Technická příručka systémů průmyslového otápění

Transkript

Technická příručka systémů
průmyslového otápění
Technická příručka systémů průmyslového otápění
Vydání 2007
www.tycothermal.com
Tyco Thermal Controls v sobě spojuje vědomosti, odborné znalosti, produkty a služby pěti předních obchodních značek v oblasti průmyslového doprovodného
otápění: Raychem, HEW-TERM, Pyrotenax, Isopad, TraceTek a Tracer.
Naše systémy doprovodného otápění zahrnují kompletní rozsah aplikací: od ochrany
proti zamrznutí potrubí s vodou ve všech průmyslových provozech až po udržování
procesní teploty do 800°C v mnoha typech technologických provozů. Tyco Thermal
Controls nabízí nejvhodnější technologii pro každou aplikaci. Za dobu více než 50 let
zkušeností v oboru jsme dodali přes 500 000 km topných kabelů do celého světa.
Tyco Thermal Controls zaměstnává po celém světě přes 2500 lidí a působí ve 48
zemích; můžeme tak pro Vás zajistit flexibilní realizaci všech Vašich požadavků v oblasti doprovodného otápění na globální úrovni.
Projekty doprovodného otápění vyžadují zvláštní péči. Tyco Thermal Controls
rovněž zajišťuje celkový servis v oblasti detailního zpracování návrhu a montáže
v rámci projektů na klíč. Tracer je pro každý projekt schopen zajistit nejvhodnější
a nejekonomičtější řešení doprovodného otápění, k čemuž využívá kompletní škálu
produktů Tyco Thermal Controls.
Total car
e in heat-tr
acing
Nabídka uceleného sortimentu topných systémů je pouze jednou částí
komplexních služeb našich “závazků na klíč” ve vztahu k Vám. V okamžiku, kdy si
budete chtít opatřit optimální system doprovodného otápění dle Vašich požadavků,
Tyco Thermal Controls je připravena je splnit.
Můžeme Vám být nápomocni v každé fázi projektu, zahrnující:
• Řízení projektu • Realizační studie/rozpočtové nabídky •Návrh
• Montáž • Stavební dozor • Uvedení do provozu a údržba
jakož i provádění kontroly již existujících instalací.
Na celosvětové úrovni jsme dodali velké množství návrhů a na míru zvoleného
materiálu a poskytli služby v oblasti realizace (inženýrink, dodávky, montáž)
kompletních systémů doprovodného otápění. Získáte výhody, kterými jsou
zejména :
Optimalizace systému: léta zkušeností v návrhu, výběru produktů a montáži
nám umožňují provést správný návrh, vybrat vhodný systém doprovodného
otápění a správně jej namontovat.
Služby spojené s montáží: naše globální a regionální služby zahrnují přípravu
stavby, mobilizaci, montáž, dokončení stavby a pomoc při provozu.
Flexibilní smluvní služby: můžeme vystupovat v roli generálního dodavatele,
řídit vyškolené pracovníky subdodavatelů, být nápomocni při výběru místních
subdodavatelů nebo vystupovat v roli Vašeho vedoucího stavby pro doprovodné otápění a izolační práce.
Raychem je naší vedoucí vlajkovou lodí v oblasti systémů samoregulačních topných
kabelů a systémů topných kabelů s limitovaným výkonem, které jsou ideálními pro otápění složitých potrubních vedení a aparátů. Raychem nabízí nejucelenější systém doprovodného otápění pro udržování teploty do 250°C a otápěné délky do
250 m. Paralelní topné kabely Raychem je možné krátit dle potřeby a ukončovat v místě montáže; stejně jednoduchý je jejich návrh, montáž a údržba.
Samoregulační topné kabely a kabely s limitovaným výkonem Raychem a příslušné
komponenty nabízejí nejvyšší spolehlivost na bázi nejnovější technologie.
Průmyslové sériové topné kabely s plastovou izolací HEW-THERM jsou úspěšně
používány již řadu let. Jsou obzvláště vhodné pro delší topné okruhy (tj. >250m)
a jsou odolné proti teplotám až do 300°C. Podobně jako topné kabely Raychem
mohou být topné kabely HEW-THERM ukončovány v místě montáže.
Systémy topných kabelů s konstantním výkonem a minerální izolací (MI) Pyrotenax
jsou doporučovány pro vysokoteplotní aplikace do 600°C. Minerálně izolované
(MI) topné kabely existují v mnoha provedeních a jsou odolné vůči těm nejtěžším
provozním podmínkám. Pyrotenax rovněž nabízí kompletní sortiment komponentů
a příslušenství k zajištění nejvyšší spolehlivosti systému.
Tyco Thermal Controls nabízí pod značkou DigiTrace nejucelenější řadu řídicích a monitorovacích systémů doprovodného otápění; od mechanických termostatů
pro jeden okruh až po víceokruhové, síťové systémy na bázi mikroprocesoru. Náš
řídicí software napojí Váš řídicí a monitorovací systém k PC za účelem vytvoření
centrálního kontrolního a řídicího systému.
Speciální topné systémy Isopad jsou navrhovány a vyráběny na míru tak, aby
umožňovaly využití výhod otápění v celé řadě unikátních aplikací. Zahrnují
například systémy otápění s minerální izolací, jako jsou zářiče, topné pásy,
silikonové a sešívané pláště, silikonové a sklolaminátové panely, otápěné hadice,
ohřívače laboratorních zařízení, a také kompletní topné systémy, jako jsou ohřívače
sudů, tlakových nádob, satelitních parabol atd. Umíme nabídnout řešení pro
jakoukouliv aplikaci otápění. Produkty umožňují udržování teploty nebo ohřev
všech objektů a procesů (např. nádrží, potrubí, kontejnerů, analyzátorů plynu, atd.)
jak v prostředí s nebezpečím výbuchu, tak i v prostředí bez nebezpečí výbuchu.
Řešení pomocí systému Isopad umožňují udržování procesní teploty až do
1000°C.
Systéme detekce úniku kapalin TraceTek se skládá z různých typů detekčních
kabelů, sond a elektronických monitorovacích zařízení, jejichž kombinací vznikne
nejmodernější monitorovací zařízení pro prakticky všechny typy transportních a úložných systémů. Rozsah aplikací sahá od detekce úniků vody v moderních "inteligentních" budovách až po detekci úniku paliva z podzemních potrubí a nadzemních a podzemních
nádrží. Všechny systémy detekce úniku TraceTek detekují místo úniku s přesností
na jeden metr dokonce i na potrubích, dlouhých tisíce metrů.
Tyco Thermal Controls prostřednictvím výpočetního programu TraceCalc Pro
poskytuje univerzální nástroj pro aplikace doprovodného otápění, odpovídající průmyslovému standardu, který usnadní výběr optimálního řešení doprovodného otápění ze široké nabídky produktü společnostiTyco Thermal Controls. TraceCalc Pro
nabízí společnou platformu pro uživatele v různých zemích ve volitelných jazycích:
anglickém, francouzském a německém, a podporuje světové normy a projekční
zvyklosti.
TraceCalc Pro zavádí nové standardy pro jednoduché i sofistikované návrhy
v oblasti doprovodného otápění.
Obsah
Topné kabely
Přehled použití
R
Samoregulační topné kabely
Udržování teploty do 65°C
R
Topný kabel s limitovaným výkonem
Paralelní topné kabely s konstantním výkonem
Komponenty
Sériové topné kabely s plastovou izolací (PI)
Sériové topné kabely s plastovou izolací (PTFE)
Sériové topné kabely s plastovou izolací (PTFE, 4 Joule)
Sériové topné kabely s plastovou izolací (PTFE zesílený, 7 Joule)
Sériové topné kabely s minerální izolací (MI)
Regulace a monitorování
Topný kabel s minerální (MI) izolací s pláštěm v provedení měď - nikl
Topný kabel s minerální (MI) izolací s pláštěm v provedení nerez ocel
Topný kabel s minerální (MI) izolací s pláštěm v provedení inconel
Topný kabel s minerální (MI) izolací s pláštěm v provedení slitina 825
Topný kabel s minerální izolací s pláštěm v provedení měď
BTV
QTVR
XTV
KTV
6
8
10
12
VPL
14
IHT
FHT
16
18
XPI-NH
XPI
XPI-S
20
22
24
HCH/HCC
HDF/HDC
HSQ
HAx
HIQ
26
28
30
32
36
Přehled plastových komponentů pro systémy samoregulačních topných kabelů a topných kabelů
s limitovaným výkonem
R
Napájení
Integrovaná
JBS-100
JBM-100
39
41
Svorkovnicová skříň pro univerzální použití
Svorkovnicová skříň
Připojovací souprava, montovaná za studena
Připojovací souprava, teplem smrštitelná
Připojovací souprava s kovovou vývodkou,
montovaná za studena
Nízkoprofilové napájecí připojení, montované za studena
Souprava pro vstup do izolace
JBU-100
JB-82
C25-100
C25-21
C25-100-METAL
C3/4-100-METAL
C-150-E
IEK-25-PIPE / IEK-25-04
IEK-20-PI / IEK-25-06
43
45
47
48
49
E-100-E / E-100-L-E
54
E-150
56
E-06 / E-19
58
T-100
S-150
S-19 / S-21 / S-69
59
61
63
Ukončovací těsnění
Ukončovací těsnění nad izolací a ukončovací
těsnění se světelnou signalizací
Nízkoprofilové ukončovací těsnění pod izolací,
montované za studena
Soupravy ukončovacího těsnění pod izolací, teplem smrštitelné
R
Spojky a T-odbočky
Souprava pro spojení nebo T-odbočení nad izolací
Nízkoprofilová spojka pod izolací, montovaná za studena
Souprava pro spojení pod izolací, teplem smrštitelná
38
Svorkovnicová skříň pro napájení jednoho topného kabelu
Svorkovnicová skříň pro napájení tří topných kabelů
Univerzální
R
Přislušenství
4
50
52
53
Přehled komponentů pro systémy sériových topných kabelů s plastovou izolací (PI)
Komponenty pro sériové odporové kabely s plastovou izolací
71
73
CS20-2.5-PI-NH
JB-EX-20
JB-EX-21
PI-TOOL-SET-xx
74
75
77
79
Přehled komponentů pro systémy sériových topných kabelů s minerální izolací (MI)
82
Komponenty pro sériové odporové kabely s minerální izolací (MI)
83
Nomenklatura pro topné systémy s minerální izolací
86
Nomenklatura pro systémy topných kabelů s minerální izolací minerálně izolované topné kabely (pouze kabel)
85
88
Termostaty
RAYSTAT-EX-02
RAYSTAT-EX-03
RAYSTAT-EX-04
T-M-20-S/+5+215C/EX
T-M-20-S/+70+350C/EX
AT-TS-13 a AT-TS-14
RAYSTAT-CONTROL-10
RAYSTAT-ECO-10
T-M-20-S
T-M-10-S
90
91
94
94
96
96
99
102
105
108
111
TCONTROL-CONT-02
TCON-CSD/20
HTC-915-CONT
HTC-915-LIM
114
117
119
123
MONI-200N-E
126
MONI-RMM2-E
MONI-RMM2-EX-E
130
130
MONI-RMC-BASE
MONI-RMC-2RO
MONI-RMC-2DI
133
133
133
Teplotní čidlo do prostředí bez nebezpečí výbuchu
Teplotní čidlo pro prostředí s nebezpečím
Teplotní čidlo s převodníkem 4/20 mA
Teplotní čidlo bez svorkovnicové skříně
MONI-PT100-NH
MONI-PT100-EXE
MONI-PT100-4/20MA
MONI-PT100-EXE-SENSOR
136
137
138
139
Přenosný lokátor poruchy kabelů
DET-3000
140
Elektronický regulátor pro montáž na ovládací panel
Jednookruhový elektronický teplotní regulátor
Elektronický termostat pro montáž na DIN lištu, s displejem
Systém pro regulaci elektrického otápění
Omezovač teploty
Víceokruhový elektronický řídicí a kontrolní systém
200
Řídicí jednotka
Kontrolní jednotky (RMM2)
Bez skříně
Ve skříni do prostředí s nebezpečím výbuchu
Ovládací jednotky (RMC)
Základní modul
Dvoukanálová reléová jednotka
Dvoukanálový digitální vstup
Čidla
R
Příslušenství
142
Další nabídka produktů Tyco Thermal Controls
148
Nosné držáky, štítky, stahovací spony, distanční pásky, upevňovací pásky, vývodky, redukce a další
Přislušenství
N
ce
iTra
Mon
Komponenty
Příslušenství pro topné kabely s minerální izolací
Přehled použití
Mechanický termostat pro snímání teploty povrchu
Elektronický termostat pro snímání teploty povrchu
Elektronický termostat pro snímání okolní teploty
Mechanický regulátor s omezovačem pro snímání teploty povrchu
Elektronický termostat pro snímání okolní teploty
Mechanický termostat pro snímání teploty povrchu
Topné kabely
CS-150-UNI-PI
CS-150-xx-PI
Nízkoprofilové připojení, montované za studena
Souprava pro připojení a spojení, montovaná za studena,
se silikonovým utěsněním
Souprava pro připojení nebo spojení, teplem smrštitelná
Systém elektrického připojení pro topné kabely
s plastovou izolací (PI)
66
67
Přehled použití
Metoda vÿpoçtu
teplotní t®ídy
Doporuçenÿ zpüsob
regulace
Chemická
expozice
Mechanická
odolnost
BπΩnÿ rozsah
délky potrubí
(m)
Strana
0 - 400
8
XTV
Paralelní samoregulaçní
MontáΩ ukonçení na stavbπ
120
T2-T3
*T4
0 - 400
10
KTV
150
T2
**T3-T4
0 - 400
12
VPL
Paralelní s limitovanÿm vÿkonem
250
T2-T4
0 - 450
14
IHT
Paralelní zónovÿ s konstantním vÿkonem
200
Bez nebezpeçí
vÿbuchu
0 - 400
16
FHT
Paralelní zónovÿ s konstantním vÿkonem
260
T2-T4
0 - 450
18
XPI-NH
Sériový s konstantním výkonem a plastovou izolací.
Montáž ukončení na stavbě
260
Bez nebezpeçí
vÿbuchu
Až do 5000
20
180
XPI
Sériovÿ s konstantním vÿkonem a plastovou
izolací. MontáΩ ukonçení na stavbπ
260
T2-T6
Až do 5000
22
180
XPI-S
Sériový s konstatním výkonem a plastovou izolací.
Montáž ukončení v továrně
260
T2-T6
Až do 5000
24
HCHH/HCCH
(HDPE)
Sériovÿ s konstantním vÿkonem a minerální
izolací. MontáΩ ukonçení v továrnπ
80
T6
Až do 5000
26
HCH/HCC
200
T3-T6
Až do 5000
26
HDF/HDC
400
T1-T6
Až do 2500
28
HSQ
600
T1-T6
Až do 500
30
HAx
Sériový s konstatním výkonem a minerální izolací.
Montáž ukončení v továrně
670
T1-T6
Až do 5000
32
HIQ
1000
T1-T6
Až do 500
36
STS
Sériovÿ s konstantním vÿkonem (STS)
MontáΩ ukonçení v továrnπ
250
T2-T6
400 - 30.000
65
110
120
150
230
125
200
160
40
120
250
450
550
600
Vysoká
T4
600
BπΩná
110
550
Bez expozice
500
Organické látky
QTVR
450
P®esné udrΩování
teploty (± 3°C)
6
400
◊iroké teplotní
rozmezí (± 10°C)
0 - 400
350
Snímání teploty
okolí
T6
300
Bez regulace
65
250
PouΩití teplotního
omezovaçe
200
Stabilizovanÿ návrh
BTV
150
150
Klasifikace
prostředí
Typ
Bezpodmíneçná
100
Max. expoziçní
teplota (°C)
Soustavnπ pod
napπtím
♦ Bez napπtí
Vÿrobek
UdrΩovací teplota (°C)
50
Přehled použití
Kontaktujte nás
* Stabilizovanýnávrh,T2-T3→bezpodmínečná
** Pouzestabilizovanýnávrh,T2→bezpodmínečná
BTV
Topné kabely
R
Samoregulační topný kabel
Elektrické doprovodné otápění k ochraně
proti zamrznutí bez možnosti čištění parou.
Samoregulační paralelní topné kabely třídy
BTV se používají pro ochranu potrubí a nádrží proti zamrznutí.
Lze je také použít pro udržování procesní
teploty do 65°C.
Konstrukce topného kabelu
Vnější plášť z fluorpolymeru (-CT)
nebo modifikovaného polyolefinu (-CR)
Měděné pocínované stínění
(max. odpor 0,010 Ω/m)
Izolace z modifikovaného polyolefinu
Samoregulační vodivé jádro
Měděné vodiče 1,2 mm2
Použití
Klasifikace prostředí
Typ otápěného povrchu
Chemická odolnost
Prostředí s nebezpečím výbuchu, Zóna 1 nebo Zóna 2 (Plyn) nebo Zóna 21 nebo Zóna 22 (Prach)
Prostředí bez nebezpečí výbuchu
Uhlíková ocel, nerez ocel, plast
Natřený nebo nenatřený kov
Organické látky a žíraviny: použijte -CT (vnější plášť z fluorpolymeru)
Slabé anorganické roztoky: použijte -CR (vnější plášť z modifikovaného polyolefinu)
Agresivní organické látky a žíraviny: konzultujte s místním zástupcem firmy Tyco
Thermal Controls
Napájecí napětí
230 V (při jiných hodnotách napětí se obraťte na místního zástupce firmy Tyco Thermal Controls)
Schválení
Topné kabely třídy BTV jsou schváleny PTB a BASEEFA pro použití v prostředích s nebezpečím výbuchu, Zóna 1 a Zóna 2 a Baseefa 2001 Ltd.
Specifikace
Maximální expoziční teplota
(soustavně pod napětím)
65°C
85°C
Maximální souhrnná expoziční doba 1000 hodin
Minimální instalační teplota
–60°C
Minimální poloměr ohybu
DOC-423 Rev.4 09/07
BAS98ATEX2338X
II 2 GD EExe II T6
Topné kabely třídy BTV jsou schváleny DNV pro použití na lodích a vrtných plošinách.
DNV certifikát č. E-6967
Tyto kabely jsou rovněž certifikovány VDE.
(přerušovaně pod napětím)
Teplotní třída
PTB 98 ATEX 1102 X
II 2 G/D EEx e(m) II T6 IP66 T80°C
T6 v souladu s EN 50 014
Při 20°C: 12,7 mm
Při –60°C: 35,0 mm
BTV
R
Topný výkon na izolovaném ocelovém potrubí při 230 V
A
10BTV2-CT
10BTV2-CR
B
8BTV2-CT
8BTV2-CR
C
5BTV2-CT
5BTV2-CR
D
3BTV2-CT
3BTV2-CR
Topné kabely
Výkonová charakteristika
40
W/m
A
30
20
10
0
B
C
D
10
20
30
40
50
60
70
Teplota potrubí (°C)
Topný výkon (W/m při 10°C)
Rozměry (jmenovité) a hmotnost
Tloušťka (mm)
Šířka (mm)
3BTV2-CR
3BTV2-CT
5BTV2-CR
5BTV2-CT
8BTV2-CR
8BTV2-CT
10BTV2-CR
10BTV2-CT
9
16
25
29
5,5
10,5
Hmotnost (g/m)
110
5,5
10,5
110
5,5
15,4
153
5,5
15,4
153
Maximální délka okruhu v závislosti na typu jističe "C" dle EN 60898
Hodnoty elektrického
jištění
16A
20A
25A
32A
Spínací teplota
Maximální délka topného kabelu na jeden okruh (m)
–20°C
155
110
70
45
+10°C
200
160
110
65
–20°C
195
140
90
55
+10°C
200
160
125
85
–20°C
200
160
110
70
+10°C
200
160
125
105
–20°C
200
160
125
90
+10°C
200
160
125
110
Výše uvedené hodnoty jsou určeny pouze pro odhad délky okruhu. Podrobnější informace získáte pomocí výpočetního programu TraceCalc Pro firmy Tyco Thermal Controls nebo od místního zástupce firmy Tyco Thermal Controls.
Tyco Thermal Controls požaduje použití proudového chrániče 30 mA k zajištění maximální bezpečnosti a ochrany proti požáru. Údaje pro objednání
Označení výrobku
Objednací číslo
Označení výrobku
Objednací číslo
Komponenty
3BTV2-CR
914279-000
3BTV2-CT
469145-000
5BTV2-CR
414809-000
5BTV2-CT
487509-000
8BTV2-CR
479821-000
8BTV2-CT
008633-000
10BTV2-CR
677245-000
10BTV2-CT
567513-000
Tyco Thermal Controls nabízí úplný sortiment komponentů pro napájecí připojení, spoje a ukončení. Pro bezpečnou funkci výrobku a zajištění shody s předpisy a požadavky na elektroinstalace je nutné tyto komponenty použít.
DOC-423 Rev.4 09/07
QTVR
Topné kabely
R
Elektrické doprovodné otápění pro udržování procesní teploty do 110°C bez možnosti čištění parou.
QTVR se používají k udržování procesní
teploty potrubí a nádrží.
Lze je také použít pro ochranu proti zamrznutí rozměrných potrubí a tam, kde je
požadována odolnost středně vysokým
teplotám.
Vnější plášť z fluorpolymeru
Izolace z fluorpolymeru
Samoregulační vodivé jádro
(10 a 15QTVR2-CT)
(20QTVR2-CT)
Použití
Chemická odolnost
Uhlíková ocel
Nerez ocel Natřený nebo nenatřený kov
Organické látky a žíraviny Agresivní organické látky a žíraviny: konzultujte s místním zástupcem firmy Tyco Thermal Controls
Napájecí napětí
230 V (při jiných hodnotách napětí se obraťte na místního zástupce firmy Tyco Thermal Controls)
Schválení
Topné kabely třídy QTVR jsou schváleny PTB a BASEEFA pro použití v prostředích s nebezpečím výbuchu, Zóna 1 a Zóna 2 a Baseefa 2001 Ltd
Specifikace
110°C
–60°C
DOC-423 Rev.4 09/07
BAS98ATEX2337X
II 2 GD EEx e II T4
Topné kabely třídy QTVR jsou schváleny DNV pro použití na lodích a vrtných plošinách. DNV certifikát č. E-6967
Teplotní třída
PTB 98 ATEX 1103 X
II 2 G/D EEx e(m) II T4 IP66 T130°C
Při 20°C: 12,7 mm
Při -60°C: 35,0 mm
QTVR
R
A 20QTVR2-CT
B 15QTVR2-CT
C 10QTVR2-CT
Topné kabely
80
W/m
70
A
60
B
50
40
C
30
20
10
0
20
40
60
80
100
120
Tloušťka (mm)
Šířka (mm)
10QTVR2-CT
38
4,5
11,8
Hmotnost (g/m)
126
15QTVR2-CT
51
4,5
11,8
126
20QTVR2-CT
64
5,1
14,0
180
jištění
25A
32A
40A
Spínací teplota
–20°C
95
75
+10°C
115
95
60
75
–20°C
115
100
75
+10°C
115
100
95
–20°C
115
100
95
+10°C
115
100
115
Výše uvedené hodnoty jsou určeny pouze pro odhad délky okruhu. Podrobnější informace získáte pomocí výpočetního programu TraceCalc Pro firmy Tyco Thermal Controls nebo od místního zástupce firmy Tyco Thermal Controls. Tyco Thermal Controls požaduje použití proudového chrániče 30 mA k zajištění maximální bezpečnosti a ochrany proti požáru.
Údaje pro objednání
Označení výrobku
Objednací číslo
Komponenty
10QTVR2-CT
391991-000
15QTVR2-CT
040615-000
20QTVR2-CT
988967-000
Tyco Thermal Controls nabízí úplný sortiment komponentů pro napájecí připojení, spoje a ukončení.
Pro bezpečnou funkci výrobku a zajištění shody s předpisy a požadavky na elektroinstalace je nutné tyto komponenty použít.
DOC-423 Rev.4 09/07
XTV
Topné kabely
R
Elektrické doprovodné otápění pro
udržování procesní teploty do 120°C, s možností čištění parou.
XTV se používají k udržování procesní teploty potrubí a nádrží. Lze je také použít pro ochranu proti zamrznutí rozměrných potrubí a tam, kde je
požadována odolnost vůči vysokým teplotám.
Vnější plášť z fluorpolymeru odolný vysokým teplotám
Fluorpolymerová izolace odolná
vysokým teplotám
Samoregulační vodivá vlákna
Distanční vložka
Použití
Chemická odolnost
Uhlíková ocel
Nerez ocel
Organické látky a žíraviny
Thermal Controls
Napájecí napětí
230 V (při jiných hodnotách napětí se obraťte na místního zástupce firmy Tyco Thermal
Controls)
Schválení
Topné kabely třídy XTV jsou schváleny PTB a BASEEFA pro použití v prostředích s nebezpečím výbuchu, Zóna 1 a Zóna 2 a Baseefa 2001 Ltd.
PTB 98 ATEX 1105 X
II 2 G/D EEx e(m) II T4/T3/250°C(T2)
IP66 T130°C, T195°C, T250°C
BAS98ATEX2336X
II 2 GD EEx e II T3 and 240°C (T2)
Topné kabely třídy XTV jsou schváleny DNV pro použití na lodích a vrtných plošinách.
Specifikace
Teplotní třída
DOC-423 Rev.4 09/07
10
120°C
215°C (při tlaku nasycené páry 20 bar)
T2: 20XTV2-CT-T2
T3: 4XTV2-CT-T3, 8XTV2-CT-T3, 12XTV2-CT-T3, 15XTV2-CT-T3
v souladu s EN 50 014
–60°C
Při 20°C: 12,7 mm
Při –60°C: 51 mm
XTV
R
A
B
C
D
E
A 20XTV2-CT-T2
B 15XTV2-CT-T3
C 12XTV2-CT-T3
D 8XTV2-CT-T3
20XTV2
E 4XTV2-CT-T3
15XTV2
12XTV2
8XTV2
4XTV2
Topné kabely
80
W/m
70
A
A
60
B
50
C
40
B
C
D
30
D
20
E
E
10
0
Tloušťka (mm)
Šířka (mm)
4XTV2-CT-T3
12
7,2
11,7
Hmotnost (g/m)
20
8XTV2-CT-T3
25
7,2
60
12XTV2-CT-T3
38
7,2
100
120
15XTV2-CT-T3
47
7,2
20XTV2-CT-T2
63
7,2
11,7
145
90
65
170
105
75
225
145
105
245
165
120
245
175
135
245
175
140
245
175
140
245
175
140
55
60
85
95
105
125
135
135
40
45
65
70
80
90
105
105
4XTV2-CT-T3
15XTV2-CT-T3
20XTV2-CT-T2
170
11,7
80
11,7
170
11,7
40
170
170
170
jištění
16A
25A
32A
40A
Spínací teplota
–20°C
+10°C
–20°C
+10°C
–20°C
+10°C
–20°C
+10°C
Výše uvedené hodnoty jsou určeny pouze pro odhad délky okruhu. Podrobnější informace získáte pomocí výpočetního programu TraceCalc Pro firmy Tyco Thermal Controls nebo od místního zástupce firmy Tyco Thermal Controls.
Tyco Thermal Controls požaduje použití proudového chrániče 30 mA k zajištění maximální bezpečnosti a ochrany proti požáru.
Označení výrobku
Objednací číslo
Komponenty
002735-000
8XTV2-CT-T3
325059-000
12XTV2-CT-T3
427089-000
214999-000
849015-000
DOC-423 Rev.4 09/07
11
KTV
Topné kabely
R
Elektrické doprovodné otápění pro udržování
procesní teploty do 150°C, s možností čištění parou.
Lze je také použít pro ochranu proti zamrznutí rozměrných potrubí a tam, kde je
požadována odolnost vůči vysokým teplotám.
KTV se používají k udržování procesní teploty potrubí a nádrží. Konstrukce topného kabelu
Vnější plášť z fluorpolymeru odolný
vysokým teplotám
Fluorpolymerová izolace odolná
vysokým teplotám
Samoregulační vodivá vlákna
Distanční vložka
Použití
Chemická odolnost
Uhlíková ocel
Nerez ocel
Thermal Controls
Napájecí napětí
230 V (při jiných hodnotách napětí se obraťte na místního zástupce firmy Tyco Thermal
Controls)
Schválení
Topné kabely třídy KTV jsou schváleny PTB a BASEEFA pro použití v prostředích s nebezpečím výbuchu, Zóna 1 a Zóna 2 a Baseefa 2001 Ltd.
Specifikace
PTB 98 ATEX 1104 X
II 2 G/D EEx e(m) II T4/T3/226°C (T2)
IP66 T130°C, T195°C, T226°C
Topné kabely třídy KTV jsou schváleny DNV pro použití na lodích a vrtných plošinách.
DNV certifikát č. E-6968.
150°C
Teplotní třída
215°C (při tlaku nasycené páry 20 bar)
–60°C
DOC-423 Rev.4 09/07
1
BAS98ATEX2335X
II 2 GD EEx e II 226°C (T2)
Při 20°C: 25,4 mm
Při –60°C: 51 mm
KTV
R
Minimální topný výkon na izolovaném ocelovém potrubí při 230 V
A
20KTV2-CT
B
15KTV2-CT
C
8KTV2-CT
20KTV2
D
5KTV2-CT
A
B 15KTV2
C 8KTV2
D 5KTV2
Topné kabely
80
W/m
A 70
A
60
B
50
B
40
C
D
30
C
20
D
10
0
Tloušťka (mm)
Šířka (mm)
40
60
80
100
120
140
160
5KTV2-CT
8KTV2-CT
15KTV2-CT
20KTV2-CT
16
25
47
65
7,6
13,3
Hmotnost (g/m)
20
7,6
7,6
7,6
13,3
13,3
130
95
60
145
105
65
205
150
90
230
165
100
230
180
115
230
180
130
230
180
130
230
180
130
40
45
65
75
85
95
105
110
250
13,3
250
250
250
jištění
16A
25A
32A
40A
Spínací teplota
–20°C
+10°C
–20°C
+10°C
–20°C
+10°C
–20°C
+10°C
Výše uvedené hodnoty jsou určeny pouze pro odhad délky okruhu. Podrobnější informace získáte pomocí výpočetního programu TraceCalc Pro firmy Tyco Thermal Controls nebo od místního zástupce firmy Tyco Thermal Controls. Tyco Thermal Controls požaduje použití proudového chrániče 30 mA k zajištění maximální bezpečnosti a ochrany proti požáru.
Označení výrobku
Objednací číslo
Komponenty
5KTV2-CT
866752-000
8KTV2-CT
196865-000
15KTV2-CT
368748-000
20KTV2-CT
790842-000
DOC-423 Rev.4 09/07
1
VPL
Topné kabely
R
Topný kabel s limitovaným výkonem
Topné kabely s limitovaným výkonem třídy
VPL jsou určeny pro otápění potrubí a zařízení v průmyslových aplikacích. Topné
kabely VPL je možno použít pro ochranu
proti zamrznutí a pro udržování procesní
teploty v případě požadavku na vysoký topný
výkon a/nebo v případě vysoké teploty vystavení. Topné kabely VPL zajišťují udržování
procesní teploty do 230°C. Jsou odolné vůči
teplotě proplachovací páry a teplotním expo-
zicím do 250°C při odpojeném napětí.
Topné kabely s limitovaným výkonem jsou
paralelní topné kabely tvořené slitinovým
odporovým topným elementem, spirálově
ovinutým kolem dvou paralelních vodičů.
Vzdálenost mezi dvěma kontaktními místy
topného elementu s vodičem tvoří délku
jedné topné oblasti (zóny). Tato konstrukce
topného kabelu umožňuje jeho krácení podle
potřeby a montáž ukončení přímo na stavbě.
Výkon topných kabelů VPL klesá s rostoucí
teplotou. Topné kabely VPL se mohou křížit.
Relativně plochá křivka závislosti výkonu na
teplotě zajišťuje nízký spínací proud a vysoký výkon kabelů VPL při rostoucích teplotách. Topné kabely VPL jsou schváleny pro
použití v prostředích s nebezpečím výbuchu.
Přehled schválení je uveden níže.
Vnější plášť z fluorpolymeru odolný
vysokým teplotám
Kovové stínění
Vnitřní plášť z fluorpolymeru odolný vysokým teplotám
Výkon limitující topný element
Kontaktní místo topného elementu s vodičem
Průhledný izolační plášť
Fluorpolymerová izolace vodičů odolná vysokým teplotám
Poniklované měděné vodiče 3,3 mm2
Použití
Chemická odolnost
Uhlíková ocel
Nerez ocel
Agresivní organické látky a žíraviny: obraťte se na místního zástupce firmy Tyco Thermal Controls
Napájecí napětí
230 nebo 254 V (při jiných hodnotách napětí se obraťte na místního zástupce firmy
Tyco Thermal Controls)
Schválení
Topný kabel VPL je schválen BASEEFA pro použití v prostředích s nebezpečím výbuchu, Zóna 1 a Zóna 2 a Baseefa 2001 Ltd.
Specifikace
Maximální udržovací teplota
BAS00ATEX2163X
II 2 GD Ex es II T*
Kabel
230 V
254 V
10VPL2-CT
210°C
200°C
5VPL2-CT
15VPL2-CT
(soustavně bez napětí)
Teplotní třída
DOC-423 Rev.4 09/07
14
* Podle návrhu
20VPL2-CT
250°C
230°C
180°C
150°C
225°C
145°C
Není povoleno
Bude stanovena s použitím zásad stabilizovaného návrhu. Použijte výpočetní program
TraceCalc Pro nebo se obraťte na firmu Tyco Thermal Controls.
–60°C
Při teplotě –60°C: 20 mm
VPL
R
A 20VPL-CT
B 15VPL-CT
C 10VPL-CT
D 5VPL-CT
80
W/m
70
Topné kabely
Jmenovitý topný
výkon na izolovaném
ocelovém potrubí při 230 V
Thermal Output Rating - 230V
A
60
Pro výběr správného topného
kabelu pro vaši aplikaci použijte
výpočetní program TraceCalc Pro.
50
B
40
Korekční koeficienty pro 254 V
Výkon
Délka okruhu
20
10VPL2-CT
1,19
1,04
10
5VPL2-CT
15VPL2-CT
20VPL2-CT
1,20
1,05
1,19
Není povoleno
1,04
Výkon (W/m při 10°C)
Tloušťka (mm)
Šířka (mm)
Jmenovitá délka studeného
přívodního kabelu/topné zóny
Hmotnost (g/m)
C
30
D
0
0
20
40
60
80
jištění
16A
25A
32A
40A
+10°C
–20°C
+10°C
–20°C
+10°C
–20°C
+10°C
140
160
180 200 220 240
potrubí(Deg
(°C)C)
PipeTeplota
Temperature
10VPL2-CT
15VPL2-CT
20VPL2-CT
15
30
45
61
7,9
7,9
7,9
7,9
11,7
11,7
11,7
11,7
200
200
200
200
1219
5VPL2-CT
Spínací teplota
–20°C
120
5VPL2-CT
914
230V
100
10VPL2-CT
610
15VPL2-CT
195
100
70
215
220
220
220
220
220
220
110
155
155
155
155
155
155
75
105
115
130
130
130
130
508
20VPL2-CT
50
55
80
85
100
110
110
110
Výše uvedené hodnoty jsou určeny pouze pro odhad délky okruhu. Podrobnější informace získáte pomocí výpočetního programu
TraceCalc Pro firmy Tyco Thermal Controls nebo od místního zástupce firmy Tyco Thermal Controls. Tyco Thermal Controls požaduje použití proudového chrániče 30 mA k zajištění maximální bezpečnosti a ochrany proti požáru.
Označení výrobku
Objednací číslo
Komponenty
5VPL2-CT
451828-000
10VPL2-CT
892652-000
15VPL2-CT
068380-000
20VPL2-CT
589252-000
DOC-423 Rev.4 09/07
15
Topné kabely
IHT
Paralelní topný kabel s konstantním výkonem
(pro použití v prostředích bez nebezpečí výbuchu)
Topný kabel třídy IHT je paralelní topný
kabel s konstantním výkonem, který je
možno krátit dle potřeby. Vnější FEP plášť
umožňuje použití kabelu v průmyslových
chemicky agresívních prostředích.
Topný kabel IHT je navržen pro udržování
vysokých procesních teplot v průmyslových
aplikacích, jako jsou například živočišné
tuky. Topný kabel IHT lze rovněž použít
k ochraně před zamrznutím a k otápění
potrubí, ventilů, čerpadel, zásobníků, atd.
Konstrukci kabelu tvoří dvojice sběrnicových
vodičů, opatřených vysoce kvalitní extrudovanou primární a vnitřní izolací, obě v provedení teflon FEP. Topný element je
zónově připojen ke sběrnicovým vodičům.
Vnější teflon FEP izolace, pocínované měděné stínění a vnější teflon FEP plášť doplňují
konstrukci kabelu.
Vnější plášť v provedení teflon FEP
Pocínované měděné stínění
(odpor menší než 18,2 Ω/km)
Vnější izolace v provedení teflon FEP
Topný element
Kontaktní místo topného elementu se sběrnicovým vodičem
Vnitřní izolace v provedení teflon FEP
Elektrická izolace v provedení teflon FEP
Sběrnicové vodiče 2 x 1,5 mm2
IHT/2/10-CT
5,5 mm x 7,7 mm
Rozměry
Specifikace
Jmenovitý topný výkon
Napájecí napětí
10/12 W/m
220-240 V
IHT/2/20-CT
5,5 mm x 7,7 mm
20/24 W/m
220-240 V
IHT/2/30-CT
5,5 mm x 7,7 mm
30/36 W/m
220-240 V
Bez nebezpečí výbuchu
200°C
200°C
200°C
Maximální délka okruhu
120 m
Maximální teplota pracovní části kabelu
(pod napětím)
125°C
100°C
75°C
–40°C
–40°C
–40°C
Min. rozteč mezi závity
25 mm
10 mm
10 mm
10 mm
(bez napětí)
Barva
Délka studeného přívodního kabelu/
topné zóny
DOC-423 Rev.4 09/07
1
Bílá
1m
90 m
25 mm
Červená
1m
75 m
25 mm
Zelená
1m
IHT
Topné kabely
Schéma zapojení
Sběrnicové vodiče
Topný element
Kontaktní místo topného elementu s vodičem
Délka topné zóny
Označení výrobku
Objednací číslo
Komponenty
Příslušenství
Ukončovací souprava
Označení výrobku
Objednací číslo
Označení výrobku
Objednací číslo
Stínění
IHT/2/10-CT
936326-000
IHT/2/20-CT
857548-000
IHT/2/30-CT
937144-000
TSL-TTK1/BS/M20 (souprava obsahující připojovací a ukončovací těsnění s vývodkou M20,
teplem smrštitelná)
162084-000
IEK-25-06
566578-000
Tyco Thermal Controls požaduje použití proudového chrániče 30 mA k zajištění maximální bezpečnosti a ochrany proti požáru.
DOC-423 Rev.4 09/07
1
Topné kabely
FHT
Paralelní topný kabel s konstantním výkonem
Topné kabely třídy FHT jsou paralelní topné
kabely s konstantním výkonem pro otápění
potrubí a aparátů v průmyslových aplikacích.
Topné kabely FHT se používají pro ochranu
proti zamrznutí a pro udržování procesní
teploty v případě požadavku na vysoký topný
výkon a/nebo v případě vysoké teploty vystavení. Topné kabely FHT zajišťují udržování
teploty do 200°C a jsou odolné vůči teplotě
proplachovací páry a teplotním expozicím do
200°C při odpojeném napětí.Topné kabely
FHT jsou paralelní zónové topné kabely,
jejichž konstrukci tvoří topný element ovinutý
kolem dvou paralelních sběrnicových vodičů.
Vzdálenost mezi dvěma kontaktními místy
topného elementu s vodičem tvoří délku jedné
topné zóny. Tato konstrukce topného kabelu
umožňuje jeho krácení podle potřeby a montáž ukončení přímo na stavbě.
Kruhový průřez kabelu, zajišťující jeho vynikající pružnost, umožňuje během montáže
ohýbání kabelu v každém směru. Topné
kabely FHT jsou schváleny pro použití
v prostředích s nebezpečím výbuchu.
Přehled schválení je uveden níže.
Vnější plášť v provedení PFA
Izolační PTFE páska
Poniklované měděné stínění
(odpor menší než 18,2 Ω/km)
Průhledná izolace v provedení PFA
Izolační PTFE páska
Topný element
Kontaktní místo topného elementu se
sběrnicovým vodičem
Izolační vinutí v provedení PTFE
Elektrická izolace v provedení PTFE
Sběrnicové vodiče 2 x 1,5 mm2
Specifikace
Jmenovitý topný výkon
Napájecí napětí
FHT/2/20-CT
FHT/2/30-CT
10 W/m
20 W/m
30 W/m
230 V
∅ 7,5 mm
230 V
Maximální délka okruhu
Maximální expoziční tepota (bez napětí)
KEMA 01ATEX2085X
II 2 G EEx e II T6 to 230°C (T2)
Pro danou aplikaci v příslušné teplotní třídě postupujte v souladu
s certifikátem)
200 m
260°C
150 m
260°C
Viz tabulky stabilizovaného návrhu
20 mm
Barva
Bílá
Min. rozteč mezi závity
Délka studeného přívodního kabelu/topné zóny
1
230 V
Topný kabel FHT je schválen KEMA pro použití v prostředích
s nebezpečím výbuchu, Zóna 1 a Zóna 2
Maximální teplota pracovní části kabelu (pod napětím)
DOC-423 Rev.4 09/07
∅ 7,5 mm
Prostředí s nebezpečím výbuchu, Zóna 1 nebo Zóna 2
Schválení
FHT/2/10-CT
∅ 7,5 mm
Rozměry
–65°C
1,5 m
–65°C
20 mm
40 mm
Červená
1,5 m
120 m
260°C
–65°C
20 mm
40 mm
Zelená
1,5 m
40 mm
FHT
Topné kabely
Topný výkon stabilizovaného návrhu
Uvedené hodnoty teplot představují maximální povolené povrchové teploty pro pracovní část kabelu podle stabilizovaného návrhu pro teplotní třídy T6, T5, T4, T3 a 230°C (T2).
