGQ\DRVYWOHQtãNRO\
E\OD]DNRQþHQDY\PDORYiQtPLQWHULpUXãNRO\9HãNROQtPURFHE\OD]t]HQDSO\QRYiNRWHOQDD
QRY]DVWHãHQDWORFYLþQD3HGGYPDOHW\GRãORNYêPQRNHQ]DSODVWRYiVåDOX]LHPLDYORVNpP
URFHGRãORNHNRPSOH[QtUHQRYDFLãNROQtNXFK\QDSOiQXMHVHRSUDYDIDViG\ãNRO\
9VRXþDVQpGRESUDFRYQtFLãNRO\HãtG$OHåLWp~NRO\YREODVWLYêXN\DY]GOiYiQtHQYLURPHQWiOQt
YêFKRY\DSUREOpP\VSMDWpVYêFKRYQêPSRUDGHQVWYtP5RYQåMH]NYDOLWRYiQDPDWHULiOQt]iNODGQD
ãNRO\
9êXNDSUREtKiSRGOHRVQRYY]GOiYDFtKRSURJUDPX=iNODGQtãNROD9QXMHPH]YêãHQRXSR]RUQRVW
SUREOpPRYêPåiN$PYHVSROXSUiFLVURGLþLSRUDGQRXVRFLiOQtPRGERUHPÒ02E6OH]VNi2VWUDYD
6QDåtPHVHSRPRFLåiN$PVYêYRMRYêPLSRUXFKDPLXþHQtSURYiGtPHDPEXODQWQtSpþLSURYêãH
MPHQRYDQpåiN\]DSRXåLWtVSHFLiOQtFKSRþtWDþRYêFKSURJUDP$WDOHQWRYDQêPåiN$PQDEt]tPH~þDVWY
VRXWåtFKStVWXSGRSRþtWDþRYpXþHEQ\0LPRVWDQGDUGQtY]GOiYiQtVHVQDåtPHSRVtOLWXåiN$
SRþtWDþRYRXJUDPRWQRVWDåiN$PVYêYRMRYêPLSRUXFKDPLXþHQtXPRåQLWFRQHMOHSãt]YOiGQXWtMHMLFK
SUREOpP$SRPRFtWHVW$6&,23URURþQtN\VHVQDåtPH]NYDOLWQLWStSUDYXåiN$QDSLMtPDFt]NRXãN\QD
VWHGQtãNRO\YHVSROXSUiFLVH6&,2SURYiGtPHWHVWRYiQtLYWtGiFKDE\FKRP]tVNDOLSRGNODG\SUR
DXWRHYDOXDFLãNRO\3LSUDYXMHPHãNROQtY]GOiYDFtSURJUDPDSURJUDPDXWRHYDOXDFHãNRO\LQIRUPDþQtD
=â&KUXVWRYD.URQLNDãNRO\
NRPXQLNDþQtWHFKQRORJLHVHY\XåtYDMtYHYêXFHSHGPW$QDLVWXSQL=â
8þHEQDYêSRþHWQtWHFKQLN\SLSRMHQDQDLQWHUQHWMHY\XåtYiQDQHMHQYKRGLQiFK,QIRUPDWLN\LY
NURXåFtFKYêSRþHWQtWHFKQLN\äiFLPRKRXY\XåtYDWSLSRMHQtNVtWLPLPRY\XþRYiQtLSURVRXNURPRX
SRWHEX.URPYêXNXLQIRUPDWLN\DMD]\N$Y\XåtYiXþHEQX[WêGQNURXåHN97[WêGQåiFLãNROQt
GUXåLQ\SUREtKDMt]GHQNWHUpKRGLQ\DPEXODQWQtSpþHSURåiN\VYêYRMRYêPLYDGDPLQHSUDYLGHOQDOH
SRPUQþDVWRMLQDYãWYXMtSHGDJRJRYpDURGLþHQDãLFKåiN$QDYãWYXMtMLVWXGHQWL28YUiPFL
GRXþRYiQtåiN$&KORXERXãNRO\MHPXOWLPHGLiOQtXþHEQDY\EDYHQiGDWRYêPSURMHNWRUHPSRþtWDþHPD
9LGHRD'9'UHFRUGHUHP3RþtWDþREVDKXMtFtPMYêXNRYêVRIWZDUHXPRåXMHY\XåLWtYHYãHFK
SHGPWHFK3URYR]XMHPHãNROQtZZZVWUiQN\QDNWHUêFKVHSURPtWiåLYRWFHOpãNRO\-VRXQDQLFK
XORåHQ\YãHFKQ\G$OHåLWpGRNXPHQW\LQIRUPDFHRFKRGXãNRO\]SUiY\DIRWRJUDILH]DNFtQRYPRKRX
URGLþHWDNpSRGNyGHP]MLã"RYDWSURVSFKVYpKRGtWWH
'OHSRN\QX0â07ý5E\ODGRYêXN\LYOHWRãQtPãNROQtPURFH]DþOHQQDWHPDWLNDRFKUDQ\þORYND]D
