česky 1. strana - Hradec Králové

Staroměstské náměstí
Když vyjdeme z muzea, dáme se „Staroměstskou trasou“ ve směru
Staroměstského náměstí („Rynek“). Po cestě procházíme kolem nejstarší
památky ve městě (z r. 1305) – kostela Matky Boží Bolestné. Dále na
Kostelním náměstí („Plac Kościelny“) míjíme pomník Nezávislosti a dále
evangelický kostel augsburského vyznání, postavený v letech 1785–1788.
Přicházíme do místa, kde se spojuje ul. 1 Maja se Staroměstským náměstím, abychom si prohlédli sídlo okresní a městské veřejné knihovny „Biblioteka pod Atlantami“ (8). V památkovém domě „Pod Czterema Atlantami“
z roku 1793 se kromě knihovny nachází také dvě galerie, Evropská
komise, Středisko turisticko-kulturních informací a Pamětní pokoj básníka
Mariana Jachimowicze (Pokój Pamięci Poety Mariana Jachimowicza),
který byl prvním ředitelem knihovny a zároveň jedním z nejdůležitějších
básníků 20. století.
V sousedním domě č. 8 se dříve nacházel hotel Pod Černým koněm, ve
kterém v roce 1790 pobýval německý básník a dramatik Johann Wolfgang
Goethe.
Ze Staroměstského náměstí se dále vydáváme ul. Gdańskou, navrženou
stavitelem Carlem Gotthardem Langhansem, mj. autorem berlínské
Braniborské brány. Přicházíme na náměstí Magistrátu („Plac Magistracki“)
s radnicí, za kterou má v ul. Buczka své sídlo nejstarší divadlo v Dolním
Slezsku, loutkové divadlo „Teatr Lalki i Aktora“ (2), založené v roce
1945. V pozadí si všimneme jednoho ze sedmi valbřišských parků, park
Jana III Soběského. Park, který byl založen v roce 1907 na hoře Góra
Parkowa, zabírá plochu 32 ha. Zde se mj. nachází výletní dům DW PTTK
„Harcówka”, tenisové kurty, stezka zdraví a hřiště pro petang.
Vracíme se na náměstí Magistrátu, abychom se ul. Słowackiego, kde má
mj. v budově z r. 1910 sídlo „Filharmonia Sudecka” (1), dostali na ul.
Dramatické divadlo Jerzeho Szaniawskiego
Lewartowskiego, kde se nachází Polský turistickovlastivědný spolek – oddíl valbříšského kraje („Polskie
Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze Oddział Ziemi
Wałbrzyskiej“). Dále se vydáváme ve směru Divadelního
náměstí („Plac Teatralny“), kde sídlí divadlo pod názvem
„Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego“ (4). V
jeho budově, pocházející z r. 1900, se dříve nacházela hospoda, a po 2. světové válce zde byl Dům židovské kultury.
Následně se ubíráme ke Grunwaldskému náměstí („Plac
Grunwaldzki“) – komunikačnímu centru města, odkud můžeme
dojet do všech čtvrtí města Valbřich. Poté ul. Wysokiego směřujeme ke čtvrti Bílý Kámen („Biały Kamień“). Před sebou vidíme
porfýrovou kopuli hory Chełmiec (851 m n. m.) s rozhlednou z roku
1888, která je skvělým pozorovacím bodem s rozhledem na Střední
a Západní Sudety. Na vrcholku se navíc nachází anténní stožár a 45m
vysoký kříž postavený v roce 2000 k výročí tisíciletí (je jedním z nejvyšších v Polsku).
Ulicí Wysockiego se dostaneme do parku Mnoha kultur – Starý důl - „Park
Wielokulturowy - Stara Kopalnia“ (3). Do r. 2008 se zde nacházelo
Muzeum průmyslu a techniky, oddíl valbříšského muzea. Na místě bývalé
Sudetská filharmonie
Park mnoha kultur - Starý důl budova VŠ Angelusa Silesiusa
evropském úhelném hornictví. Léta byla jedním z největších
evropských turistických lákadel, jejž mj. navštívili: John Quincy
Adams – pozdější prezident USA, kněžna Izabela Czartoryska či
polský obrozenec Hugo Kołłątaj.
Když vyjdeme z objektu, přejdeme na zastávku na ul. Wysockiego 24,
odkud městskou dopravou dojedeme až na administrační hranici obcí
Valbřich a Szczawno-Zdrój, kde se na ul. Andersa 185 nachází Valbřišské
kulturní středisko - „Wałbrzyski Ośrodek Kultury“ (9). Tato kulturní
instituce je hlavním organizátorem mnoha akcí, jako např. Celostátní
burza kabaretů „PrzeWAŁka” („Ogólnopolska Giełda Kabaretowa
„PrzeWAŁka”“) či )Valbřišský festival nekonvenčních filmů WaPFiN. Ve
stejné budově sídlí také „Zespół Pieśni i Tańca „Wałbrzych” (6).