Topný kabel FHT/2/xxx s roztečí mezi závity 100 mmpři spirálovém navinutí na otápěném povrchu:
Jmenovitý výkon
(W/m)
Topný výkon (Q)
(W/m)
10
12,7
30
38,2
20
T6
T5
18
40
50
25,5
X
Teplotní třída (°C)
T4
T3
230°C (T2)
151
178
67
104
170
X
35
114
82
200
144
Topný kabel FHT/2/xxx s roztečí mezi závity 40 mm při spirálovém navinutí na otápěném povrchu:
Jmenovitý výkon
(W/m)
Topný výkon (Q)
(W/m)
10
12,7
30
38,2
20
Označení výrobku FHT/2/10-CT
Objednací číslo
008144-000
T5
X
17
45
25,5
X = Není povoleno
T6
X
FHT/2/20-CT
124236-000
FHT/2/30-CT
Teplotní třída (°C)
T4
T3
230°C (T2)
145
172
63
102
167
X
X
93
70
196
127
Schéma zapojení
109452-000
Sběrnicové vodiče
Topný element
Kontaktní místo topného
elementu s vodičem
Délka topné zóny
Stínění
Komponenty
Příslušenství
Ukončovací souprava
Označení výrobku
Objednací číslo
Lisovací kleště (pro ukončovací soupravy
Označení výrobku
Objednací číslo
Označení výrobku
Objednací číslo
Označení výrobku
Objednací číslo
TSL-TTK/F/2/M20 (souprava obsahující připojovací a ukončovací těsnění s vývodkou M20, teplem smrštitelná)
542340-000
TSL/F/2/M20 jsou vyžadovány oba typy lisovacích kleští)
TSL-TTK/F-01-CT (lisovací kleště pro ukončovací soupravu FHT topného kabelu TSL-TTK/F/2/M20)
463026-000
TSL-TTK/F-02-CT (lisovací kleště pro ukončovací soupravu FHT topného kabelu TSL-TTK/F/2/M20)
322998-000
IEK-25-06
566578-000
Tyco Thermal Controls požaduje použití proudového chrániče 30 mA k zajištění maximální bezpečnosti a ochrany proti požáru. V případě
opakovaného vypínání může být použít proudový chránič max. 300 mA.
DOC-423 Rev.4 09/07
1
Topné kabely
XPI-NH
Sériový odporový topný kabel s plastovou izolací
(PI) do prostředí s nebezpečím výbuchu
XPI-NH je sériový topný kabel s plastovou
izolací (PI), určený pro použití v prostředí
s nebezpečím výbuchu. Je navržen pro
použití jako ochrana proti zamrznutí a pro
udržování teploty potrubí, nádrží a jiných
zařízení. XPI-NH nabízí ekonomické řešení
v široké řadě aplikací doprovodného otápění v prostředích bez nebezpečí výbuchu,
obzvláště v případech, kdy délka potrubí přesahuje maximální délku okruhu paralelního
topného kabelu (např. 250 m). Vnitřní i vnější
izolace v provedení PTFE činí z kabelu XPINH bezpečný a spolehlivý produkt a zajišťuje
jeho chemickou odolnost a dobrou mechanickou sílu obzvláště při vyšších teplotách.
Topné kabely XPI-NH mohou být použity pro
teploty až do 260°C. Montáž kabelu je snadná, délka po metrech je vytištěna na vnějším
plášti. Tyco Thermal Controls nabízí topné
kabely XPI-NH v široké škále odporů, od 0,8 Ω/km až po 8000 Ω/km, k dispozici je
rovněž kompletní řada připojovacích a spojovacích komponentů.
Vnější plášť PTFE
Ochranné opředení z poniklovaných
měděných drátků (max. 18 Ω/km)
PTFE
Topný vodič odolný vysokým teplotám
Použití
Chemická odolnost
Technické údaje
Max. expoziční teplota
Prostředí bez nebezepčí výbuchu
260°C (nepřetržitě, bez napětí)
Min. instalační teplota
–60°C
Min. vzdálenost mezi závity
20 mm mezi topnými kabely
Min. rádius ohybu
Max. topný výkon
Jmenovité napětí
DOC-423 Rev.4 09/07
0
2.5 x průměr pláště při –25°C
6 x průměr pláště při –60°C
25 W/m (typická hodnota, v závislosti na aplikaci)
Až do 300/500 V (U0 / U)
XPI-NH
Označení výrobku
XPI-NH-0.8
Jmenovitý odpor
[Ω/km @ 20°C]
Tepl. koeficient
[x 10-3/ K]
Vnější průměr
[mm jmen.]
1,1
4,3
9,7
0,8
XPI-NH-1,1
XPI-NH-1,8
1,8
XPI-NH-2,9
4,3
2,9
XPI-NH-4,4
196
127
5,5
4,3
388
284
6,5
4,3
7,0
11,5
8,2
4,3
4,4
XPI-NH-7
4,3
Jmen. hmotnost
[kg/km]
89
4,9
65
XPI-NH-10
10,0
4,3
4,4
52
XPI-NH-15
15,0
4,3
4,1
44
25,0
3,0
3,9
42
50
1,3
3,9
42
80
0,7
4,1
44
XPI-NH-11,7
11,7
XPI-NH-17,8
4,3
17,8
XPI-NH-25
XPI-NH-31,5
4,3
31,5
XPI-NH-50
XPI-NH-65
XPI-NH-100
100
XPI-NH-180
180
XPI-NH-150
XPI-NH-200
XPI-NH-320
XPI-NH-380
XPI-NH-480
XPI-NH-700
XPI-NH-810
XPI-NH-1000
1000
XPI-NH-1750
1750
XPI-NH-1440
XPI-NH-2000
XPI-NH-3000
XPI-NH-4000
XPI-NH-4400
XPI-NH-5600
XPI-NH-7000
XPI-NH-8000
34
3,4
0,35
31
3,4
0,1
30
3,4
0,1
30
3,4
0,1
30
3,4
0,1
8000
30
3,6
0,35
7000
31
3,4
0,35
5600
34
3,4
0,04
5160
35
3,5
0,04
4400
XPI-NH-5160
32
3,6
0,04
4000
34
3,5
0,04
3000
36
3,5
0,18
2000
38
3,7
0,18
1440
40
3,8
0,18
810
38
3,9
0,18
700
36
3,8
0,18
600
42
3,7
0,40
480
XPI-NH-600
48
3,9
0,33
380
38
4,2
0,4
320
50
3,8
0,4
200
42
4,3
1,3
150
48
3,9
1,3
65
XPI-NH-80
4,2
30
3,4
0,1
30
3,4
30
Výrobní číslo
PN
Topné kabely
Referenční tabulka typů topných kabelů XPI-NH
1244-003083
1244-003084
1244-003085
1244-003086
1244-003087
1244-003088
1244-003089
1244-003090
1244-003091
1244-003092
1244-003093
1244-003094
1244-003095
1244-003096
1244-003097
1244-003098
1244-003099
1244-003100
1244-003101
1244-003102
1244-003103
1244-003104
1244-003105
1244-003106
1244-003107
1244-003108
1244-003109
1244-003110
1244-003111
1244-003112
1244-003113
1244-003114
1244-003115
1244-003116
1244-003117
1244-003118
Tolerance odporu: +10/–5% Především v případě kabelů < 31,5 Ω/km je odpor materiálu vodiče teplotní funkcí a změna musí být uvažována pro účely návrhu.
Doporučené typy studených přívodních kabelů pro XPI-NH (alternativně mohou být použity studené přívodní kabely pro XPI-S)
Jmen.
průřez
[mm2]
Jmen.
proud
[A]
Vnější
průměr
[mm jmen.]
Jmenovitý
odpor
[Ω/km @ 20°C]
Teplotní
koeficient
[ x 10-3 /K ]
Označení
výrobku
4
42
5,5
4,4
4,3
XPI-4,4
10
73
4,3
XPI-1,8
2,5
6
16
25
32
54
98
129
4,9
6,5
8,2
9,7
11,5
7,0
2,9
1,8
1,1
0,8
4,3
4,3
4,3
4,3
Výrobní
číslo
PN
XPI-7
1244-000203
XPI-2,9
1244-000202
XPI-1,1
XPI-0,8
1244-000190
1244-000182
1244-000201
1244-000189
Poznámka: Dodaná délka závisí na typu odporu a je omezena maximální hmotností 120 kg/cívka, resp. 1000m/v jednom kuse. Ne všechny odpory jsou standardními položkami a proto nemusejí být na skladě. Pro potvrzení dodací lhůty kontaktujte prosím zástupce Tyco
Thermal Controls. Tyco Thermal Controls vyžaduje použití proudového chrániče 30mA k zajištění maximální bezpečnosti a ochrany proti
požáru. V případě, že dojde návrhem ke zvýšení hodnoty zemního svodového proudu, je možno použít proudový chránič max. 300mA.
Všechna bezpečnostní hlediska musí být dodržena.
DOC-423 Rev.4 09/07
1
Topné kabely
XPI
Sériový odporový topný kabel s plastovou
izolací
XPI je sériový topný kabel s plastovou izolací (PI, vhodný pro použití v prostředích
s nebezpečím výbuchu (ATEX, plyn, prach).
Je navržen pro použití jako ochrana proti
zamrznutí a pro udržování teploty potrubí,
nádrží a jiných zařízení. XPI nabízí ekonomické řešení v široké řadě aplikací doprovodného otápění, obzvláště v případech, kdy délka
potrubí překračuje maximální délku okruhu
paralelního topného kabelu (např. 250 m).
Vnitřní izolace je v provedení vysokoteplotní
fluorpolymer/PTFE sandwich, vnější v provedení PTFE. Tato unikátní konstrukce činí
z kabelu XPI velmi bezpečný a spolehlivý
produkt a zajišťuje jeho chemickou odolnost
a dobrou mechanickou sílu obzvláště při vyšších teplotách. Topné kabely XPI mohou být
použity pro teploty až do 260°C (nepřetržitě)
a 300°C (přerušované krátkodobé vystavení).
Montáž kabelu je snadná, délka po metrech
je vytištěna na vnějším plášti. Tyco Thermal
Controls nabízí topné kabely XPI-NH v široké
škále odporů, od 0,8 V/km až po 8000 Ω/km,
k dispozici je rovněž kompletní řada připojovacích a spojovacích komponentů.
PTFE/vysokoteplotní fluorpolymerový
sandwich
Použití
Chemická odolnost
Schválení
Specifikace
Systém (topné elementy) PTB 03 ATEX 1218X
II 2 G/D EEx e II T6 až T2 IP 65 T 80°C...T 290°C
Kabel
PTB 05 ATEX 1060 U
II 2 G/D EEx e II Tp 260°C
Teplotní klasifikace (T-rating) bude stanovena použitím principu stabilizovaného návrhu nebo
použitím limitovacího zařízení. Použijte software TraceCalc Pro nebo kontaktujte zástupce
Tyco Thermal Controls.
Max. exposure temperature
260°C (nepřetržitě bez napětí), 300°C (přerušovaně bez napětí, max. 1000 h)
Min. poloměr ohybu při –70°C
2,5 x průměr kabelu průměr kabelu ≤ 6 mm
6 x průměr kabelu pro průměr kabelu > 6 mm
Maximální výkon
–70°C
Jmenovité napětí
Až do 450/ 750 V (U0 / U)
Vzdálenost mezi závity
Min. odolnost proti nárazu
DOC-423 Rev.4 09/07
4 Joule (dle EN 50019)
Referenční tabulka typů topných kabelů XPI
Označení výrobku
Jmenovitý odpor
[Ω/km @ 20°C]
XPI-0,8
0,8
XPI-1,1
1,1
XPI-1,8
1,8
XPI-2,9
10,0
XPI-15
15,0
XPI-11,7
XPI-100
100
XPI-180
180
XPI-150
XPI-200
XPI-380
XPI-480
XPI-600
XPI-700
XPI-1000
1000
XPI-1750
1750
XPI-1440
XPI-2000
XPI-4000
XPI-8000
56
53
51
4,5
48
4,5
46
4,6
50
4,5
48
4,4
45
4,3
43
4,6
49
4,4
45
4,2
0,1
42
4,3
0,1
43
4,3
0,1
42
4,2
0,1
8000
53
4,7
0,35
7000
51
4,8
0,35
5600
XPI-7000
4,9
57
4,8
0,35
5160
XPI-5600
0,18
0,04
4400
XPI-5160
4,7
0,04
4000
XPI-4400
0,33
0,04
3000
67
4,9
0,04
2000
XPI-3000
61
5,2
0,18
1440
53
5,1
0,18
810
57
4,8
0,18
700
XPI-810
67
4,9
0,18
600
57
5,3
0,40
480
57
4,9
0,4
380
61
4,9
0,4
320
65
5,1
0,7
200
XPI-320
76
5,2
1,3
150
83
5,4
1,3
80
112
5,5
1,3
65
XPI-80
143
6,1
3,0
41
4,2
0,1
404
208
6,9
4,3
50
XPI-65
1244-000201
11,9
8,6
4,3
31,5
XPI-50
306
4,3
25,0
XPI-31,5
10,1
4,3
17,8
XPI-25
4,3
4,3
4,3
11,7
XPI-17,8
Výrobní číslo
PN
4,3
7,0
XPI-10
Jmen. hmotnost
[kg/km]
4,3
4,4
XPI-7
Vnější průměr
[mm jmen.]
4,3
2,9
XPI-4,4
Tepl. koeficient
[x 10-3/ K]
40
4,1
40
Topné kabely
XPI
1244-000189
1244-000182
1244-000202
1244-000190
1244-000203
1244-000204
1244-000183
1244-000191
1244-000178
1244-000192
1244-000205
1244-000184
1244-000206
1244-000193
1244-000207
1244-000185
1244-000194
1244-000195
1244-000653
1244-000180
1244-000208
1244-000196
1244-000186
1244-000209
1244-000197
1244-000211
1244-000198
1244-000187
1244-000212
1244-000199
1244-000181
1244-000654
1244-000188
1244-000213
1244-000200
Doporučené typy studených přívodních kabelů pro XPI (alternativně mohou být použity studené přívodní kabely pro XPI-S)
Jmen.
průřez
[mm2]
Jmen.
proud
[A]
Vnější
průměr
[mm jmen.]
Jmenovitý
odpor
[Ω/km @ 20°C]
Teplotní
koeficient
[ x 10-3 /K ]
Označení
výrobku
4
42
6,1
4,4
4,3
XPI-4,4
2,5
6
10
16
25
32
54
73
98
129
5,5
6,9
8,6
10,1
11,9
7,0
2,9
1,8
1,1
0,8
Výrobní
číslo
PN
4,3
XPI-7
1244-000203
4,3
XPI-2,9
1244-000202
4,3
4,3
4,3
XPI-1,8
XPI-1,1
XPI-0,8
1244-000190
1244-000182
1244-000201
1244-000189
DOC-423 Rev.4 09/07
Topné kabely
XPI-S
Sériový odporový topný kabel s plastovou
izolací (PI)
XPI-S je sériový topný kabel s plastovou
izolací (PI), vhodný pro použití v prostředích
s nebezpečím výbuchu (ATEX, plyn, prach).
Je navržen pro použití jako ochrana proti
zamrznutí a pro udržování teploty potrubí,
nádrží a jiných zařízení. XPI-S je zesílenou
verzí kabelu typu XPI a je obzvláště vhodný pro prostředí s vysokými požadavky
na mechanické namáhání topného kabelu.
XPI-S nabízí ekonomické řešení v široké řadě aplikací doprovodného otápění,
obzvláště v případech, kdy délka potrubí překračuje maximální délku okruhu paralelního
topného kabelu (např. 250 m).
Vnitřní izolace je v provedení vysokoteplotní
fluorpolymer/PTFE sandwich, vnější v provedení PTFE. Tato unikátní konstrukce činí
z kabelu XPI-S velmi bezpečný a spolehlivý
produkt a zajišťuje jeho chemickou odolnost
a dobrou mechanickou sílu obzvláště při vyšších teplotách. Topné kabely XPI-S mohou
být použity pro teploty až do 260°C (nepřetržitě) a 300°C (přerušované krátkodobé
vystavení). Montáž kabelu je snadná, délka
po metrech je vytištěna na vnějším plášti.
Tyco Thermal Controls nabízí topné kabely
XPI-S v široké škále odporů, od 0,8 Ω/km
až po 8000 Ω/km, k dispozici je rovněž
kompletní řada připojovacích a spojovacích
komponentů.
PTFE/vysokoteplotní fluorpolymerový
sandwich
Použití
Chemická odolnost
Schválení
Technické údaje
Systém (topné elementy) PTB 03 ATEX 1218X
II 2 G/D EEx e II T6 až T2 IP 65 T 80°C...T 290°C
Kabel
PTB 05 ATEX 1060 U
II 2 G/D EEx e II Tp 260°C
260°C (nepřetržitě bez napětí), 300°C (přerušovaně bez napětí, max 1000 h)
Min. poloměr ohybu při –70°C
2.5 x průměr kabelu pro průměr kabelu ≤ 6 mm
6 x průměr kabelu pro průměr kabelu > 6 mm
Max. topný výkon
Jmenovité napětí
Min. odolnost proti nárazu
Min. vzdálenost mezi závity
DOC-423 Rev.4 09/07
4
–70°C
Až do 450/ 750 V (U0 / U)
7 Joule (dle EN 50019)
Referenční tabulka typů topných kabelů XPI-S
Označení výrobku
XPI-S-0.8
Jmenovitý odpor
[Ω/km @ 20°C]
Tepl. koeficient
[x 10-3/ K]
Vnější průměr
[mm jmen.]
Jmen. hmotnost
[kg/km]
Výrobní číslo
PN
1.1
4.3
10.1
307
1244-003048
0.8
XPI-S-1.1
XPI-S-1.8
4.3
1.8
XPI-S-2.9
4.3
2.9
XPI-S-4.4
XPI-S-7
8.6
4.3
4.4
10.0
4.3
5.8
XPI-S-15
15.0
4.3
5.5
XPI-S-25
25.0
3.0
5.5
XPI-S-50
50
1.3
5.5
XPI-S-80
80
0.7
5.7
11.7
XPI-S-17.8
4.3
17.8
XPI-S-31.5
XPI-S-65
XPI-S-100
XPI-S-150
XPI-S-200
0.33
200
XPI-S-320
XPI-S-380
0.18
380
XPI-S-480
XPI-S-600
0.18
600
XPI-S-700
0.18
810
2000
XPI-S-3000
0.35
3000
XPI-S-4000
4000
XPI-S-4400
0.35
4400
XPI-S-5160
0.1
5160
XPI-S-5600
0.1
5600
XPI-S-7000
0.1
7000
XPI-S-8000
8000
74
69
65
66
66
5.4
0.1
63
5.4
0.1
61
5.3
1244-003059
1244-003060
1244-003061
1244-003072
67
5.5
1244-003058
67
69
5.5
1244-003057
1244-003070
5.6
5.4
1244-003056
65
69
5.6
1244-003055
1244-003068
5.5
5.8
0.35
1244-003054
70
67
5.5
1244-003053
1244-003066
5.4
0.04
1244-003052
76
73
1750
1244-003051
1244-003064
5.7
XPI-S-1750
0.04
1244-003050
71
72
5.4
1244-003049
1244-003062
5.7
0.04
1244-003047
79
78
1000
XPI-S-2000
75
5.4
0.04
1440
66
5.8
XPI-S-1000
XPI-S-1440
72
5.6
0.18
700
XPI-S-810
82
5.8
0.18
480
72
5.6
0.40
320
68
5.8
0.4
180
71
5.4
0.4
150
XPI-S-180
76
5.9
1.3
100
84
5.3
1.3
65
88
5.6
4.3
31.5
116
5.9
XPI-S-10
XPI-S-11.7
149
6.5
4.3
405
209
7.1
4.3
7.0
11.9
60
Topné kabely
XPI-S
1244-003063
1244-003065
1244-003067
1244-003069
1244-003071
1244-003073
1244-003074
1244-003075
1244-003076
1244-003077
1244-003078
1244-003079
1244-003080
1244-003081
1244-003082
Doporučené typy studených přívodních kabelů pro XPI-S
Jmen.
průřez
[mm2]
Jmen.
proud
[A]
Vnější
průměr
[mm jmen.]
Jmenovitý
odpor
[Ω/km @ 20°C]
Teplotní
koeficient
[ x 10-3 /K ]
Označení
výrobku
4
42
6.5
4.4
4.3
XPI-S-4.4
2.5
6
10
16
25
32
54
73
98
129
5.9
7.1
8.6
10.1
11.9
7.0
2.9
1.8
1.1
0.8
4.3
4.3
4.3
4.3
4.3
XPI-S-7
XPI-S-2.9
XPI-S-1.8
XPI-S-1.1
XPI-S-0.8
Výrobní
číslo
PN
1244-003052
1244-003051
1244-003050
1244-003049
1244-003048
1244-003047
DOC-423 Rev.4 09/07
5
Topné kabely
HCH/HCC
Topný kabel s minerální izolací s pláštěm
v provedení měď
Topný kabel s minerální izolací a pláštěm
v provedení měď je vhodný pro celou řadu
aplikací v oblasti průmyslového doprovodného otápění a komerčního stavebnictví.
Měděný topný kabel umožňuje otápění dlouhých úseků s maximální provozní teplotou
pláště nepřesahující 200°C. Topné měděné
kabely se používají pro podlahové vytápění,
otápění komunikací a ramp. Topné kabely
s měděným pláštěm jsou rovněž vyráběny v provedení s dodatečným ochranným
HDPE pláštěm (vysokohustotní polyetylén),
který zvyšuje chemickou odolnost topného
kabelu pro teploty do 80°C. Pro teploty
přesahující 80°C je k dispozici verze s dodatečným ochranným FEP pláštěm (fluoretylén
propylén), který je možno provozovat do
maximální povrchové teploty pláště 200°C.
Vlastnosti kabelů s minerální izolací:
• odolnost v agresivním prostředí
• vysoký topný výkon
• vysoká mechanická odolnost
• bezpečnost a požární odolnost
Dodatečný ochranný
FEP plášť
Plášť v provedení měď
Izolace z oxidu hořečnatého (MgO)
Měděný vodič nebo
vodič ze slitiny mědi
Dodatečný ochranný HDPE plášť
Měděný vodič nebo
vodič ze slitiny mědi
Izolace z oxidu hořečnatého
Měděný vodič nebo vodič ze slitiny mědi
Topný kabel s pláštěm v provedení měď
Materiál kabelového pláště
Měď
Materiál vodiče
Měď nebo slitina mědi
Izolační materiál kabelu
Napájecí napětí
MgO (oxid hořečnatý)
Do 300/500 V
Zkušební napětí
2,0 kV rms ac
Izolační odpor
1000 MΩ/1000 m (otestovaný výrobní parametr)
Maximální přípustná teplota pláště
200°C**
–60°C
Zkratový proud
Schválení
Minimální vzdálenost kabelů
Korekční koeficient odporu
3mA/100 m (jmenovitá hodnota při teplotě 20°C)
6 x vnější průměr kabelu při –60°C
Systém (topné elementy) Baseefa02ATEX0046X
II 2 G EEx e II T6 až T3
1180
Skutečná teplotní třída dle návrhu
Kabel
Baseefa02ATEX0045U
II 2 G EEx e II
25 mm
Teplotní koeficient odporu pro měděný vodič - α = 0,00393 na °C
** Poznámka: – Kabely jsou variantně k dispozici s dodatečným ochranným pláštěm pro vyšší chemickou odolnost :
– HDPE (maximální teplota pláště 80°C) - nutno přidat H k základnímu označení výrobku (tj. HCHH…)
- FEP 140 (maximální teplota pláště 200°C) - nutno přidat F k základnímu označení výrobku (tj. HCHF…)
Vnější průměr kabelu s HDPE pláštěm je o 1,8 mm větší. Technické údaje k FEP jsou k dispozici na vyžádání.
DOC-423 Rev.4 09/07
Technické údaje
Označení
výrobku
HCH1L2000(1)
HCH1L1250(1)
HCH1M800
HCH1M630
HCH1M450
HCH1M315
HCH1M220
HCH1M140
HCH1M100
HCC1M63
HCC1M40
HCC1M25
HCC1M17
HCC1M11
HCC1M7
HCC1M4
HCC1M2.87
HCC1M1.72
HCC1M1.08
Průměr
kabelu
(mm)
2.8
2.8
3.5
4.0
4.0
4.3
4.5
4.9
5.2
3.2
3.4
3.7
4.6
4.9
5.3
5.9
6.4
7.3
8.3
Materiál
vodiče
Slitina mědi
Slitina mědi
Slitina mědi
Slitina mědi
Slitina mědi
Slitina mědi
Slitina mědi
Slitina mědi
Slitina mědi
Měď
Měď
Měď
Měď
Měď
Měď
Měď
Měď
Měď
Měď
Průměr
vodiče
(mm)
0.51
0.65
0.81
0.91
1.08
1.29
1.54
1.93
2.29
0.59
0.74
0.94
1.14
1.41
1.77
2.34
2.76
3.57
4.51
Jmenovitý
odpor
(Ω/km @ 20°C)
2000
1250
800
630
450
315
220
140
100
63
40
25
17
11
7
4
2.87
1.72
Jmenovitá
délka kabelu
na cívce (m)
1200
1200
900
1100
1000
1000
1000
1000
800
2000
2000
1600
500
500
400
800
650
500
1.08
400
Průměr
cívky
(mm)
610
610
915
915
915
915
915
915
915
915
915
915
915
915
915
915
915
915
Přibližná
hmotnost
(kg/km)
31
32
50
65
67
77
85
102
125
41
46
56
85
98
118
150
170
235
915
326
(1) Není schválen pro prostředí s nebezpečím výbuchu, maximálně 300 V.
Pozn.: Všechny uvedené odpory jsou jmenovité hodnoty při 20°C. v případě opakovaného vypínání může být použit proudový chránič max.
300 mA. Více podrobností k topným jednotkám, příslušenství a seznamu naleznete v části komponenty (str. 82).
Maximální provozní teploty
Tabulka korekčních koeficientů
Označení kabelu Korekční koeficient
Pro stanovení teploty pláště postupujte dle níže
uvedených kroků v grafu
- platí pro prostředí bez
nebezpečí výbuchu.
Krok 1: Podle návrhu vyberte typ kabelu a vypočtěte měrný výkon (ve W/m) kabelu/elementu, např. HCH1M100, 100 W/m
Krok 2: V tabulce korekčních koeficientů vyberte příslušnou hodnotu korekčního faktoru
a vynásobte jím měrný výkon (ve W/m) kabelu/elementu, čímž získáte skutečnou hodnotu měrného výkonu ve W/m (20 W/m x 0,663 = 13,26 W/m)
Krok 3: Vynesením této hodnoty na osu x grafu (W/m) v průsečíku s požadovanou udržovací teplotou získáte na ose y povrchovou teplotu pláště kabelu. Teplota pláště kabelu = 112°C pro udržovanou procesní teplotu 20°C - viz graf
HCH1L2000
HCH1L1250
HCH1M800
HCH1M630
HCH1M450
HCH1M315
HCH1M220
HCH1M140
HCH1M100
HCC1M63
HCC1M40
HCC1M25
HCC1M17
HCC1M11
HCC1M7
HCC1M4
HCC1M2.87
HCC1M1.72
HCC1M1.08
Holý Cu
plášť
1.076
1.076
.928
.829
.829
.780
.751
.698
.663
1.000
.950
.886
.727
.698
.649
.597
.558
.500
.445
HDPE
FEP
.714
.714
.634
.588
.588
.564
.548
.521
.502
.666
.644
.615
.541
.521
.496
.463
.445
.406
.384
–
–
.735
.671
.671
.637
.617
.581
.556
.781
.752
.709
.610
.581
.549
.508
.500
.450
.406
Kyselina dusiçná
Chloridy
Organické kyseliny
200
Mo®ská voda
200
Kyselina fosforeçná
Měď-FEP
Alkálie
Měď
80
Popis
Kyselina fluorovodíková
Měď-HDPE
Maximální
teplota pláště
kabelu (°C)
Kyselina chlorovodíková
Materiál
pláště
Kyselina sírová Údaje o korozní a teplotní odolnosti pláště topného kabelu s minerální izolací
Kabel s měděným pláštěm opatřený
dodatečným ochranným pláštěm
z vysokohustotního polyetylénu
GE
GE
A
A
A
NR
A
A
A
NR
NR
A
A
NR
A
A
NR
Kabel s měděným pláštěm
Kabel s měděným pláštěm opatřený
dodatečným FEP ochranným pláštěm
GE
GE
A
A
A
A
A
GE
X
GE
Poznámka: NR nedoporučuje se, A přijatelná, GE dobrá až výborná, X ověřte konkrétní údaje
Údaje týkající se korozní odolnosti závisejí na teplotě a koncentraci.
DOC-423 Rev.4 09/07
Topné kabely
HCH/HCC
Topné kabely
HDF/HDC
v provedení kupronikl
v provedení kupronikl je možno provozovat
do maximální teploty pláště 400°C. Topné
kabely s minerální izolací jsou používány
v celé řadě průmyslových provozů, počínaje průmyslem zpracovávajícím ropu, plyn,
v energetice, v oblasti zpracování plynů
a mnoha dalších. Topné kabely s minerální
izolací třídy HDC byly vyvinuty pro použití
v technologicky náročných agresivních podmínkách. Třída kabelů HDC má nízké hodnoty elektrického odporu požadované pro
otápění dlouhých potrubních tras.
Plášť v provedení měď – nikl
Vodič z mědi nebo slitiny mědi
Topný kabel v provedení měď – nikl
Materiál pláště kabelu
Měď – nikl 70/30
Materiál vodiče
Měď nebo slitina mědi
Napájecí napětí
Do 300/500 V
Zkušební napětí
2,0 kV rms ac
Izolační odpor
Zkratový proud
400°C
Schválení
Systém (topné elementy)
Kabel
Baseefa02ATEX0046X
1180
Baseefa02ATEX0045U
II 2 G EEx e II
–60°C
6 x O.D. (vnější průměr kabelu) při –60°C
Korekční koeficient odporu
Teplotní koeficient odporu měděného vodiče - α = 0,00393 na °C
DOC-423 Rev.4 09/07
25 mm pro prostředí s nebezpečím výbuchu
Technické údaje
Označení výrobku
HDF1M1600
HDF1M1000
HDF1M630
HDF1M400
HDF1M250
HDF1M160
HDC1M63
HDC1M40
HDC1M25
HDC1M17
HDC1M11
HDC1M7
HDC1M4
Průměr
kabelu
(mm)
3,2
3,4
3,7
4,0
4,4
4,9
3,2
3,4
3,7
4,6
4,9
5,3
5,9
Materiál
vodiče
Slitina mědi
Slitina mědi
Slitina mědi
Slitina mědi
Slitina mědi
Slitina mědi
Měď
Měď
Měď
Měď
Měď
Měď
Měď
Průměr
vodiče
(mm)
0,62
0,79
1,00
1,25
1,58
1,97
0,59
0,74
0,94
1,14
1,41
1,77
2,34
Jmenovitý
odpor
(Ω/km @ 20°C)
1600
1000
630
400
250
160
63
40
25
17
11
7
Jmenovitá
délka kabelu
na cívce (m)
625
550
465
400
330
265
620
550
440
300
265
225
4
Průměr
cívky
(mm)
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
180
Přibližná
hmotnost
(kg/km)
40
45
55
67
84
108
39
44
55
84
98
119
850
Pozn.: Všechny uvedené odpory jsou jmenovité hodnoty při 20°C. V případě opakovaného vypínání může být použít proudový chránič max. 300 mA. Více podrobností k topným jednotkám, příslušenství a seznamu naleznete v části komponenty (str. 82).
155
Pro stanovení teploty pláště postupujte dle níže uvedených kroků v grafu - platí pro prostředí bez nebezpečí výbuchu.
Označení kabelu
Korekční koeficient
HDF1M1600
1,000
HDF1M1000
,948
HDF1M630
,880
HDF1M400
,822
HDF1M250
,756
HDF1M160
,688
HDC1M63
1,000
HDC1M40
,948
HDC1M25
,880
HDC1M17
,727
HDC1M11
,688
HDC1M7
,644
HDC1M4
,590
Krok 1: Podle návrhu vyberte typ kabelu a vypočtěte měrný výkon (ve W/m) kabelu/elementu, např. HDF1M250, 60 W/m
Krok 2: V tabulce korekčních koeficientů vyberte příslušnou hodnotu korekčního faktoru a vynásobte jím měrný výkon (ve W/m)
kabelu/elementu, čímž získáte skutečnou hodnotu měrného výkonu ve W/m (60 W/m x 0,756 = 45,36 W/m)
Krok 3: Vynesením této hodnoty na osu x grafu (W/m) v průsečíku s požadovanou udržovací teplotou získáte na ose y povrchovou
teplotu pláště kabelu. Teplota pláště kabelu = 290°C pro udržovací teplotu 100°C - viz graf
Kyselina dusiçná
Organické kyseliny
Alkálie Mo®ská voda
Chloridy
Kabel s pláštěm
70% měď / 30% nikl
400
Popis
Měď - nikl
Maximální
teplota pláště
Materiál
pláště
kabelu (°C)
Kyselina sírová
Údaje o korozní a teplotní odolnosti pláště topného kabelu s minerální izolací
NR
X
X
X
X
X
X
GE
GE
* Údaje týkající se korozní odolnosti závisejí na teplotě a koncentraci.
DOC-423 Rev.4 09/07
Topné kabely
HDF/HDC
Topné kabely
HSQ
v provedení nerez ocel
v provedení nerez ocel je možno provozovat
kabely s minerální izolací s pláštěm z nerez
oceli jsou používány v chemicky agresivních
prostředích, neboť jsou odolné vůči celé
řadě chemikálií a vysokým teplotám. Topné
kabely třídy HSQ jsou obvykle používány pro
otápění v zařízeních na zpracování těžkých
ropných zbytků, plynu, ropy, k otápění reaktorů, nádrží. Dále jsou využívány v zařízeních s oběhem sodíku a v další široké řadě
průmyslových aplikací, kde je důležitým
faktorem vysoká teplota, účinnost, trvanlivost
a bezpečnost kabelu. Vlastnosti kabelů
s minerální izolací:
Plášť v provedení nerez ocel
Nikl-chromový vodič
Topný kabel s pláštěm v provedení nerez ocel
Nerez ocel 321
Napájecí napětí
Do 300/500 V
Materiál vodiče
Zkušební napětí
2,0 kV rms ac
Izolační odpor
Zkratový proud
Schválení
DOC-423 Rev.4 09/07
0
Nikl-chrom
600°C (pro vyšší teploty kontaktujte zástupce Tyco Thermal Controls)
–60°C
II 2 G EEx e II T6 to T1 Skutečná teplotní třída dle návrhu
Kabel
Baseefa02ATEX0045U
II 2 G EEx e II
Prostředí s nebezpečím výbuchu, Zóna 1 nebo Zóna 2 Prostředí bez nebezpečí výbuchu
Technické údaje
Označení výrobku
HSQ1M10K
HSQ1M6300
HSQ1M4000
HSQ1M2500
HSQ1M1600
HSQ1M1000
HSQ1M630
HSQ1M400
HSQ1M250
HSQ1M160
Průměr
kabelu
(mm)
3.2
3.2
3.2
3.4
3.6
3.9
4.3
4.7
5.3
6.5
Materiál
vodiče
Nikl-chrom
Nikl-chrom
Nikl-chrom
Nikl-chrom
Nikl-chrom
Nikl-chrom
Nikl-chrom
Nikl-chrom
Nikl-chrom
Průměr
vodiče
(mm)
0.37
0.47
0.59
0.74
0.93
1.17
1.48
1.85
2.35
Nikl-chrom
2.93
Jmenovitý
odpor
(Ω/km @ 20°C)
10000
6300
4000
2500
1600
1000
630
400
250
160
Jmenovitá
délka kabelu
na cívce (m)
717
717
717
639
572
499
405
342
271
Průměr
cívky
(mm)
610
610
610
610
610
610
610
610
610
180
Přibližná
hmotnost
(kg/km)
39
39
39
46
52
62
78
96
127
915
Pozn.: Všechny uvedené odpory jsou jmenovité hodnoty při 20°C. V případě opakovaného vypínání může být použít proudový chránič max. 300 mA. Více podrobností k topným jednotkám, příslušenství a seznamu naleznete v části komponenty (str. 82).
191
Označení kabelu
HSQ1M10K
1.000
HSQ1M6300
1.000
HSQ1M4000
1.000
HSQ1M2500
0.952
HSQ1M1600
0.901
HSQ1M1000
0.840
HSQ1M630
0.769
HSQ1M400
0.714
HSQ1M250
0.645
HSQ1M160
0.538
HSQ1M6300
HSQ1M10K
Neprovozujte topné kabely
HSQ1M10K a HSQ1M6300 při
parametrech nad čarami znázorněnými v grafu.
Krok 1: Podle návrhu vyberte typ kabelu a vypočtěte měrný výkon (ve W/m) kabelu/elementu, např. HSQ1M1000, 100 W/m
kabelu/elementu, čímž získáte skutečnou hodnotu měrného výkonu ve W/m (100 W/m x 0,840 = 84 W/m)
Krok 3: Vynesením této hodnoty na osu x grafu (W/m) v průsečíku s požadovanou udržovací teplotou získáte na ose y povrchovou teplotu
pláště kabelu. Teplota pláště kabelu = 540°C pro udržovanou procesní teplotu 400°C - viz graf
Kyselina dusiçná
Organické kyseliny
Chloridy
austenitická nerez
ocel 18/8
s přídavkem titanu
600*
Popis
Nerez ocel
321
DIN 1.4541
Maximální
teplota pláště
kabelu (°C)
Materiál
pláště
Kyselina sírová
NR
NR
NR
NR
X
GE
A
NR
NR
* Teplotní omezení závislé na konstrukci topného elementu.
DOC-423 Rev.4 09/07
1
Topné kabely
HSQ
Topné kabely
HAx
v provedení slitina 825
Topné kabely s minerální izolací (MI)
Pyrotenax typu HAx s pláštěm v provedení
slitina 825 jsou určeny pro použití v prostředích s nebezpečím výbuchu (ATEX).
Jsou navrženy pro použití jako ochrana proti
zamrznutí a udržování teploty potrubí, nádrží
a jiných zařízení. Minerálně izolované topné
kabely série HAx nabízejí ideální kombinaci
drsnosti, vysokého výkonu a odolnosti proti
korozi. Tyto vlastnosti je činí ideálními pro
použití v aplikacích, vyžadující vysoký výkon
a pro teploty, překračující možnosti sériových
topných kabelů s plastovou izolací (PI).
Tyto topné kabely mohou být použity pro
expoziční teploty až do 650°C a typický topný výkon do 270 W/m. v případě
požadavku na vyšší teploty a topný výkon
kontaktujte zástupce Tyco Thermal Controls.
Minerálně izolované topné kabely HAx jsou
dodávány v jednovodičové a dvouvodičové
verzi a v široké škále odporů. Použití topných kabelů se dvěma vodiči může výrazně
snížit celkové náklady, zjednodušit montáž,
obzvláště v případě malých a instrumentačních potrubí. Topné kabely jsou dodávány
buď jen jako samotné kabely nebo jako
topné elementy s továrním ukončením za
použití technologie pájení a laserového svařování. Nabídku doplňuje kompletní nabídka
montážních, připojovacích a spojovacích
komponentů pro topné kabely.