PLPRiGQêFKXGiORVWt-HGQRWOLYiWpPDWDE\OD]DD]RYiQDEKHPFHOpKRãNROQtKRURNXYUiPFL
StVOXãQêFKSHGPW$SUYRXNDStURGRYGDWOHVQiYêFKRYDStURGRSLVREþDQVNiYêFKRYD=iNODGQt
RNUXK\HQYLURPHQWiOQtYêFKRY\E\O\SU$EåQ]DþOHRYiQ\KODYQGRXþLYDSUYRXN\StURGRYG\
FKHPLHI\]LN\DStURGRSLVXRFKUDQDStURG\WtGQtDOLNYLGDFHRGSDG$VROiUQtHQHUJLH
6WtP~]FHVRXYLVtLYêFKRYQpSRUDGHQVWYt.URPVSHFLDOL]RYDQêFKSURJUDP$MVPHSRNUDþRYDOLY
V\VWpPX]DYiGQt]iNODGQtFKSUYN$YêFKRY\NH]GUDYpPXåLYRWQtPXVW\OXHWLFNpDSUiYQtYêFKRY\D
GDOãtFKWpPDWSUHYHQFHGRYêXN\MHGQRWOLYêFKSHGPW$'$OHåLWRXVRXþiVWtPLQLPiOQtKRSUHYHQWLYQtKR
SURJUDPXMHMLåQNROLNOHWLVP\VOXSOQpSR]LWLYQtY\XåLWtYROQpKRþDVXQDãLFKåiN$NWHtVLPRKRXY\EtUDW
]UR]PDQLWpQDEtGN\YROQRþDVRYêFKDNWLYLWYUiPFLãNROQtKRNOXEX5HDOL]DFHPLQLPiOQtKRSUHYHQWLYQtKR
SURJUDPXE\OD]DMLãWQDYHVSROXSUiFLV3ROLFLtý5D0VWVNRXSROLFLt%\O\RUJDQL]RYiQ\SHGQiãN\D
EHVHG\SURåiN\LVWXSQQDWpPDNULPLQDOLWDPOiGHåHGURJ\ãLNDQDDSRVtOHQtSUiYQtKRYGRPt
'WHP]HVRFLiOQ]QHYêKRGQQpKRSURVWHGtYQXMtSHGDJRJLþWtSUDFRYQtFL]YêãHQRXSpþL3URW\WRGWL
ãNROD]DMLã"RYDODVRFLRWHUDSHXWLFNiVH]HQtWtGQtFKNROHNWLY$E\ODQDYi]iQD~]NiVSROXSUiFHPH]LURGLþLD
WtGQtPXþLWHOHPYêFKRYQRXSRUDGN\QtDYHGHQtPãNRO\1DNRQ]XOWDFtFKVURGLþLE\O\HãHQ\SUREOpP\
WFKWRåiN$YREODVWLFKRYiQtãNROQtGRFKi]N\DSURVSFKXâNRODYêUD]QVSROXSUDFRYDODVRGGOHQtP
3pþHRGtWDURGLQXÒ02E6OH]VNi2VWUDYD
9]iMPRYpþLQQRVWLVHVQDåtPHPLPRVWDQGDUGQtY]GOiYiQtSRVtOLWXåiN$SRþtWDþRYRXJUDPRWQRVWD
VFKRSQRVWSUiFHVLQWHUQHWHPäiFLPRKRXQDYãWYRYDWNURXåHNSRþtWDþRYêNHUDPLFNêDQNROLN
VSRUWRYQtFKäiN\]DXMDO\WXULVWLFNpYêOHW\GR%HVN\G0H]LãNRORXRUJDQL]RYDQpDNFHSDWtMLåWUDGLþQt
O\åDVNêYêFYLNDYUiPFLKRGLQWOHVQpYêFKRY\åiFLFKRGtSODYDWKUiWVTXDVKDEUXVOLW3RNXGMVRX
SRGPtQN\SRXåtYDMtGWLLEåN\.DåGêURNSUREtKiMLåWUDGLþQ+DOORZHHQ0LNXOiã9iQRþQtWXUQDMD
'HQGWt2EOtEHQRXDNFtVHVWDO\F\NOLVWLFNp]iYRG\QD/DQGHNX-VRXYHOLFHSRSXOiUQtDGWLVHQDQ
FHOêURNWãt
6YpPtVWRVL]tVNDO\VFK$]N\URGLþ$EXGRXFtFKSUYiþN$VXþLWHOLDGORXKROHWRXWUDGLFLPi~þDVWGWt1â
YHãNROHYStURG-HGQRX]QHMQRYMãtFKDNFtSRiGDQRXYHGHQtPãNRO\VSROXVHVGUXåHQtP$OIDEHWMH
5RGLþRYVNêEiONWHUêVL]tVNiYiVWiOHYWãtREOLEXPH]LYHHMQRVWt