Františkovy Lázneˇ

Sanatorium
.
svým návštěvníkům poskytne lázeňskou
a rehabilitační péči prováděnou pod
odborným lékařským dohledem přímo
v budově. Jedná se predevším o léčbu
pohybového ústrojí a tyto léčebné procedury:
Uhličitá koupel
Vířivá koupel
Perlivá koupel
Podvodní masáž
Magnetoterapie
.
Ultrazvuk
Elektroterapie
Green Press
Bahenní zábal
Parafin
Plynové injekce
Solux
Klasické masáže
Rehabilitační cvičení
Lymfatické masáže
Reflexní masáže
Kryoterapie
EKG
Gymnastika v bazénu
s protiproudem
bietet seinen Besuchern Kur- sowie Rehabilitationspflege’an, die unter fachlicher
medizinscher Aufsicht direkt im gleichen Gebäude geleistet wird. Es handelt sich
inbesordere um die Behandlung der Bewegungsorgane und die nachfolgenden
Heilanwendungen:
Kohlesäurebad
Gas Injektionen
Wirbelbad
Solux
Perlbad
Klasische Massage
Unterwassermassage
Rehabilitationssübungen
Magnetotherapie
Lymphatische Massagen
Ultraschall
Reflexmassagen
Elektrotherapie
Kryoteraphie
Greenpress
EKG
Moorpackung - natur
Gymnastik im Swimming Pool
Parafinpackung
mit Gegenstrom
Československé armády 397
351 01 Františkovy Lázně
Tschechische Republik
Tel./fax: +420 354 543 055
Tel.: +420 354 543 066, +420 354 543 088
E-mail: [email protected]
Sanatorium
.
Seit Januar 1999 besitzt das Sanatorium Mariot einen Aufzug. Zusätzlich
bieten wir noch folgende Behandlungen an: - Gasspritzen - EKG mit Auswertung
Gegen extra Bezahlung können folgende Leistungen angeboten werden:
- Multivitaminspritzen
- Chirotherapie
- Inhalation - Massage mit Schöpfchen
Wir führen eine hochwertige Kurbehandlung mit erstklassigen
Fachkräften durch. Entscheiden Sie sich für eine Kur im.
Sanatorium
Františkovy Lázně
www.sanatorium-mariot.cz
Františkovy Lázně, jedna z perel západočeského světově proslulého lázeňského trojúhelníku
jehož dalšími vrcholy jsou Mariánské Lázně a Karlovy Vary, má nové útulné sanatorium
MARIOT. A trenér české fotbalové reprezentace, trenér vicemistrů Evropy 1996 Dušan Uhrin
si Vás dovoluje srdečně pozvat k návštěvě tohoto zcela nového léčebného domu nacházejícího se v blízkosti centra Františkových Lázní, v klidném místě a obklopeného zelení.
Die Stadt Franzenbad, eine der Perlen des westböhmischen weltberühmten Kurortdreickes,
dessen weitere Orte Marienbad und Karlsbad sind, hat ein ganz neues und gemütliches
Sanatorium - MARIOT. Der Trainer der tschechischen Fussballnationalmannschaft darf Sie
zu einem Besuch dieses neuen Kurhauses einladen, das sich in der Nähe des Zentrums von
Franzensbad, an einem ruhigen Ort im Grünen befindet.
Sanatorium Mariot pro Váš pohodlný pobyt nabízí 15 příjemných a komfortně vybavených
místností - 5 apartmá a 10 dvoulůžkových pokojů. Každý z nich je vybaven sprchou nebo
vanou, telefonem, rozhlasovým přijímačem, minibarem a TV s možností příjmu satelitních
programů. K dispozici je společenská místnost s fontánou.
Sanatorium Mariot bietet für Ihren gemütlichen Aufenthalt 15 angenehme und bequem
eingerichtete Zimmer - 5 Appartements und 10 Zweibettzimmer - an. Jedes Zimmer
hat Dusche oder Badewanne, Telefon, Rundfunkgerät, Minibar und Fernsehen mit der
Möglichkeit die Satellitenprogramme zu empfangen. Zur weiteren Entspannung steht der
Gesellschaftssaal mit einer Fontäne zur Verfügung.
Sanatorium Mariot
je snadno dosažitelné autem, vlakem, nejbližší
mezinárodní letiště se nachází v Praze (cca 160 km).
Sanatorium Mariot poskytne v příjemné restauraci jídla domácí i dietní kuchyně.
Přímo vedle objektu je možno parkovat.
Sanatorium Mariot bietet in seinem gemütlichen Restaurant die Haus- sowie Diätküche
an. Gleich neben dem Sanatorium sind ausreichend Parkmöglichkeiten vorhanden.
Sanatorium Mariot
kann leicht mit PKW oder Zug erreicht werden, der Nächste internationale
Flughafen befindet sich in Prag (ca 160 km entfernt).
Sanatorium Mariot velmi dobře doplňuje nabídku pobytů ve Františkových Lázních,
města, jehož krásu a léčebné schopnosti v minulosti objevila řada osobností, například
Johann Wolfgang Goethe, Ludwik van Beethoven, Johan Strauss, Alfred Nobel či kancléř
apramenů, léčí se zde choroby srdeční, oběhové, ženské a pohybového ústrojí.
Sanatorium Mariot erweitert das Aufenthaltsangebot in Franzensbad, in der Stadt,
deren Schöheit und Heilmöglichkeiten durch eine ganze Reihe von Persönlichkeiten,
z.B. Johann Wolfgang Goethe, Ludwig van Beethoven, Johann Strauss, Alfred Nobel und
Kanzler Bismarck entdeckt wurden. Diese ruhige Stadt bietet zweiundzwanzig Heilquellen.
Es werden hier die Herz, Kreislaufkran kheiten, sowie die Erkrankungen der Frauen und
Bewegungsorgane behandelt.
Sanatorium
Vám gratuluje k Vašemu výběru
a přeje Vám příjemný a ničím nerušený pobyt a hodně zdraví.
gratuliert Ihnen zur Ihrer Wahl und wünscht Ihnen
einen angenehmen und ungestörten Aufenthalt sowie viel Gesundheit.