Kabel se dvěma vodiči
Kabel s jedním vodičem
Kovový plášť (slitina 825)
Izolace (oxid hořečnatý)
Topný vodič
Použití
Schválení
Technické údaje
Systém (topné elementy)
Kabel
Baseefa02ATEX0046X
Baseefa02ATEX0045U
II 2 G EEx e II
1180
Materiál pláště
Slitina 825
650°C* (topný kabel)
550°C (pájené topné elementy)
650°C* (laserově svařované topné elementy)
* Pro dosažení vyšších teplot kontaktujte zástupce Tyco Thermal Controls
Materiál vodiče
Min. poloměr ohybu
Různé slitiny a měď
–60°C
6 x OD (průměr kabelu) při –60°C
Max. napájecí napětí
a topný výkon
Napětí (U0/U)
600/600 V
300/300 V
600/600 V
Uzemnění
3mA /100m (jmen. při 20°C)
Min. vzdálenost kabelů
DOC-423 Rev.4 09/07
Max. topný výkon*
Typ topného kabelu
210 W/m
HAx1N
Jednovodičový kabel, 600 V
200 W/m
HAx2M Dvouvodičový kabel, 300 V
270 W/m
HAx2N
Dvouvodičový kabel, 600 V
*typická hodnota, v závislosti na aplikaci
Tabulka 1 - sériové topné kabely s min. izolací HAx2M (kabel se dvěma vodiči, 300 V)
Označení
kabelu
HAF2M36K
HAF2M29.5K
HAF2M24.5K
HAA2M19.7K
HAA2M13.2K
HAA2M9000
HAA2M6600
HAA2M5600
HAB2M3750
HAB2M2300
HAQ2M1560
HAQ2M1240
HAQ2M965
HAQ2M660
HAQ2M495
HAQ2M330
HAP2M240
HAP2M190
HAP2M150
HAC2M105
Jmenovitý
odpor
(Ω/km @ 20°C)
36000
29500
24500
19700
13200
9000
6600
5600
3750
2300
1560
1240
965
660
495
330
240
190
150
105
Tolerance odporu: ±10%.
Vnější
průměr
(mm)
3.2
3.6
3.9
3.4
3.7
3.7
4.6
4.5
4.7
4.1
4.7
4.7
4.7
3.7
4.1
4.6
4.6
4.7
4.7
4.6
Tepl.
koeficient
(x 10-3/K)
0.09
0.09
0.09
0.085
0.085
0.085
0.085
0.085
0.04
0.04
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
1.3
1.3
1.3
3.9
Max. délka
kabelu
(m)
628
542
431
632
500
501
329
384
315
419
317
317
314
503
419
332
316
317
315
315
Tabulka 2 - sériové topné kabely s min. izolací HAx2N (kabel se dvěma vodiči, 600 V)
Označení
kabelu
HAF2N36K
HAF2N29.5K
HAF2N6600
HAT2N3750
HAB2N2300
HAQ2N1670
HAQ2N940
HAQ2N660
HAQ2N495
HAQ2N330
HAP2N255
HAP2N185
HAP2N130
HAP2N92
HAC2N66
HAC2N43
HAC2N27
HAC2N17
HAC2N10.5
HAC2N6.6
HAC2N4.3
Jmenovitý
odpor
(Ω/km @ 20°C)
36000
29500
6600
3750
2300
1670
940
660
495
330
255
185
130
92
66
43
27
17
10.5
6.6
4.3
Vnější
průměr
(mm)
5.2
5.5
6.3
5.7
6.8
5.7
6.0
6.3
6.3
6.7
6.4
6.7
7.1
7.5
7.5
7.9
8.7
9.2
10.2
12.6
13.8
Tepl.
koeficient
(x 10-3/K)
0.09
0.09
0.09
0.18
0.04
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
1.3
1.3
1.3
1.3
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
Max. délka
kabelu
(m)
229
186
177
186
151
194
176
177
177
152
151
138
124
110
131
115
98
81
67
46
143
Jmen.
hmotnost
(kg/km)
45.1
52.2
65.8
49.3
57.0
57.9
88.2
75.9
87.8
71.4
85.6
85.9
87.4
58.6
71.3
91.7
89.9
91.2
94.1
87.5
Číslo výrobku
PN
Jmen.
hmotnost
(kg/km)
119.1
132.3
158.8
132.2
186.9
127.2
141.5
157.7
159.2
189.4
166.1
183.8
206.4
236.2
217.4
252.1
297.2
267.3
468.0
706.6
837.1
Číslo výrobku
PN
Topné kabely
HAx
32SF1110
32SF2900
32SF2750
32SA2600
32SA2400
32SA2275
32SA2200
32SA2170
32SB2114
32SB3700
32SQ3472
32SQ3374
32SQ3293
32SQ3200
32SQ3150
32SQ3100
32SP4734
32SP4583
32SP4458
32SC4324
62SF1110
62SA2414
62SF2200
62ST2115
62SB3700
62SQ3505
62SQ3286
62SQ3200
62SQ3150
62SQ3100
62SP4775
62SP4561
62SP4402
62SP4281
62SC4200
62SC4130
62SC5818
62SC5516
62SC5324
62SC5204
62SC5128
DOC-423 Rev.4 09/07
Topné kabely
HAx
Tabulka 3 - sériové topné kabely s min. izolací HAx1M (kabel s jedním vodičem, 600 V)
Označení
výrobku
Jmenovitý
odpor
(Ω/km @ 20°C)
HAA1N6565
6565
HAA1N5250
5250
HAA1N4300
4300
HAA1N3300
3300
HAA1N2800
2800
HAA1N2300
2300
HAA1N1640
1640
HAT1N920
920
HAB1N660
660
HAB1N500
500
HAQ1N390
390
HAQ1N240
240
HAQ1N190
190
HAP1N155
155
HAP1N120
120
HAP1N95
95
HAP1N76
76
HAP1N60
60
HAP1N48
48
HAP1N37
37
HAC1N21.3
21.3
HAC1N13.5
13.5
HAC1N8.5
8.5
HAC1N5.3
5.3
HAC1N3.3
3.3
HAC1N2
2.0
Vnější
průměr
(mm)
3.7
4.1
4.1
4.0
4.3
4.1
4.5
4.6
4.6
4.6
4.7
4.7
4.6
4.7
4.7
4.7
4.6
4.7
4.7
4.7
4.9
5.1
5.6
6.9
6.4
8.1
Tepl.
koeficient
(x 10-3/K)
0.085
0.085
0.085
0.085
0.085
0.085
0.085
0.18
0.04
0.04
0.5
0.5
0.5
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
1.3
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
3.9
Max. délka
kabelu
(m)
519
436
415
416
368
417
329
317
330
331
317
314
315
317
314
315
342
316
317
335
305
294
233
158
171
115
Jmen.
hmotnost
(kg/km)
52.8
67.3
67.6
68.0
77.1
69.1
88.1
87.1
88.7
90.6
86.5
88.4
89.1
87.1
88.4
89.1
89.9
91.1
92.1
96.0
102.2
107.3
133.8
214.6
197.6
311.0
Výrobní číslo
PN
61SA2200
61SA2160
61SA2130
61SA2100
61SA3850
61SA3700
61SA3500
61ST3280
61SB3200
61SB3150
61SQ3118
61SQ4732
61SQ4581
61SP4467
61SP4366
61SP4290
61SP4231
61SP4183
61SP4145
61SP4113
61SC5651
61SC5409
61SC5258
61SC5162
61SC5102
61SC6640
Tabulka 4 - doporučené typy studených přívodních kabelů pro sériové topné kabely s minerální izolací HAx
Jmen.
průřez
(mm2)
1.0
Označení
kabelu
s jedním
vodičem
Označení
kabelu
se dvěma
vodiči
–
AC2H1.0
AC1H6
AC2H6
2.5
AC1H2.5
16
AC1H16
6.0
25
AC1H25
Max.
proud
Návrh B*
(jeden vodič)
Max.
proud
Návrh D. E*
dva vodiče
–
18
57
46
AC2H2.5
34
AC2H16
102
AC2H25
133
Jmenovitý
Jmenovitý
průměr
průměr
kabelu s jedním kabelu se
vodičem
dvěma vodiči
(mm)
(mm)
–
28
5.3
98
9.0
128
7.3
8.7
6.4
14.0
9.6
17.1
14.7
Všechny typy studených přívodních kabelů mohou být použity až do 600 V s měděnými vodiči s teplotním koeficientem 3.9 x 10-3 1/K.
* Informace k návrhům různých typů topných elementů naleznete na straně 86.
Poznámka:
Dodaná délka závisí na typu odporu a je omezena maximální udávanou délkou kabelu na cívce. Ne všechny odpory jsou standardními
položkami a proto nemusejí být na skladě. Pro potvrzení dodací lhůty kontaktujte prosím zástupce Tyco Thermal Controls. Tyco Thermal
Controls vyžaduje použití proudového chrániče 30mA k zajištění maximální bezpečnosti a ochrany proti požáru. v případě, že dojde návrhem
ke zvýšení hodnoty zemního svodového proudu, je možno použít proudový chránič max. 300mA. Všechna bezpečnostní hlediska musí být
dodržena.
DOC-423 Rev.4 09/07
4
Protikorozní odolnost
Chloridy
Mořská voda
Soli
G-E G-E G-E G-E G-E G-E G-E G-E G-E
Alkálie
G-E
Organické kyseliny
G-E
Kyselina dusičná
G-E
Kyselina fosforečná
23.6
G-E = Dobrá až výtečná A = Přijatelná
NR = Nedoporučuje se X = Ověřte konkrétní údaje
Kyselina sírová
20°C
Jiné
Chrom
Železo
Nikl (+kobalt)
Vynikající odolnost vůči široké
INCOLOY řadě korozivních
Slitina 825
látek. Odolává
nikl-
důlkové a meziželezo- krystalické korozi,
snižuje účinky
chrom
kyselin a oxidačních chemikálií. 42.0 30.0 21.5 Mo 11.1
3.0
Cu
2.2
Odolnost
vysokým
teplotám
(+540°C)
Karburizace
Popis
Tepelná
Vodivost
Btu-in W/m-C
Oxidace
Slitina
Jmenovité
chemické
složení, %
(hlavní prvky)
815°C
Tabulka 5 Chemická odolnost
* Převzato z Huntington Alloys Publication 78-348-2 Údaje o korozní odolnosti závisejí na teplotě a koncentraci.
DOC-423 Rev.4 09/07
5
Topné kabely
HAx
Topné kabely
HIQ
v provedení inconel
v provedení inconel je možno provozovat
kabely s minerální izolací s pláštěm v provedení inconel jsou používány v chemicky
agresivních prostředích, neboť jsou odolné
vůči celé řadě chemikálií a vysokým teplo-
tám. Topné kabely HIQ se obvykle používají
pro takové aplikace doprovodného otápění,
kde je teplota, účinnost, trvanlivost a bezpečnost kabelu stěžejním faktorem. Jedná
se zejména o zařízení na zpracování těžkých
ropných zbytků, plynu, rafinérie, reaktory
a nádrže.
Plášť v provedení inconel
Nikl-chromový vodič
Topný kabel s pláštěm v provedení Inconel 600
Inconel 600
Napájecí napětí
Do 300/500 V
Materiál vodiče
Zkušební napětí
2,0 kV rms ac
Izolační odpor
Zkratový proud
Zkratový proud
Schválení
DOC-423 Rev.4 09/07
Nikl-chrom
600°C
600°C (pro vyšší hodnoty teploty kontaktujte zástupce Tyco Thermal Controls)
–60°C
1180
Kabel
Baseefa02ATEX0045U
II 2 G EEx e II
Technické údaje
Označení výrobku
HIQ1M10K
HIQ1M6300
HIQ1M4000
HIQ1M2500
HIQ1M1600
HIQ1M1000
HIQ1M630
HIQ1M400
HIQ1M250
Průměr
kabelu
(mm)
3.2
3.2
3.2
3.4
3.6
3.9
4.3
4.7
5.3
HIQ1M160
6.5
Materiál
vodiče
Nikl-chrom
Nikl-chrom
Nikl-chrom
Nikl-chrom
Nikl-chrom
Nikl-chrom
Nikl-chrom
Nikl-chrom
Nikl-chrom
Nikl-chrom
Průměr
vodiče
(mm)
0.37
0.47
0.59
0.74
0.93
1.17
1.48
1.85
2.35
2.93
Jmenovitý
odpor
(Ω/km @ 20°C)
10000
6300
4000
2500
1600
1000
630
400
250
160
Jmenovitá
délka kabelu
na cívce (m)
772
774
776
689
617
528
437
368
292
Průměr
cívky
(mm)
610
610
610
610
610
610
610
610
610
194
Přibližná
hmotnost
(kg/km)
39
39
39
46
52
62
78
96
127
915
191
Poznámka: Všechny uvedené odpory jsou jmenovité hodnoty při 20°C.
Tyco Thermal Controls požaduje použití proudového chrániče 30 mA k zajištění maximální bezpečnosti a ochrany proti požáru. V případě opakovaného vypínání může být použít proudový chránič max. 300 mA. Více podrobností k topným jednotkám, příslušenství a seznamu naleznete v části komponenty (str. 82).
Označení kabelu
HIQ1M10K
1.000
HIQ1M6300
1.000
HIQ1M4000
1.000
HIQ1M2500
0.952
HIQ1M1600
0.901
HIQ1M1000
0.840
HIQ1M630
0.769
HIQ1M400
0.714
HIQ1M250
0.645
HIQ1M160
0.538
Neprovozujte topné kabely
HIQ1M10K a HIQ1M6300
p®i parametrech nad çarami
znázornπnÿmi v grafu.
Krok 1: Podle návrhu vyberte typ kabelu a vypočtěte měrný výkon (ve W/m) kabelu/elementu, např. HIQ1M1000, 100 W/m
kabelu/elementu, čímž získáte skutečnou hodnotu měrného výkonu ve W/m (100 W/m x 0,840 = 84 W/m)
Krok 3: Vynesením této hodnoty na osu x grafu (W/m) v průsečíku s požadovanou udržovací teplotou získáte na ose y povrchovou teplotu
pláště kabelu. Teplota pláště kabelu = 540°C pro udržovanou procesní teplotu 400°C - viz graf.
Kyselina dusiçná
Organické kyseliny
Chloridy
Slitina inconel 600
s vysokým obsahem niklu a chromu
600*
Slitina 600
DIN 2.4816
Maximální
Popis
teplota pláště kabelu (°C)
Materiál
pláště
Kyselina sírová
X
X
A
X
X
GE
GE
A
GE
* Teplotní omezení závislé na konstrukci topného elementu.
DOC-423 Rev.4 09/07
Topné kabely
HIQ
Přehled komponentů pro systémy
samoregulačních topných kabelů
a topných kabelů s limitovaným výkonem
E-100-L
Ukončovací těsnění se
světelnou signalizací
Komponenty
JBM-100
Svorkovnicová skříň pro
napájení/odbočení až tří
topných kabelů
E-100
Ukončovací
těsnění
T-100
T-odbočka nebo spojka
S-150
Nízkoprofilová
spojka
JBS-100
Svorkovnicová skříň pro
napájení jednoho topného
kabelu (vyobrazeno se
světelnou signalizací)
E-150
Nízkoprofilová
koncovka
®
IEK-25-04
JBU-100
pro univerzální použití
C-150
Nízkoprofilové
napájecí připojení
C25-100
Připojovací souprava
IEK-25-04
Souprava pro vstup
do izolace
Poznámka: Soupravy S-150, E-150 a C-150 nejsou k dispozici pro topný kabel VPL
DOC-423 Rev.4 09/07
38
JBS-100
Svorkovnicová skříň pro napájení jednoho
topného kabelu
zapotřebí horkovzdušná pistole ani hořák
(není zapotřebí povolení pro práci se zdrojem tepla). Netuhnoucí těsnicí materiál (bez
silikonu) v těsnění topného jádra umožňuje
jednoduchou montáž a usnadňuje údržbu.
Nový typ WAGO svorek CAGE CLAMP
s klecovou tažnou pružinou umožňuje rychlou montáž, bezpečný a spolehlivý provoz
bez potřeby údržby. Ve srovnání se stávajícími systémy tato spojovací souprava podstatně zkracuje dobu montáže.
Souprava je nabízena ve třech základních
verzích, které jsou přizpůsobeny pro místní
montážní postupy. Všechny soupravy jsou
také dostupné v provedení se světelnou
signalizací.
Tyto soupravy obsahují specifický světelný
modul s velmi jasným světlem LED, který
se jednoduše zasune do svorek, a ve víku
je u těchto provedení k dispozici krytka. Tím
je zajištěna signalizace napětí na svorkách
skříně.
Komponenty
Souprava JBS-100 je navržena pro připojení
napájení k jednomu z paralelních topných
kabelů Raychem typu BTV, QTVR, XTV, KTV
nebo VPL. Je schválena FM, CSA a PTB pro
použití pro použití v prostředích s nebezpečím
výbuchu.
JBS-100 v sobě spojuje funkce připojovacích
souprav a vstupů do izolace. Robustní stojan
chrání topný kabel a umožňuje použít až
100 mm (4") tloušťky tepelné izolace.
K montáži nového těsnění topného jádra není
®
®
JBS-100-L-E
(vyobrazeno se světelnou signalizací)
JBS-100-A
Popis
JBS-100-A
JBS-100-L-A
JBS-100-E
JBS-100-L-E
JBS-100-EP
JBS-100-L-EP
Tato souprava je určena pro
použití v Severní Americe a má
jeden průchozí otvor pro použití
s instalační trubkou 3/4".
použití v Evropě a je vybavena
dvěma vstupy se závity M25, jednou záslepkou a jednou plastovou vývodkou napájecího kabelu.
dvěma vstupy se závity M25,
zemnicí destičkou a externím
zemnicím svorníkem. Je navržena pro použití s pancéřovanými
kabely.
Obsah soupravy
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
svorkovnicová skříň se svorkami
světelný modul (pouze pro -L)
stojan
těsnění topného jádra
zelenožlutá trubice pro zemnicí
vodič
1 vývodka M25 pro napájecí kabel
o průměru 8-17 mm
1 záslepka M25
1 redukce pro potrubí s malým
průměrem
1 kabelová páska
1 svorkovnicová skříň se
svorkami, zemnicí destičkou
a svorníkem
1 světelný modul (pouze pro -L)
1 stojan
1 těsnění topného jádra
1 zelenožlutá trubice pro zemnicí
vodič
1 záslepka M25
průměrem
1 kabelová páska
Schválení
Prostředí s nebezpečím výbuchu
Třída I, oddělení 2,
skupiny A, B, C, D
Třída II, oddělení 1 a 2,
skupiny E, F, G
Třída III
PTB 97 ATEX 1058 U
II 2 G/D EEx e II IP 66
II 2 G/D EEx em II IP 66
PTB 97 ATEX 1058 U
CLI, ZN1, AEx e II T*
CLI, ZN1, AEx em II T*
(pouze pro -L)
Schválení DNV
DNV certifikát č. E-6967 a č. E-6968
Ex e II T*
Ex em II T* (pouze pro -L)
* T-rating (zařazení do teplotní třídy) viz dokumentace ke kabelu nebo návrh
(1)
Kromě VPL
stojan
vodič
1 plastový obal
1 kabelová páska
FM
APPROVED
®
(1)
FM
APPROVED
®
®
Ex e II T*
®
Ex e II T*
Schválení DNV
DOC-423 Rev.4 09/07
39
JBS-100
JBS-100-A
JBS-100-L-A
Rozměry (jmenovité)
4.7"
4.7"
Komponenty
JBS-100-E
JBS-100-L-E
3.6"
3.6"
3.6"
4.7"
4.7"
4.7"
4.8"
4.8"
4.8"
4.7"
120 mm
120 mm
JBS-100-EP
JBS-100-L-EP
120 mm
120 mm
120 mm
120 mm
90 mm
90 mm
90 mm
122 mm
122 mm
122 mm
120 mm
120 mm
120 mm
Specifikace výrobku
Možnost použití s topnými kabely BTV-CR, BTV-CT, QTVR-CT, XTV-CT, KTV-CT; VPL-CT
Krytí
NEMA typ 4X
IP66/IP67
Vstupy
1 x 3/4"
2 x M25 včetně vývodky
napájecího kabelu pro průměr
8-17 mm
Rozsah okolní teploty
–50°C až +40°C
–50°C až +40°C (JBS-100-E)
–40°C až +40°C (JBS-100-L-E)
–50°C
–50°C
Maximální teplota potrubí
Viz specifikace topných kabelů
Svorky
WAGO 284 série (EEx e)
2 L, 1 PE
1 L, 1 N, 1 PE
Maximální průřez vodiče
8 AWG laněný
10 mm2 laněný, 10 mm2 plný
Maximální provozní napětí
277 V
254 V
Maximální trvalý provozní proud 50 A okruh topného kabelu
40 A okruh topného kabelu
Použité materiály
Skříň, víko a stojan
Šrouby víka
Těsnění víka
Zemnicí deska
Technické polymery, černé
Nerez ocel
Silikonová pryž
Není k dispozici
Volitelná světelná signalizace (LED)
Barva
Rozsah napětí
Příkon
Červená
100-277 V
<1W
IP66/IP67
2 x M25
–50°C až +40°C (JBS-100-EP)
–40°C až +40°C (JBS-100-L-EP)
–50°C
1 L, 1 N, 1 PE
254 V
Nerez ocel
Silikonová pryž
Není k dispozici
Nerez ocel
Silikonová pryž
Ocel, pozinkovaná a žlutě
chromovaná
Zelená
100-254 V
<1W
Zelená
100-254 V
<1W
JBS-100-E
829939-000 (1,2 kg)
JBS-100-EP
158251-000 (1,3 kg)
JBS-100-L-E
054363-000 (1,6 kg)
JBS-100-L-EP
075249-000 (1,7 kg)
Označení výrobku
JBS-100-A
Objednací číslo (& hmotnost)
085947-000 (2,5 lb)
Svorkovnicová skříň se světelnou signalizací
Označení výrobku
JBS-100-L-A
944699-000 (3,5 lb)
Příslušenství
Odvodnění instalační trubky
Redukce pro potrubí s malým
průměrem
DOC-423 Rev.4 09/07
40
JB-DRAIN-PLUG-3/4IN (zabraňuje hromadění kondenzátu v krabici) Pouze pro JBS-100-L-A
JBS-SPA, pro potrubí ≤ 1" (DN25) E90515-000 (v balení 5 kusů)
JBM-100
Svorkovnicová skříň pro napájení/odbočení
tří topných kabelů
Souprava JBM-100 je navržena pro připojení
napájení až tří paralelních topných kabelů
Raychem typu BTV, QTVR, XTV, KTV nebo
VPL. Je schválena FM, CSA a PTB pro
JBM-100 v sobě spojuje funkce připojovacích souprav a vstupů do izolace. Robustní
stojan chrání topný kabel a umožňuje použít
až 100 mm (4") tloušťky tepelné izolace.
K montáži nového těsnění topného jádra
není zapotřebí horkovzdušná pistole ani
hořák (není zapotřebí povolení pro práci se
zdrojem tepla). Netuhnoucí těsnicí materiál (bez silikonu) v těsnění topného jádra
umožňuje jednoduchou montáž a usnadňuje
údržbu.
s klecovou tažnou pružinou umožňuje rychlou montáž, bezpečný a spolehlivý provoz
bez potřeby údržby. Ve srovnání se stávajícími systémy tato spojovací souprava podstatně zkracuje dobu montáže.
Souprava je nabízena ve třech základních
verzích, které jsou přizpůsobeny pro místní
montážní postupy. Všechny soupravy jsou
také dostupné v provedení se světelnou signalizací. Tyto soupravy obsahují specifický
světelný modul s velmi jasným světlem LED,
který se jednoduše zasune do svorek, a ve
víku je u těchto provedení k dispozici krytka.
Tím je zajištěna signalizace napětí na svorkách skříně.
JB
M-1
00-A
Komponenty
JBM-100-L-E
(vyobrazeno se světelnou
signalizací)
JBM-100-A
®
R
Popis
Obsah soupravy
JBM-100-A
JBM-100-L-A
JBM-100-E
JBM-100-L-E
JBM-100-EP
JBM-100-L-EP
použití v Severní Americe a má
dva průchozí otvory pro použití
s instalační trubkou 3/4".
V soupravě je k dispozici jedna
záslepka.
jednou záslepkou a jednou
plastovou vývodkou pro napájecí
kabel.
zemnicí destičkou a externím
zemnicím svorníkem. Je navržena pro použití s pancéřovanými
kabely.
1
1
1
3
3
1
1
1
3
3
1 svorkovnicová skříň se svorkami,
zemnicí destičkou a svorníkem
1 stojan
3 těsnění topného jádra
3 zelenožlutá trubice pro zemnicí
vodič
2 záslepka M25
průměrem
1 plastový obal
1 klíč
1 souprava pro snížení pnutí
2 průchodka s těsnicím kroužkem
1
1
1
1
1
2
Schválení
stojan
vodič
redukce pro potrubí s malým
průměrem
záslepka 3/4"
plastový obal
klíč
souprava pro snížení pnutí
průchodka s těsnicím kroužkem
FM
APPROVED
®
(1)
FM
APPROVED
®
1
1
1
1
1
2
stojan
vodič
vývodka M25 pro napájecí kabel
o průměru 8-17 mm
záslepka M25
plastový obal
klíč
souprava pro snížení pnutí
průchodka s těsnicím kroužkem
Třída I, oddělení 2, skupiny A,
B, C, D
Třída II, oddělení 1 a 2,
skupiny E, F, G
Třída III
PTB 98 ATEX 1021 U
CLI, ZN1, AEx e II T*
CLI, ZN1, AEx em II T*
(pouze pro -L)
Schválení DNV
Ex e II T*
* T-rating (zařazení do teplotní třídy) viz dokumentace ke kabelu nebo návrh
(1)
Kromě VPL
®
Ex e II T*
PTB 98 ATEX 1021 U
®
Ex e II T*
Schválení DNV
DOC-423 Rev.4 09/07
41
JBM-100
JBM-100-A
JBM-100-L-A
Komponenty
8.6"
JBM-100-E
JBM-100-L-E
220 mm
JBM-100-EP
JBM-100-L-EP
220 mm
3.5"
90 mm
4.7"
120 mm
4.7"
120 mm
Možnost použití s topnými kabely
Krytí
Vstupy
Svorky
Maximální trvalý provozní
proud
Skříň, víko a stojan
Šrouby víka
Těsnění víka
Zemnicí deska
BTV-CR, BTV-CT, QTVR-CT, XTV-CT, KTV-CT, VPL-CT
NEMA typ 4X
IP66
1 x 3/4"
2 x M25 včetně vývodky
napájecího kabelu pro průměr
8-17 mm
–50°C až +40°C
–50°C až +40°C (JBM-100-E)
–40°C až +40°C (JBM-100-L-E)
–50°C
–50°C
1 L, 2 PE
2 L, 2 N, 2 PE
8 AWG laněný
277 V
254 V
Nerez ocel
Silikonová pryž
Není k dispozici
Barva
Rozsah napětí
Příkon
Červená
100-277 V
<1W
IP66
2 x M25
–50°C až +40°C (JBM-100-EP)
–40°C až +40°C (JBM-100-L-EP)
–50°C
2 L, 2 N, 2 PE
254 V
Nerez ocel
Silikonová pryž
Není k dispozici
Nerez ocel
Silikonová pryž
Ocel, pozinkovaná a žlutě
chromovaná
Zelená
100-254 V
<1W
Zelená
100-254 V
<1W
JBM-100-E
831519-000 (1,9 kg)
JBM-100-EP
986415-000 (2,1 kg)
JBM-100-L-E
395855-000 (2,3 kg)
JBM-100-L-EP
300273-000 (2,5 kg)
Označení výrobku
JBM-100-A
179955-000 (4,3 lb)
Označení výrobku
JBM-100-L-A
656081-000 (5,3 lb)
Příslušenství
Odvodnění instalační trubky
Redukce pro potrubí s malým
průměrem
DOC-423 Rev.4 09/07
42
JB-DRAIN-PLUG-3/4IN (zabraňuje hromadění kondenzátu v krabici) Pouze pro JBM-100-L-A
JBM-SPA, pro potrubí ≤ 1" (DN25) D55673-000 (v balení 5 kusů)
JBU-100
Svorkovnicová skříň pro univerzální použití
Souprava JBS-100 je navržena pro připojení
napájení až ke třem průmyslovým paralelním
topným kabelů Raychem typu BTV, QTVR,
XTV, KTV a VPL. Je schválena PTB pro
použití v prostředí s nebezpečím výbuchu.
Připojovací soupravy (M25) a soupravy pro
vstup do izolace je třeba objednat zvlášť.
Skříň je nabízena ve dvou základních verzích,
které jsou přizpůsobeny pro místní montážní
postupy. Všechny soupravy jsou také
dostupné v provedení se světelnou signalizací (-L). Tyto soupravy obsahují specifický
světelný modul s velmi jasným světlem LED,
který se jednoduše zasune do svorek a ve
víku je u těchto provedení k dispozici krytka.
Tím je zajištěna signalizace napětí
na svorkách skříně.
Komponenty
s klecovou tažnou pružinou umožňuje rychlou montáž a bezpečný a spolehlivý provoz
bez potřeby údržby.
Skříň je jednou ze součástí modulárního
připojení ke zdroji, umožňuje maximální flexibilitu a lze ji namontovat buď na zeď nebo na
potrubí.
JBU-100-L-E (vyobrazeno se světelnou signalizací))
JBU-100-E
JBU-100-L-E
JBU-100-EP
JBU-100-L-EP
Tato skříň je určena pro použití v Evropě
a je vybavena čtyřmi vstupy se závity M25,
záslepkami a jednou plastovou vývodkou
napájecího kabelu.
Tato skříň je určena pro použití v Evropě
a je vybavena čtyřmi vstupy se závity M25,
zemnicí destičkou a externím zemnicím
svorníkem. Je navržena pro použití s pancéřovanými napájecími kabely a kovovými
vývodkami.
Obsah soupravy
1 svorkovnicová skříň se svorkami
1 vývodka M25 pro napájecí kabel
o průměru 8-17 mm
2 záslepka M25
1 svorkovnicová skříň se svorkami, zemnicí
destičkou a externím zemnicím svorníkem
2 záslepka M25
Schválení
PTB 99 ATEX 1108 U
PTB 99 ATEX 1108 U
Popis
®
Ex e II T*
Schválení DNV
®
Ex e II T*
Schválení DNV
*T-rating (zařazení do teplotní třídy) viz dokumentace ke kabelu nebo návrh
DOC-423 Rev.4 09/07
43
JBU-100
JBU-100-E
JBU-100-L-E
JBU-100-EP
JBU-100-L-EP
160
160
90
90
160
110
Komponenty
160
110
140
140
Krytí
IP66
IP66
–50°C
–50°C
Vstupy
Svorky
4 x M25
2 L, 2 N, 2 PE
4 x M25
2 L, 2 N, 2 PE
550 V
550 V
Skříň, víko
Technické sklopolymery, grafitové, černé
Technické sklopolymery, grafitové, černé
Těsnění víka
Silikonová pryž
Silikonová pryž
Maximální rozsah proudu
Šrouby víka
Zemnicí deska
40 A
Nerez ocel
Není k dispozici
40 A
Nerez ocel
Ocel, pozinkovaná a žlutě chromovaná
Barva
Zelená
Zelená
Příkon
<1W
<1W
Rozsah napětí
Příslušenství
100-254 V
100-254 V
Připojovací soupravy pro topné kabely
C25-100, C25-21
C25-100, C25-21, C25-100-METAL
Vývodka napájecího kabelu
GL-36-M25 (zahrnuto)
GL-38-M25-METAL (na objednávku)
Nosný držák svorkovnicové
skříně (na objednávku)
IEK-25-04 nebo IEK-25-PIPE
SB-100, SB-101
IEK-25-04 nebo IEK-25-PIPE
SB-100, SB-101
Označení výrobku
JBU-100-E
051976-000 (1,7 kg)
Označení výrobku
DOC-423 Rev.4 09/07
44
JBU-100-L-E
069262-000 (2,1 kg)
JBU-100-EP
243948-000 (1,8 kg)
JBU-100-L-EP
113974-000 (2,2 kg)
JB-82
kabely nebo tři topné kabely a napájecí
kabel odpovídající velikosti.
Při montáži na potrubí se doporučuje skříň
používat s nosným držákem Raychem.
Komponenty
čejné T-spojení samoregulačních topných
kabelů Raychem.
Do čtyř vstupů lze zasunout a ke svorkovnici
montované na lištu připojit až čtyři topné
JB
D
N on
N ich ot
e t o
p u p
as n e
t n
o er w
u S h
vr p i
A
ir an le
IP C
so n en
65 66
u un er
0
s g g
V
te ö is
n ff ed
si n
o en
n
-8
2
Svorkovnicová skříň typu JB-82 je standardní polykarbonátová skříň, určená pro použití
do prostředí bez nebezpečí výbuchu. Lze ji
využít pro připojení ke zdroji, spojení, napájené spojení, napájené T-spojení nebo oby-
Pouzdro
JB-82
Oblast použití
Prostředí bez nebezpečí výbuchu (vnitřní i venkovní)
Vstupy
4 M20/25
Krytí
Expoziční teplota
Dno
Víko
Těsnění víka
Fázové svorky
IP66
–35°C až +115°C
Šedý sklopolykarbonát
Šedý polykarbonát
Pěnový polyuretan
Conta-Clip RK6-10
Montované na DIN lištu
0,5 až 10 mm2 (plné a laněné)
Jmenovité napětí
Jmenovitý proud
Počet
Zemnicí svorky
750 V
61 A
Čtyři (dvě a dvě propojené)
2 Conta-Clip SL10/35
DOC-423 Rev.4 09/07
45
JB-82
JB-82
75
Rozměry (mm)
130
Komponenty
115
M20/25
M20/25
130
Pg 16/21
Pg 16/21
115
Montáž
JB-82
Pomocí otvorů vylisovaných ve dně svorkovnicové skříně
Rozteč
115 x 115 mm
Kabelová vývodka
Polyamidová s pojistnou maticí pro kabely s průměrem 9 až 16 mm
Průměr
Příslušenství
Nosný držák svorkovnicové skříně
Označení výrobku
DOC-423 Rev.4 09/07
46
5 mm
SB-100, SB-101, SB-110, SB-111
JB-82
535679-000 (471 g)
C25-100
Připojovací souprava, montovaná za studena
Dvě průchodky dodávané v této soupravě
zajišťují zachování optimálních těsnicích
vlastností vývodky za proměnlivých podmínek prostředí.
K dispozici je přídavná pojistná matice pro
vstupy bez závitů.
Souprava je schválena pro použití v prostředích s nebezpečím výbuchu.
K montáži těsnicího návleku topného jádra
hořák (není třeba povolení pro práci se
zdrojem tepla). Netuhnoucí těsnicí materiál
v těsnicím návleku topného jádra umožňuje
Použití
Připojovací souprava pro paralelní topné kabely BTV, QTVR, XTV, KTV a VPL
Obsah soupravy
1 vývodka, 2 průchodky, 1 pojistná matice, 1 těsnicí návlek jádra, 1 zelenožlutá trubice,
1 montážní návod (vícejazyčný)
Schválení
PTB 98 ATEX 1015 U
II 2 G/D EEx e II vydané PTB podle EN 50 014, EN 50 019
DNV certifikát č. E-6967 a E-6968
Komponenty
Tato připojovací souprava je určena pro
ukončování všech paralelních topných
kabelů Raychem typu BTV, QTVR, XTV,
KTV a VPL ve svorkovnicové skříni při současném zajištění elektrické izolace vodičů
topného kabelu a topného jádra.
Typ
Velikost závitu
Minimální okolní teplota
Maximální expoziční teplota (vývodka)
Označení výrobku
C25-100
Prostředí s nebezpečím výbuchu, Zóna 1 nebo Zóna 2 (Plyn) nebo Zóna 21 nebo
Zóna 22 (Prach)
Montovaná za studena
M25 x 1,5
–50°C
110°C
C25-100
263012-000 (70 g)
DOC-423 Rev.4 09/07
47
C25-21
Připojovací souprava montovaná,
teplem smrštitelná
Dvě průchodky dodávané v této soupravě
zajišťují zachování optimálních těsnicích
vlastností vývodky za proměnlivých podmínek prostředí.
K dispozici je přídavná pojistná matice pro
vstupy bez závitů.
Použití
Obsah soupravy
1 vývodka, 2 průchodky, 1 pojistná matice, 1 těsnicí návlek jádra, 1 zelenožlutá trubice,
1 montážní návod (vícejazyčný)
Schválení
PTB 99 ATEX3128X
II 2 G/D EEx e II IP66 vydané PTB podle EN 50 014, EN 50 019
(celá souprava je rovněž obsažena v certifikátu pro systémy topných kabelů)
Komponenty
Tato připojovací souprava je určena pro
ukončování všech paralelních topných kabelů
Raychem typu BTV, QTVR, XTV, KTV a VPL
ve svorkovnicové skříni při současném zajištění elektrické izolace vodičů topného kabelu
a topného jádra.
Souprava je schválena pro použití
Typ
Velikost závitu
Maximální expoziční teplota (vývodka)
Označení výrobku
DOC-423 Rev.4 09/07
48
C25-21
Zóna 22 (Prach)
Teplem smrštitelná
M25 x 1,5
–55°C
110°C
C25-21
311147-000 (60 g)
C25-100-METAL
C3/4-100-METAL
Připojovací souprava s kovovou vývodkou,
montovaná za studena
kovové skříně nebo pro plastové skříně
s vnitřní uzemňovací deskou.
Soupravy jsou schváleny pro použití
Souprava C25-100-METAL je určena pro
použití se vstupy M25, souprava
C3/4-100-METAL je určena pro vstupy
3/4" NPT. K dispozici je kovová pojistná
matice zajišťující propojení uzemnění
v plastových skříních.
Komponenty
Tyto připojovací soupravy jsou určeny pro
připojování všech paralelních topných kabelů
Raychem typu BTV, QTVR, XTV, KTV a VPL
ve svorkovnicové skříni při současném zajištění elektrické izolace vodičů topného kabelu
a topného jádra. Stínění kabelu je přímo
propojeno s kovovým pouzdrem vývodky.
Připojovací soupravy je možno použít pro
(Vyobrazena C25-100-METAL)
Použití
Obsah soupravy
1 vývodka, 2 průchodky, 1 pojistná matice a těsnicí podložka (pouze M25),
1 těsnicí návlek jádra, 1 montážní návod (vícejazyčný).
Schválení
Sira 01ATEX1270X
II 2 GD EEx d IIC / EEx e II (Ta = –60°C až +180°C)
podle EN 50 014, EN 50 018, EN 50 019
(celá souprava je rovněž obsažena v certifikátu pro systémy topných kabelů)
Specifikace vývodky
Velikost závitu
Materiál vývodky
Označení výrobku
C25-100-METAL
C3/4-100-METAL
Prostředí s nebezpečím výbuchu,
Zóna 1 nebo Zóna 2 (Plyn)
Zóna 21 nebo Zóna 22 (Prach)
Prostředí s nebezpečím výbuchu,
Zóna 1 nebo Zóna 2 (Plyn)
Zóna 21 nebo Zóna 22 (Prach)
Mosaz
Mosaz
M25 x 1,5
–60°C
180°C
C25-100-METAL
875016-000 (310 g)
K dispozici rovněž v provedení poniklovaná mosaz
Označení výrobku
C25-100-METAL-NP
1244-002296 (310 g)
3/4" NPT
–60°C
180°C
C3/4-100-METAL
440588-000 (304 g)
C3/4-100-METAL-NP
1244-001350
DOC-423 Rev.4 09/07
49
C-150-E
Nízkoprofilové napájecí připojení ke zdroji,
Jako napájecí kabel může být použit napájecí kabel Raychem C-150-PC nebo jakýkoliv
jiný vhodný průmyslový napájecí kabel
3 x 1,5 mm2 nebo 3 x 2,5 mm2 s laněnými
měděnými vodiči a vnějším izolačním pláštěm. Napájecí kabel je připojen přes svorky
k vodičům a ochrannému opředení topného
kabelu.
Použití C-150 jako připojení:
• tam, kde je připojení do svorkovnicové
skříně obtížné, například z důvodu
nedostatku místa
• na impulsním potrubí nebo kloubových
mechanismech
• tam, kde je preferována montáž
komponentů “pod izolací”
• jako úsporné řešení pro krátké trasy
otápění jako alternativa JBS-100
Popis
Nízkoprofilová připojovací souprava pro připojení topných kabelů BTV, QTVR, XTV a KTV
k napájecímu kabelu, montovaná za studena
Obsah soupravy
1 pouzdro
• 1 těsnicí kroužek topného kabelu
• 1 svorník zabraňující vytržení topného kabelu
1 těsnění jádra
1 distanční vložka se šroubovými svorkami
1 těsnicí kroužek napájecího kabelu
1 svorník zabraňující vytržení napájecího kabelu
1 identifikační štítek
1 montážní návod
Schválení
PTB 98 ATEX 1121 U
Komponenty
C-150-E je nízkoprofilové napájecí připojení
ke zdroji montované za studena. Tato souprava umožňuje připojení samoregulačních
topných kabelů Raychem BTV, QTVR, XTV
a KTV k napájecímu kabelu. Může být použita v aplikacích při rozpětí od –50°C do 215°C.
Souprava je schválena pro použití v prostředích s nebezpečím výbuchu.
DOC-423 Rev.4 09/07
50
C-150-E
Rozměry (mm)
57
32
Možnost použití s napájecím kabelem
Rozměry napájecího kabelu
Maximální délka napájecího kabelu
Krytí
BTV-CR, BTV-CT, QTVR-CT, XTV-CT, KTV-CT
C-150-PC napájecí kabel Raychem, odolný vysokým teplotám nebo jiný napájecí kabel, např.
H07RN-F nebo kabely s pláštěm ze silikonové gumy. Při návrhu a montáži napájecího kabelu
musí být vzaty v úvahu minimální a maximální instalační a provozní teploty, dané výrobcem
kabelu.