Opět nasedáme do městské dopravy (zastávka na druhé straně ulice,
naproti kulturní středisku) a jedeme ve směru zámku Książ. Na ul. Żeromskiego uvidíme po cestě po pravé straně budovu továrny na porcelán
„Wałbrzych” (počátky výroby sahají do roku 1845). Vedle se nachází
památkový palác Tielsche („Pałac Tielscha“), zakladatele továrny, pocházející z r. 1860. Po levé straně projíždíme kolem historické železniční
stanice z roku 1853. V roce 1901
byla stanice přebudována,
aby připomínala místo
podávání
léčivých
minerálních vod a tím
navazovala
na
lázeňskou minulost
čtvrti Stary Zdrój.
továrny „Julia“ a v architektonicky-průmyslovém komplexu, který se
zachoval od poloviny 19. století, se můžeme seznámit s pětisetletou
historií těžby uhlí a s havířskými tradicemi pocházejícími z dolnoslezské pánve. Integrální součástí Starého dolu je Liščí štola („Lisia
Sztolnia“), která je cennou památkou hornické techniky. Byla vyhloubena v letech 1791–1794 a je nejstarší zachovanou splavnou štolou v
Odjíždíme ze čtvrti
Stary Zdrój a přes
čtvrti
Piaskowa
Góra a Podzamcze
se dostáváme do
čtvrti Szczawienko.
Zde si můžeme na
hřbitově
kostela
sv. Anny prohlédnout náhrobek generála Benedykta Józefa
Łączyńského pochovaného v roce 1820, účastníka napoleonských válek, bratra Marie Walewské (milenky Napoleona
Bonaparte).
Velkou turistickou atrakcí je exotický skleník v dávné vsi
Lubiechów (Palmiarnia Lubiechowska), který se nyní nachází
na ul. Wrocławské 158. Skleník vybudovaný v letech 1911-1914
knížetem Hansem Heinrichem 15. von Hochberg dnes turistům
nabízí bohatou sbírku 80 druhů rostlin z celého světa. Jako
zajímavost se zmiňuje, že vnitřek skleníku je obložen vulkanickým
tufem pocházejícím z Etny.
V místě, kde se silnice 35 směruje na Vratislav, zabočíme vlevo a
dostaneme se na území chráněné krajinné oblasti „Książański Park
Krajobrazowy“. Cestou projíždíme kolem závodiště Stáda hřebců
„Książ” („Stado Ogierów „Książ”“). V místě rozvětvení cesty uvidíme po
pravé straně budovy stájí s památkovou zastřešenou jízdárnou. Směrem
doleva se krásnou alejí dostaneme k zámku Książ, který je největší
pamětihodností v Dolním Slezsku a třetím největším zámkem v Polsku (za
Malborkem a Wawelem). Zámek Książ, jehož stavba byla zahájena kolem
r. 1288, dnes představuje po několika renovacích spojení různých
architektonických stylů – od gotiky, přes renesanci a baroko, až po
architekturu počátku 20. století.
Na zámku sídlí galerie Wałbrzyska Galeria Sztuki Biuro Wystaw
Artystycznych „Zamek Książ” (7), která vlastní kromě sbírky současného výtvarného umění také jednu z nejbohatších kolekcí uměleckého skla,
kterou získala u příležitosti organizace sklářských plenéru v minulých
letech.
Valbřišská galerie umění "Zamek Książ"
Kontakty
města kultury
Statutární město Hradec Králové
Československé armády 408
502 00 Hradec Králové
Česká republika
Tel.: +420 495 707 111
Fax: +420 495 707 100
www.hradeckralove.org
Město Wałbrzych (Urząd Miejski w Wałbrzychu)
pl. Magistracki 1
58-300 Wałbrzych
Polská republika
Tel.: +48 (74) 665-51-00
Fax: +48 (74) 665-51-18
www.um.walbrzych.pl
Další odkazy:
www.walbrzych-hradec.eu
www.calendariumregina.cz
www.hkpoint.cz
www.ic-hk.cz
Společně s letákem si můžete
vyžádat i mapu obou měst.
Texty: Zofia Sikora, archiv měst Wałbrzych a Hradec Králové, kulturní
instituce
Foto: archiv měst Wałbrzych a Hradec Králové a kulturních institucí,
Arkadiusz Grudzień, Miroslav Podhrázský
Loutkové divadlo
Walbrzych Hradec Králové
Projekt je spolufinancován z prostředků Evropského fondu pro regionální
rozvoj v rámci Operačního programu přeshraniční spolupráce Česká
republika – Polská republika 2007-2013
Kulturní
fascinace
PL. 3.22/3.2.00/08.00595 „Walbrzych, Hradec Králové - Města Kultury“
Soubor písní a tanců "Wałbrzych"
Design: © AAG spol. s r.o., 2009, www.aagcz.com
Tisk: Garamon s.r.o., www.garamon.cz