-> vnější průměr od 7,8 mm do 12,5 mm
-> 3 laněné měděné vodiče (3 x 2,5 mm2 nebo 3 x 1,5 mm2)
-> teplotní rozpětí v závislosti na aplikaci
V případě napájecího kabelu Raychem C-150-PC (3 x 2,5 mm2) závisí maximální délka
na úbytku napětí napájecího kabelu a maximálním proudu:
CB 16 A
40 m
CB 20 A
32 m
CB 25 A
25 m
IP66
–50°C
215°C (může být snížena vzhledem k maximální teplotní hodnotě napájecího kabelu)
Maximální hodnota proudu
Závisí na použitém napájecím kabelu a maximálním proudu
254 V
Pouzdro, těsnicí víko, distanční vložka
Technické polymery, černé se šroubovými svorkami
Šrouby, tlačná pružina
Nerez ocel
Těsnicí průchodky
Silikonová pryž
Označení výrobku
C-150-E
Balení
1 sáček
Příslušenství
Napájecí kabel
073704-000 (0,4 kg/0,8 lb)
C-150-PC
3 x 2,5 mm2 se silikonovou izolací C-150-E,
teplotní rozpětí: –40°C až +180°C (přerušovaně do +215°C)
DOC-423 Rev.4 09/07
51
Komponenty
185
IEK-25-PIPE a IEK-25-04
Vývodka a průchodka, dodávané v soupravách, zajišťují snížení pnutí a vnější utěsnění
proti vniknutí vody do izolace. Souprava
IEK-25-PIPE obsahuje ochrannou vodicí trubici, která je připevněna k potrubí a umožňuje dokončení montáže elektrického otápění
nezávisle na izolačních pracích.
Souprava IEK-25-04 obsahuje destičku
z nerez oceli, která se přišroubuje k vnějšímu
plášti izolace.
Soupravy pro vstup do izolace jsou vhodné
k montáži na potrubí, nádrže, nádoby, atd.
Komponenty
Soupravy pro vstup do izolace jsou určeny
k ochraně kabelů v místech, kde kabely
procházejí vnějším pláštěm tepelné izolace.
Soupravy typu IEK jsou vhodné pro všechny
typy paralelních topných kabelů a rovněž
napájecí kabely. Lze je použít v prostředích
s nebezpečím výbuchu a v prostředích bez
IEK-25-PIPE
Popis
IEK-25-04
IEK-25-PIPE
IEK-25-04
Použití
Souprava pro vstup do izolace k montáži
na potrubí, pro topné kabely a pro napájecí
kabel s vnějším průměrem od 8 do 17 mm.
Souprava obsahuje 1 kus.
Souprava pro vstup do izolace k montáži na
potrubí, nádrže a nádoby. Vhodná pro
použití se všemi typy polymerových topných
kabelů a napájecích kabelů s vnějším
průměrem od 5 do 13 mm.
Souprava obsahuje 2 kusy.
Obsah soupravy
1 x polymerová “T” trubice
1 x plastová vývodka (M25) s kulatým
těsnicím kroužkem pro napájecí kabely
1 x sáček se 2 silikonovými průchodkami
pro topné kabely
1 x upevňovací destička z nerez oceli
1 x plastová vývodka (M25) s kulatým
těsnicím kroužkem pro napájecí kabely
1 x sáček se 2 silikonovými průchodkami
pro topné kabely
1 x pojistná matice
110°C
110°C
Vývodka
T-trubice
260°C
DNV certifikát
č. E-6967 a č. E-6968
Schválení
Rozměry
DOC-423 Rev.4 09/07
52
–
Výška 135 mm, šířka 120 mm
Destička: 60 x 60 mm (22SWG)
1244-001050 (130 g)
332523-000 (60 g)
IEK-20-PI a IEK-25-06
kabely IHT a FHT a rovněž pro napájecí
kabely. Soupravy lze použít v prostředích
s nebezpečím výbuchu a v prostředích bez
nebezpečí výbuchu. Vývodka a průchodka,
dodávané v soupravách, zajišťují snížení
pnutí a vnější utěsnění proti vniknutí vody
do izolace.
Obě soupravy obsahují destičku z nerez
oceli, která se přišroubuje k vnějšímu plášti
izolace.
Soupravy pro vstup do izolace jsou vhodné
k montáži na potrubí, nádrže, nádoby, atd.
Komponenty
Soupravy pro vstup do izolace jsou určeny
k ochraně kabelů v místech, kde kabely
procházejí vnějším pláštěm tepelné izolace.
Soupravy typu IEK jsou vhodné pro různé
typy topných kabelů a studených přívodních
kabelů; IEK-20-PI pro topné kabely s plastovou izolací (PI), IEK-25-06 pro topné
IEK-20-PI
Popis
IEK-25-06
IEK-20-PI
IEK-25-06
Použití
Dvojité balení soupravy pro vstup do
izolace k montáži na potrubí, nádrže
a nádoby. Vhodná pro všechny typy
studených konců s plastovou izolací
a rovněž pro ostatní typy kabelů
s kulatým průřezem s vnějším průměrem
od 5 do 13 mm.
Souprava pro vstup do izolace k montáži
na potrubí, nádrže a nádoby. Vhodná pro
použití se všemi topnými kabely typu IHT
a FHT.
Souprava obsahuje 1 kus.
Obsah soupravy
2 x plastová vývodka (M20) s kulatými
těsnicími kroužky pro napájecí kabely
a studené přívodní konce
1 x plastová vývodka (M25) s těsnicí
kroužkem s kulatým otvorem
80°C
110°C
Destička 60 x 60 mm (22SWG)
Destička 60 x 60 mm (22SWG)
1244-000689 (80 g)
566578-000 (60 g)
Maximální expoziční teplota vývodky
Rozměry
Objednací číslo (hmotnost)
DOC-423 Rev.4 09/07
53
E-100-E a E-100-L-E
Ukončovací těsnění nad izolací a ukončovací
těsnění se světelnou signalizací
Topný kabel je na místě pevně uchycen
svorníkem, zabraňujícím jeho vytržení.
Těsnění je dvojité. Vnějším těsněním je
suchý prostor pro konec topného kabelu.
Vnitřním těsněním je návlek naplněný
netuhnoucí těsnicí hmotou (bez silikonu),
který se nasune na konec topného kabelu.
Ukončovací těsnicí soupravy se montují na
trubku a z vnějšího pláště izolace vyčnívají.
Světelný modul E-100-L-E je pro dosažení
dlouhé životnosti a výborné viditelnosti
z téměř jakéhokoliv úhlu vybaven skupinou
velmi jasných zelených LED diod. Masivní
elektronika průmyslové úrovně je zapouzdřena, aby byla spolehlivě utěsněna proti
vlhkosti. Světelný modul modelu E-100- L
se dodává odděleně a může být dodatečně
osazen do již dříve namontovaných ukončovacích těsnění E-100-E. Odděleně si pro
ukončovací těsnění E-100-E lze objednat
návleky plněné mimořádně účinnou těsnicí
hmotou.
E-100-E
E-100-L-E
Komponenty
Jak E-100-E, tak E-100-L-E jsou rozebíratelná ukončovací těsnění s možností opětovného vstupu, E-100 bez světelné signalizace,
E-100-L se světelnou signalizací. Obě ukončovací těsnění lze použít se všemi paralelními topnými kabely Raychem BTV, QTVR,
XTV, KTV nebo VPL. Jsou schválena pro
Jsou extrémně masivní - jedná se o silný výlisek s tloušťkou stěny 4 mm.
Obsah soupravy
Schválení
Oblast použití
Schválení
1 ukončovací těsnění
1 vázací kabelová páska
1 plastový obal
1 ukončovací těsnění se světelnou signalizací
1 vázací kabelová páska
1 plastový obal
2 náhradní lisovací spoje
2 lisovací spoje pro VPL
Prostředí s nebezpečím výbuchu nebo prostředí bez nebezpečí výbuchu (vnitřní i venkovní)
PTB 98 ATEX 1101 U
®
Ex e II T*
PTB 98 ATEX 1101 U
®
Ex em II T*
* T-rating (zařazení do teplotní třídy) viz dokumentace ke kabelu nebo návrh.
DOC-423 Rev.4 09/07
54
E-100-E a E-100-L-E
E-100-E
Viz specifikace topného kabelu
Provozní teplota
–50°C až +40°C
E-100-L-E
254 V
254 V
–50°C
–50°C
Vnější průměr
Přibližně 46 mm
Přibližně 66 mm
Lze použít až do 100 mm tloušťky tepelné izolace
Celková výška
Krytí
Přibližně 171 mm
–50°C až +40°C
Přibližně 197 mm
IP65
IP65
Stabilita vůči UV záření
Beze změn po > 1000 h
Beze změn po > 1000 h
Uvolnění pnutí
> 250 N
Odolnost vůči nárazu
Odolnost vůči rozpouštědlům
EN 50 014, ≥ 7 joulů
Vynikající
Světelný zdroj
EN 50 014, ≥ 7 joulů
Vynikající
> 250 N
Typ
Zelené LED diody
Spotřeba enegie
<2W
Rozsah jmenovitého napětí
208-230 V, 50/60 Hz
Elektromagnetická odolnost/emise
V souladu s EN 50 082-2:1995
EN 50 081-1:1991
Odolnost vůči vibracím
V souladu s IEC 60068-2-6,
10-150 Hz, 20 m/s2
Odolnost vůči nárazu
Údaje pro montáž
Potřebné nástroje
Komponenty
V souladu s IEC 60068-2-7, 50 g,
11 ms
Kabelový nůž, štípačky, šroubovák
Kabelový nůž, štípačky, šroubovák, lisovací
kleště, kleště s dlouhou špičkou
E-100-E
E-100-L2-E
Ukončovací těsnění
Označení výrobku
Příslušenství
Redukce pro potrubí s malým průměrem
101255-000 (220 g)
Pro připevnění použijte stahovací
sponu (není součástí dodávky)
726985-000 (630 g)
Pro připevnění použijte stahovací
sponu (není součástí dodávky)
JBS-SPA, pro potrubí ≤ 1" (DN25), E90515-000 (v balení 5 kusů)
Náhradní díl
Balení těsnicího návleku pro E-100-E
Označení výrobku
E-100-BOOT-5-PACK
Balení
5 návleků plněných těsnicí hmotou a 5 vázacích kabelových pásek
281053-000 (140 g)
DOC-423 Rev.4 09/07
55
E-150
Nízkoprofilové ukončovací těsnění pod izolací,
Specifická konstrukce koncovky E-150
vyhovuje náročným požadavkům průmyslového prostředí. Nízkoprofilové pouzdro
může být instalováno na potrubí a dalších
místech. Průchodka přitlačovaná pružinou
tvoří první těsnicí bariéru proti vstupu vody,
zatímco netuhnoucí těsnicí hmota bez silikonu, používaná firmou Raychem pro těsnicí
návlek topného jádra kabelu, zajišťuje druhé
těsnění, čímž vytváří dodatečnou ochranu.
Robustní konstrukce koncovky ji činí odolnou
vůči nárazům a rovněž vhodnou pro velké
teplotní rozdíly (kolísání teploty) a agresivní
chemické prostředí. Těsnicí koncovka je
rozebíratelná. Konstrukce těsnicí koncovky
E-150 zajišťuje bezpečné ukončení topného
kabelu pod izolací, na něž se lze po dlouhou
dobu spolehnout. K montáži těsnicí koncovky není třeba žádný zdroj tepla, montáž je
rychlá a snadná. Každá souprava obsahuje
veškerý nezbytný materiál pro zhotovení
jedné koncovky.
Popis
Těsnicí koncovka pro použití s topnými kabely BTV, QTVR, XTV a KTV, montovaná za studena
Obsah soupravy
1 pouzdro těsnicí koncovky
1 sestava těsnicí průchodky
1 těsnění jádra
Schválení
PTB 98 ATEX 1121 U
Komponenty
E-150 je za studena montované nízkoprofilové ukončovací těsnění. Tato univerzální
těsnicí koncovka je navržena tak, aby byla
použitelná pro všechny průmyslové topné
kabely Raychem; BTV, QTVR, XTV a KTV,
což znamená zjednodušení výběru produktů
a snížení objemu zásob. Je možno ji použít
v aplikacích pro teploty od -50°C do 215°C.
Je schválena pro použití v prostředích
s nebezpečím výbuchu.
Třída I, Zóna 2,
FM
APPROVED
®
Třída I, oddělení 2, skupiny A, B, C, D
Třída II, oddělení 1 a 2, skupiny F, G
Třída III
CLI, ZN2, AEx e II T(1)
FM
APPROVED
®
(1)
DOC-423 Rev.4 09/07
56
Ex e II T(1)
T-rating (zařazení do teplotní třídy) viz dokumentace ke kabelu nebo návrh
E-150
Rozměry (mm)
57
32
–50°C
Krytí
Provozní napětí
IP66
215°C
277 V pro FM a CSA, 254 V pro PTB
Pouzdro, těsnicí víko a svorník proti
vytržení kabelu
Šrouby, tlačná pružina, výztužná destička
Nerez ocel
Těsnicí průchodka a těsnění jádra
Těsnicí koncovka
Komponenty
100
Silikonová pryž
E-150
RPN 979099-000 (0,3 kg/0,6 lb.)
DOC-423 Rev.4 09/07
57
E-06 a E-19
Soupravy ukončovacího těsnění pod izolací,
teplem smrštitelné
Komponenty
Tyto ukončovací těsnicí soupravy jsou určeny pro ukončování topných kabelů Raychem.
Souprava E-06 je určena pro použití s topnými kabely BTV a QTVR, zatímco souprava
E-19 je určena pro použití s topnými kabely
XTV a KTV.
Obě soupravy jsou schváleny pro použití v prostředích s nebezpečím výbuchu.
Ukončovací těsnicí soupravy využívají snadno aplikovatelné, teplem smrštitelné trubičky
s lepidlem, které při zahřátí vytvoří polopružné zapouzdření odolné proti vlhkosti.
E-06
E-06
Díky svým malým rozměrům může být hotové ukončení umístěno přímo na potrubí. Pro
každé ukončení kabelu je zapotřebí jedna
ukončovací těsnicí souprava.
E-19
E-19
Použití
Ukončovací těsnění pro samoregulační
topné kabely BTV a QTVR
Ukončovací těsnění pro samoregulační
topné kabely XTV a KTV
Obsah soupravy
Teplem smrštitelné trubičky opatřené
lepidlem, návod k montáži
Teplem smrštitelné trubičky opatřené
lepidlem, návod k montáži
Schválení
II 2 G/D EEx e II by PTB a
Baseefa 2001 Ltd. DNV podle
EN 50 014, EN 50 019
II 2 G/D EEx e II by PTB a
Baseefa 2001 Ltd. DNV podle
EN 50 014, EN 50 019
175°C
200°C
Vnitřní odpor
1013 W cm
1010 W cm
Dielektrická pevnost
Konečné rozměry
Údaje k montáži
Teplem smrštitelné trubičky
Plynový hořák nebo obdobné zařízení
Označení výrobku
DOC-423 Rev.4 09/07
58
2,2 MV/m
Přibližná délka 120 mm
> 6 MV/m
175°C
200°C
E-06
E-19
Horkovzdušná pistole s výkonem
min. 1460 W
582616-000 (30 g)
Horkovzdušná pistole s výkonem
min. 1460 W
090349-000 (50 g)
T-100
Souprava pro spojení nebo T-odbočení
nad izolací
T-100 je spojka nebo T-odbočka nad izolací,
navržená pro připojení až se třemi paralelními
topnými kabely Raychem typu BTV, QTVR,
XTV, KTV nebo VPL. Je schválena FM, CSA
a PTB pro použití v prostředích s nebezpečím výbuchu. Je schválena pro použití v prostředích s nebezpečím výbuchu.
Robustní stojan chrání topný kabel a umožňuje použít až 100 mm (4") tloušťky izolace.
není zapotřebí horkovzdušné pistole ani
hořáku (není zapotřebí povolení pro práci
se zdrojem tepla).
Popis
Souprava spojky/T-odbočky nad izolací, pro použití po celém světě bez nutnosti jakýchkoliv
místních úprav.
Obsah soupravy
1 sestava stojanu
3 těsnicí návleky topného jádra
3 zelenožlutá izolace uzemnění
1 redukce pro potrubí s malým průměrem
3 lisovací spojovače
3 izolační trubice spojovačů
1 plastový obal
1 klíč
1 souprava pro snížení pnutí
2 průchodka s těsnicím kroužkem
Schválení
Komponenty
Netuhnoucí těsnicí materiál (bez silikonu)
v těsnicím návleku umožňuje jednoduchou
montáž a usnadňuje údržbu.
V porovnání se stávajícími systémy zkracuje
T-100 podstatně dobu montáže i údržby
a snižuje vynaložené úsilí.
FM
APPROVED
Třída II, oddělení 1 a 2, skupiny E, F, G
Třída III
®
FM
APPROVED
CLI, ZN1, AEx e IIC
PTB 98 ATEX 1020 U
Schválení DNV
a č. E-6968
DOC-423 Rev.4 09/07
59
T-100
Komponenty
Rozměry (mm)
3.6"
119 mm
3.6"
91 mm
4.7"
119 mm
4.7"
119 mm
BTV-CR, BTV-CT, QTVR-CT, XTV-CT, KTV-CT, VPL
–50°C
Krytí
Maximální trvalý provozní proud
NEMA typ 4X IP66 a IP67
50 A okruh topného kabelu pro FM, CSA
40 A okruh topného kabelu pro PTB
Pouzdro, víko a stojan
Těsnění víka
Silikonová pryž
Šrouby víka
Označení výrobku
Příslušenství
Nerez ocel
T-100
447379-000 (2,5 lb /1,2 kg)
Lisovací kleště
T-100-CT (není součástí soupravy, ekvivalentní k Panduit: CT-1570)
Náhradní spojovače a izolační trubice
T-100-CRIMP-KIT (pouze jako náhradní díly)
Objednací číslo
Objednací číslo
Redukce pro potrubí s malým průměrem
DOC-423 Rev.4 09/07
60
954799-000
577853-000
JBM-SPA, pro potrubí ≤ 1" (DN25) D55673-000 (v balení 5 kusů)
S-150
Nízkoprofilová spojka pod izolací, montovaná
za studena
prostředí. Nízkoprofilové pouzdro může být
montováno na potrubí a dalších místech.
Průchodka přitlačovaná pružinou tvoří první
těsnicí bariéru proti vstupu vody, zatímco
netuhnoucí těsnicí hmota (bez silikonu)
používaná firmou Raychem pro těsnění
jádra kabelu zajišťuje druhé těsnění, čímž
vytváří dodatečnou ochranu. Robustní konstrukce spojky ji činí odolnou vůči nárazům
a rovněž vhodnou pro velké teplotní rozdíly
(kolísání teploty) a agresivní chemické
prostředí. Spojení vodičů je provedeno za
použití šroubových svorek. Spojka je rozebíratelná. Konstrukce spojky S-150 zajišťuje
bezpečné osové spojení topného kabelu
pod izolací, na něž se lze po dlouhou dobu
spolehnout.
K montáži spojky není třeba žádný zdroj
tepla, montáž je rychlá a snadná. Každá
souprava obsahuje veškerý nezbytný materiál pro zhotovení jednoho osového spojení
topného kabelu.
Popis
Osové spojení pro topné kabely BTV, QTVR, XTV a KTV montované za studena.
Obsah soupravy
1 pouzdro podélné spojky
2 těsnicí kroužky
2 těsnění jádra
1 distanční vložka se šroubovými svorkami
Schválení
Komponenty
S-150 je za studena montovaná nízkoprofilová spojka pro osové spojení topného
kabelu. Tato univerzální spojka je použitelná
pro všechny topné kabely Raychem typu
BTV, QTVR, XTV a KTV, což znamená zjednodušení výběru výrobků a snížení objemu
zásob. Spojku je možno použít pro teploty
od –50°C do 215°C.
Je schválena pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu. Jedinečná konstrukce spojky
S-150 vyhovuje náročným požadavkům průmyslového
FM
APPROVED
®
FM
Třída II, oddělení 1 a 2, skupiny F, G
Třída III
PTB 98 ATEX 1121 U
Třída I, Zóna 2, AEx e II T*
* T-rating (zařazení do teplotní třídy) viz
dokumentace ke kabelu nebo návrh
APPROVED
®
Ex e II T*
DOC-423 Rev.4 09/07
61
S-150
Rozměry (mm)
57
32
Komponenty
Krytí
Způsob spojení
Maximální hodnota proudu
185
S-150
IP66
–50°C
Šroubové svorky
40 A okruh topného kabelu pro PTB
Pouzdro, těsnicí víko, svorník proti
vytržení kabelu, distanční vložka
se šroubovými svorkami
Šrouby, tlačná pružina
Nerez ocel
Těsnicí průchodky
Spojka
DOC-423 Rev.4 09/07
62
Silikonová pryž
S-150
497537-000 (0,4 kg/0,8 lb.)
S-19, S-21 a S-69
Souprava pro spojení pod izolací, teplem
smrštitelná
Všechny soupravy jsou schváleny pro
použití v prostředích s nebezpečím výbuchu. Spojovací soupravy využívají snadno
aplikovatelné, teplem smrštitelné trubice
s lepidlem, které při zahřátí vytvoří polopružné vlhkotěsné zapouzdření. Elektrické spo-
jení vodičů je provedeno pomocí lisovacích
spojovačů, zatímco stínění topného kabelu
je spojeno pájeným spojem. Díky svým
malým rozměrům může být hotová spojka
umístěna pod izolací, přímo na potrubí.
Komponenty
Tyto spojovací soupravy jsou určeny pro
spojování samoregulačních topných kabelů
Raychem. Souprava S-19 je určena pro
použití s topnými kabely BTV, S-21 pro
QTVR a S-69 pro použití s topnými kabely
XTV a KTV.
S-19
S-21
S-69
Použití
Souprava přímé spojky
pro topné kabely BTV
pro topné kabely QTVR
pro topné kabely KTV a XTV
Obsah soupravy
Teplem smrštitelné trubice
potažené lepidlem
Izolační manžety
Pájecí manžety
Spojovače
potažené lepidlem
Izolační manžety
Pájecí manžety
Spojovače
Izolační manžety
Pájecí manžety pro vysoké
teploty
Spojovače
Schválení
II 2 G/D EEx e II vydané PTB a Baseefa 2001 Ltd.
podle EN 50 014, EN 50 019
DNV certifikát č. E-6967 (S-19 & S-21)
DNV certifikát č. E-6968 (S-69)
DOC-423 Rev.4 09/07
63
S-19, S-21 a S-69
Maximální jmenovitý proud
Dielektrická pevnost
Vnitřní odpor
Konečné rozměry
Údaje k montáži
Teplem smrštitelná trubice
Pájka
Plynový hořák nebo obdobné
zařízení
Komponenty
Označení výrobku
DOC-423 Rev.4 09/07
64
S-19
S-21
S-69
85°C
40 A
1,3 – 3,5 MV/m
1012 W cm
135°C
40 A
2,2 MV/m
1013 W cm
160°C
40 A
> 6 MV/m
1010 W cm
Přibližný průměr 20 mm
125°C a 175°C
120°C
horkovzdušná pistole
o výkonu min. 1460 W
125°C a 175°C
120°C
200°C
Přibližně 240°C
S-19
669854-000 (50 g)
S-21
358745-000 (50 g)
S-69
933309-000 (115 g)
DOC-423 Rev.4 09/07
65
Přehled komponentů pro systémy sériových
topných kabelů s plastovou izolací (PI)
Typická konfigurace pro systémy topných kabelů s plastovou izolací (PI)
Označovací štítek
okruhu
C-150-PC pružný
napájecí kabel
Komponenty
Jednookruhové zapojení topného kabelu s plastovou izolací (PI)
(přímo připojeného k pružnému napájecímu kabelu – max. 25 A)
IEK-20-PI souprava
pro vstup do izolace
CS-150-UNI-PI použita jako teplé/studené spojení dvou
topných kabelů a jednoho pružného napájecího kabelu
Topný kabel s plastovou
izolací
Označovací štítek okruhu
Studený přívodní kabel
s plastovou izolací
IEK-20-PI souprava pro
vstup do izolace
Jednookruhové zapojení topného kabelu
s plastovou izolací se studeným přívodním koncem
CS-150-UNI-PI použita jako teplé/studené
spojení jednoho topného kabelu
Topný kabel
CS-150-UNI-PI použita jako
teplé/teplé spojení (volitelné)
DOC-423 Rev.4 09/07
66
CS-150-UNI-PI
Univerzální připojovací souprava pod izolací pro topné kabely s plastovou izolací (PI).
Schválena pro použití v prostředích s nebezpečím výbuchu, montovaná za studena, použití šroubovacích svorek.
Pro spojení a připojení topných kabelů s plastovou izolací (PI) ke studeným přívodním koncům (max. 32A) nebo třížilovým pružným napájecím kabelům (max. 25A). Vývodky (M20) a příslušné soupravy pro
vstup do izolace je nutno objednat zvlášť. Podrobnosti na straně 71.
CS-150-2.5-PI
Připojovací souprava pod izolací pro topné kabely s plastovou izolací
(PI).
Schválena pro použití v prostředích s nebezpečím výbuchu, plněná silikonem, použití lisovaných spojů.
Pro spojení a připojení topných kabelů s plastovou izolací (PI) ke studeným přívodním koncům s maximálním průřezem 2,5 mm2. Vývodky
(M20) a příslušné soupravy pro vstup do izolace, včetně lisovaných
spojů, je nutno objednat zvlášť. Podrobnosti na straně 73.
CS-150-6-PI
(PI).
Schválena pro použití v prostředích s nebezpečím výbuchu, plněná silikonem, použití lisovaných spojů.
Pro spojení a připojení topných kabelů s plastovou izolací (PI) ke studeným přívodním koncům s průřezem od 4 do 6 mm2. Vývodky (M20)
a příslušné soupravy pro vstup do izolace, včetně lisovaných spojů, je
nutno objednat zvlášť. Podrobnosti na straně 73.
CS-150-25-PI
(PI).
Pro spojení a připojení topných kabelů s plastovou izolací (PI) ke studeným přívodním koncům s průřezem od 10 do 25 mm2. Vývodky
(M20) a příslušné soupravy pro vstup do izolace, včetně lisovaných
spojů, je nutno objednat zvlášť. Podrobnosti na straně 73.
CS20-2.5-PI-NH
(PI).
Pouze pro použití v prostředích bez nebezpečí výbuchu. Teplem smrštitelná, použití lisovaných spojů.
Pro spojení a připojení topných kabelů s plastovou izolací ke studeným
přívodním koncům s maximálním průřezem 2,5 mm2. Souprava obsahuje materiál pro připojení dvou studených přívodních konců a průchodku/vývodku (M20) s dvojitým otvorem. Podrobnosti na straně 74.
IEK-20-PI
Souprava pro vstup do izolace pro dva studené přívodní konce s plastovou izolací (PI). Obsahuje dvě kabelové vývodky (M20) a upevňovací
destičku. Rozsah průměrů: 5 – 13 mm. Podrobnosti na straně 53.
DOC-423 Rev.4 09/07
67
Komponenty
Komponenty pro sériové odporové
kabely s plastovou izolací (PI)
Komponenty
Komponenty pro sériové odporové kabely s plastovou
izolací (PI)
JB-EX-20
Svorkovnicová skříň, 3 x vstupy M20 a 1 x M25 s vývodkou, schválena
pro použití v prostředích s nebezpečím výbuchu.
Typické použití: jako napájecí krabice pro topné kabely s plastovou
izolací (PI) a minerální izolací (MI). Podrobnosti na straně 75.
JB-EX-21
Svorkovnicová skříň, 6 x vstupy M20 a 1 x M32, schválena pro použití
Vývodku napájecího kabelu (M32) je nutno zakoupit zvlášť.
Typické použití: jako napájecí, spojovací a ukončovací krabice pro
3-fázové systémy s topnými kabely s plastovou izolací (PI) a minerální
izolací (MI). Podrobnosti na straně 77.
JB-82
Svorkovnicová skříň, 4 x otvory M20/M25 vylisované ve stěnách skříně a kabelová vývodka M25, schválena pro použití v prostředích bez
nebezpečí výbuchu. Podrobnosti na straně 45.
Upevňovací držáky pro svorkovnicové skříně a stahovací spony jsou k dispozici, podrobnosti
na straně 142.
........................................................................................
/
................................................
...................................
.....................................
/
/
.............................................
...........................................
................................................................................
....................................................................................
x ............................................................................
x ...........................................................................
........................................................
.........................................................................
x .......................................................................
..............................................................................
DOC-423 Rev.4 09/07
68
C-150-PC
Třížilový pružný napájecí kabel pro připojení k CS-150-UNI-PI,
3 x 2,5 mm2, silikonová izolace, teplotní rozpětí: od –40°C do +180°C,
krátkodobě: 215°C.
GL-44-M20-KIT
Polyamidová kabelová vývodka EExe (M20), pro použití s kabely
s plastovou izolací o průměru od 5 – 13 mm. Obsahuje také zelenožlutou ochrannou trubici (80 mm) na opředení.
GL-45-M32
Polyamidová kabelová vývodka EExe (M32) pro použití s napájecími
kabely s průměrem od 12 – 21 mm.
HWA-PLUG-M20EXE-PLASTIC
Záslepka (M20), materiál polyamid, náhradní díl pro různé typy
svorkovnicových skříní.
CW-LAB-EX-KIT
Označovací štítek okruhu pro topné kabely s plastovou izolací, materiál hliník, nutno použít pro označení v prostředích s nebezpečím výbuchu, včetně kabelové pásky.
izolací (PI)
/
CW-LAB-NH
Označovací štítek okruhu pro topné kabely s plastovou izolací, materiál hliník, bezpodmínečně nutno použít pro označení v prostředích
s nebezpečím výbuchu.
LAB-I-01
Samolepicí výstražný štítek “Elektroohřev” pro správné označení systémů elektrického doprovodného otápění. Jeden štítek na každých 5 m
otápěného potrubí.
GT-66
Páska ze skelné tkaniny pro připevnění topných kabelů s plastovou
izolací na potrubí.
20m/role, šířka: 12 mm
GS-54
Páska ze skelné tkaniny pro připevnění topných kabelů s plastovou
izolací na potrubí.
Nízký obsah halogenů, 16m/role, šířka: 12 mm
ATE-180
Hliníková páska s minimálním obsahem halogenů, pro připevnění topných kabelů s plastovou izolací na potrubí a nádrže. Minimální montážní teplota: 0°C
55m/role, šířka: 63,5 mm
G-02
Silikonová průchodka pro mechanickou ochranu topných kabelů u ostrých hran, přírub, pláště izolace. Lze ji řezat na potřebnou délku přímo
na místě montáže.
Délka 1 m, odolná teplotám do 215°C.
......................................................
.....................................................................................
..................................................................................
..........................................................................
.............................................................................
POZOR
ELEKTROOHŘEV
Komponenty
...................................................................................
HARD-SPACER-SS- Distanční pásek z nerez oceli pro připevnění topných kabelů na
25MM-25M
povrchy velkých potrubí a nádob. Upevňovací vzdálenost pro kabely:
25 mm, délka: 25 m.
HWA-WAGOPHASE
Svorka fáze/nula (EEx e), náhradní díl pro různé typy
svorkovnicových skříní, plný/laněný max. 10 mm2
HWA-WAGOEARTH
Svorka země (EEx e), náhradní díl pro různé typy svorkovnicových
skříní, plný/laněný max. 10 mm2
HWA-WAGOENDPLATE
Koncová destička pro svorky HWA-WAGO-…, svorky 10 mm2,
náhradní díl.
HWA-WAGOJUMPER
Propojovací můstek pro svorky HWA-WAGO-…, svorky 10 mm2,
náhradní díl.
DOC-423 Rev.4 09/07
69
izolací (PI)
PI-TOOL-SET-01
Kovový kufřík na nářadí obsahující lisovací nástroje (kleště a materiál),
které jsou potřebné pro připojení topných kabelů s plastovou izolací
a studených přívodních konců, použití v kombinaci s připojovací/spojovací soupravou typu CS-150-2,5-PI (průřez do 2,5 mm2). Použití tohoto
nářadí je potřeba tam, kde je nutno vytvořit spolehlivé připojení a rovněž se doporučuje pro účely údržby. Podrobnosti na straně 79.
PI-TOOL-SET-02
Kovový kufřík na nářadí obsahující hydraulické lisovací nástroje (kleště a materiál), které jsou potřebné pro připojení topných kabelů s plastovou izolací a studených přívodních konců, použití v kombinaci s připojovací/spojovací soupravou typu CS-150-6-PI (průřez od 4 - 6 mm2).
Použití tohoto nářadí je potřeba tam, kde je nutno vytvořit spolehlivé
připojení a rovněž se doporučuje pro účely údržby. Podrobnosti na
straně 79.
CW-CT-KIT
Lisovací kleště k montáži lisovaných spojů pro připojovací/spojovací
soupravy typu: CS20-2,5.-…
CW-CT-DIE
Náhradní sada pro lisovací kleště CW-CT-KIT, obsahuje materiál
pro vytvoření lisovaného spoje o průřezu 2,5 mm2
Komponenty
Speciální nářadí:
CV-1983-220V-3060W
DOC-423 Rev.4 09/07
70
Výkonná horkovzdušná pistole pro smršťování komponentů
jako např. CS20-2,5-PI-NH
Výkon: 3 kW.
CS-150-UNI-PI
Nízkoprofilové připojení pro topné kabely
s polymerovou izolací (PI)
CS-150-UNI-PI je univerzální nízkoprofilové
připojení topných kabelů. Je určeno k přímému připojení sériových topných kabelů
s plastovou izolací a jedním vodičem a může
být použito v různých konfiguracích: pro
připojení studeného přívodního konce k top-
nému kabelu (Varianta C), jako připojení pod
izolací pro připojení třížilových napájecích
kabelů k okruhu topného kabelu (Varianta L)
a rovněž jako spojení dvou topných kabelů
(Varianta S). Souprava je schválena pro
použití v prostředích s nebezpečím výbu-
Použití
Připojení/spojení sériových topných kabelů s plastovou izolací (PI) a jedním vodičem,
o vnějším průměru 3,2 až 6,4 mm. V prostředí s nebezpečím výbuchu může být použito
pouze s kabelem schváleným ATEX do výbušného prostředí.
Rozsah odporů: 10 W/km až 8000 W/km.
Připojení CS-150-UNI-PI je možno použít v následujících aplikacích:
• spojení topného kabelu se studeným vodičem 1 x 2,5 mm2 nebo 1 x 4 mm2 = varianta C
• spojení topného kabelu s napájecím vodičem 3 x 2,5 mm2 = varianta L
• spojení dvou topných kabelů = varianta S
Obsah soupravy
1 x pouzdro odolné teplotě a nárazu
1 x distanční vložka se šroubovými svorkami
4 x pryžové těsnění (používané podle aplikace)
2 x svorník zabraňující vytržení kabelu
1 x označovací štítek
1 x mazadlo
1 x montážní návod
Schválení
PTB 01 ATEX 1120 U
Komponenty
chu a k práci s ní není potřeba zdroj tepla.
Elektrické připojení se provádí šroubovými
spojovači, takže nejsou zapotřebí lisovací
nástroje. Pokud je souprava použita jako připojovací souprava, je potřeba zvlášť objednat další vývodku.
V případě jednožilových vodičů s plastovou izolací je třeba přijmout opatření pro zajištění
teplotní třídy v souladu s příslušným EC osvědčením.
Osvědčení o zkoušce se vztahuje na použití jednožilových vodičů s plastovou izolací
a certifikací ATEX.
DOC-423 Rev.4 09/07
71
CS-150-UNI-PI
Rozměry (mm)
57
32
Komponenty
185
Sériové odporové topné kabely s plastovou izolací (PI) typu XPI-NH a XPI-S, pro použití
s jinými typy kontaktujte zástupce firmy Tyco Thermal Controls.
Pouzdro, připojení
Teplotě odolný plast, vyztužený skelným vláknem
Kabelové utěsnění
Silikonová pryž
Opěrný kroužek, distanční vložka,
šrouby, pružiny
Nerez ocel
Maximální provozní teplota (*)
Pod napětím: 180°C (může být snížena v závislosti na odporu napájecího kabelu)
Bez napětí: 210°C (při použití Varianty L v závislosti na typu napájecího kabelu, např. 200°C
pro silikonové kabely, pouze pokud je připojení napájecího kabelu umístěno v dostatečné
vzdálenosti od otápěného povrchu)
–50°C
Varianta C a S = 750 V
Varianta L = 420 V
Maximální přípustný přenášený výkon
Omezen v závislosti na aplikaci, podrobnosti naleznete v montážním návodu.
Maximální přípustný jmenovitý proud (*)
Varianta S: 32 A
Varianta C: s napájecím kabelem 1 x 2,5 mm2: 25 A
Varianta C: s napájecím kabelem 1 x 4 mm2: 32 A
Varianta L: s napájecím kabelem 3 x 2,5 mm2 s teplotní odolností do 150°C: 25 A
Varianta L: s napájecím kabelem 3 x 2,5 mm2 s teplotní odolností od 151°C do 180°C: 20 A
Rozměry napájecího kabelu
-> Laněné měděné vodiče 3 x 2,5 mm2, ∅ 7,8 - 12,5 mm2
-> Studený přívodní konec s jedním vodičem, 1 x 4 mm2, ∅ 3,2 to 6,4 mm
Požadavky na napájecí kabel
Při výběru průřezu napájecího kabelu je třeba vzít v úvahu maximální přípustný
úbytek napětí.
Maximální pracovní teplota CS-150-UNI-PI může být snížena maximální povolenou stálou
teplotou použití napájecího kabelu. Pouze pokud je napájecí kabel umístěn v dostatečné
vzdálenosti od otápěného povrchu, nebude maximální povolená stálá teplota použití
napájecího kabelu překročena. Vhodným typem napájecího kabelu je kabel typu C-150-PC
se silikonovou izolací.
Příslušenství
Kabelová vývodka
Označení výrobku
GL-36-M25, schválena pro použití v prostředích s nebezpečím výbuchu, pro kabely
o průměru 8-17 mm
GL-44-M20-KIT, schválena pro použití v prostředích s nebezpečím výbuchu, pro kabely
o průměru 5-13 mm
CS-150-UNI-PI
A45371-000 (0,4 kg)
(*) Podrobné informace, týkající se konstrukce CS-150-UNI-PI, naleznete v montážním návodu (INSTALL-064).
DOC-423 Rev.4 09/07
72
CS-150-xx-PI
Souprava se silikonovým utěsněním
pro připojení a spojení topných kabelů
s plastovou izolací, montovaná za studena
(plynotěsnost). Je velmi důležité, aby pro
vytvoření elektrických lisovaných spojení
byly použity správné nástroje (PI- TOOL-xx).
Díky svému nízkému profilu může být spojka
snadno nainstalována pod izolací přímo na
potrubí. Při použití jako připojovací souprava
je nutno zvlášť objednat kabelovou vývodku,
soupravu pro vstup do izolace, jakož i lisovaný spoj mezi studeným přívodním koncem
a topným kabelem. Při použití jako spojovací
souprava je nutno objednat lisovaný spoj
pro topný kabel. Pro zjednodušení montáže a údržby nabízíme kufřík s lisovacím
nářadím, který obsahuje vhodné instalační
nástroje, lisovací kleště a různé spojovače
přesně odpovídající běžným typům kabelů.
Podrobnosti o lisovacím systému naleznete
v katalogovém listu systému elektrického
připojení topných kabelů s plastovou izolací
(PI-TOOL-SET-xx).
Komponenty
Soupravy CS-150-xx-PI jsou určeny pro
připojení studeného přívodního konce
s plastovou izolací k sériovému topnému
kabelu s plastovou izolací a rovněž pro
spojení dvou topných kabelů s plastovou
izolací. Souprava je vyrobena z dvousložkové silikonové směsi, která tvoří pružný obal
odolný proti vnikání vlhkosti. Návaznost toku
elektrické energie je dosažena speciálně
vyrobenými lisovanými spoji, které zajišťují
vysokou spolehlivost elektrického připojení
Lisovaný spoj není obsažen v soupravě
a je nutno jej objednat zvlášť.
Použití
Souprava se silikonovým utěsněním pro připojení a spojení topných kabelů s plastovou
izolací, montovaná za studena
Obsah soupravy
1x
2x
1x
1x
Schválení
PTB 03 ATEX 1128 U
Rozměry
CS-150-2.5-PI: celková délka ~120 mm, ∅ ~17 mm
CS-150-6-PI: celková délka ~120 mm, ∅ ~26 mm
CS-150-25-PI: celková délka ~135 mm, ∅ ~35 mm
Specifikace
CS-150-2.5-PI
Maximální provozní teplota
Maximální provozní proud
Kabel/studené přívodní konce
Označení výrobku
Příslušenství
Kabelová vývodka pro připojovací
soupravu
PTFE pouzdro
PTFE zátky
PTFE oddělovač spojovače
dvousložková silikonová směs v plastovém sáčku (trvanlivost 12 měsíců)
Vícejazyčný montážní návod
CS-150-6-PI
200°C trvale, (260°C přerušovaně)
CS-150-25-PI
450 V jmen.
v závislosti na typu použitého topného kabelu
do 2,5 mm2
CS-150-2.5-PI
1244-000586 (0,1 kg)
4 až 6 mm2
CS-150-6-PI
1244-000588 (0,2 kg)
10 až 25 mm2
CS-150-25-PI
1244-000587 (0,3 kg)
GL-44-M20-KIT (jeden kus na jedno připojení studeného přívodního konce, soupravu nutno
objednat zvlášť)
DOC-423 Rev.4 09/07
73
CS20-2.5-PI-NH
Souprava pro připojení a spojení topných kabelů
s plastovou izolací, teplem smrštitelná
vací soupravě je použita teplem smrštitelné
trubice, která po dokončení montáže vytvoří
polopružný obal odolný proti pronikání vlhkosti. Tok elektrické energie jak ve vodičích
tak v opředení je zajištěn lisovanými spoji.
Díky své nízkoprofilové konstrukci může být
dokončené připojení snadno nainstalováno
pod izolaci přímo na potrubí. Souprava je
určena pro použití se svorkovnicovými skříněmi se vstupy M20.
Každá souprava CS20-2,5-PI-NH obsahuje dvě připojovací sady. Lisovaný spoj
musí být vytvořen vhodnými lisovacími
kleštěmi.(CW-CT-KIT jako ekvivalent).
Použití
Souprava pro připojení a spojení topných kabelů s plastovou izolací,
teplem smrštitelná
Obsah soupravy
4x
2x
6x
1x
Schválení
Vhodné pro montáže pouze v prostředích bez nebezpečí výbuchu
Rozměry
Celkové délka ~130 mm, ∅ ~10 mm
Komponenty
Souprava CS20-2,5-PI-NH je určena pro
ukončení sériových odporových topných
kabelů s plastovou izolací. Může být použita v prostředích bez nebezpečí výbuchu.
Souprava obsahuje komponenty potřebné
pro montáž buď připojení (2) studených přívodních konců k topnému kabelu nebo pro
(2) spojení dvou topných kabelů. Ve spojo-
Specifikace
teplem smrštitelné trubice (PTFE/FEP)
zelenožlutá trubice pro opředení
lisovaný spoj (pro vodiče a opředení)
polyamidová vývodka s těsnicím kroužkem se dvěma otvory a závitem M20, vhodná
pro kabely o průměru od 4,8 do 7 mm
Montážní návod
Maximální průřez studeného
přívodného konce
2,5 mm2
–50°C
Maximální provozní teplota
205°C
750 V
Označení
DOC-423 Rev.4 09/07
74
25 A
CS20-2.5-PI-NH
1244-000585 (0,1 kg)
JB-EX-20
Multifunkční svorkovnicová skříň
připojeno několik topných kabelů/studených
přívodních konců a napájecí kabel.
Připojovací soupravy M20 je nutno objednat
zvlášť podle typu použitého topného kabelu.
Připojení kabelu je provedeno prostřednictvím svorek WAGO, upevněných na DIN
lištu. Skříň může být připevněna buď na
stěnu nebo na potrubí pomocí čtyř otvorů
v těle skříně.
Pro upevnění na potrubí použijte jeden ze
standardních nosných držáků.
Použití
Napájecí krabice, koncová krabice (hvězda) pro topné kabely při použití připojovací
soupravy M20
Vstupy
3 x M20
1 x M25
Obsah soupravy
1 x svorkovnicová skříň se svorkami WAGO na DIN liště
1 x záslepka M20
2 x dočasná zátka M20
1 x propojovací můstek umožňující různé konfigurace zapojení
1 x kabelová vývodka M25 pro prostředí s nebezpečím výbuchu, pro napájecí kabely
∅ od 8 do 17 mm
Schválení
PTB 00 ATEX 1002
II 2 G/D EEx e II T6 IP 66
Komponenty
Polyesterová svorkovnicová skříň je
schválena ATEX pro použití v prostředích
s nebezpečím výbuchu. Může být použita pro
připojení napájecích kabelů, topných kabelů
a studených přívodních konců. V závislosti
na konfiguraci systému může být do skříně
Skříň & víko
Těsnění víka
Šrouby víka
Polyester plněný skelným vláknem
Silikonová pryž
Nerez ocel (neztratné)
Krytí
IP66
–55°C až +55°C
DOC-423 Rev.4 09/07
75
122
JB-EX-20
90
Rozměry v mm
122
∅ 6 mm
90
120 82
∅ 6 mm
Komponenty
106
Svorky
Množství
Označení
Typ
Příslušenství (nutno objednat zvlášť)
Volitelné nosné držáky
Vývodka pro studené přívodní konce
Vývodka pro napájecí kabel
Volné svorky (*)
Označení
120 82
4 kusy s klecovou tažnou pružinou
1,2 + 2 X PE
10 mm2 (plný a laněný)
svorky s klecovou tažnou pružinou
550 V
53 A
SB-100, SB-101
GL-44-M20-KIT vývodka schválena pro prostředí s nebezpečím výbuchu pro kabely
∅ 5-13 mm
GL-45-M32 vývodka schválena pro prostředí s nebezpečím výbuchu pro kabely ∅ 12-21 mm
Svorka fáze/nula
Zemnicí svorka
Koncová destička
Propojovací můstek
JB-EX-20
1244-000579 (1,2 kg)
(*) celkem by počet instalovaných svorek tohoto typu neměl přesáhnout 6 kusů
DOC-423 Rev.4 09/07
76
106
HWA-WAGO-PHASE
HWA-WAGO-EARTH
HWA-WAGO-ENDPLATE
HWA-WAGO-JUMPER
JB-EX-21
systému může být do skříně připojeno šest
topných kabelů/studených přívodních konců
a napájecí kabel. Připojovací soupravy M20
je nutno objednat zvlášť podle typu použitého topného kabelu. Připojení kabelu je
provedeno prostřednictvím svorek WAGO,
upevněných na DIN lištu. Skříň může být
připevněna buď na stěnu nebo na potrubí
pomocí čtyř otvorů v těle skříně.
Pro upevnění na potrubí použijte jeden ze
standardních nosných držáků.
Použití
Napájecí krabice, koncová krabice, spojovací krabice (3 fáze, smyčka), propojovací krabice
Vstupy
6 x M20
1 x M32
Obsah soupravy
1 x svorkovnicová skříň se svorkami WAGO na DIN liště
4 x záslepka M20
2 x dočasná zátka M20
1 x záslepka M32
1 x propojovací můstek umožňující různé konfigurace zapojení
Schválení
PTB 00 ATEX 1002
II 2 G/D EEx e II T6 IP 66
Komponenty
Polyesterová svorkovnicová skříň je schválena ATEX pro použití v prostředích s nebezpečím výbuchu. Může být použita pro připojení
napájecích kabelů, topných kabelů a studených přívodních konců při použití připojovací
soupravy M20. V závislosti na konfiguraci
Skříň & víko
Těsnění víka
Šrouby víka
Polyester plněný skelným vláknem
Silikonová pryž
Nerez ocel (neztratné)
Krytí
IP66
–55°C až +55°C
DOC-423 Rev.4 09/07
77
JB-EX-21
Rozměry v mm
160
∅ 6 mm
160
160 110
PE
1
2
3
PE
PE
Komponenty
90
140
Svorky
Množství
6 kusů
Označení
1,2 + 2 X PE
550 V
Typ
Příslušenství (nutno objednat zvlášť)
Volitelné nosné držáky
Vývodka pro studené přívodní konce
Vývodka pro napájecí kabel
Volné svorky (*)
Označení
svorky s klecovou tažnou pružinou
10 mm2 (plný a laněný)
53 A
SB-100, SB-101
GL-44-M20-KIT vývodka schválena pro prostředí s nebezpečím výbuchu pro kabely
∅ 5-13 mm
GL-45-M32 vývodka schválena pro prostředí s nebezpečím výbuchu pro kabely ∅ 12-21 mm
Svorka fáze/nula
Zemnicí svorka
Koncová destička
Propojovací můstek
JB-EX-21
1244-000579 (1,2 kg)
(*) celkem by počet instalovaných svorek tohoto typu neměl přesáhnout 10 kusů
DOC-423 Rev.4 09/07
78
HWA-WAGO-PHASE
HWA-WAGO-EARTH
HWA-WAGO-ENDPLATE
HWA-WAGO-JUMPER
PI-TOOL-SET-xx
Elektrický připojovací systém pro topné kabely
s polymerovou izolací
Pro zajištění spolehlivé návaznosti spojení je
nutno pro výrobu lisovaných spojů použít
speciální lisovací kleště (PI-TOOL-xx),
vybavené čelistmi. K dispozici jsou různé
typy kleští: ozubený typ pro připojení kabelů
s malým průměrem (do 2,5 mm2) a hydraulické kleště pro větší průměry kabelů
(od 4 do 25 mm2).
Kromě lisovacích kleští a výměnných čelistí
obsahuje souprava různé typy spojovačů
(CRP-PI-xx). Tabulka uvedená v tomto katalogovém listu uvádí přehled možných kombinací kleští, výměnných čelistí a spojovačů
pro různé typy topných kabelů s plastovou
izolací. Balení obsahující 10 ks spojovačů
je k dispozici jako náhradní díl. Připojovací
soupravy zajišťující izolaci připojení je nutno
objednat zvlášť.
Komponenty
PI-TOOL-SET-xx je příruční kovový kufřík
obsahující veškerý materiál potřebný pro
připojení topných kabelů s plastovou izolací
ke studeným přívodním koncům a rovněž
pro spojení dvou topných kabelů s plastovou
izolací. Elektrická kontinuita je zachována
pomocí speciálně zkonstruovaných lisovaných spojů, které zajišťují vysoce spolehlivé (plynotěsné) elektrické spojení.
PI-TOOL-SET-01
PI-TOOL-SET-02
Použití
Obsah soupravy
Elektrický připojovací systém pro topné kabely s plastovou izolací (PI)
PI-TOOL-SET-01
PI-TOOL-SET-02
CD-PI-01, CD-PI-02
CD-PI-03, CD-PI-04, CD-PI-05, CD-PI-06
Lisovací kleště
PI-TOOL-01
Spojovače
CRP-PI-01 až
CRP-PI-06 (50 ks od každého)
Výměnné čelisti
1244-000583 (2,5 kg)
PI-TOOL-02
CRP-PI-07 až CRP-PI-17 (50 ks od každého)
CRP-PI-18 až CRP-PI-24 (25 ks od každého)
1244-000584 (12,5 kg)
DOC-423 Rev.4 09/07
79
PI-TOOL-SET-xx
Hlavní příslušenství
Sada lisovacího nářadí s různými
typy spojovačů a čelistí
Objednací číslo
PI-TOOL-SET-01
1244-000583
PI-TOOL-SET-02
1244-000584
Lisovací kleště (náhradní díl)
Kompletní sada pro studené přívodní konce/topné kabely o průřezu
do 2,5 mm2
Kompletní sada pro studené přívodní konce/topné kabely o průřezu
od 4 do 25 mm2
Výměnné čelisti (náhradní díl)
Objednací číslo
PI-TOOL-01
1244-000549
PI-TOOL-02
Objednací číslo
CD-PI-01
CD-PI-02
1244-000551
1244-000550
1244-000554
CD-PI-03
CD-PI-04
CD-PI-05
CD-PI-06
1244-000552
1244-000553
1244-000555
1244-000556
Přehled kombinací a výběru kleští, výměnných čelistí a spojovačů
OD
DO
65 / 200 / 380 / 480
600 / 700 / 810
1000 / 1440 / 1750
2000 / 3000 / 4000
4400 / 5600 / 7000
8000
65 / 200 / 380 / 480
600 / 700 / 810
1000 / 1440 / 1750
2000 / 3000 / 4000
4400 / 5600 / 7000
8000
11,7
65 / 200 / 380 / 480
600 / 700 / 810
1000 / 1440 / 1750
2000 / 3000 / 4000
4400 / 5600 / 7000
8000
Typ
spojovače
Objednací
číslo
(10ks v balení)
CRP-PI-01
1244-000558
CRP-PI-02
1244-000559
11,7 / 15 / 17,8 / 25
50 / 80 / 100 / 150
320
11,7 / 15 / 17,8 / 25
50 / 80 / 100 / 150
320
CRP-PI-03
1244-000544
7 / 10
65 / 200 / 380 / 480
600 / 700 / 810
1000 / 1440 / 1750
2000 / 3000 / 4000
4400 / 5600 / 7000
8000
CRP-PI-04
1244-000560
CRP-PI-05
1244-000561
CRP-PI-06
1244-000562
7 / 10 / 11,7 / 31,5 100
7 / 10 / 11,7 / 31,5
15 / 17,8 / 25 / 50 80
/ 150 / 320
7 / 10 / 11,7 / 31,5 100
Důležité upozornění: Elektrickou izolaci lisovaného spoje je nutno objednat zvlášť. (CS-150-xx-PI na straně 73)
DOC-423 Rev.4 09/07
80
Náhradní díly
Čelist
Lisovací
souprava
CD-PI-01
(bílá)
PI-TOOL-01
Možné kombinace pro všechny typy topSouprava ných kabelů XPI (XPI-NH, XPI, XPI-S) (W/km)
CS-150-2.5-PI
Komponenty
Tabulka 1: PI-TOOL-SET-01 pro průřez vodiče ≤ 2,5 mm2
CD-PI-02
(černá)
PI-TOOL-SET-xx
Přehled výběru a montáže čelistí
Tabulka 2: PI-TOOL-SET-02 pro průřez vodiče do 4 do 25 mm2
Objednací
číslo
OD
DO
4,4
10 / 11,7 / 15
CRP-PI-07
1244-000563
4,4
7
CRP-PI-08
1244-000564
2,9
4,4
(10ks v balení)
CRP-PI-09
1244-000546
10 / 11,7 / 31,5 / 100
CRP-PI-10
1244-000565
2,9
7
CRP-PI-11
1244-000566
2,9
2,9
CRP-PI-13
1244-000568
4,4
1,8
7
1,8
4,4
1,8
2,9
1,8
1,8
1,1
4,4
1,1
2,9
1,1
1,8
1,1
1,1
0,8
2,9
0,8
1,8
0,8
1,1
CRP-PI-12
CRP-PI-14
CRP-PI-15
CRP-PI-16
CRP-PI-17
CRP-PI-18
CRP-PI-19
CRP-PI-20
CRP-PI-21
CRP-PI-22
CRP-PI-23
CRP-PI-24
Náhradní díly
Čelist
Lisovací
souprava
CD-PI-03
(šedá)
1244-000567
1244-000569
CD-PI-04
(modrá)
1244-000570
1244-000571
Komponenty
4,4
2,9
CS-150-25-PI
Typ
spojovače
PI-TOOL-02
CS-150-6-PI
Možné kombinace pro všechny typy topných
Souprava kabelů XPI (XPI-NH, XPI, XPI-S) (W/km)
1244-000548
1244-000572
1244-000573
1244-000574
1244-000575
1244-000576
1244-000577
1244-000578
CD-PI-05
(červená)
V+N
CD-PI-06
(žlutá)
V+N
Důležití upozornění: Elektrickou izolaci lisovaného spoje je nutno objednat zvlášť. (CS-150-xx-PI na straně 73)
Spojovač pro elektrické připojení opředení je obsažen v soupravě CS-150-XX-PI.
Tabulka 3: Spojovač pro opředení CS-150-XX-PI
Souprava
Spojovač pro opředení
Objednací číslo
CS-150-6-PI
CRP-BR-6
1244-000996
CS-150-2.5-PI
CS-150-25-PI
CRP-BR-2.5
CRP-BR-25
Čelist
Lisovací souprava
1244-000994
CD-PI-02
PI-TOOL-01
1244-000995
CD-PI-04
PI-TOOL-02
CD-PI-03
PI-TOOL-02
DOC-423 Rev.4 09/07
81
Přehled komponentů pro systémy topných
kabelů s minerální izolací (MI)
Typická konfigurace systému topného kabelu s minerální izolací (MI)
(jednoduchý vodič)
Svorkovnicová skříň JB-EX-20 nebo jiný
typ v závislosti na aplikaci
Označovací štítek okruhu
(součástí topné jednotky)
Komponenty
Studený přívodní kabel s minerální izolací
Teplý/studený spoj
Smyčka topného kabelu s minerální izolací
Typická konfigurace systému topného kabelu s minerální izolací (MI)
(dvojitý vodič)
Svorkovnicová skříň JB-EX-20 nebo
jiný typ v závislosti na aplikaci
Označovací štítek
okruhu (součástí
topné jednotky)
(dvojitý vodič)
Dvojitý vodič minerálně izolovaného
topného kabelu
Zakončení
DOC-423 Rev.4 09/07
82
Svorkovnicové skříně
JB-EX-20
Svorkovnicová skříň, 3 x vstupy M20 a 1 x M25 s vývodkou, schválena pro použití v prostředích s nebezpečím výbuchu.
Typické použití: jako napájecí krabice pro topné kabely s plastovou
izolací (PI) a minerální izolací (MI). Podrobnosti na straně 75.
JB-EX-21
Svorkovnicová skříň, 6 x vstupy M20 a 1 x vstupy M32, schválena
pro použití v prostředích s nebezpečím výbuchu. Vývodku napájecího
kabelu (M32) je nutno zakoupit zvlášť.
Typické použití: jako napájecí, spojovací a ukončovací krabice pro
3-fázové systémy s topnými kabely s plastovou izolací (PI) a minerální
izolací (MI). Podrobnosti na straně 77.
JB-82
Svorkovnicová skříň, 4 x otvory M20/M25 vylisované ve stěnách skříně a kabelová vývodka M25, schválena pro použití v prostředích bez
nebezpečí výbuchu. Podrobnosti na straně 45.
Upevňovací držáky pro svorkovnicové skříně a stahovací spony jsou k dispozici,
podrobnosti na straně 142.
Upevňovací/montážní materiály
GL-45-M32
Záslepka (M20), materiál polyamid, náhradní díl pro různé typy
svorkovnicových skříní.
HWA-WAGOPHASE
Svorka fáze/nula (Eex e), náhradní díl pro různé typy
svorkovnicových skříní, plný/laněný max. 10 mm2
HWA-WAGOEARTH
HWA-WAGOENDPLATE
Koncová destička pro svorky HWA-WAGO-…, svorky 10 mm2
náhradní díl
HWA-WAGOJUMPER
Propojovací můstek pro svorky HWA-WAGO-…, svorky 10 mm2,
náhradní díl
Předlisované pásky, které zabezpečují rozteč uloženého kabelu na větších potrubích
a nádržích. Upevňovací vzdálenost: 25 mm
K dispozici z různých materiálů – měď, měkká ocel a nerez ocel. Na nerezová potrubí
a nádrže použijte pouze nerezový distanční pásek.
Označení
Materiál, délka
SNMC
SNM
HARD-SPACER-SS-25mm-25m
Měď 20 m
Měkká ocel 20 m
Nerez ocel 25 m
DOC-423 Rev.4 09/07
83
Komponenty
Komponenty pro topné kabely
s minerální izolací (MI)
Komponenty pro topné kabely s minerální izolací (MI)
Nerezové upevňovací pásky pro připevnění topných kabelů s minerální izolací na potrubí.
Utáhněte kleštěmi. Jedna páska na každých 30 cm potrubí.
Typy upevňovacích pásek
Objednací číslo
Množství v balení
PB 125
až 1 1/4" (32 mm)
50 ks
PB 600
3 1/2" až 6" (89-150 mm)
25 ks
PB 300
1 1/2" až 3" (38-75 mm)
PB 1000
35 ks
6" až 10" (150-250 mm)
PB 1200
1 ks
až 12" (300 mm)
PB 2400
1ks
až 24" (600 mm)
PB 3600
Komponenty
Průměr potrubí
1ks
až 36" (900 mm)
1ks
SNLS
Hladká páska z nerez oceli pro připevnění topného kabelu
s minerální izolací na potrubí, 30 m/role. Zajištění sponou. Rozteč viz
tabulka níže.
SNLK
Spony z nerez oceli pro použití s kovovými upevňovacími páskami SNLS.
RMI-TW
Vázací drát pro upevnění kovových topných kabelů na potrubí.
Zvlášť vhodný pro objekty nepravidelného tvaru jako jsou čerpadla,
ventily, příruby. Dodáván v kotoučích po 50 m.
Nepoužívejte s kabely s měděným nebo kuproniklovým pláštěm;
použijte pásky, kde je to možné.
Rozteč viz tabulka níže.
Rozteče pro vázací drát a pásky
Průměr potrubí 25
(mm)
0,8
Požadovaná
délka (m) na
metr potrubí
40
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
750
900
1200
1,1
1,2
1,6
2,1
2,8
3,5
4,2
4,6
5,2
5,9
6,5
7,9
9,8
11,8
15,7
Výstražné štítky
POZOR
ELEKTROOHŘEV
Řízení teploty
DOC-423 Rev.4 09/07
84
FT-19
Pozinkovaná kovová síť pro uchycení topných kabelů s min. izolací
na potrubí, nádrže a jiná zařízení.
Dodávána v rolích po 25 m (šířka přibl. 1 m)
FT-20
Nerezová kovová síť pro uchycení topných kabelů s min. izolací
na potrubí, nádrže a jiná zařízení.
Dodávána v rolích po 25 m (šířka přibl. 1 m)
LAB-I-01
Samolepicí výstražný štítek: “Elektroohřev” pro správné označení
systémů elektrického doprovodného otápění. Jeden štítek na každých
5 m otápěného potrubí.
Umístěte po obou stranách vnějšího ochranného pláště izolace potrubí
a rovněž na zařízení jako jsou ventily, čerpadla, které vyžadují pravidelnou údržbu. Štítky v různých jazycích jsou k dispozici, viz strana 144.
Viz přehled produktů pro řízení a monitorování na straně 90 včetně termostatů pro snímání
teploty potrubí.
Nomenklatura pro systémy topných kabelů
s minerální izolací - minerálně izolované
topné kabely (pouze kabel)
Minerálně izolované topné kabely Pyrotenax jsou dodávány pro širokou řadu aplikací.
Podrobnosti o různých typech minerálně izolovaných topných kabelů naleznete rovněž
na katalogových listech na str. 26 - 37.
Typická konstrukce kabelu
Topný vodič(e)
Kabel s jedním vodičem
Komponenty
Izolace
(oxid hořečnatý)
Kabel se dvěma vodiči
K dispozici jsou různé konstrukce minerálně izolovaných topných kabelů:
HCC/HCH:
Minerálně izolované kabely s pláštěm v provedení měď
HSQ:
Minerálně izolované kabely s pláštěm v provedení nerez ocel
HDF/HDC:
HAx:
HIQ:
Minerálně izolované kabely s pláštěm v provedení kupronikl
Minerálně izolované kabely s pláštěm v provedení slitina 825
Minerálně izolované kabely s pláštěm v provedení inconel
Minerálně izolované topné kabely jsou dodávány v řadě různých konstrukcí,
pro jejich označení se používá následující nomeklatura:
Příklad: HCHH1L2000BK
H
H označuje topný kabel:
H=Topný kabel
C
Materiál pláště:
C=Copper/Měď
D=Cupro-Nickel/Kupronikl
S=Stainless Steel/Nerez ocel
A=Alloy 825/Slitina 825
I=Inconel
H
Materiál vodiče:
(příklady)
C=Copper/Měď
H=Copper Alloy/Slitina mědi
Q=Nichrome
a další kovové slitiny
H
Materiál dodatečného ochranného pláště:
(volitelné):
H=HDPE P=FEP
1
Počet vodičů:
1 nebo 2
L
Běžná provozní napětí:
L=až do 300 VAC
M=až do 300/500 VAC
N=až do 600 VAC
2000
Odpor vodiče
v W/km -tj. 2000=2000 W/km
BK
Barva dodatečného ochranného pláště:
(volitelné):
BK=Black/černá
OR=Orange/oranžová
DOC-423 Rev.4 09/07
85
Nomenklatura pro topné systémy
s minerální izolací - minerálně izolované
topné elementy
Minerálně izolované topné elementy se skládají z topného kabelu, teplého/studeného spoje, studených přívodních kabelů a příslušných
utěsnění a vývodek. Pro bezpečný a spolehlivý provoz je velmi důležité správné provedení připojení a utěsnění minerálně izolovaného
topného elementu.
Tyco Thermal Controls doporučuje používat topné elementy s továrním ukončením, které zajišťuje vysokou úroveň kvality. Při použití
v prostředí s nebezpečím výbuchu je nutné, aby byly minerálně izolované topné elementy sestaveny zástupcem Tyco Thermal Controls nebo
autorizovaným subdodavatelem.
Minerálně izolované topné elementy jsou k dispozici v různých konfiguracích
(typech elementů):
Minerálně izolovaný topný element typu B (s jedním vodičem)
(standardně 2 m)
Komponenty
Vývodka
Těsnění
Délka ohebného
přívodního
vodiče 300 mm
Délka topného kabelu
Minerálně izolovaný topný element typu D (se dvěma vodiči)
Zakončení
(standardně 2 m)
Vývodka
Těsnění
Délka ohebného
přívodního
vodiče 300 mm
Minerálně izolovaný topný element typu E (se dvěma vodiči)
(standardně 2 m)
Vývodka
Těsnění
Délka ohebného
přívodního
vodiče 300 mm
Délka studeného přívodního kabelu zahrnuje 300 mm délku ohebného přívodního vodiče.
Zemnicí ohebné přívodní vodiče jsou standardně dodávány se všemi typy topných elementů.
Vývodky dodávány s podložkami a pojistnými maticemi. Jiné konfigurace jsou k dispozici na
vyžádání.
Pro objednání minerálně izolovaných topných elementů je používána následující nomenklatura:
B/HSQ1M1000/43.0M/1217/230/2.0M/SC1H2.5/X/M20/EX
Klasifikace prostředí – EX/Výbuch, ORD/Obyč.
Velikost vývodky M20, M25, atd...
Typ materiálu teplého/studeného spoje – X -nerez ocel, Y - mosaz,
LW - laserový svar
Rozměry studeného přívodního kabelu a typ pláště
(viz tabulka na následující straně)
Délka studeného přívodního kabelu M - metry (standardně 2 m)
Topný element - napětí
Topný element - celkový příkon v W
Délka elementu M - metry
Označení topného kabelu
Typ topného elementu - B, D nebo E
Při objednávání je nutné předložit kompletní nomenklaturu topného elementu. Při použití v prostředí s nebezpečím výbuchu je nutné předložit
rovněž údaje o teplotní třídě a teplotě ve vztahu k dané aplikaci (max. teplota pláště), aby bylo možné tyto údaje správně uvést na identifikačních štítcích, kterými jsou v továrně topné elementy opatřeny. Jakýkoliv chybějící údaj může vést ke zdržení ve zpracování objednávky.
DOC-423 Rev.4 09/07
86
Nomenklatura pro topné systémy s minerální izolací minerálně izolované topné elementy
Výběr minerálně izolovaných
studených přívodních kabelů
Minerálně izolované studené přívodní kabely Pyrotenax jsou dodávány
v různých konstrukcích:
CC:
Plášť v provedení měď, měděný vodič
CCH:
Plášť v provedení měď s dodatečných ochranným HDPE pláštěm, měděný vodič
SC:
Plášť v provedení nerez ocel, měděný vodič
DC:
Plášť v provedení kupronikl, měděný vodič
AC:
Plášť v provedení slitina 825, měděný vodič
Při výběru typu studeného přívodního kabelu je nutno vzít v úvahu různé faktory, jako například vliv okolního prostředí (chemikálie atd...)
a rovněž jmenovitý proud. Tyco Thermal Controls obvykle doporučuje použít jako materiál pláště studeného přívodního kabelu tentýž nebo
kvalitnější materiál, který byl použit pro topný kabel. Studené přívodní kabely jsou obvykle zvoleny na základě hodnoty provozního proudu
topného elementu při udržovací teplotě. v případě vyšších teplot může být hodnota proudu výrazně vyšší při přechodné startovací fázi. Pokud
aplikace vyžaduje častější ohřev z nižší teploty, doporučujeme zvolit parametry studeného přívodního kabelu na základě hodnot startovacího
proudu.
Teplé/studené spoje:
Spoj mezi topným kabelem a studeným přívodním kabelem (teplý/studený spoj) patří k nejkritičtější části z hlediska spolehlivosti minerálně
izolovaného topného elementu. Pro odlišné materiály pláště topného kabelu a studeného přívodního kabelu jsou k dispozici různé typy:
Kupronikl
Nerez ocel
Inconel
Slitina 825
Standardní spojovací materiál
pro pájené elementy
Mosaz
Mosaz pro kuproniklový studený
přívodní kabel
Nerez pro studený přívodní kabel
z nerez oceli
Nerez ocel
Nerez ocel
Nerez ocel
Spojovací materiál
pro laserem svařované elementy
N/A
N/A
Komponenty
Materiál pláště
topného kabelu
Měď
Kupronikl
N/A
Nerez ocel
Speciální slitina
Speciální slitina
Varianta laserem svařovaných elementů pro minerálně izolované topné kabely s pláštěm v provedení měď nebo kupronikl není k dispozici
Tabulka pro výběr studených přívodních kabelů
Průřez
Počet vodičů
1,0
2
2,5
1
2,5
2
6,0
1
6,0
2
10,0
1
16,0
1
25,0
1
35,0
1
Označení studeného
přívodního kabelu
AC2H1.0
CC1H2.5
DC1H2.5
SC1H2.5
AC1H2.5
AC2H2.5
CC1H6
DC1H6
SC1H6
AC1H6
AC2H6
CC1H10
DC1H10
CC1H16
DC1H16
AC1H16
CC1H25
AC1H25
CC1H35
Průměr
(mm)
7,3
5,3
5,3
5,3
5,3
8,7
6,4
6,4
6,4
6,4
14,0
7,3
7,3
8,3
8,3
8,3
9,6
9,6
10,7
Jmenovitý
proud (A)
18
34
34
34
34
28
57
57
57
57
46
77
77
102
102
102
133
133
163
Standardní velikost
vývodky
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M32
M25
M25
M25
M25
M25
M32
M32
M32
Se všemi topnými elementy jsou standardně dodávány mosazné vývodky.
Tabulka pro výběr studených přívodních kabelů neobsahuje všechny možné kombinace (jiné materiály vývodek, rozměry, volitelné PVC
ochranné opláštění, atd.). V případě zájmu kontaktujte zástupce Tyco Thermal Controls.
DOC-423 Rev.4 09/07
87
Příslušenství pro ukončení minerálně
izolovaných topných elementů
Pro ukončení pouze minerálně izolovaných topných kabelů je k dispozici celá řada příslušenství. Ukončení minerálně izolovaných elementů
vyžaduje náležité zaškolení a dostatečnou zkušenost. Zejména v případě použití v prostředí s nebezpečím výbuchu doporučujeme použít
minerálně izolované topné elementy s továrním ukončením (viz strana 86).
Možné kombinace a podrobné údaje pro objednání vývodek, těsnění, spojek a dalších příslušenství naleznete na katalogovém listu
Příslušenství pro ukončení minerálně izolovaných topných elementů (ref. DOC-606), který je k dispozici na našich internetových stránkách
www.tycothermal.com nebo kontaktujte zástupce Tyco Thermal Controls.
Typické ukončení minerálně izolovaného topného kabelu
Topný kabel
Pájený teplý/studený spoj (továrně ukončený,
může být rovněž laserově svařovaný)
Komponenty
Vývodka
Zalévané těsnění
Izolace vodiče
Izolace zemnicího vodiče
Zemnicí vodič
Vodič
Vývodky, těsnění, spojky,
ochranné kroužky
DOC-423 Rev.4 09/07
88
RGM
Standardně jsou dodávány mosazné vývodky s metrickým závitem
- podrobnosti o příslušenství pro minerálně izolované topné kabely
naleznete na katalogovém listu Příslušenství pro ukončení minerálně
izolovaných topných elementů (ref. DOC-606).
RLM20
RLM25
SATP20
SATP25
Mosazná pojistná matice M20 pro zajištění vývodek
Mosazná pojistná matice M25 pro zajištění vývodek
Fíbrové podložky pro vývodky, M20
Fíbrové podložky pro vývodky, M25
RHG20
RHG25
Ochranný těsnicí plášť M20 pro zesílenou ochranu vývodky
Ochranný těsnicí plášť M25 pro zesílenou ochranu vývodky
RPAL / RPSL
Těsnění pro prostředí s nebezpečím výbuchu a bez nebezpečí
výbuchu jsou dodávána s 300 mm dlouhými vodiči včetně zemnicího
vodiče.
Další podrobnosti o příslušenství pro minerálně izolované komponenty
naleznete na katalogovém listu Příslušenství pro ukončení minerálně
izolovaných topných elementů (ref. DOC-606).
Spotřební materiál
Nářadí
SJK
Teplý/studený spoj pro pájené připojení minerálně izolovaného topného kabelu a studeného přívodního kabelu. Spojky jsou předvrtány
v továrně, aby lépe vyhovovaly průměrům kabelů. Podrobnosti naleznete na katalogovém listu Příslušenství pro ukončení minerálně izolovaných topných elementů (ref. DOC-606).
SJK-PILOT-...
Univerzální teplý/studený spoj pro pájené připojení minerálně izolovaného topného kabelu a studeného přívodního kabelu. Univerzální
spoje mají předvrtaný zkušební otvor, který je nutné během procesu
ukončování upravit pro příslušný průměr tak, aby přesně odpovídal
rozměrům. Podrobnosti naleznete na katalogovém listu Příslušenství
pro ukončení minerálně izolovaných elementů (ref. DOC-606).
Preferovaným řešením spojení dvou topných kabelů je připojení krátké části studeného přívodního kabelu mezi dva minerálně izolované
topné kabely dvěma teplými/studenými spoji. Pro více informací kontaktujte Tyco Thermal Controls.
SJK-F
Ochranný kroužek (měď) pro bezpečné připojení minerálně izolovaných vodičů v teplém/studeném spoji. Podrobnosti naleznete v katalogovém listu Příslušenství pro minerálně izolované topné elementy (ref.
DOC-606).
SABAG13
Stříbrná pájka pro pájené spoje
SABAG14
Stříbrná pájka pro pájené spoje
SABF
Pájecí pasta (250 g)
SMP-300
Prášek MgO (250 g)
RMX
Šedá zalévací hmota
ZSU
Velké odizolovací kleště – pro všechny průměry kabelů, náhradní
čepel ZSUB pro kabely s pláštěm v provedení měď a kupronikl
ZSUS
Malé odizolovací kleště – kabely o průměru < 9 mm, náhradní čepel
ZSUSB pro kabely s pláštěm v provedení měď a kupronikl
ZR
Nástroj pro odstranění venkovní izolace, před použitím ZSU
∅ < 9 mm.
ZPM20
Nástroj pro přesné a rychlé utažení mosazného kroužku před aplikací
zalévací hmoty. Typ závisí na velikosti vývodky topného kabelu
(M20 nebo M25).
ZDC20
ZDC25
Lisovací kleště pro těsnění 20 a 25 mm
DOC-423 Rev.4 09/07
89
Komponenty
Příslušenství pro ukončení minerálně izolovaných topných
elementů
Přehled použití termostatů
SNíMáNí TEPlOTy OTáPěNéHO POVRCHU
Prostředí bez
nebezpečí výbuchu
Elektronický
S montáží
na ovládací
panel
915
LIM SER
ITER IES
POW
ER
ALA
RM
RES
HEA
CUR TER
REN
T
Tx
/Rx
ET
TRIP
Mechanický
Mechanický
se snímáním
dvou teplot
Prostředí
s nebezpečím
výbuchu
AT-TS-13
Teplotní
rozsah regulátoru
–5°C +15°C
Teplotní
odolnost čidla
Teplotní
rozsah omezovače
Teplotní
odolnost
čidla
Strana
–20°C +80°C
99
–40°C +150°C
102
V závislosti na typu
použitého čidla*
117
–60°C až +570°C
V závislosti na typu
použitého čidla*
119
HTC-915-LIM
–
V závislosti na typu +20°C až +450°C
použitého čidla*
(T1 až T6)
123
T-M-10-S/0+50C
0°C +50°C
–40°C +60°C
111
T-M-10-S/+50+300C
+50°C +300°C
–20°C +345°C
AT-TS-14
0°C +120°C
–20°C +160°C
TCONTROL-CONT-02
Možnost konfigurace
v rozmezí
–1999 až +9999
V závislosti na
typu použitého
čidla*
HTC-915-CONT
RAYSTAT-CONTROL-10 0°C +150°C
TCON-CSD/20
T-M-10-S/0+200C
T-M-20-S/0+50C
T-M-20-S/0+200C
T-M-20-S/+50+300C
–200°C +500°C
0°C +200°C
0°C +50°C
0°C +200°C
+50°C +300°C
–40°C +170°C
–20°C +345°C
+20°C +400°C
–40°C +500°C
–20°C +230°C
RAYSTAT-EX-03
0°C +499°C
–50°C +585°C
Mechanický
se snímáním
dvou teplot
T-M-20-S/+5+215C/EX
+5°C +215°C
–30°C +250°C
T-M-20-S/+70+350C/EX
+70°C +350°C
111
+20°C +150°C
Elektronický
–4°C +163°C
114
–40°C +60°C
Teplotní rozsah
regulátoru
RAYSTAT-EX-02
99
–20°C +230°C
Popis
Mechanický
Popis
Teplotní
odolnost čidla
+130°C +200°C
Teplotní rozsah
omezovače
–20°C +230°C
Teplotní
odolnost čidla
108
108
108
94
–50°C +215°C
–30°C +380°C
111
91
+40°C +300°C
+70°C +350°C
–30°C +330°C
–30°C +380°C
96
96
SNíMáNí TEPlOTy OKOlí
Prostředí bez
Popis
Teplotní rozsah
regulátoru
Elektronický
AT-TS-13
–5°C +15°C
0°C +30°C
105
Mechanický
T-M-10-S/0+50C
0°C +50°C
111
Popis
Teplotní rozsah
regulátoru
RAYSTAT-EX-04
0°C +49°C
Prostředí
s nebezpečím
výbuchu
Elektronický
RAYSTAT-ECO-10
VíCEOKRUHOVý REgUláTOR DOPROVODNéHO OTáPěNí
race
MoniT
200N
Popis
Teplotní rozsah
regulátoru
99
94
Teplotní odolnost
čidla
V závislosti na zvoleném
Možnost výběru
v závislosti na konfiregulačním režimu
guraci, v rozmezí
a typu použitého čidla*
od –7°C do 316°C
(*) Tyto systémy je možno použít v závislosti na dané aplikaci s následujícími typy čidel: MONI-PT100-EXE
a MONI-PT100-EXE-SENSOR (prostředí s nebezpečím výbuchu), MONI-PT100-NH (prostředí bez
nebezpečí výbuchu), MONI-PT100-4/20MA (vnitřně bezpečné, pouze s TCONTROL-CONT-02)
MoniTrace systém
DOC-423 Rev.4 09/07
90
126
RAYSTAT-EX-02
Mechanický termostat pro snímání teploty
povrchu
Tento termostat pro snímání teploty potrubí
je v provedení EEx d a umožňuje regulaci
teploty pro všechny topné kabely Raychem
typu BTV, QTVR, KTV a XTV v prostředích
s nebezpečím výbuchu. Spínací teplotní
rozpětí je –4°C až +163°C a je nastavitelné
z vnějšku pouzdra Ex pomocí číselníku
namontovaného pod našroubovaný kryt
a těsnění.
MF
G
BY
R
BA
RK
SD
Velikost spínacího proudu je 22 A, ale tento
termostat může trvale přenášet proud 32 A,
což umožňuje jeho použití pro větší délky
samoregulačních topných kabelů. Má jednopólový vypínač s kontakty bez napětí.
Kabelový vstup je proveden jediným 3/4"
vstupem s NPT závitem. K dispozici jsou
vývodky Raychem vhodné pro pancéřované
i nepancéřované kabely.
Kapalinou vyplněná 3 m dlouhá kapilára
se snímačem umožňuje umístění skříně
termostatu dále od snímače. Rozpětí teplot,
kterému může být snímač vystaven, je
–50°C až +215°C. Konstrukce termostatu
z litého hliníku s tvarovkami z nerez oceli
tvoří lehké zařízení, které lze namontovat
pomocí nosného držáku Raychem na potrubí
nebo na stěnu.
AL
E,
IN
CO AY
C.
FO
NT ST
R
RO A
L T T-E
HE X
RM -02
OS
TA
T
Termostat
Oblast použití
Schválení
Pouzdro
Skříň a víko
FU
R
Zóna 22 (Prach)
LCIE02ATEX6026
II 2 G/D EExd II C, IP 65, T80°C
Lakovaný litý hliník s tvarovkami z nerez oceli a vnitřní těsnění víka z nitrilové pryže
Krytí
Min. IP65, je-li namontován s kabelovými vývodkami Raychem GL-33 nebo GL-34
Vstup
1 x 3/4" NPT
Upevnění víka
Provozní teplota
Snímání teploty
Typ
Rozměry
Materiál
Expoziční teplota
TE
MPE
RAT
UR
SC
HA
LT
ER
Závitové víko zajištěné 2 mm závrtným šroubem na šestihranný klíč
–40°C až +60°C
Kapalinou vyplněná kapilára a snímač
Kapilára dlouhá 3 metry, snímač 197 mm x 8 mm
Nerez ocel
–50°C až +215°C
15 mm pro kapiláru, SNÍMAČ NEOHÝBAT
DOC-423 Rev.4 09/07
91
RAySTAT-EX-02
Rozměry (mm)
∅8
101.5
101.5
114.5
101.5
101.5
30.5
30.5
8.5
Typ
101.5
∅ 1.5
Jednopólový spínač, beznapěťové kontakty
Jmenovité hodnoty
22 A při 250 Vac, spínání (100 000 cyklů), limit pro trvalé zatížení 32 A
Nastavení
Rozmezí
–4°C až +163°C
Spínací rozdíl
5K
Přesnost opětovného nastavení
Přesnost
±1,7 K
±4,5°C při 21°C okolní teploty a 50°C teploty čidla
Metoda
Vnější ovládací kolečko a číselník
Připojovací svorky
101.5
114.5
3/4" NPT entry
3/4" NPT vstup
∅ 1.5
Spínání
Napájení
3 svorky pro vodiče od 1 do 4 mm2
Vnější uzemnění
Šroub s podložkou pro vodiče od 1 do 4 mm2
Vnitřní uzemnění
Šroub pro vodiče od 1 do 4 mm2
Údaje o připojení a řídicím systému termostatu
RAYSTAT-EX-02
Svorkovnicová
skříň
L
Napájení
N
C NO NC
L
Poznámka: Případné
elektrické propojení
musí být odstraněno
elektrikářem
DOC-423 Rev.4 09/07
92
L
8.5
25.4
Hex.
25.4
Hex.
167
197
114.5
167
197
51
114.5
51
∅8
N
N
Vodič topného kabelu
Vodič topného kabelu
Stínění topného kabelu
RAySTAT-EX-02
Maximální doporučené délky topného kabelu (napájení 230 V)
Maximální doporučená délka topného kabelu je omezena velikostí elektrického jištění nebo spínací kapacitou termostatu RAYSTAT-EX-02.
Pro obvody a elektrické jištění se jmenovitou hodnotou do 20 A včetně použijte maximální doporučenou délku topného kabelu, která
je uvedena v katalogovém listu příslušného kabelu.
Pro obvody a elektrické jištění se jmenovitou hodnotou nad 20 A, ale do 32 A včetně použijte kratší délku z hodnot uvedených
v katalogovém listu příslušného kabelu a z hodnot doporučených pro vaši spínací teplotu v níže uvedené tabulce.
Pro obvody a elektrické jištění se jmenovitou hodnotou vyšší než 32 A NESMí být termostat RAySTAT-EX-02 zapojen pro přímé
spínání.
15KTV2-CT
20KTV2-CT
5VPl2
10VPl2
15 VPl2
20VPl2
20XTV2-CT-T2
15XTV2-CT-T3
12XTV2-CT-T3
8XTV2-CT-T3
4XTV2-CT-T3
20QTVR2-CT
15QTVR2-CT
10QTVR2-CT
10BTV2-CT/-CR
8BTV2-CT/-CR
8KTV2-CT
85
65
230
145
105
85
65
200
145
90
65
220
145
95
70
L Maximální doporučená délka topného kabelu
200
165
120
105
110
10
200
165
120
105
110
90
65
235
150
110
85
65
205
145
90
65
220
150
95
70
15
200
165
120
105
115
90
70
245
155
110
85
65
210
150
95
65
220
150
95
70
20
200
165
120
105
115
95
75
250
160
115
90
65
215
155
95
70
220
150
100
70
25
200
165
120
105
115
95
75
250
165
120
90
70
220
160
100
70
220
155
100
75
30
200
165
120
105
115
95
80
250
170
125
95
70
225
160
100
70
220
155
100
75
35
200
165
120
105
115
95
85
250
180
130
95
75
225
165
105
75
220
155
100
75
40
200
165
120
105
115
95
90
250
180
135
100
75
225
170
105
75
220
155
105
75
45
200
165
120
105
115
95
95
250
180
140
100
75
225
175
110
80
220
155
105
75
75
50
200
165
120
105
115
95
105
250
180
145
105
80
225
180
115
80
220
155
105
55
200
165
120
105
115
95
110
250
180
145
110
80
225
180
115
85
220
155
105
80
60
200
165
120
105
115
95
110
250
180
145
110
85
225
180
120
85
220
155
110
80
65
200
165
120
105
115
95
110
250
180
145
115
85
225
180
125
90
220
155
110
80
70
--
--
--
--
115
95
110
250
180
145
120
90
225
180
130
95
220
155
110
80
75
--
--
--
--
115
95
110
250
180
145
120
90
225
180
130
95
220
155
115
80
80
--
--
--
--
115
95
110
250
180
145
125
95
225
180
130
100
220
155
115
85
85
--
--
--
--
115
95
110
250
180
145
130
100
225
180
130
105
220
155
115
85
90
--
--
--
--
115
95
110
250
180
145
130
100
225
180
130
110
220
155
120
85
95
--
--
--
--
115
95
110
250
180
145
130
105
225
180
130
110
220
155
120
85
100 až 110
--
--
--
--
115
95
110
250
180
145
130
110
225
180
130
110
220
155
120
85
115 až 120
--
--
--
--
--
--
--
250
180
145
130
110
225
180
130
110
220
155
125
90
125 až 150
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
225
180
130
110
220
155
125
95
Způsob montáže
Nosný držák Raychem SB-100, SB-101, SB-110, SB-111 nebo montáž na rovnou plochu
4 upevňovacími otvory (M6) s roztečí 101,5 x 101,5 mm
Komponenty ovládacího systému
Vývodka napájecího kabelu pro pancéřovaný kabel: GL-33
Vývodka napájecího kabelu pro nepancéřovaný kabel: GL-34
(nutno objednat zvlášť)
Označení výrobku
5
5KTV2-CT
Spínací
teplota (°C)
5BTV2-CT/-CR
3BTV2-CT/-CR
Typ topného kabelu
493217-000
931945-000
RAYSTAT-EX-02
404385-000 (1770 g)
DOC-423 Rev.4 09/07
93
RAYSTAT-EX-03 a RAYSTAT-EX-04
Elektronické termostaty
Tyto elektronické termostaty se snímáním
teploty povrchu resp. se snímáním teploty
okolního prostředí umožňují přesné ovládání
teploty všech topných kabelů. Termostaty
jsou schváleny dle požadavků EN 50 014,
EN 50 019, EN 50 020 a EN 50 028.
Termostaty mohou být napájeny jmenovitým
napětím buď 110V 50/60 Hz nebo 230V
50/60 Hz a mají dvoupólový vypínač se jmenovitou hodnotou 16 A.
Kontakty vypínače lze uspořádat tak, aby
byly bez napětí. Nastavení teploty je přesné a provádí se pomocí ručně ovládaného
kolečka s číselníkem uvnitř pouzdra. Verze
pro snímání teploty povrchu je vybavena
čidlem Pt 100 a 2 m dlouhým prodlužovacím kabelem s opláštěním z nerez oceli,
který umožňuje umístit elektroniku na jiné
místo než čidlo. Verze se snímáním teploty
okolního prostředí je vybavena lokálním
Použití
Snímání teploty otápěného povrchu
Termostat
Schválení
RAySTAT-EX-03
čidlem Pt 100 a ochranou proti větru. Skříň je
vyrobena ze sklopolyesteru vysoce odolného
proti velkým nárazům a zajišťujícího krytí
IP66. Dva vstupy M20 a jeden vstup M25
umožňují připojovat k jednotkám kombinace
napájecího kabelu a topných kabelů.
Pro maximální teploty potrubí do 215°C je
možné zařízení montovat na potrubí pomocí
nosného držáku.
RAySTAT-EX-04
Snímání teploty okolí
Zóna 22 (Prach)
Baseefa03ATEX0695X
II 2 G/D T=85°C EEx emia IIC T6 (Ta –50°C až +55°C)
Teplotní rozpětí
0°C až 499°C
0°C až 49°C
Zkouška zatopením
Vyhovuje požadavkům Shell UK
Vyhovuje požadavkům Shell UK
Stupeň krytí
Přesnost spínání
Hystereze
Relé
Spínací kapacita
Rozpětí okolní teploty
Napájecí napětí
Vnitřní spotřeba energie
Velikost svorek
DOC-423 Rev.4 09/07
94
IP66
±1 K při 5°C
±1% nastavené hodnoty nad 100°C
IP66
±1 K při 5°C
≈ 1°C při 100°C
≈ 2°C při 200°C
≈ 5°C při 499°C
≈ 1°C
16 A 110 V +/-10% 50/60 Hz
16 A 230/254 V +/-10 % 50/60 Hz
odporová zátěž
16 A 110 V +/-10% 50/60 Hz
16 A 230/254 V +/-10 % 50/60 Hz
odporová zátěž
110 V +/-10 % 50/60 Hz
230/254 V +/-10 % 50/60 Hz
110 V +/-10 % 50/60 Hz
230/254 V +/-10 % 50/60 Hz
Dvoupólový přepínací kontakt (DPDT)
(volitelně bez napětí)
–50°C až +55°C
110V
230/254 V
max. 4 mm2
~ 4 VA
~ 3 VA
Dvoupólový přepínací kontakt (DPDT)
(volitelně bez napětí)
–50°C až +55°C
max. 4 mm2
RAySTAT-EX-03 a RAySTAT-EX-04
RAySTAT-EX-03
Rozměry (mm)
160
90
160
90
90
140
0
140
160 110 160 110
3
110
Schéma typického zapojení pro přímé spínání
L1
N
PE
110
230 V / 50 Hz
max.
16 A/C
*
Senzor
RAYSTAT-EX-03/04
NO C
1
*
140
0
160 110 160 110
3
160
90
140
52
5
160
2
3
4
NC NO C
6
7
8
NC
9
12
**
***
Konfigurace jističe se mohou lišit podle místních
norem/požadavků.
5
52
5
RAySTAT-EX-04
** Spoj 1-8 resp. 3-5 lze odstranit, aby mohly být
kontakty bez napětí.
*** Svorka 2: přívodní svorka 110 VAC
Topný kabel
Vstupy kabelů
Senzor
Způsob montáže
Vývodky 2 x M20 (kabel ∅ 7,5-13 mm)
1 x redukce M25 se šroubem M25/maticí
M20 a záslepkou M20
Označení výrobku
Na nosný držák Raychem SB-100
nebo SB-101 nebo montáž na plochu
se čtyřmi upevňovacími otvory s roztečí
110 x 140 mm
*
RAYSTAT-EX-03/04
NO C
RAYSTAT-EX-03
333472-000 (3,0 kg)
PE
DOC-423 Rev.4 09/07
2-vodičový senzor Pt 100 z nerez oceli
doplněný ochranou proti větru
L3
*
Vývodky 2 x M20 (kabel ∅ 7,5-13 mm)
1 x redukce M25 se šroubem M25/maticí
M20 a záslepkou M20
400 V
Hz z nerez oceli
2-vodičovýL1senzor
Pt/ 50
100
o délce 2 mL2
N
Na nosný držák
Raychem SB-100
nebo SB-101 nebo montáž na plochu
max.
se čtyřmi upevňovacími otvory s roztečí
16 A/C
110 x 140 mm
**
1
2
3
Pt 100
4
5
***
Sensor
NC NO C
RAYSTAT-EX-04
7 8 9
12
6
462834-000 (3,1 kg)
Pt 100
95
T-M-20-S+x+y/EX
Termostat s omezovačem pro snímání teploty
otápěného povrchu pro prostředí s nebezpečím
výbuchu (Zóna 1, Zóna 2)
Termostat pro snímání teploty otápěného
povrchu umožňuje ovládání a limitování teploty v prostředích s nebezpečím výbuchu.
V případě překročení nastavené maximální
teploty systému otápění, které může nastat
selháním řídicího termostatu, provede omezovač odpojení celého systému. Maximální
jmenovité napětí je 400 V. Kapacita spínacího proudu je maximálně
Všeobecné informace
Nastavení teploty:
Typ spínače
Spínací kapacita
Hystereze
Místo nastavení
Nastavení omezovače
Velikost svorek
a vstupy jsou uspořádány pro řadu různých
zapojení, např. vzájemné propojování s cílem
ušetřit svorkovnicové skříně, možnost připojení vývodek M25 a M20, pro přímé zapojení
topného kabelu, připojení výstupu poruchového stavu.
Termostat s omezovačem je dodáván
se dvěma teplotními rozsahy: –5°C až
+215°C a +70°C až +350°C.
T-M-20-S/+5+215C/EX
T-M-20-S/+70+350C/EX
Zóna 22 (Prach)
Schválení
Maximální jmenovité napětí
16A přes nezávislý jednopólový přepínač
v provedení EExd s beznapěťovými kontakty. Spínače jsou namontovány uvnitř pouzdra v provedení EExe spolu se svorkovnicemi
WAGO, které umožňují rychlé a snadné
zapojení. Pro snímání jsou použity 2 m
dlouhé kapiláry se snímačem z nerez oceli,
vyplněné kapalinou. Termostat je dodáván
s vývodkami a zátkami v provedení Ex
Regulátor
Omezovač
Regulátor
Omezovač
PTB 01 ATEX 1075
II 2 G EEx ed IIC T6
II 2 D IP 65 T80°C
PTB 01 ATEX 1075
II 2 G EEx ed IIC T6
II 2 D IP 65 T80°C
400 VAC
400 VAC
1-pólový přepínač (SPDT)
> 100.000 cyklů při I jmen.
> 50.000 cyklů při 5 x I jmen.
1-pólový přepínač (SPDT)
> 100.000 cyklů při I jmen.
> 50.000 cyklů při 5 x I jmen.
+5°C až +215°C
+40°C až +300°C
Max. 16 A při 400 VAC
<= 6 K
<= 4 K
Uvnitř pouzdra
Uvnitř pouzdra pomocí šroubováku
+70°C až +350°C
+70°C až +350°C
Max. 16 A při 400 VAC
<= 6 K
<= 4 K
Uvnitř pouzdra
Typ svorek
4 mm2
WAGO svorky s klecovou tažnou pružinou
4 mm2
–30°C až +80°C
–30°C až +80°C
DOC-423 Rev.4 09/07
96
WAGO svorky s klecovou tažnou pružinou
T-M-20-S+x+y/EX
Rozměry (mm)
T-M-20-S/+5+215C/EX
T-M-20-S/+70+350C/EX
Přepínač
Přepínač
Krytí
IP65
IP65
Materiály: skříň a víko
Sklopolyesterové pouzdro, černé
Sklopolyesterové pouzdro, černé
Výstupní parametry
Ovládací relé
Přepínač s možností vnější signalizace poruchového stavu
Detekční systém netěsnosti kapilární trubice
Pouzdro
Rozměry
220 x 120 x 90 mm
Upevnění víka
4 neztratné šrouby, nerez ocel
Vstupy
7x
1x
1x
1x
Rozměry:
Materiál
Expoziční teplota:
Způsob montáže
Nosný držák
Objednací číslo
4 neztratné šrouby, nerez ocel
vstupů:
vývodka M25 (∅ 8-17 mm): napájení
vývodka M25 se záslepkou (∅ 8-17 mm): k propojování
redukce M25/M20, včetně vývodky M20 se záslepkou (∅ 5-13 mm): výstup k topnému
kabelu nebo výstup poruchového stavu
2 x záslepky M20: výstup k topným kabelům (možnost připojení topného elementu s jedním
vodičem)
2 x vývodky M20: snímače kapiláry
Teplotní čidlo
Typ
220 x 120 x 90 mm
Regulátor
Omezovač
Regulátor
Omezovač
Kapalinou vyplněná kapilára, délka 2 m
Kapalinou vyplněná kapilára, délka 2 m
Nerez ocel 1,4435
Nerez ocel 1,4435
∅ 7 mm; délka snímače = 88 mm
∅ 4,7 mm; délka snímače = 191 mm
–30°C +250°C
–30°C +330°C
10 mm pro kapiláru
(snímač neohýbat)
∅ 7 mm; délka snímače = 88 mm
∅ 4,7 mm; délka snímače = 191 mm
–30°C +380°C
–30°C +380°C
10 mm pro kapilární trubici
(snímač neohýbat)
SB-120 nebo montáž na stěnu pomocí 4 upevňovacích otvorů s roztečí 204 x 82
165886-000
DOC-423 Rev.4 09/07
97
Omezovací relé
T-M-20-S+x+y/EX
Označení výrobku
Objednací číslo
Hmotnost
T-M-20-S/+70+350C/EX
655212-000
2 kg
T-M-20-S/+5+215C/EX
576404-000
Vysvětlení označení: T-M-20-S/+x+y/EX
2 kg
T = termostat
M = mechanický termostat
20 = řídicí termostat + omezovač
S = snímání teploty otápěného povrchu
x = minimální teplota regulovaného rozsahu
y = maximální teplota regulovaného rozsahu
Ex = prostředí s nebezpečím výbuchu
Schéma zapojení
Omezovač
Napájení
Regulátor
2A
Systém otápění
DOC-423 Rev.4 09/07
98
Signál poruchy omezovače
Síťové napětí
Upozornění:
Nejedná se o plovoucí kontakt.
AT-TS-13 a AT-TS-14
R
Elektronický termostat pro snímání teploty
otápěného povrchu
Termostaty AT-TS umožňují regulaci teploty v prostředích bez nebezpečí výbuchu.
Nastavení teploty je možno zkontrolovat
průhledítkem ve víku. Světelná signalizace
(LED) umožňuje hlášení o zapnutí topného
kabelu (Heating ON, topný kabel pod napětím) nebo o poruše teplotního čidla (přerušení čidla, zkrat čidla). Teplotní čidlo o délce
3 m může být zkráceno při použití pro snímání teploty okolí. Přímé připojení topného
30
kabelu je možné. Připojovací soupravy je
nutno objednat zvlášť. Termostat je dodáván
se dvěma teplotními rozsahy.
60
0
90
C
°
AT-TS-13
Prostředí bez nebezpečí výbuchu, venkovní
Maximální spínací proud
16 A, 250 VAC
Hystereze
0,6 K až 1 K
Napájecí napětí
Přesnost spínání
Typ spínače
Nastavitelná regulace v rozsahu
Skříň
AT-TS-14
Prostředí bez nebezpečí výbuchu, venkovní
230 V +10% –15% 50/60 Hz
230 V +10% –15% 50/60 Hz
2,5 mm2
2,5 mm2
±1 K při teplotě 5°C (kalibrační bod)
SPST (normálně otevřený)
–5°C až +15°C
16 A, 250 VAC
0,6 K až 1 K
2 K při teplotě 60°C (kalibrační bod)
SPST (normálně otevřený)
0°C až +120°C
Nastavení teploty
Uvnitř
Uvnitř
Krytí
IP65 podle EN 60529
IP65 podle EN 60529
Expoziční teplota
Vstupy
Materiál
Upevnění víka
Montáž
–20°C až +50°C
1 x M20 pro napájecí kabel (∅ 8-13 mm)
1 x M25 pro topný článek (∅ 11-17 mm)
1 x M16 pro senzor
ABS
Poniklované přídržné rychlouzavírací šrouby
SB-100 a SB-111
nebo montáž na stěnu
–20°C až +50°C
1 x M20 pro napájecí kabel (∅ 8-13 mm)
1 x M25 pro topný článek (∅ 11-17 mm)
1 x M16 pro senzor
ABS
Poniklované přídržné rychlouzavírací šrouby
SB-100 a SB-111
nebo montáž na stěnu
DOC-423 Rev.4 09/07
99
12
0
AT-TS-13 a AT-TS-14
Rozměry (mm)
A
B
C
Zelená LED
Červená LED
Červená LED
Topný kabel pod napětím
Přerušení čidla
Zkrat čidla
AT-TS-13
AT-TS-14
Typ
PTC KTY 83-110
PTC KTY 83-110
Průměr kabelu čidla
5,5 mm
5,5 mm
Teplotní čidlo (HARD-69)
Délka kabelu čidla
Průměr hlavy čidla
Materiál čidla
Maximální expoziční teploty kabelu čidla
Výstupní parametry
Ovládací relé
3m
6,5 mm
PVC
80°C
3m
6,5 mm
Silikon
160°C
Kabel čidla je možno prodloužit na maximálně 100 m použitím dvoužilového vodiče s průřezem žíly 1,5 mm2. Kabel čidla by měl být stíněný v případech, kdy vede kabelovými lávkami
spolu se silnoproudými napájecími kabely. Stínění prodlužovacího kabelu by mělo být uzemněno v regulátoru.
Jedno ovládací relé
Jedno ovládací relé
AT-TS-13
AT-TS-14
PA redukce
Objednací číslo
REDUCER M25 (M) / M20 (F)
184856-000
REDUCER M25 (M) / M20 (F)
184856-000
133571-000 (180 g)
133571-000 (180 g)
Výstražná signalizace pomocí LED
Označení výrobku
Příslušenství
Náhradní teplotní čidlo
(AT-TS-13 a AT-TS-14)
DOC-423 Rev.4 09/07
100
Zelená LED: Topný kabel pod napětím
Červená LED: Přerušení čidla
Červená LED: Zkrat čidla
728129-000 (440 g)
HARD-69
(max. expoziční teplota 160°C)
Zelená LED: Topný kabel pod napětím
Červená LED: Přerušení čidla
Červená LED: Zkrat čidla
648945-000 (440 g)
HARD-69
AT-TS-13 a AT-TS-14
Schéma zapojení termostatu AT-TS-13 nebo AT-TS-14
AT-TS-13/14 přímo
max.
C 16A
3
5 1 2
6 8
9 4
Teplotní čidlo
AT-TS-13/14 se stykačem
Teplotní čidlo
* Použití dvou- nebo čtyřfázového jištění musí být v souladu s místními předpisy, normami a nařízeními.
** Podle typu aplikace je možno použít jedno- nebo třífázový jistič nebo stykač.
*** Volitelné: Beznapěťový pomocný kontakt jističe pro připojení k BMS.
DOC-423 Rev.4 09/07
101
RAYSTAT-CONTROL-10
Programovatelnýtermostatprosnímáníteploty
povrchu s poplašným relé
TermostatRAYSTAT-CONTROL-10prosnímáníteplotypotrubíjekonstruovántak,aby
zajišťovaluživateliměřeníařízenívšechtopnýchkabelůRaychem.Termostatjevybaven
ovládacímrelé25A(můžebýtzapojenéjako
beznapěťové)apoplašnýmbeznapěťovým
reléSPDT2A.
Parametryaeventuálnípodmínkyalarmu
jsouzobrazenynadigitálnímdispleji,nastavenímůžebýtjednodušenaprogramováno
dokoncebeznapájecíhonapětí.Termostat
RAYSTAT-CONTROL-10jedodáván
sčidlemPt100a3mdlouhýmsilikonovým
prodlužovacímkabelem,cožumožňuje
umístěníelektronikydovětšívzdálenostiod
čidla.VstupyM25umožňujípřímézapojení
napájecíhoatopnéhokabelu.Jednotka
můžebýtmontovánapřímonapotrubí
spoužitímdržákuSB-100neboSB-101.
RA
YS
TA
T-C
ON
Použití
Klasifikaceprostředí
Rozpětíprovozníteploty
Napájecínapětí(jmenovité)
Příkon
Skříň
TR
OL
-10
Snímáníteplotypotrubí
Prostředíbeznebezpečívýbuchu(vnitřní,venkovní)
beznebezpečívýbuchu(vnitřní,venkovní)
SnímáníteplotyvZóně1nebovZóně2jemožnéspoužitímMONI-PT100-EXE
(kdispozicisamostatně)
–40°Caž+40°C
230V,+10%–10%,50/60Hz
≤14VA
Krytí
IP65
Upevněnívíka
4neztratnéšrouby
Dnoavíko
Vstupy
Záslepka
DOC-423 Rev.4 09/07
102
Dnozšedéhopolykarbonátu
Průhlednévíko
2xM25,1xM20,1xM16
PříménapojenítopnéhokabelupřipojovacísoupravouM25
1xM20
RAYSTAT-CONTROL-10
Rozměry(mm)
4.5
90
30
Ø 4.4
160
88
120
108
3.5
148
Teplotníčidlo
Typ
3-vodičovéPT100podleIECTřídaB
Maximálníexpozičníteplota
200°C
Klasifikaceprostředí Prostředíbeznebezpečívýbuchu
Čidlojemožnoprodloužit3-vodičovýmstíněnýmkabelemomax.odporu20Ωnavodič(max.150m,kabel3x1,5mm2).SnímánívprostředísnebezpečímvýbuchuvZóně1neboZóně2jemožnéspoužitímMONI-PT100-EXE.
Kabelčidlabymělbýtstíněnývpřípadě,žejepoloženvkabelovýchžlabechnebovblízkostikabelůovysokémnapětí.Stíněníprodlužovacíhokabelubymělobýtuzemněnopouzenastraněregulátoru.
Ovládacírelé
Poplašnérelé
Jednopólovévypínacírelé,jmenovitáhodnota25Apři250V
Jednopólovépřepínacírelé,jmenovitáhodnota2Apři250V,beznapěťové
Programovatelnéparametrynastavení
Teplotanastavení
Hystereze
0°Caž+150°C
1Kaž5K
Alarmnízkéteploty –40°Caž+148°C
Alarmvysokéteploty
+2°Caž+150°Cnebovypnutí
Beznapěťovýprovoz ANOneboNE
Výstupnírelé
StavtopnéhokabeluvpřípaděselháníčidlaZapnutýnebovypnutý
Parametrymohoubýtnastavenybeznapájecíhonapětí(vnitřníbaterie)auloženínastavenýchdatjevpamětinezávislénazdroji.
Signalizace poruch
Poruchyčidla
Poruchynapájení
Nízkáteplota
Uspořádánídispleje
A
Zkratčidla/Rozpojenýokruhčidla
Vysokáteplota/Nízkáteplota
Nízkénapětí/Poruchavýstupníhonapájení
A.LEDdisplej(zobrazeníparametrůaporuch)
B
B.Tlačítka
1.
2.
3.
4.
1.Aktivacebaterie
3.Zvýšeníhodnoty
2.Výběrparametrů
4.Sníženíhodnoty
DOC-423 Rev.4 09/07
103
RAYSTAT-CONTROL-10
Schémazapojení
Běžnýprovoz
Topnýkabel
TeplotníčidloPT100
Beznapěťovýprovoz:odstraňtepropojeníW1aW2
*Použitíjističekochraněokruhumůžebýtpožadováno
vsouladusmístníminormami
apředpisy.
**Podleaplikacemůžebýtpoužit
jedno-nebotřípólovýjistič
nebostykač.
***Volitelné
Topnýkabel
Připojovacísvorky
TeplotníčidloPT100
Napájení
3svorkyprovodiče0,75mm2až4mm2
Ovládacírelé
ZapojeníPt100
Poplašnérelé
Způsobmontáže
Nosnýdržák
Údajeproobjednání
Označenívýrobku
Objednacíčíslo(&hmotnost)
Příslušenství
PAredukce
Objednacíčíslo
DOC-423 Rev.4 09/07
104
4svorkyprovodiče0,75mm2až2,5mm2
Montážnarovnouplochupomocí4upevňovacíchotvorůsroztečí148x108mm, profilM4
SB-100,SB-101
RAYSTAT-CONTROL-10
828810-000(800g)
ReducerM25(M)/M20(F)
184856-000
RAYSTAT-EC0-10
Regulátorochranyprotizamrznutísesnímáním
okolníteplotyproúsporuenergie
podbodemmrazu,aledostatečněvysoko
nadminimálnívýpočtovouokolníteplotou,
jedosaženopodstatnýchúsporenergie.
Parametryjsouzobrazenynadispleji
amohoubýtsnadnonastaveny.Regulátor
obsahuje25Arelé,kteréumožňujepřímé
spínánítopnéhookruhu.Pouzdroregulátorulzesnadnonainstalovatvevenkovním
prostředí.Jednotkajevybavenasenzorem
Pt100proměřeníokolníteplotyvprostředí
Klasifikaceprostředí Prostředíbeznebezpečívýbuchu(venkovní)
Napájecínapětí
230V,+10%–10%,50/60Hz
Krytí
IP65
Upevněnívíka
4neztratnéšrouby
Rozsahprovozníteploty
Příkon
Skříň
Dnoavíko
Vstupy
Záslepka
beznebezpečívýbuchu.Regulátor
RAYSTAT-ECO-10jenavrženprozabezpečeníbezporuchového,dlouhodobéhoprovozu.Kromědisplejejesoučástíregulátoru
poplašnérelé,kterésesepnebuďvpřípadě
nízkéhodnotynapájecíhonapětí,vpřípadě
výpadkunapájenínebovpřípaděselhání
čidla,čímžjemožnénadálkuzjistitstav
systému.
RegulátorteplotyRAYSTAT-ECO-10je
určenkregulacitopnýchkabelůpoužívanýchvaplikacíchochranyprotizamrznutí.
Kontinuálněupravujevýkonsystémuotápění
vzávislostinaokolníteplotě.Použitímvhodnéhoalgoritmuregulátor
RAYSTAT-ECO-10měříokolníteplotu
aurčujevhodnoudobutrvánícyklu,během
nížbudoutopnékabelyzapnuty.Vzhledem
ktomu,žeokolníteplotyjsouvziměčasto
–40°Caž+40°C
≤14VA
Dnozšedéhopolykarbonátu
Průhlednévíko
2xM25,1xM20,1xM16
PříménapojenítopnéhokabelupřipojovacísoupravouM25
1xM20
DOC-423 Rev.4 09/07
105
RAYSTAT-ECO-10
Rozměry(mm)
90
4.5
30
Ø 4.4
160
120
88
108
3.5
148
Teplotníčidlo
Typ
3-vodičovéPT100podleIECTřídaB
Klasifikaceprostředí Prostředíbeznebezpečívýbuchu
Čidlojemožnoprodloužit3-vodičovýmstíněnýmkabelemomax.odporu20Ωnavodič(max.150m,kabel3x1,5mm2).
Kabelčidlabymělbýtstíněnývpřípadě,žejepoloženvkabelovýchžlabechnebovblízkostikabelůovysokémnapětí.Stíněníprodlužovacíhokabelubymělobýtuzemněnopouzenastraněregulátoru.
Výstupnírelé
Ovládacírelé
Poplašnérelé
Jednopólovévypínacírelé,jmenovitáhodnota25Apři250V
Jednopólovépřepínacírelé,jmenovitáhodnota2Apři250V,beznapěťové
Programovatelnéparametrynastavení
Udržovacíteplota
Minimálníokolníteplota
0°Caž+30°C(otápěnítrvalezapnutopodnapětím:0%)
–30°Caž0°C(otápěnítrvalezapnutopodnapětím:100%)
Provoztopnéhokabeluvpřípadě
poruchyčidla
ZAP(100%)neboVYP,uživatelskydefinovanýZAPneboVYP
Beznapěťovýprovoz ANOneboNE
Parametrymohoubýtnastavenybeznapájecíhonapětí(vnitřníbaterie)auloženínastavenýchdatjevpamětinezávislénazdroji.
Úsporaenergieproporcionálnímřízenímvzávislostinaokolníteplotě(PASC)
Pracovnícyklus(ZAP)závisínateplotěokolníhoprostředí.
Například:Minimálníteplota=–15°C
ateplota(nastavenáhodnota)=5°C
Okolníteplota
–15
–10
–5
0
5
% ZAP
100
75
50
25
0
Nastavená
hodnota
Výsledek:Přiokolníteplotě–5°Cseuspoří
50%energie.
Signalizace poruch
Poruchyčidla
Poruchynapájení
Nízkáteplota
Uspořádánídispleje
A
DOC-423 Rev.4 09/07
106
–15
Vysokáteplota/Nízkáteplota
Nízkénapětí/Poruchavýstupníhonapájení
A.LEDdisplej(zobrazeníparametrůaporuch)
B
B.Tlačítka
1.
2.
3.
4.
1. Aktivacebaterie
3. Zvýšeníhodnoty
2. Výběrparametrů
4. Sníženíhodnoty
–10
Teplotaokolí
Zkratčidla/Rozpojenýokruhčidla
% ZAP
100
80
60
40
20
Minimální
okolníteplota
-5
0
5
0
10
% ZAP
RAYSTAT-ECO-10
Schémazapojení
Běžnýprovoz
Topnýkabel
Teplotníčidlopt100
Beznapěťovýprovoz:odstraňtepropojeníW1aW2
Topnýkabel
Připojovacísvorky
TeplotníčidloPt100
Napájení
Ovládacírelé
ProPt100
Poplašnérelé
Způsobmontáže
Nosnýdržák
Označenívýrobku
Objednacíčíslo(&hmotnost)
Příslušenství
PAredukce
Objednacíčíslo
*Použitíjističekochraně
elektrickéhookruhumůže
býtpožadovánovsouladu
smístníminormamiapředpisy.
**Podleaplikacemůžebýt
použitjedno-nebotřípólový
jističnebostykač.
***Volitelné
Montážnarovnouplochupomocí4upevňovacíchotvorůsroztečí148x108mm,profilM4
SB-100,SB-101(SB-110neboSB-111)
RAYSTAT-ECO-10
145232-000(800g)
RedukceM25(M)/M20(F)
184856-000
DOC-423 Rev.4 09/07
107
T-M-20-S/+x+y
Termostatprosnímánípovrchovéteploty
somezovačemteploty
Termostatprosnímáníteplotyotápěného
povrchuumožňujeovládáníaomezování
teplotyvprostředíchbeznebezpečí
výbuchu.Vpřípaděpřekročenínastavené
maximálníteplotysystémuotápění,které
můženastatselhánímřídicíhotermostatu,
provedeomezovačodpojeníceléhosystému.
Maximálníjmenoviténapětíje230V.
Kapacitaspínacíhoproudujemaximálně
16Aproregulaciamax.10Aproomezovač
přesnezávislýjednopólovýpřepínač
sbeznapěťovýmikontakty.
Nastaveníteplotníhorozsahuateploty
omezovačemůžebýtprovedenopo
odstraněnízáslepekvevíkubeznutnosti
termostatotevírat.Obě2mdlouhé,
kapalinounaplněnénerezovékapiláry
sesnímačijsounavýstupuzeskříně
chráněnyohebnoutrubkou.Jemožné
provéstpřímézapojenítopnéhokabelu.
Termostatsomezovačemjedodáván
vprovedenísetřemiteplotnímirozsahy:0°C
až+50°C;0°Caž+200°C;+50°Caž+300°C.
T
Klasifikaceprostředí Specifikace výrobku
Maximálníjmenoviténapětí
Nastaveníteploty
Regulátor
Omezovač
Metodaspínání
Spínacíkapacita
Regulátor
Omezovač
Vypínacíkapacita
Regulátor
Omezovač
Hystereze
Přesnost
Nastavení
Velikostsvorek
Provozníteplota
DOC-423 Rev.4 09/07
108
T-M-20-S/0+50C
T-M-20-S/0+200C
T-M-20-S/+50+300C
Prostředíbeznebezpečí
výbuchu
výbuchu
výbuchu
230V
230V
230V
0°Caž+200°C
+50°Caž+300°C
0°Caž+50°C
+20°Caž+150°C
+130°Caž+200°C
+20°Caž+400°C
1-pólovýpřepínač(SPDT)
100.000cyklůpři16A(regulátor)
500cyklůpři10A(omezovač)
Max16Apři230V
Max16Apři230V
Max16Apři230V
Max10Apři230V
Max10Apři230V
Max10Apři230V
3700VA
3700VA
3700VA
2300VA
2300VA
2300VA
2,5%teplotníhorozsahu
±0,5%nastavenéhodnotyvhornítřetiněteplotníhorozsahu(přiokolníteplotě22°C)
Vnitřníčíselník,přesvíko
4mm2
4mm2
4mm2
–20°Caž+80°C
–20°Caž+80°C
–20°Caž+80°C
T-M-20-S/+x+y
Rozměry(mm)
220
204
90
82
Výstupníparametry
Ovládacírelé
Reléomezovače
Pouzdro
Krytí
Rozměry
Materiály:skříňavíko
Upevněnívíka
Vstupy
Teplotníčidlo
Typ
Rozměry
Regulátor
∅:
Délkasnímacíhoprvku :
Omezovač
∅:
Délkasnímacíhoprvku :
Materiál
Expozičníteplota
Regulátor
Omezovač
Minimálnípoloměrohybu
Způsobmontáže
Nosnýdržák
T-M-20-S/0+50C
T-M-20-S/0+200C
T-M-20-S/+50+300C
Přepínač(SPDT)
Přepínačsmožnostívnějšívýstražnésignalizace(SPDT)
IP65
IP65
222x120x90mm
222x120x90mm
Barvašedá,skříň
zpolyesteru
zpolyesteru
4neztratnéšrouby,nerezocel
3vstupy:
1redukceM25(M)M20(F),včetněvývodkyM20(∅8-13mm)
1vývodkaM20(∅8–13mm)
1vývodkaM20(∅8–13mm)
Kapilárnítrubiceskapalinovounáplní,délka2m
8mm
8mm
166mm
78mm
6mm
6mm
80mm
78mm
NerezocelV4A
NerezocelV4A
–40°Caž+60°C
–20°Caž+230°C
–40°Caž+170°C
–20°Caž+230°C
10mmprokapiláru,snímačneohýbat
IP65
222x120x90mm
zpolyesteru
120
8mm
56mm
6mm
176mm
NerezocelV4A
–20°Caž+345°C
–40°Caž+500°C
SB-120nebomontážnastěnu
DOC-423 Rev.4 09/07
109
T-M-20-S/+x+y
Označenívýrobku Objednacíčíslo
Hmotnost
T-M-20-S/0+200C
750502-000
525g
T-M-20-S/0+50C
260448-000
T-M-20-S/+50+300C 608706-000
Vysvětleníoznačení:T-M-20-S/+x+y
T=termostat
M=mechanickýtermostat
20=řídicítermostat+omezovač
S=snímáníteplotyotápěnéhopovrchu
x=minimálníteplotaregulovanéhorozsahu
y=maximálníteplotaregulovanéhorozsahu
Schémazapojení
L
N
PE
Regulátor
Max
C10 A
Omezovač
1
1
30 mA
T
4
1
2
3
2
4
2
5
6
7
4
8
Systém otápění
DOC-423 Rev.4 09/07
110
525g
525g
T-M-10-S/+x+y
Termostatprosnímánípovrchovéteploty
kontakty.Nastaveníteplotníhorozsahu
ateplotyomezovačemůžebýtprovedenopo
odstraněnízáslepekvevíkubeznutnosti
termostatotevírat.Obě2mdlouhé,
kapalinounaplněnénerezovékapiláryse
snímačijsounavýstupuzeskříněchráněny
T-M-10-S/0+50C
T-M-10-S/0+200C
T-M-10-S/+50+300C
výbuchu
výbuchu
výbuchu
Specifikacevýrobků
Maximálníjmenoviténapětí
Nastaveníteploty
Metodaspínání
Spínacíkapacita
Hystereze
Přesnost
Nastavení
Velikostsvorek
Provozníteplota
Výstupníparametry
Ovládacírelé
230V
230V
230V
0°Caž+50°C
0°Caž+200°C
+50°Caž+300°C
1-pólovýpřepínač
(SPDT)
(SPDT)
(SPDT)
100000cyklůpři16A
100000cyklůpři16A
100000cyklůpři16A
Max16A
Max16A
Max16A
±1,5%pronastaveníhodnotyteplotyvhornítřetiněteplotníhorozsahu
(přiteplotěokolníhoprostředí22°C)
4mm2
4mm2
4mm2
–20°Caž+80°C
–20°Caž+80°C
–20°Caž+80°C
Přepínač
Přepínač
Přepínač
DOC-423 Rev.4 09/07
111
ohebnoutrubkou.
Jemožnéprovéstpřímézapojenítopného
kabelu.
Termostatsomezovačemjedodáván
vprovedenísetřemiteplotnímirozsahy:0°C
až+50°C;0°Caž+200°C;+50°Caž+300°C.
Termostatyprosnímáníteplotyotápěného
povrchuumožňujíovládáníteploty
vprostředíchbeznebezpečívýbuchu.
Maximálníjmenoviténapětíje230V.Kapacita
spínacíhoprouduje16Apřesnezávislý
jednopólovýpřepínačsbeznapěťovými
T-M-10-S/+x+y
Rozměry(mm)
122
90
106
82
Skříň
Krytí
Rozměry
Materiály:skříňavíko
Upevněnívíka
Vstupy
Teplotníčidlo
Typ
Rozměry
∅:
délkasnímače:
Materiál
Expozičníteplota
Minimálnípoloměrohybu
Způsobmontáže
Nosnýdržák
DOC-423 Rev.4 09/07
112
T-M-10-S/0+50C
120
T-M-10-S/0+200C
T-M-10-S/+50+300C
IP65
IP65
IP65
122x120x90mm
122x120x90mm
122x120x90mm
Barvašedá,skříň,zpolyesteru
4neztratnéšrouby,nerezocel
2vstupy:
1redukceM25(M)/M20(F),včetněvývodkyM20(∅8-13mm)
1vývodkaM20(∅8-13mm)
Kapiláravyplněnákapalinou,délka2m
8mm
8mm
166mm
78mm
NerezocelV4A
–40°Caž+60°C
–20°Caž+230°C
10mmprokapiláru,snímačneohýbat
SB-110neboSB-111
nebomontážnastěnu
SB-110neboSB-111
8mm
56mm
–20°Caž+345°C
SB-110neboSB-111
T-M-10-S/+x+y
Označenívýrobku Objednacíčíslo
Hmotnost
T-M-10-S/0+200C 337388-000
1kg
T-M-10-S/0+50C
105336-000
T-M-10-S/+50+300C Vysvětleníoznačení:T-M-10-S/+x+y
607672-000
1kg
1kg
T=termostat
M=mechanickýtermostat
10=řídicíthermostat
S=snímáníteplotyotápěnéhopovrchu
x=minimálníteplotaregulovanéhorozsahu
y=maximálníteplotaregulovanéhorozsahu
Schémazapojení
Systémotápění
DOC-423 Rev.4 09/07
113
TCONTROL-CONT-02
Jednookruhovýelektronickýregulátor
Mikroprocesorovýelektronickýregulátor
TCONTROL-CONT-02DigiTraceumožňuje
přesnéřízeníamonitorováníjednotlivých
okruhůotápění.Kompaktníregulátorteploty
jeurčenýpromontážnaovládacípanel.Má
dvačtyřcifernédispleje,zobrazujícískutečnouprocesníteplotu(červeně)anastavenou
požadovanouteplotu(zeleně).Připrogramovánídisplejezobrazujíhlášeníaprůvodce
projednoduššínastavení.
Veškeránastaveníjsouprováděnapomocí
čtyřtlačíteknačelepřístroje.Zařízeníje
vyráběnosnastavenímproregulaciZAP/
VYP,kterájevhodnáprovětšinuaplikací
systémůotápění.Dalšítypyřídicíchalgoritmů,jakonapř.proporcionální(P)neboPID
mohoubýtjednodušenastavenyzměnou
konfigurace.ZákladníkonfiguracejenastavenapropřipojeníPT100(třívodičové)advě
výstupnírelé,znichžjednosloužíprovýstup
regulátoruadruhéprosignalizaciporuchovéhostavu.Pevněnastavenévýstupy
mohoubýtřízenyjednímlogickýmvýstupem.
OdporovýsenzorPT100apřipojovacíkabel
jsoumonitoroványpropřípadporuchynebo
zkratu.Vpřípaděporuchysevýstuppřepne
dopředemzvolenéhostavu(zapnutonebo
vypnuto)dlepožadavkůuživatele.
Prostředíbeznebezpečívýbuchu(vnitřní,montážnaovládacípanel)
Příkon
6VA
Zálohovánídat
Energetickynezávislápaměť;
přivýpadkunapájenínedojdekeztrátědat
Napájecínapětí
Elektrickézapojení
Displej
Skříň
Krytí
Provozníteplota
Relativnívlhkost
DOC-423 Rev.4 09/07
114
Šroubovésvorky(1,5mm2)
2displejeteploty;skutečnáhodnota(červenábarva)anastavenáhodnota(zelenábarva);
4tlačítkapronastavenízměn
LEDproindikacistavu
PředníčástIP65,zadníčástIP20
0°Caž+55°C
Max.75%,bezkondenzace
Teplotaproskladování
Materiálskříně
110až240V,+10%–15%,50/60Hz
–40°Caž+70°C
ABS
TCONTROL-CONT-02
Rozměry(mm)
44,5
48
44,5
51 48
100
115,5
Vstup
Výstup
Výstražnásignalizace
Parametryatovárnínastavení
Parametr
Pt100,Pt1000,0/4...20mA,0/2...10V,běžnétermočlánky
3mechanické,jednopólovékontakty,3Apři250V,životnost>5x106cyklů
Reléjsounastavenyjakoovládacírelé(K1),výstražnérelépronízkouteplotu(K2)
avýstražnéreléprovysokouteplotu(K3).
Hornímez,dolnímez,pásmoaporuchačidla/zkratčidla
Standardnínastavení
Regulačnírežimy
Hystereze
2°C(volitelnévrozmezí0°Caž999,9°C)
Vstup
Pt100,3-vodičový(volitelný;vizvýšeuvedenýseznam)
Regulačníbodnastavení
Pásmovýstražnéhosignálu
Formátdispleje
ZAP/VYP(volitelnýPIDsautomatickýmladěním)
5°C(volitelnévrozmezí–199,9°Caž999,9°C)
±3°C(volitelnévrozmezí–199,9°Caž999,9°C)
XXXX(volitelně:XXX.X,XX.XX)
Elektromagnetickákompatibilita(EMC)
VsouladusnormouEN50082-2(zařízeníprotěžkýprůmysl)
aEN50081-1(zařízeníprolehkýprůmysl)
Montáž
načelnípanel(dopanelu)
Vstupyavýstupy
Výběrovátabulkapříslušenství
Vyberteodpovídajícípříslušenstvípodletechnickýchpodmínekdanéaplikace.Podrobnějšíúdajeopříslušenstvíjemožnonalézt
vkapitolePříslušenstvítétotechnicképříručky.
Vstupníčidla
Pt100,3-vodičové
(poznámka1)
Pt100spřevodnikem4...20mA(EExi)
(poznámka3)
Prostředíbeznebezpečívýbuchu
Prostředísnebezpečímvýbuchu
•TCONTROL-CONT-02
•MONI-RMC-PS24
•MONI-PT100-4/20MA
•JB-SB-26
•TCONTROL-CONT-02(poznámka4)
•TCONTROL-ISOL-01(poznámka4)
•MONI-RMC-PS24(poznámka4)
•MONI-PT100-4/20MA •JB-SB-26
•MONI-PT100-NH
•JB-SB-26
•MONI-PT100-EXE(poznámka2)
•JB-SB-26
Poznámka1: Kabelčidlajemožnoprodloužito3-vodičový(+PE)signalizačníkabel,kterýzvýšíodporvedenímaximálněo20Ω.
Připoužitíkabeluoprůřezu1,5mm2odpovídátatohodnotacca150mkabelu.Kabelčidlabymělbýtstíněnývpřípadech,
kdyvedekabelovýmilávkamispolusesilnoproudýminapájecímikabely.Stíněníprodlužovacíhokabelubymělobýtuzemněnovregulátoru.
Poznámka2: TeplotníčidloMONI-PT100-EXEjemožnopřímopřipojitkTCONTROL-CONT-02.Nenítřebapoužívatzařízeníproomezení
proudu,jakonapříkladZenerovybariéryneboizolátory.
Poznámka3: PodrobnostiopřipojeníjsouuvedenyvkapitolePříslušenstvítétopříručky(TCONTROL-ISOL-01).
Poznámka4: Montážvprostředíbeznebezpečívýbuchu.
DOC-423 Rev.4 09/07
115
TCONTROL-CONT-02
Schémazapojení
L1
L2
L3
N
1At
2A
113 90
94
93
111 TCONTROL-
*
L1
N
CONT-02
112
143
81
142
83
243
PE
342
ČidloPt100
**
242
80
343
341
*Použitídvou-nebočtyřfázovéhojištěnímusíbýtvsouladusmístními
předpisy,normamianařízeními.
** Podletypuaplikacejemožno
použítjedno-nebotřífázovýjistič
nebostykač.
Signalizace Signalizace
vys.teploty nízkéteploty
Topnýkabel
Detailyzapojení
Vstupní
provozní data
Napájení
110-240 V
Regulační
výstup (K1)
A4
A5
Výstup signalizace
(K3, vys. teplota)
Výstup
signalizace (K2)
Logický vstup nebo výstup
(konfigurováno uživatelem)
Regulátorteploty
Izolátor
Napájení24Vdc
Teplotníčidla
Pt100,prostředí,
beznebezpečívýbuchu
Pt100,prostředí
snebezpečímvýbuchu(EExe)
Pt100,spřevodníkem4-20mA,
prostředísnebezpečímvýbuchu(EExi)
Pt100,čidloproprostředí
snebezpečímvýbuchu,bezskříně
Nosnýdržákčidla
DOC-423 Rev.4 09/07
116
Označenívýrobku
Objednacíčíslo
Hmotnost
TCONTROL-CONT-02
TCONTROL-ISOL-01
MONI-RMC-PS24
330714-000
670021-000
972049-000
0,4kg
0,1kg
0,7kg
MONI-PT100-NH
MONI-PT100-EXE
MONI-PT100-4/20MA
140910-000
967094-000
0,2kg
0,6kg
704058-000
0,6kg
MONI-PT-100-EXE-SENSOR
JB-SB-26
529022-000
338265-000
0,2kg
0,2kg
TCON-CSD/20
Elektronickýtermostatsdisplejem,promontáž
na DIN lištu
tlačíteknačelnístraněpanelu.Kompaktní
designarobustníkonstrukcetermostatu
TCON-CSD/20umožňujíjednoduchoumontáž,kterájenavícúspornázhlediskamísta.
Specifickévlastnosti:
•zpožděnáaktivaceregulátorupopočátečnímzapnutí(můžebýtpoužitavpřípadě,
žejenutnévyhnoutseodběrovýmšpičkámběhemzapínání)
•jednotlivéúrovněparametrůmohoubýt
chráněnyprostřednictvímhesla
•nastavitelnýregulačnírozsah
•vstupníčidlajsouneustálemonitorována
propřípadzkratukabelunebojehopřerušení
Použití
Teplotnírozsah
Skladovacíteplota
IndikátorLED
LEDdiodanačelnístraněsignalizujesepnutívýstupníhorelé
Krytí
IP20podleEN60529
Montáž
NaDINlištu35x7,5mm
Třídahořlavosti
UL94VO
Klasifikaceprostředí Okolníprovozníteplota
Klimaticképodmínky Skříň
Materiál
Montážnípoloha
Provšechnyaplikacevyžadujícívelmipřesnouregulacisnímánímteplotypovrchunebo
okolníteploty
MontážnaDINlištudorozváděčenebojinéelektrickéskříněvprostředíbeznebezpečí
výbuchu.SnímáníteplotyvprostředísnebezpečímvýbuchuZóna1jemožnéspoužitím
teplotníhočidlaMONI-PT-100-EXEneboMONI-PT100-EXE-SENSOR(kdispozicizvlášť)
–200°Caž+500°C(přesnost0,1%)
0až+55°C
–40°Caž+70°C
≤75%relativnívlhkost,bezkondenzace
Polykarbonát
Přípustnájejakákolivpoloha
DOC-423 Rev.4 09/07
117
TCON-CSD/20jekompaktnídigitálnítermostatproregulaciteplotytypuZAP/VYP.
Teplotajeměřenapomocíteplotníhočidla
azobrazenanaLCDdispleji.Aktuální
stavvýstupníhoreléjesignalizovánLED
diodou.Zařízeníjeuváděnodoprovozu
ařízenopomocítřechprogramovatelných
TCON-CSD/20
Rozměry(vmm)
Schémazapojení
22,5
22,5
90
93,5
Napájení
230V+10/–15%
45
Výstupměření
Pt100
Reléový výstup
přepínací(plovoucí)
10A/250V
34,5
51,5
61,6
Elektrické vlastnosti
Elektrickévlastnosti Připojovacísvorky
Šroubovésvorkyprovodičeomax.průřezu2,5mm2
Minimálníživotnost150Koperacípři10A/250V50Hzodporovézátěže
Pt100,Pt1000neboKTY2X-6,všechnypřipojenyvdvoudrátovémokruhu.
Stavčidlo„otevřeno“ačidlo„zkrat“budezjištěnadojdeknastavenívýstuputrvalenaZAP
neboVYPdlevolbyuživatele.
Připoužití2-vodičovýchteplotníchčidelbudedocházetkchyběpřiodečítáníteplotypřibližně
1°Cna0,39Ωdélkypřívodníhovedení.
JednotkyTCON-CSD/20jsouprozvýšenípřesnostiměřenívybavenykompenzačním
měřidlemvpřípaděprodlouženíkabelučidla.Podrobnostinaleznetevmontážnímnávodu.
Kabelčidlamusíbýtstíněný,pokudvedekabelovýmilávkamiavblízkostisilnoproudých
napájecíchkabelů.Stíněníprodlužovacíhokabelumusíbýtuzemněnopouzevregulátoru.
Přesnostspínání
±2%velikostirozsahu
Kalibračníkorekce
Umožňujenastavitpřesnostčidlavzhledemkměřenéteplotě
Reléovývýstup
Životnostkontaktu
230V+10/–15%,48–63Hz
<1VA
Teplotníčidlo
Hystereze
10Ajmenovitýpřepínacíkontakt(SPDT)
Seříditelnývrozmezí0,25až5%(zvýrobynastavennaminimálníhodnotu)
Elektromagnetickákompatibilita
PodleEN61326.EmiseschválenyproTříduB,osvobozenoodpožadavkůprooblast
průmyslu
Elektrickábezpečnost
PodleEN61010,Část1,přepěťovákategorieIII,stupeňznečištění2
Zálohovánídat
EEPROM(povýpadkuenergiejednotkaneztratínastavenéparametry)
Objednacíčísloahmotnost
DOC-423 Rev.4 09/07
118
1244-001133(0,11kg)
HTC-915-CONT
Ovládacísystémdoprovodnéhootápění
Ovládání
DigiTraceHTC-915-CONTměříteplotu
prostřednictvím3-vodičovéhoplatinového
Pt100čidla,zapojenéhopřímokjednotce.
VpřípaděpřipojeníPt100čidla,schváleného
propoužitívprostředíchsnebezpečímvýbuchu(např.MONI-PT100-EXE)můžeregulátorměřitteplotyvprostředíchsnebezpečím
výbuchu.Regulátorautomatickysignalizuje
odpojení,zkratovánínebonevhodnýrozsah
odporuPt100čidla.Vpřípaděporuchyčidla
Pt100dojdekrozpojeníovládacíhovýstupuatímspuštěnívýstražnésignalizace.
Regulátorjemožnopoužítvrežimusnímání
teplotypotrubí,teplotyokolí,proporcionálníregulacevzávislostinaokolníteplotě
avrežimusomezenýmvýkonem.
Kontrola
Jeměřenacelářadaparametrů,včetně
teploty,napětí,výkonu,počtucyklůstykače,
dobyprovozu,zatěžovacíhoodporu,zátěžovéhoproudu,zemníhosvodovéhoproudu.
Kzajištěníintegritysystémumůžebýtregulátornaprogramovánkperiodickékontrole
topnéhokabelu,atímumožníupozornit
obslužnýpersonálnapřípadnouporuchu.
Prostřednictvímbeznapěťovéhorelémůže
býtalarmpřivedendodistribuovanéhořídicíhosystému(DCS)nebozobrazen.
Signalizacezemníhospojení
HTC-915-CONmůžebýtvolitelněnaprogramovánkměřenízemníhosvodového
proudu.Tatovolbaumožnívčasnévarování
ještěpředvypnutímelektrickéhojističe.
Hodnotasvodovéhoproudu,přikterédojde
ksignalizaci,jenastavitelnávrozmezí10až
250mA.Tatosignalizaceumožníplánování
preventivníúdržbyještěpředtím,neždojde
kodpojeníjisticíchzařízeníatímkodstávce
důležitýchpotrubníchvedení.
Upozornění:tatosignalizacemápouze
varovnýcharakter,vžádnémpřípaděnenahrazujeproudovýchránič(el.jistič),jehož
použitíjevevětšiněpřípadůpovinné.
Ochranapředpřehřátím
HTC-915-CONTmůžebýtvybavenomezovačemteplotyHTC-915-LIM,abynebyla
překročenapříslušnáteplotnítřídavprostředíchsnebezpečímvýbuchuHTC-915-LIM
jekompaktníomezovačteplotynabázi
mikroprocesoru,zajišťujícíochranuprostředí
předpřehřátímtopnýmikabely(podrobné
informacenaleznetevmontážnímnávodu
HTC-915-LIM).
Montáž
DigiTraceHTC-915-CONTjepřipraven
kmontáži,plastováskříňpromontážnaDIN
lištujeschválenapropoužitívevnitřním
prostředí.Ovládacírozhraníregulátoruje
opatřenodisplejemsLEDdiodamiatlačítky
prosnadnénastaveníaúdržbu,žádnádalší
zařízenínejsoupotřeba.Stavsignalizace
aprogramovénastaveníjsoupřeváděny
nafulltextovýčelnípanel.Propřípadvýpadkuenergiejsouúdajeonastaveníuloženy
venergetickynezávislépaměti.
Komunikace
JednotkyDigiTraceHTC-915-CONTmohou
býtpřipojenydohostitelskéhosystému
prostřednictvímPCsoperačnímsystémMS
WindowsaovládánypomocíSupervisorsoftware.Tentosoftwareumožňujecentrálníprogramování,kontrolustavuahlášeníporuch.
HTC-915-CONTpodporujeprotokolModbus
aobsahujekomunikačnírozhraníRS-485.
Přehledvýrobku
SystémHTC-915DigiTracejekompaktní,
plněvybavenýregulátorotápěnínabázi
mikroprocesoruproregulaciteplotyjednoho
topnéhookruhu.HTC-915-CONTumožňuje
ovládáníakontroluokruhůelektrickéhootápěníproochranupředzamrznutímaudržováníteplotyamůžebýtnastavenprokontroluasignalizacivysokénebonízkéteploty,
vysokéhonebonízkéhoproudu,zemního
svodovéhoprouduanapětí.Jevybaven
dvěmavýstupy:jedenkovládáníexterní
cívkystykače,druhýkovládáníexterního
polovodičovéhorelé(SSR).Prostřednictvím
Supervisorsoftwarujemožnéprovádětdálkovéovládáníanastaveníregulátoru.
Dig
iTr
ac
e
Rx
DOC-423 Rev.4 09/07
119
HTC-915-CONT
Použití
Typ
Snímáníteplotypovrchu/okolníteploty
Elektronický
Schválení
OznačeníCE
Teplotnírozsahregulátoru
Ovládacíalgoritmus
–60°Caž+570°Cvkrocíchpo1K
Elektromechanickérelé(EMR):snímáníteplotypotrubíZAP/VYP,proporcionálníregulace
vzávislostinaokolníteplotě
Polovodičovérelé(SSR):snímáníteplotypotrubíZAP/VYP,proporcionálníregulace
vzávislostinaokolníteplotě,měkkýstart
Připojovacísvorky
Šroubovésvorky.Všechnysvorkyjsouvhodnéproplné/laněnépropojovacíkabely
oprůřezuod0,5do2,5mm2
Spotřebaenergie
Max.20VAspřipojenýmomezovačem
Přesnostspínání
Napájecínapětí
Ovládacívýstup
Ovládacívýstupstykače
Ovládacívýstuppolovodičovéhorelé
1K
100až250V,+10%-10%,50/60Hz,0,15Aaž0,06A
(EMR)Elektromechanickéreléjmen.3A/250V,50/60Hz
(SSR)12VDC,75mA,max.proovládánínormálněotevřenýchpolovodičovýchrelé.
Vzávislostinaaplikacimusíbýtpoužityjedno-,dvou-nebotřífázovéspínacíelementy.
(Polovodičovárelénejsousoučástídodávky).
Spínacíkapacita
Výkonnavýstupu
12Vdc,200mAmax.
100ΩplatinovéPt100,3-vodičové,a=0,00385Ω/°C.Můžebýtprodlouženotřížilovým
stíněnýmkabelem,kterýzvýšíodporvedeníomax.20Ωnavodič.
Protokol
ModbusRTUneboASCII
Kabel
Stíněnýkroucenýpár,0,5mm2nebovětší24Awg
Výstupnívýstražnérelé
Teplotníčidlo
Typ
Množství
Komunikace
Prostředíbeznebezpečívýbuchu,uvnitř,obvyklesmontážídorozváděče
Topologie
Délka
Množství
Adresa
Programováníanastavení
Vzávislostinatypupoužitéhospínacíhoelementu(spínacíelementjeexterní)
Reléovýkontaktjmen.250V/3A50/60Hz.Výstupníkontaktjemožnonastavitvpřípadě
alarmujakootevřenýnebozavřený.
Kdispozici2vstupyproodporovýsnímačteploty
Vícebodové/řetězovité
Typická2,7kmmax.při9600Baud
Až32zařízeníbezopakovače
Naprogramovatelná
Způsob
ProstřednictvímprogramovatelnéklávesnicenebopřesrozhraníRS-485
Digitálnídisplej
Aktuálníteploty,ovládanáteplota,proudkabelu,zátěžovýproud,napětí,odpor,zemní
svodovýproud,stavalarmu,programováníhodnotparametrů
Paměť
Energetickynezávislá,obnovitelnápovýpadkuenergie
Jednotkyměřenýchhodnot
LEDindikátory
°Cnebo°F
LEDdiodypro:režimdispleje,kabelZAP,stavalarmu,přijímání/odesílánídat
Ukládanéparametry(měřené)
Minimálníamaximálníprocesníteplota
Maximálnízemnísvodovýproud,maximálníproudtopnéhokabelu.Napájecíakumulátor.
Početcyklůstykače.Hodinyproměřenídobyvprovozu.
Jiné
Vícejazyčnápodpora,ochranapomocíhesla
Stavalarmu
DOC-423 Rev.4 09/07
120
Nízká/vysokáteplota,nízký/vysokýproud,nízké/vysokénapětí,nízký/vysokýodpor. Signalizacezemníhosvodovéhoproudu/rozpojení,poruchaodporovéhosnímačeteploty,
ztrátanaprogramovanýchparametrů,poruchaspínání.
HTC-915-CONT
Kontrola
Teplota
Nízké/Vysokésignalizačnírozpětí–60°caž570°CneboVYP
Zemnísvodovýproud(přesexterní
proudovýtransformátor,volitelné)
Rozpětísignalizace/rozpojení10mAaž250mAneboVYP
Zátěžovýproud(přesexterní
proudovýtransformátor,volitelné)
Nízké/Vysokésignalizačnírozpětí0,3Aaž100AneboVYP(můžebýtupraveno
vzávislostinaproudutopnéhokabelu)
Odpor
Nízkéodporovérozpětíodchylka1až100%(můžebýtupravenovzávislostinaproudutop-
néhokabelu)
Vysokéodporovérozpětíodchylka1až250%
Autocyklus
Intervaldiagnostickéhotestunastavitelnýod1do240minutnebood1do240hodin
Napětí
Výkon
Nízké/Vysokésignalizačnírozpětí10Važ330VneboVYP
Omezení3Waž33kW
Skříň
Rozsahokolníprovozníteploty
–40°Caž+50°C
Relativnívlhkost
0%až90%bezkondenzace
Rozsahokolnískladovacíteploty
–40°Caž+85°C
Krytí
Pouzdro:IP40,svorky:IP20
Třídahořlavosti
V0(UL94)
Materiál
Montáž
ASA-PC,barva:zelená
DorozváděčenaDINlištu35mm
Rozměryskříně
90
DigiTrace
105
915 SERIES HEAT-TRACING CONTROLLER
Tx
Rx
75
ALARM
MONITOR
CONFIG
TEST
BACK
ENTER
ALARM
OUTPUT
SHIFT
DOC-423 Rev.4 09/07
121
HTC-915-CONT
Schémazapojení
PE
N
L
Přiřazenísvorekregulátoru
PE
N
L
Doexterního
hlásiče
poruchy/
DCSnebo
PLCvstupu
Max3A
250V
30 29 28 27 26 25 24 23 22
21 20 19
Doexterníhohlásiče
poruchy/DCSnebo
PLCvstupuMax3A
250V
18 17
Vstup
proudového
trans-
formátoru 14 13
12 11
10
9
915 SERIES
LIMITER
915 SERIES HEAT-TRACING CONTROLLER
Tx
Rx
POWER
HEATER
CURRENT
ALARM
Tx /Rx
RESET
ALARM
Doomezovače
13/14
Topnýkabel
MONITOR
OUTPUT
SHIFT
TEST
BACK
ENTER
1 2 3 4 5 6 7 8
TS1
TS2
(volitelné)
9 10 11 12 13 14 15 16
Doomezovače
+–
Volitelnákomunikace
přesRS-485
Externí
vstup
Regulátor
Označení
Objednacíčíslo(hmotnost)
Omezovač
HTC-915-CONT
1 2 3 4 5 6 7 8
Doomezovače
Omezovačjevolitelnýanení
součástídodávky
8550-000002(400g)
HTC-915-LIM
Proudovýsenzor
(transformátorzátežovéhoproudu)
HTC-915/CT
1244-000276
HTC-915/ELCT
1244-000277
Proprostředí
snebezpečímvýbuchuZóna1
MONI-PT100-EXE
967094-000
MONI-PT100-NH
140910-000
KomunikačníkabelRS485
MONI-RS485-WIRE
549097-000
DT-SSR-1-23-20
1244-001468
Označení
TRIP
ALARM
CONFIG
Proudovýsenzor
(transformátorzemníhosvodovéhoproudu)
Teplotníčidloproprostředíbez
nebezpečívýbuchu
Pevnárelé
20A230Vjednafáze
50A480Vjednafáze
DOC-423 Rev.4 09/07
122
1.RTD1zdroj
2.RTD1snímání
3.RTD1společný
4. Stínění
5. RTD2zdroj
6. RTD2snímání
7. RTD2společný
8. Externívstup+
(blokace/vyřazení)
9. Externívstup–
(blokace/vyřazení)
10. Komunikace(RS-485+)
11. Komunikace(RS-485-)
12. Stínění
13. Číslicovýspolečný
(doomezovače1)
14. +12Vdcven(doomezovače1)
15. Výstupnídata(doomezovače3)
16. Vstupnídata(zomezovače4)
17. Vstuphlavníhonapájení(L1)
18. Vstuphlavníhonapájení
(L2/neutrální)
19. Výstupovládacíhorelé
20. Výstupovládacíhorelé
21. Výstupvýstražnéhorelé
22. Výstupvýstražnéhorelé
23. SvorkaPE
24. Ovládacívýstup
polovodičovéhorelé+
25. Ovládacívýstup
polovodičovéhorelé–
26. Vstuptransformátoruzátěžového
proudu
27. Vstuptransformátoruzátěžového
proudu
28. Stínění
29. Vstuptransformátoruzemního
svodovéhoproudu
30. Vstuptransformátoruzemního
svodovéhoproudu
8550-000001(200g)
DT-SSR-1-48-50
1244-001467
HTC-915-LIM
Omezovačteploty
Provoz
DigiTraceHTC-915-LIMměříteplotu3-vodičovýmPt100,zapojenýmpřímonavstupní
svorkyjednotky.Abybylozajištěnoměření
nejvyššíteploty,musíbýtměřicísnímač
Pt100namontovánvodpovídajícímmístě.
Připoužitísčidlemschválenýmdoprostředí
snebezpečímvýbuchu(např.MONI-PT100EXE),můžeHTC-915-LIMměřitteplotui
vprostředísnebezpečímvýbuchu.Odpojení,
zkratovánínebonevhodnýrozsahodporu
PO
WE
R
AL
AR
M
RE
SE
T
Pt100čidlajeautomatickysignalizováno.
vpřípaděporuchyčidlaPt100dojdekrozpojeníovládacíhovýstupuatímspuštění
výstražnésignalizace.Pokudvběžném
provozudojdekpřekročenínastavené
teploty,dojdekrozpojeníovládacíhovýstupu.Rozpojenýovládacívýstupzůstane
otevřenýivpřípadě,žeměřenáteplota
klesnepodnastavenouhodnotu.Jednotka
nezačneznovupracovat,dokudnedojde
kmanuálnímunastavenídovýchozípolohy.
HTC-915-LIMmůžebýtznovunastaven
načelnímpanelustisknutímtlačítkareset
buttonpodobu2sekundneboprostřednictvímsignalizačníhomenujednotkyHTC915-CONT,pokudjeomezovačpoužíván
vespojenísovládacímsystémotápění
HTC-915-CONT.Dalšímožnostnastavení
výchozíhostavujepřesdálkovývstupregulátoruHTC-915-CONTneboprostřednictvím
DigiTraceSupervisorsoftware.
Kontrola
Připoužitíomezovačevespojení
sHTC-915-CONTjetutokombinacimožné
použítjakoplněvybavenýovládacíakontrolnísystémproměřeníceléřadyparametrů,
včetně:teploty,napětí,výkonu,počtucyklů
stykače,dobyprovozu,zatěžovacíhoodporu,zátěžovéhoproudu,zemníhosvodového
proudu.Kzajištěníintegritysystémumůže
býtregulátornaprogramovánkperiodické
kontroletopnéhokabelu,atímumožníupozornitobslužnýpersonálnapřípadnouporuchu.Naregulátorujsoukdispozicidalšísignalizačnívýstupy(podrobnýpřehledviz
katalogovýlistregulátoru).
Povolenépřekročeníteploty
DigiTraceHTC-915-LIMmůžebýtnastaven
tak,abyumožnilpřekročenímaximálnípovolenéteplotybezrozpojeníovládacíhovýstupu.Vtomtopřípadějejednotkanaprogramovánakměřenízátěžovéhoprouduaumožní
dočasnézvýšeníteplotypouzevpřípadě,že
nedocházíkprůtokuproudu.Tatofunkce
můžebýtpoužitapouzevpřípaděpřesně
definovanýchokolností,jakojestav,kdypřehřátíjevyvolanéexternímzdrojemtepla,
nebovpřípaděproplachováníparou.
Montáž
DigiTraceHTC-915-LIMmůžebýtpoužit
jakosamostatnájednotkaspřednastavenou
vypínacíteplotounebovkombinacisovládacíjednotkouDigiTraceHTC-915-CONT.
PlastováskříňpromontážnaDINlištuje
schválenapouzepropoužitívbezpečném
prostředí.
UživatelskérozhraníHTC-915-CONTzahrnujevšechnyfunkcepotřebnékzjednodušenínastaveníaintegraciomezovače.
Popis výrobku
DigiTraceHTC-915-LIMjekompaktníomezovačteplotynabázimikroprocesoru,
zajišťujícíochranuprostředípředpřehřátím.
Obsahujedvěvýstupnírelé,jednonormálně
zavřenérelé(otevřenovpřípaděpřehřátí)
ajednopoplašnérelé.HTC-915-LIMjekdispozicivedvouprovedeních:prvníverzezahrnujezákladníjednotkuvespojenísregulátoremHTC-915-CONT(ovládánísystémuotápění).Vypínacíteplotatohotozařízeníjeprogramovatelnáamůžebýtzměněnanačelním
paneluregulátoruHTC-915-CONT.
Omezovačmůžebýtnastavennajakoukoliv
hodnotuvrozmezí20až450°Cvkrocíchpo
1K.DruháverzeHTC-915-LIMmápřednastavenouvypínacíteplotu.Omezovačejsou
kdispoziciproteplotnítřídyT1,T2,T3,T4
aT5,jakjeuvedenovtabulcenanásledující
straně(*).
91
LIM5 SE
ITE RIE
R S
H
CU EAT
RR ER
EN
T
Tx
/R
x
TR
IP
DOC-423 Rev.4 09/07
123
HTC-915-LIM
Použití
Typ
Snímáníteplotypovrchu
Elektronický
Schválení
OznačeníCE
Teplotnírozsahomezovače
Přesnostspínání
Prostředíbeznebezpečívýbuchu,uvnitř
20°Caž+450°Cvkrocíchpo1K
1K
Připojovacísvorky
Šroubovésvorky.Všechnysvorkyjsouvhodnéproplné/laněnépřipojovacíkabely
oprůřezuod0,5do2,5mm2
Ovládacívýstup
Normálnězavřenéreléjmen.250V/3A50/60Hz
(běhemprovozuotevřenévpřípaděporuchynebovýpadkuenergie)
Napájení
Teplotníčidlo
Typ
Množství
Prodlouženíkabelu
12až24Vdc,100ař50mAmax.(možnépřímozHTC-915-CONT)
100ΩplatinovéPt100,3-vodičové,α=0,00385Ω/°C.
Kdispozici1vstupproodporovýsnímačteploty
Můžebýtprodlouženotřížilovýmstíněnýmkabelem,kterýzvýšíodporvedeníomax.20Ω
navodič.Odpojení,zkratovánínebonevhodnýrozsahodporuodporovéhoteplotního
snímačejezjistitelné.Vpřípaděporuchyodporovéhoteplotníhosnímačedojdekrozpojení
ovládacíhovýstupu.
Komunikace(sregulátoremHTC-915-CONT)
Topologie
Kabel
Délka
4-vodičový,0,5mm2(24Awg)nebovětší
Max.3m
Způsob
Stavalarmu
Překročeníteploty,poruchaodporovéhoteplotníhosnímače,poruchatransformátoru,
ztrátanaprogramovanýchdat,resetováníomezovače
LEDdiodyprosignalizaci:napájení,průtokuproudutopnýmkabelem,odpojeníomezovače,
přijímání/odesílánídat,alarmu
Jednotkyměřenýchhodnot
Kontrola
Bod-bod(omezovač><regulátor)
LEDindikátory
Proud(přesexterníproudový
transformátor,volitelné)
Skříň
ProstřednictvímklávesnicenaHTC-915-CONTneboSupervisorsoftware
°Cnebo°F,vzávislostinanastaveníprogramovacíhozařízení
Průtokproudutopnýmkabelem,min.0,2A
Rozsahokolníprovozníteploty
–40°Caž+50°C
Relativnívlhkost
0%až90%bezkondenzace
Rozsahokolnískladovacíteploty
Krytí
Montáž
Materiál
–40°Caž+85°C
Pouzdro:IP40,svorky:IP20
ASA-PC,barva:zelená
DorozváděčenaDINlištu35mm
(*)
T1
T2
T3
T4
T5
Model
HTC-915-LIM-T1
HTC-915-LIM-T2
HTC-915-LIM-T3
HTC-915-LIM-T4 HTC-915-LIM-T5
Vypínacíteplota
450°C
300°C
200°C
135°C
100°C
PřipoužitívespojenísregulátoremHTC-915-CONT(jakoovládacísystémotápění)můžebýtnaprogramovanáteplotavypínánízměněna.
DOC-423 Rev.4 09/07
124
HTC-915-LIM
Rozměry(mm)
45
105
915 SERIES
LIMITER
POWER
HEATER
CURRENT
ALARM
Tx /Rx
75
TRIP
RESET
PE
N
L
Přiřazenísvorekomezovače
1.číslicovýspolečný(zHTC13)
2.+12Vdc(zHTC14
3.Vstupnídata(zHTC15)
4.Výstupnídata(doHTC16)
5.RTD1zdroj
6.RTD1snímání
7.RTD1společný
8.Stínění
9.Výstupovládacíhorelé
10.Výstupovládacíhorelé
11.Výstuppoplašnéhorelé
12.Výstuppoplašnéhorelé
13.Vstupzátěžovéhoproudutransformátoru
14.Vstupzátěžovéhoproudutransformátoru
Doexterníhohlásičeporuchy/DCS
nebovstupuPLCMax.3A250V
14 13 12 11
10
9
915 SERIES
LIMITER
POWER
ALARM
RESET
HEATER
CURRENT
Tx /Rx
TRIP
Topnýkabel
1 2 3 4 5 6 7 8
Napájení12Vdc
možnépřímo
zHTC-915-CONT
Regulátor
Označení
Omezovač
Označení
Omezovač
Zapojeníprokomunikaci
sHTC-915-CONTKvůlisrozumitelnostije
HTC-915-CONTvynechán.Podrobnosti
vmontážnímnávodu.
Proudovýsenzorjevolitelný,není
součástí.
8550-000002(400g)
HTC-915-LIM
HTC-915-LIM
ZákladníjednotkapropoužitísHTC-915-CONT
8550-000001(200g)
HTC-915-LIM/T2
Proudovýsenzor
(transformátorzátěžovéhoproudu)
Odporovýteplotnísnímačproprostředí
snebezpečímvýbuchuZóna1
HTC-915-CONT
HTC-915-LIM/T1
*
**
Schémazapojení
HTC-915-LIM/T3
HTC-915-LIM/T4
HTC-915-LIM/T5
HTC-915/CT
MONI-PT100-EXE
8550-000001
Naprogramovanévypínánípři450°C(+0/–10°K) 8550-000008
Naprogramovanévypínánípři300°C(+0/–10°K) 8550-000009
Naprogramovanévypínánípři200°C(+0/–5°K)
8550-000010
8550-000011
8550-000012
1244-000276
967094-000
DOC-423 Rev.4 09/07
125
MONI-200N-E
Víceokruhovýelektronickýřídicíakontrolní
systém
MONI-200N-Ejecentrálníjednotkavíceokruhovéhoelektronickéhoovládacíhoakontrolníhosystémuprodoprovodnéotápění,používanéhoproaplikacepřiudržováníprocesních
teplotaochranyprotizamrznutí.Jednotka
ovládáaž130topnýchokruhůvrežimech
zahrnujícíchsnímáníteplotypotrubí,snímání
okolníteplotyneboPASC.
PASC
Proporcionálníregulacevzávislostinaokolní
teplotěpracujespatentověchráněnýmalgoritmem,kterýměříokolníteplotuaprovádí
výpočetdoby,běhemkterébudeotápění
zapnuto.Přichladnémpočasijsoutopné
kabelyzapnutyčasto,přiteplejšímpakméně
častonebovůbec.
VprovoznímrežimuPASCmůžejednotka
MONI-200N-Eříditskupinutopnýchokruhů
pouzenazákladěměřeníokolníteploty.
Díkytomujemožnovyloučitpřiprojektovánívlivcesttokukapalinyatímsnížitpočet
jističů,velikostrozváděče,množstvívodičů
atermostatů.Výsledkemjejednodušší,spolehlivějšísystém.
Ovládání
Okruhytopnéhokabelujsouzapnutynebo
vypnutyprostřednictvímaž10dálkových
ovládacíchjednotek(RMC),umístěnýchvětšinouvrozváděčíchsystémuotápění.Každá
jednotkaRMCmůžebýtnakonfi-gurována
pro2až32reléovýchvýstupů,kteréjsou
přímopřipojenyknapájecímstykačůmtopnéhokabelu.JednotkyRMCjsoukMONI200N-Epřipojenypáremkroucenýchvodičů
kabeluRS-485.
Kontrola
JednotkaMONI-200N-Ekontrolujeaž
16vzdálenýchkontrolníchjednotek
(RMM),znichžkaždámávstupyvždy
proosm3-vodičovýchteplotníchčidel
Pt100.JednotkyRMMjsouumístěnyco
nejblížekmístuměřeníteploty,abyse
snížilomnožstvívodičůodteplotníchčidel.
JednotkyRMMjsoukcentrálníjednotce
MONI-200N-Epřipojenynastejnésíti
RS-485jakojednotkyRMCastejnýmkabelemRS-485.Sledovánístavuproudových
chráničůastykačůjezajištěnoprostřednictvímvstupůvjednotce
MoniTrace200N-E
DOC-423 Rev.4 09/07
126
N
00
e2
rac
niT
Mo
MONI-200N-EajednotkáchRMC.
Nazákladěteplotníchvstupůzjednotek
RMMurčujejednotkaMONI-200N-E,které
okruhytopnýchkabelůbudouzapnuty
aodesílátutoinformacijednotkámRMC,
kterézapnounebovypnouproudovéstykačetopnýchkabelů.Vzhledemktomu,
žejednotkyRMMjsouumístěnyvblízkosti
teplotníchčidelajednotkyRMCvblízkosti
stykačůvrozváděčích,docházíkeznačnémusníženícelkovýchnákladůnaelektrické
zapojeníazjednodušeníceléhosystému.
Uživatelskérozhraní
Parametrynastavení,stavsystémuaporuchovéstavyjsoukdispozicibuďpřímo
napanelujednotkyMONI-200N-Enebo
dálkověpřesspojeníRS-232/RS-485
vhostitelskémsystémupodporujícím
protokolModbus,např.softwarem
MoniTraceSupervisorproPCfirmy
Raychem.ProlokálnípoužitímájednotkaMONI-200N-Ekdispoziciklávesnici
ačtyřřádkovýLCDdisplej,umožňujícísnadnénastaveníakontrolustavusystému.
MONI-200N-E
Rozměry(mm)
77 mm
300 mm
20 mm
261 mm
25 mm
20 mm
MoniTrace 200N
POWER
GRP
1
GRP
2
ALARM
240 mm
200 mm
Test
Ack
Reset
Menu
Esc
Enter
Odnímatelnádeska
promontážvývodek
průměr8mm,typická
Klasifikaceprostředí Prostředíbeznebezpečívýbuchu,vnitřní
Schválení
Příkon
≤5W
Krytí
IP54
Uzávěrvíka
1šroubsplochouhlavou
Napájecínapětí(jmenovité)
Skříň
Dnoavíko
Vstupy
Vývodkanapájecíhokabelu
Vývodkaovládacíhokabelu
Vývodkykomunikačníhokabelu/
kabelučidla
Provozníteplota
Skladovacíteplota
Relativnívlhkost
Klimatickátřída
FM
APPROVED
100až120V,208až240V,±10%,přepínatelné,50/60Hz
FM
APPROVED
Materiál:ocel,nátěr:práškovýnástřik,těsněnívíka:neopren
Neníkdispozicižádnývstup,prostorpro6vstupůM20jenaodnímatelnédesce
1xM20,kabel6-12mm,min.IP54
0°Caž+50°C
–20°Caž+60°C
Max.95%,bezkondenzace
3K3podleEN60721
Kdispozicirovněžjakoverzepromontáždorozváděče(MONI-200N-PM)
Kontrolnívstupy
Teplotaokolíneboteplotaotápěného
povrchu
JednonebodvěčidlaPt100přímopřipojenékjednotceMoniTrace200N-E.
Kabelčidlajemožnoprodloužito3-vodičový(+PE)signalizačníkabel,kterýzvýšíodpor
vedenímaximálněo20Ω.Připoužitíkabeluoprůřezu1,5mm2odpovídátatohodnotacca
150mkabelu.Kabelčidlabymělbýtstíněnývpřípadech,kdyvedekabelovýmilávkami
spolusesilnoproudýminapájecímikabely.Stíněníprodlužovacíhokabelubymělobýt
uzemněnovregulátoru.
Přesdálkovékontrolníjednotky(RMM)jemožnopřipojitaž128čidelPt100.
Kontrolachodustykače
2digitálnívstupynajednotkuMoniTrace200N-Enebo
volitelnýjedenvstupnaokruhpřesMONI-RMCaMONI-RMC-2DI
Signalizacerozpojeníproudovéhochrániče2digitálnívstupynajednotkuMoniTrace200N-Enebo
volitelnýjedenvstupnaokruhpřesMONI-RMCaMONI-RMC-2DI
Ovládacívýstupy
Početvýstupníchrelé
Dvěnezávislespínanáovládacírelé(vnitřní)
Až128ovládacíchrelépřipojenýchpřesRMCaMONI-RMC-2RO
Jednovýstražnérelé(vnitřní)
Výstražnérelé
Dvoupólovýpřepínací.Jmenovitéparametry:5A,120/240V,24Vdc
Obvyklepodnapětím;sepnevevýstražnémrežimu
Ovládacírelé
Početsepnutírelé
Dvoupólovýpřepínací,normálnězavřenoJmenovitéparametry:5A,120/240V,24Vdc
Sepneprozapnutíotápění
5x104přijmenovitémproudu
DOC-423 Rev.4 09/07
127
MONI-200N-E
Detailyzapojení
max.
16A
L2
61
27
29
28
L
-4
CB
+3
C
15
6
2
MONITRACE 200N
PWR
N
RMM2
5
1
21
14
13
12
11
40
41
42
RS-485
RMC-2RO
60
*
24 VDC
RS-485
23
RMC-2RO
L1
17
RMC-BASE
*
K5
K4
K3
RMC
......
PE
topnýkabel
topnýkabel
topnýkabel
regulaceotápěnískupinová
(neboindividuální,nevyobrazeno)
Pt 100
Pt 100
Pt 100
K1=ovládacíreléproskupinu1
K2=kontrolnírelénapájeníproskupinu1
K3=ovládacíreléproindividuálněregulovanýtopnýokruh1
topnýkabel
topnýkabel
topnýkabel
regulaceotápěníindividuální
neboskupinová
* Použitídvou-nebočtyřfázovéhojištěnímusíbýtvsouladusmístnímipředpisy,normamianařízeními.
**Podletypuaplikacejemožnopoužítjedno-nebotřífázovýjističnebostykač.
Siťovápřipojení
PřipojeníkRMMaRMC
PočetRMM2
PočetRMC
Komunikačníspojeníhostitele
Komunikačníprotokolhostitele
Metoda
RS-485stíněnýpárkroucenýchvodičů,maximálnídélka1200m(MONI-RS485-WIRE)
Až16,sindividuálněnastavitelnouadresou,každáaž8třívodičovýchvstupůPt100
Až10,sindividuálněnastavitelnouadresou,každás2až32reléovýmivýstupy,
maximálně128reléovýchvýstupů
Sériovýport,232(základnínastavení)neboRS-485,max.19200b/s
Modbus,RTUneboASCII
10tlačíteknapřednímpanelu(Test,Reset,Ack,Menu,Esc,Enter,←,→,↑,↓)
Čtyřřádkový20-znakovýLCDdisplejsosvětlenýmpozadím
Čtyřřádkový20-znakovýLCDdisplejsosvětlenýmpozadím
Jazyk
Angličtina,francouzština,němčina
Paměť
Energetickynezávislápaměť,sobnovenímpovýpadkunapájení
Regulačnírežimy
Ukládanéparametry Regulačnínastavení,systémovénastavení,časovýadatovýdeníkudálostí,Y2K
Parametrynastavení Rozsahudržovacíteplotyotápění:–7°Caž+315°C
Minimálnírozsahokolníteploty:–73°Caž+52°C
Spuštěníalarmu
Vysoká/nízkáteplotaotápěnéhopovrchunebookolí
Poruchačidla
Komunikačníporucha
Výpadekproudovéhochrániče
Poruchastykače
Uživatelskyvolitelnéprokaždýokruh:
Snímáníteplotypotrubí/teplotypovrchu
PASC(proporcionálníregulacevzávislostinaokolníteplotě
SnímáníokolníteplotyZAP/VYP
Pevnýcyklusspínání(0-100%)
Podporaúdržby
Dennítestsystému(vuživatelskydefinovanémčase)
PočítadlocyklůZAP/VYPstykačeavýstražnásignalizace
Počítadloprovozníchhodintopnéhokabelu
Časovanéspínání
FunkcečasovanéhospínáníregulátoruMONI-200N-Eumožňujeprogramovatspínání
regulovanýchokruhůjednohopodruhémspřednastavenýmzpožděním.Tatofunkce
umožňujeuživatelinastavitdvačasovačeajevregulátorudefinovánajako„LoadShedStart“
a„LoadShedInt.“.PoužitífunkcíLoadShedzamezíodběrovýmšpičkámvpřípaděsepnutí
systémupřinízkéokolníteplotě.
DOC-423 Rev.4 09/07
128
MONI-200N-E
Připojovacísvorky
Napájení
PřipojeníPt100
Vnitřníuzemnění
2svorkypro0,2mm2až4mm2
1stahovacísvorkapro0,2mm2až10mm2
2x3svorkypro0,2mm2až2,5mm2
Připojeníovládacíhorelé
Připojeníreléstykače
Připojenívýstražnéhoreléproudového
chrániče
Připojenívýstražnéhorelé
3svorkypro0,2mm2až2,5mm2
PřipojeníRS-485khostitelskémupočítači
RS-485:3svorkypro0,2mm2až2,5mm2
RS-232:6svorkypro0,2mm2až2,5mm2
PřipojeníRS-485kRMMaRMC
Elektromagnetickákompatibilita(EMC)
Bezpečnost
Emise
Způsobmontáže
3svorkypro0,2mm2až2,5mm2
VsouladusnormouEN50082-2(zařízeníprotěžkýprůmysl)
Montážnarovnouplochu4upevňovacímiotvorysroztečí261mmx200mm
Průměrotvoru:8mm
Údajeproobjednání VsouladusnormouEN50081-1(zařízeníprolehkýprůmysl)
Označenívýrobku
Objednacíčíslo
Hmotnost
RegulátorMoniTrace200N-Evčetně
řídicíhosoftwarunaCD
MONI-200N-E
266429-000
3,9kg
Verzepromontáždorozváděčebezskříně
TeplotníčidloPt100proZónu1
MONI-200N-PM
MONI-PT100-NH
967094-000
3,2kg
TeplotníčidloPt100proprostředí
beznebezpečívýbuchu
MONI-PT100-EXE
746245-000
0,6kg
MONI-RS485-WIRE
549097-000
75kg(300mcívka)
KomunikačníkabelRS485
140910-000
0,2kg
Pozn.Součástíjeuživatelskýsnadný,ovládacísoftwarepodporovanýMSWindows(MoniTraceSupervisor)projednoduchénastavení
ařízení.
DOC-423 Rev.4 09/07
129
MONI-RMM2-E
Kontrolní jednotka doprovodného otápění
Kontrolní jednotky (RMM2) zajišťují monitorování teplot pro centrální jednotku
MoniTrace 200N-E. Kontrolní jednotka
RMM2 umožňuje připojit až osm teplotních
čidel Pt 100, které měří teplotu otápěného
povrchu nebo teplotu okolního prostředí
systému otápění. Skupina jednotek RMM2
komunikuje s jedinou jednotkou MoniTrace
200N-E a umožňuje tak centralizované monitorování teplot.
Párem kroucených vodičů RS-485 může být
propojeno až 16 RMM s celkovou kapacitou
128 teplot na jednu jednotku MoniTrace
200N-E.
Kontrola a ovládání
Jednotka MoniTrace 200N-E řídí až 130
okruhů doprovodného otápění v závislosti
na teplotě otápěného povrchu nebo tep-
DOC-423 Rev.4 09/07
130
lotě okolního prostředí. Jednotky RMM2 je
možno použít pro sběr hodnot teploty otápěného povrchu i teploty okolního prostředí
za účelem řízení nebo monitorování systému
otápění. Jednotky MoniTrace RMM2 jsou
umístěny v blízkosti míst, jejichž monitorování je požadováno, dokonce i v prostředí
s nebezpečím výbuchu (Zóna 2). Skupina
připojení teplotních čidel je propojena jediným kabelem, což výrazně snižuje náklady
na monitorování teploty.
Výstražná signalizace
Pro čidla připojená k jednotce MoniTrace
RMM2 je možno nastavit výstražnou signalizaci při dosažení dolní a horní mezní hodnoty. Na čelní desce jednotky MoniTrace jsou
nastavovány mezní hodnoty a zobrazována
hlášení výstražné signalizace. Další výstraž-
ná signalizace je spouštěna při poruchách
teplotních čidel a při poruchách komunikace.
Výstražná signalizace může být přenášena
dálkově prostřednictvím relé v jednotce
MoniTrace 200N-E nebo prostřednictvím
RS-485, připojením k počítači podporujícímu
protokol Modbus.
Konfigurace
Jednotka MoniTrace RMM2 je elektronické zařízení s upevněním na lištu DIN 35.
Kompletní souprava pro prostředí bez nebezpečí výbuchu a pro prostředí s nebezpečím
výbuchu (Zóna 2) obsahuje jednotku RMM2,
namontovanou v robustním polyesterovém
pouzdru s příslušnými svorkami a kabelovými vývodkami. Další možnosti montáže
konzultujte s místním zástupcem firmy Tyco
Thermal Controls.
MONI-RMM2
Rozměry (mm)
60 mm
125 mm
0
75 mm
42 mm
15
mm
Schválení
Prostředí s nebezpečím výbuchu (Zóna 2) nebo prostředí bez nebezpečí výbuchu
MONI-RMM2-EX-E prostředí s nebezpečím výbuchu (Zóna 2) nebo prostředí bez nebezpečí
výbuchu
MONI-RMM2-E, montáž do rozváděče, bezpečné prostředí
Baseefa03ATEX0739X
II 3 G/D EEx n R T6 IP66 T=70°C
EN 50 021
Prostředí bez nebezpečí výbuchu:
Provozní teplota
–40°C až +60°C
Relativní vlhkost
max. 95%, bez kondenzace
Napájecí napětí (jmenovité)
Příkon
Skříň RMM2 pro prostředí
s nebezpečím výbuchu
–51°C až +60°C
115 / 230 V = 10% 50/60 hz přepínatelné skokem
3 VA
MONI-RMM2-EX-E
Krytí
IP66
Dno a víko
Materiál: polyester vyztužený skelným vláknem, těsnění víka: silikon
Ochrana proti výbuchu
Barva
Upevnění víka
Vstupy
Dodávané vývodky (EEx e)
Montáž
Teplotní čidla
II 3 G/D EEx n R T6 IP66 T = 70°C podle EN 50 021
Černá
–20°C až +60°C
4 x neztratné šrouby M6 s válcovou hlavou, nerez ocel
12 x M20 pro průměry kabelu v rozmezí 6 až 12 mm
12 x M20 s integrálními záslepkami.
Montáž na stěnu čtyřmi upevňovacími otvory s roztečí 240 x 110 mm
Průměr otvorů: 5 mm
Typ
3-vodičový Pt 100, teplotní koeficient podle IEC 751-1983
Použijte čidla schválená pro dané prostředí.
Počet napojených čidel
Skladovací teplota
Až 8 čidel na jednu RMM2
Kabel čidla je možno prodloužit 3-vodičovým (+PE) signalizačním kabelem, který zvýší odpor
maximálně o 20 Ω. Při použití kabelu o průřezu 1,5 mm2 odpovídá tato hodnota cca
150 m kabelu. Kabel čidla musí být stíněný, pokud vede kabelovými lávkami a v blízkosti
silnouproudých napájecích kabelů. Stínění prodlužovacího kabelu musí být uzemněno
pouze v regulátoru.
DOC-423 Rev.4 09/07
131
MONI-RMM2
(Rozměry v mm)
Skříň
Pro prostředí s nebezpečím výbuchu
MONI-RMM2-EX-E
91
260
240
6.5
0
110
160
Komunikace s MoniTrace 200N-E
Typ
RS-485
Délka kabelu
1200 m max.
Kabel
Počet jednotek
Nastavení adresy
Napájení (přívod-vývod)
Uzemnění
Připojení Pt 100
Připojení RS-485
Elektromagnetická kompatibilita
Bezpečnost
Emise
1 x stíněný pár kroucených vodičů
Až 16 RMM2 připojených k jedné jednotce 200N
Přepínačem na RMM2
4 x svorky pro 0,2 mm2 až 4 mm2
10 x svorky pro až 4 mm2 mimo jednotku RMM2
8 x 3 svorky pro 0,2 mm2 až 2,5 mm2
2 x 3 svorky pro 0,2 mm2 až 2,5 mm2
V souladu s normou EN 50 082-2 (zařízení pro těžký průmysl)
V souladu s normou EN 50 081-1 (zařízení pro lehký průmysl)
Označení výrobku
Objednací číslo
Hmotnost
MONI-RMM2-E
307988-000
1,2 kg
Se skříní do prostředí
s nebezpečím výbuchu
MONI-RMM2-EX-E
676040-000
3,2 kg
Teplotní čidlo Pt 100 pro Zónu 1
MONI-PT100-EXE
967094-000
0,6 kg
MoniTrace RMM2
Bez skříně, pouze vnitřní
elektronický modul
Teplotní čidla (Pt 100)
Teplotní čidlo Pt 100 do prostředí
bez nebezpečí výbuchu
DOC-423 Rev.4 09/07
132
MONI-PT100-NH
140910-000
0,2 kg
MONI-RMC
Dálková ovládací jednotka doprovodného otápění
Kontrola a ovládání
Jednotka MoniTrace 200N-E řídí a monitoruje skupiny topných okruhů systému
otápění na základě měření teploty otápěného povrchu nebo okolního prostředí.
Tyto teplotní hodnoty jsou shromažďovány
lokálně dálkovými ovládacími kontrolními
jednotkami (RMM), které jsou připojeny
na stejné síti párem kroucených vodičů
RS-485. Na základě teplotních vstupů z jednotek RMM určuje centrální řídicí jednotka
Výstražná signalizace
Součástí každé ovládací jednotky RMC jsou
dva vstupy pro monitorování stavu jističů
nebo stykačů. Například, jeden vstup může
být použit pro společnou výstražnou signalizaci jističe a proudového chrániče, která
je zobrazena na displeji panelu jednotky
MoniTrace 200N-E. Výstražná signalizace
může být přenášena dálkově prostřednictvím
relé v jednotce MoniTrace 200N-E nebo prostřednictvím RS-485, připojením k počítači
podporujícímu protokol Modbus. V případě
potřeby je možno připojit až 16 dvoukanálových modulů s digitálními vstupy MONIRMC-2DI.
Konfigurace
Jednotky MoniTrace RMC jsou modulární
elektronická zařízení s upevněním na lištu
DIN 35. Jednotky RMC musejí být instalovány v rozváděčích nebo skříních vhodných pro
dané prostředí. Pro montáž každé jednotky
RMC je zapotřebí jedna souprava MONIRMC-BASE, která obsahuje síťový procesor,
digitální vstupy a ukončovací člen; jedno
napájení 24 Vdc MONI-RMC-PS24; a podle potřeby až 16 dvoukanálových modulů
s reléovými výstupy MONI-RMC-2RO.
MoniTrace 200N-E, které okruhy topných
kabelů budou zapojeny, a odesílá tuto informaci jednotkám RMC, které pak spínají nebo
vypínají napájecí stykače topných kabelů.
Vzhledem k tomu, že se teplotní vstupy
a ovládací výstupy nacházejí v blízkosti snímaného nebo řízeného zařízení, je dosaženo
výrazného snížení nákladů na elektrické
zapojení.
2
31
075
I/O
E
R
R
I/O
R
U
N
C
R
C
R
xD
T
xD
O
N
Dálkové ovládací jednotky MoniTrace (RMC)
zajišťují reléové výstupy pro spínání topných okruhů, řízených jednotkou MoniTrace
200N-E. Jednotky RMC mají modulární konstrukci a mohou být nakonfigurovány pro 2
až 32 reléových výstupů. Párem kroucených
vodičů RS-485 může být jednotka MoniTrace
200N-E připojena až k deseti jednotkám
RMC a řídit tak až 128 topných okruhů.
x
+
10
–
Jednotka Moni-RMC-BASE se čtyřmi vyjmutými moduly
Moni-RMC-2RO
DOC-423 Rev.4 09/07
133
MONI-RMC
Rozměry (mm)
38
90
12
75
V
ON
12
IN
TxD
RxD
24V 0V
D1 D2
24V
D1 D2
L
L
L
L
CRC
100
L
IO/RN
IO/ER
N
0V
N
N
N
N
Address x 1
456
x 10
78
456
RS-485
+ (5)
– (6)
(9)
Napájení MONI-RMC-PS24
35
23
9 01
750-312
78
23
9 01
Modul síťového
připojení RS-485
750-400 750-612 750-512
Napájeci
modul
Síťový
Digitální
procesor vstupy
750-600
Reléový
modul
Celková šířka = 125 mm + 12 mm na každý reléový modul
(+90 mm pro volitelné napájení)
Skladovací teplota
–40°C až +70°C
Provozní teplota
Relativní vlhkost
Krytí
Napájecí napětí
Napájecí proud
Reléové výstupy
Počet na RMC
Celkový počet reléových výstupů přes
RMC
Typ
Maximální napětí
0°C až +55°C
Max. 95%, bez kondenzace
IP2X podle IEC 529
24 VDC
<2A
1 až 16 dvoukanálových modulů (2 až 32 reléových výstupů)
128
Mechanické, n.o., neplovoucí
250 VAC, 30 VDC
Maximální proud
2 A AC/DC
Izolace
4 kV
Maximální výkon
Životnost (za provozu)
Napájecí modul
60 W/500 VA (odporový)
1 x 106 při 0,35 A až 0,2 x 106 při 2 A
0,08 mm2 až 2,5 mm2 (s klecovou tažnou pružinou)
Napětí
230 V AC/DC
Proud
Digitální vstupy
Počet na RMC
10 A
Až 16 dvoukanálových modulů (2 až 32 digitálních vstupů)
Typ
Pevná fáze, zdroj 24 VDC
Izolace
500 V
Spotřeba proudu
DOC-423 Rev.4 09/07
134
5 mA
Ukončovací
člen
MONI-RMC
Schéma zapojení
Stykač 1
Stykač 2
Digitální
vstup 1
Cívka stykače
24 Vdc
V IN
ON
15 16
TxD
RxD
OUTPUT, 24Vdc 2 A
Napájení
(typicky)
24V
0V
IO/RN
24V 24V
D1 D2
D1 D2
L
L
L
L
N
N
N
N
L
SYSTEM
IO/ER
0V
N
0V
78
N
23
9 01
456
x 10
WAGO
I/0
750-312
Address x 1
AC INPUT
L
CRC
78
23
9 01
456
RS-485
+ (5)
– (6)
(9)
Napájení cívky
stykače
N
Komunikace s MoniTrace 200N-E
750-512 750-600
Typ
RS-485
Kabel
1 x stíněný pár kroucených vodičů
Počet jednotek
Až 10 RMC připojených k jedné jednotce MoniTrace 200N-E
Délka
Nastavení adresy
Způsob montáže
Bezpečnost
Emise
Ovládací jednotka MoniTrace(RMC)
Základní jednotka*
Dvoukanálový modul s reléovými výstupy**
Dvoukanálový modul s digitálními vstupy***
Napájení 24 Vdc
*
1200 m max.
Přepínačem na RMC, 10 adres, 50-59
L
750-400 750-612 750-512
Na lištu DIN 35
V souladu s normou EN 50 082-2 (zařízení pro těžký průmysl)
V souladu s normou EN 50 081-1 (zařízení pro lehký průmysl)
Označení výrobku
MONI-RMC-BASE
Objednací číslo
309735-000
Hmotnost
0,5 kg
MONI-RMC-2RO
920455-000
55 g
MONI-RMC-PS24
972049-000
0.7 kg
MONI-RMC-2DI
062367-000
50 g
Pro montáž každé ovládací jednotky RMC je zapotřebí jedna základní jednotka, která obsahuje síťový procesor, 2 digitální vstupy,
koncový člen a modul pro připojení RS-485.
** Pro sadu dvou reléových výstupů je zapotřebí jeden modul. Minimální počet modulů na každou základní jednotku je jeden (2 reléové
výstupy), maximální počet je 16 (32 reléových výstupů).
*** Pro sadu dvou digitálních vstupů je zapotřebí jeden modul. Minimální počet modulů na každou základní jednotku je jeden (2 digitální
vstupy), maximální počet je 16 (32 digitálních vstupů). Součástí každé základní jednotky RMC-BASE je jeden modul MONI-RMC-2DI.
DOC-423 Rev.4 09/07
135
MONI-PT100-NH
Teplotní čidlo pro prostředí bez nebezpečí
výbuchu
Dvouvodičové čidlo Pt 100 s polykarbonátovou svorkovnicovou skříní vyztuženou skelným vláknem, určené pro instalaci v prostředí bez
Označení čidla
Čidlo
Typ
Materiál
Teplotní rozsah
Teplotní rozsah prodlužovacího kabelu
Délka
Průměr
Skříň
Nepoužívá se
Čidlo PT100 (2-vodičové)
DIN IEC 751, třída B
Koncová část: nerez ocel
Prodlužovací kabel: silikon
–50°C až +180°C
–50°C až +180°C (max. +215°C po dobu 1000 h), maximální expoziční teplota koncového
snímače: +400°C
2m
Prodlužovací kabel přibl. 4,6 mm, koncový snímač přibl. 6,0 mm
Prodlužovací kabel: 5 mm, měřicí snímač neohýbejte
Krytí
IP66
Rozměry
Šířka = 65 mm, výška = 65 mm, hloubka = 57 mm
Materiál
Kabelová vývodka
Provozní teplota
Materiál těsnění víka
Šrouby víka
Montáž
Instalace a zapojení
Svorky
Rozměry svorek
Označení výrobku
Objednací číslo
DOC-423 Rev.4 09/07
136
Polykarbonát vyztužený skelným vláknem (barva šedá)
M20 (polyamid) vhodná pro kabely o průřezu od 10 mm do 14 mm
–30°C až +80°C
Polyuretan, bez příměsi freonů
Plast
Montáž na potrubí pomocí JB-SB-26
Montáž na stěnu pomocí lisovaných otvorů 50 x 50 mm
3 přední vstupní svorky s klecovou tažnou pružinou (svorky 2 a 3 jsou propojeny)
Svorky vhodné pro kabely od 0,15 mm do 2,5 mm2
MONI-PT100-NH
140910-000
MONI-PT100-EXE
Teplotní čidlo pro prostředí s nebezpečím
výbuchu (Zóna 1/Zóna 2 nebo prostředí
bez nebezpečí výbuchu)
Třívodičové čidlo Pt 100 připojené k černé polyesterové svorkovnicové skříni vyztužené skelnými vlákny (IP65), se čtyřmi svorkami s klecovou
tažnou pružinou a čelním vstupem. Součástí je kabelová vývodka M20 v provedení EEx e.
Schválení
Čidlo
Typ
Materiál
Prostředí s nebezpečím výbuchu, Zóna 1
Baseefa03ATEX0697X
II 2 G/D T=85°C EEx e II T6 (Ta –50°C až +55°C)
Čidlo Pt 100 (3-vodičové)
Prodlužovací kabel a koncový snímač: nerez ocel (MI)
Teplotní rozsah
–100°C až +500°C
Délka
2m
Maximální expoziční teplota koncové části
Průměr
Skříň
+585°C
Přibl. 3 mm
Prodlužovací kabel: 20 mm, koncový snímač NEOHÝBAT
Materiál
Polyester vyztužený skelným vláknem (barva černá)
Rozměry
Krytí
Kabelový vstup
Provozní teplota
Materiál těsnění
Šrouby víka
Montáž
Svorky
Velikost svorek
Označení výrobku
Objednací číslo
IP66
M20 (EEx e) vhodný pro kabely o průřezu od 10 mm do 14 mm
–50°C až +55°C
Systém pera a drážky se silikonovým těsněním
Nerez ocel se závitem M4
Montáž na potrubí pomocí JB-SB-26
Montáž na stěnu pomocí lisovaných otvorů 68 x 45 mm
P®íslu√enství
4 svorky s klecovou tažnou pružinou a čelním vstupem
Vhodné pro kabely od 0,5 mm2 do 2,5 mm2
MONI-PT100-EXE
967094-000
DOC-423 Rev.4 09/07
137
MONI-PT100-4/20MA
Třívodičové čidlo PT100 s převodníkem
4- 20 mA pro prostředí s nebezpečím výbuchu
(Zóna 1)
Čidlo Pt 100 připojené k převodníku 4 - 20 mA, vestavěnému v černé polyesterová svorkovnicové skříni vyztužené skelnými vlákny, s kabelovou vývodkou M20 (modré barvy).
Schválení
Čidlo
Typ
Materiál
CESI 02 ATEX 115,
II 1G EEX eia IIC T6
0722
II 2G EEx eII
1180
Baseefa03ATEX0201U,
PTB 01 ATEX 1061U,
II 2G EEx ell T6
0123
Čidlo Pt 100 (3-vodičové)
Prodlužovací kabel a koncový snímač: nerez ocel (MI)
Teplotní rozsah
–50°C až +250°C (převodník)
Délka
2m
Maximální expoziční teplota koncové části
Průměr
Skříň
+585°C
Přibl. 3 mm
Krytí
IP66
Rozměry
Provozní teplota
–20°C ař +55°C
Materiál
Kabelová vývodka
Polyester vyztužený skelným vláknem (barva černá)
M20, modré barvy, (EEx e) vhodná pro kabely o průřezu od 10 mm do 14 mm
Materiál těsnění
Systém pera a drážky se silikonovým těsněním
Pro montáž na potrubí použijte
JB-SB-26
Šrouby víka
Svorky
Velikost svorek
Označení výrobku
Objednací číslo
DOC-423 Rev.4 09/07
138
Nerez ocel se závitem M4
2 šroubové svorky
Vhodné pro kabely od 0,5 mm2 až 1,5 mm2
MONI-PT100-4/20MA
704058-000
Teplotní čidlo bez svorkovnicové skříně
pro prostředí s nebezepčím výbuchu (Zóna 1/Zóna 2
nebo prostředí bez nebezpečí výbuchu)
Kabelová vývodka v provedení EEx e II na prodlužovacím kabelu čidla (M16, mosaz, včetně těsnicí podložky, pojistné matice
a zemnicího vodiče).
Schválení
Čidlo
Typ
Materiál
Teplotní rozsah
Délka
Průměr
Baseefa03ATEX0201U
EEx e II
Čidlo P t100 (3-vodičové)
Nerez ocel (MI)
–100°C až +500°C
+585°C
2m
cca 3 mm
Vývodka M16 (mosaz) na prodlužovacím kabelu čidla
Těsnicí podložka, uzemňovací vodič a pojistná matice jsou součástí dodávky
Označení výrobku
Objednací číslo
–50°C až +55°C
P®íslu√enství
Maximální provozní teplota (pro vývodky)
529022-000
DOC-423 Rev.4 09/07
139
DET-3000
Přenosný lokátor poruchy kabelů
DET-3000 je lokátor poruchy kabelů, jehož
funkce je založena na principu měření
času odražené vlny (TDR – Time Domain
Reflectrometry). Jedná se o moderní univerzální zařízení pro detekci poruch všech typů
metalických kabelů, včetně mnoha typů topných kabelů. Jeho použití je velmi snadné.
Díky velkému, osvětlenému displeji, dotekovým tlačítkům a možnosti použití i při nízkých
teplotách (až do –20°C) lze lokátor využívat
v celé řadě oblastí a za nejrůznějších podmínek. Lokátor DET-3000 pracuje s přesností
20 cm u nejkratších délek. Automatická kompenzace útlumu zajišťuje snadnou detekci
poruch všech vzdáleností.
Princip funkce
Na principu TDR je možno testovat a vyhledávat poruchy všech typů metalických kabelů s minimálně dvěma vodiči. Princip TDR
je shodný s principem radaru. Energetický
impuls je vysílán po testovaném kabelu.
Jakmile impuls dosáhne konce kabelu nebo
narazí na poruchu na kabelu, odrazí se tato
impulsní energie (nebo její část) zpět do
lokačního přístroje. TDR měří čas odraženého signálu. Zjištěný čas je pak převeden
na vzdálenost a zobrazen na displeji ve tvaru
křivky a/nebo ve formě údaje o vzdálenosti.
Lokátor DET-3000 je možno používat pro
vyhledávání a identifikaci poruch na všech
typech metalických párovaných kabelů
včetně topných kabelů. Princip TDR vyhledá
větší i menší poruchy na kabelovém vedení, jakými jsou například: porušení pláště,
přerušení vodičů, přítomnost vody, uvolněné
konektory, stlačení, zářezy, rozdrcení kabelů, zkratované vodiče, a celá řada dalších
poruchových stavů. Kromě toho je možno
lokátor použít k testům kabelových cívek pro
zjištění případných poškození vzniklých při
přepravě, eventuálních chybějících množství
kabelu, spotřeby kabelu a další údaje,
důležité pro řízení zásob. Rychlost a přesnost činí z lokátoru DET-3000 preferované
zařízení pro detekci poruch kabelů.
Významné vlastnosti
•
•
•
•
•
•
•
•
DOC-423 Rev.4 09/07
140
Snadná obsluha pouze jednou rukou
Lehký příruční přístroj pro aplikace malého i velkého rozsahu
Možnost použití pro širokou řadu metalických kabelů
Kompenzace útlumu a úzké impulsní pásmo pro jasné a jednoduché
zobrazení výsledků detekce
Velký displej s vysokým rozlišením
Osvětlený LCD displej fungující až do teplot –20°C
Doteková tlačítka
Prověřená trvanlivost
DET-3000
Specifikace
Rozsahy (jmenovité)
10 m, 30 m, 100 m, 300 m, 1000 m, 3000 m
Rozlišení
1% rozsahu
Přesnost
Rychlost šíření
Charakteristiky impulsu
Výstupní impedance
±0,9% rozsahu
Variabilní součinitel rychlosti , 0,2 až 0,99 pvf
Jednotka si pamatuje naposledy použitou hodnotu
Šířka
Amplituda
7 ns až 2 ms automaticky volená, aby nejlépe vyhovovala rozsahu měření
5 V (jmenovitá hodnota) bez ukončení
Přepínatelná mezi 25, 50, 75 a 100 W
Měřicí vývody
Detektor DET-3000 je dodáván se zkušebními vývody 100 W
Ochrana
Jednotka nebude poškozena v případě náhodného připojení prostřednictvím
testovacích vývodů 100 W napětí 250 V. Tento způsob použití přístroje však není bezpečný.
Před započetím měření lokátorem DET 3000 musejí být příslušná testovaná zařízení odpoje
na od zdrojů napájení.
Z bezpečnostních důvodů nesmí být lokátor DET-3000 použit pro testování zařízení
v provozu. Před zahájením měření ověřte, zda jsou testovaná zařízení odpojena
od zdrojů napájení.
Výstupní zdířky
Displej
Kurzor
Jednotky
Napájení
Parametry prostředí
2 x 4 mm s roztečí 19 mm
Tekuté krystaly, 128 x 64 pixelů s černým světlem
Jednoduchá vertikální čárka
Metry nebo stopy, dle volby uživatele
Jmenovitá hodnota 9 Vdc
Alkalické baterie (bez dobíjení) LR6, 6 x AA
Životnost baterií: ± 16 hodin při teplotě okolního prostředí 20°C, provoz bez osvětlení
Provozní teplota
Skladovací teplota
Vlhkost
–20°C až +55°C
–30°C až +70°C
93% (relativní) při +40°C
Krytí
Vodotěsné podle BS 201, část 2,1 R/IEC 68-2-18, test Ra
Splňuje požadavky směrnic ES č. 89/336/EHS a 93/68/EHS a normy BS EN 50082-1: 1992,
BS EN 550011: 1991 (skupina 1, Třída B)
Zařízení je určeno pro provoz v obytných prostředích, kancelářských prostředích
a v prostředích lehkého průmyslu
250 x 100 x 55 mm
Rozměry (mm)
Hmotnost (kg)
Označení výrobku
Objednací číslo
Splňuje požadavky směrnic ES č. 73/23/EHS a 3/68/EHS a normy BS EN 41003: 1997
1,1 kg (včetně baterií, pouzdra, testovacích vodičů a návodu k použití)
Bezpečnost
DET-3000
546866-000
DOC-423 Rev.4 09/07
141
Příslušenství
Nosné držáky
Nosné držáky slouží k připevnění termostatů nebo svorkovnicových skříní na potrubí.
Pro připevnění držáku na potrubí je nutno objednat zvlášť stahovací spony.
Balení držáku dále obsahuje sadu šrouby M6 a/nebo M4, matice, podložky a pružné podložky pod matici pro připevnění jedné svorkovnicové skříně nebo termostatu.
Níže uvedená tabulka obsahuje typické kombinace použití držáků s příslušným zařízením (svorkovnicovou skříní nebo termostatem). V případě použití s jiným typem zařízení
kontaktujte zástupce Tyco Thermal Controls.
x
x
y
AT-TS-13
AT-TS-14
JB16-02
JB-82
JB-EX-20
JB-EX-21
JBU-100-E
JBU-100-EP
MONI-PT100-EXE
RAYSTAT-CONTROL-10
RAYSTAT-ECO-10
RAYSTAT-EX-02
RAYSTAT-EX-03
RAYSTAT-EX-04
T-M-10-S/+x+y
T-M-20-S/+x+y
Technické údaje
Rozměry destičky (mm) x x y
Vzdálenost potrubí-destička (mm)
Počet požadovaných stahovacích spon
P®íslu√enství
Max. teplota potrubí (°C)
DOC-423 Rev.4 09/07
142
y
SB-100
192932-000
SB-101
990994-000
x
x
x
x
x
x
x
x
x
MONI-PT100-NH
MONI-PT100-4/20MA
x
x
x
x
x
x
y
SB-110
707366-000
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
160 x 230
160 x 160
130 x 130
2
2
100
230
160
230
100
1
230
Příslušenství
x
x
x
AT-TS-13
AT-TS-14
JB16-02
JB-82
JB-EX-20
JB-EX-21
SB-111
579796-000
x
y
y
y
SB-120
165886-000
JB-SB-26
338265-000
x
x
x
x
JBU-100-E
JBU-100-EP
MONI-PT100-EXE
MONI-PT100-NH
MONI-PT100-4/20MA
RAYSTAT-CONTROL-10
RAYSTAT-ECO-10
RAYSTAT-EX-02
RAYSTAT-EX-03
RAYSTAT-EX-04
T-M-10-S/+x+y
T-M-20-S/+x+y
Technické údaje
Rozměry destičky (mm) x x y
Vzdálenost potrubí-destička (mm)
Počet požadovaných stahovacích spon
x
x
x
x
x
x
x
130 x 130
220 x 120
2
2
100
230
120
230
80 x 80
100
1
230
P®íslu√enství
Max. teplota potrubí (°C)
x
x
DOC-423 Rev.4 09/07
143
Příslušenství
Výstražné štítky
POZOR
ELEKTROOHŘEV
Stahovací spony
Výstražné štítky upozorňují na přítomnost elektrického otápění pod izolací potrubí
nebo jiného zařízení (minimálně 1 štítek na každých 6 metrů otápěné trasy)
Jazyk
Chorvatština
Čeština
Dánština
Holandština
Angličtina
Finština
Francouzština
Němčina / francouzština / italština
Němčina
Maďarština
Italština
Lotyština
Litevština
Norština
Norština / angličtina
Polština
Portugalština
Rumunština
Ruština
Slovinština
Španělština
Švédština
40-90
60-288
60-540
P®íslu√enství
144
(rozměry
v palcích)
(1/2" - 11/4")
(11/4" - 3")
(2" - 10")
(2" - 20")
Typ spony
PSE-047
PSE-090
PSE-280
PSE-540
Objednací
číslo
700333-000
976935-000
664775-000
364489-000
Distanční pásek z nerez oceli pro připevnění topného kabelu na stěny, nádrže a nádoby, atd.
Šířka pásku: 12,5 mm
Upevňovací vzdálenost pro kabely: 25 mm
Délka: 25 m/role
Objednací číslo 107826-000
DOC-423 Rev.4 09/07
Objednací číslo
938764-000
731605-000
C97690-000
749153-000
938947-000
756479-000
883061-000
148648-000
597779-000
623725-000
C97688-000
841822-000
105300-000
C97689-000
165899-000
258203-000
945960-000
902104-000
574738-000
538156-000
C97686-000
691703-000
Kovové spony pro montáž integrovaných připojení ke zdroji, T-spojů nad izolací a ukončovacích těsnění a rovněž nosných držáků a trubicových vstupů do izolace.
Pásek: nerez ocel
Vnější průměr
potrubí (mm)
20-47
HARD-SPACER-SS-25MM-25M
Označení štítku
ETL-HR
ETL-CZ
ETL-DK
LAB-I-23
LAB-I-01
LAB-ETL-SF
LAB-I-05
LAB-ETL-CH
ETL-G
LAB-ETL-H
ETL-I
LAB-I-32
LAB-ETL-LIT
ETL-N
LAB-ETL-NE
ETL-PL
LAB-ETL-POR
ETL-RO
LAB-ETL-R
ETL-SLO
ETL-Spanish
LAB-ETL-S
Příslušenství
Upevňovací pásky
Samolepicí pásky pro připevnění topných kabelů na potrubí nebo jiná zařízení
GT-66
Páska ze skelné tkaniny pro připevnění topného kabelu na potrubí.
Není určena pro potrubí z nerez oceli nebo pro montáž při teplotách
nižších než 4,4°C.
Role po 20 m, šířka 12 mm
Objednací číslo C77220-000
GS-54
Páska ze skelné tkaniny pro připevnění topného kabelu na potrubí.
Určena pro potrubí z nerez oceli nebo pro montáž při teplotách nižších
než 4,4°C.
Role po 16 m, šířka 12 mm
Objednací číslo C77221-000
ATE-180
Hliníková páska* pro připevnění topných kabelů a čidel termostatů
na potrubí a nádrže.
Minimální montážní teplota: 0°C
Role po 55 m, šířka 63,5 mm
* Výkon samoregulačních topných kabelů se při instalaci s hliníkovou páskou nebo jinými
prvky přenášejícími teplo může zvýšit. Další podrobnosti získáte při použití výpočetního
programu TraceCalc Pro nebo od místního zástupce firmy Tyco Thermal Controls.
G-02
Silikonová průchodka, která chrání topný kabel u ostrých hran, jako
např. u koncových ploch izolačních plášťů, přírub atd. Lze ji řezat
na potřebnou délku. Je odolná teplotám do 215°C.
Souprava termostatu
HWA-WAGOTSTAT-KIT
Souprava k termostatu s doplňkovými svorkami pro připojení termostatů typu RAYSTAT-EX-02 k svorkovnicovým skříním JBS, JBM a JBU.
Souprava obsahuje 2 svorky řady WAGO 284 (1 x L, 1 x PE)
a 1 vývodku napájecího kabelu GL-36-M25, jednu koncovou destičku
a jeden návod k použití.
HWA-WAGOPHASE
Svorka fáze/nula (Eex e), náhradní díl pro různé typy svorkovnicových
PN 633476-000
HWA-WAGOEARTH
PN 911505-000
HWA-WAGOENDPLATE
Koncová destička pro svorky HWA-WAGO-…, svorky 10 mm2,
náhradní díl.
PN 983674-000
HWA-WAGOJUMPER
Propojovací můstek pro svorky HWA-WAGO-.., svorky 10 mm2,
náhradní díl.
PN 550942-000
P®íslu√enství
Ochranná průchodka
DOC-423 Rev.4 09/07
145
Příslušenství
Vývodka
P®íslu√enství
Redukce
DOC-423 Rev.4 09/07
146
GL-33
3/4" kabelová NPT vývodka pro RAYSTAT-EX-02 (EEx d II C)
Poniklovaná mosaz pro použití s pancéřovanými napájecími kabely
o vnějším průměru pláště 12 – 21 mm a vnitřním průměru pláště
8,5 - 16 mm
GL-34
3/4" kabelová NPT vývodka pro RAYSTAT-EX-02 (EEx d II C)
Poniklovaná mosaz
Pro použití s nepancéřovanými napájecími kabely o vnějším průměru
pláště 8,5 – 16 mm
GL-36-M25
M25 vývodka napájecího kabelu (EEx e)
Polyamid
Pro použití s nepancéřovanými napájecími kabely o vnějším průměru
pláště 8 – 17 mm
Náhradní díl pro JBS-100, JBM-100 a JBU-100
GL-38-M25-METAL
Vývodky M25 napájecího kabelu (EEx e II a EEx d II C) pro použití
u svorkovnicových skříní s vnitřní uzemňovací deskou (-EP) nebo pro
kovové skříně.
Pro použití s pancéřovanými napájecími kabely s vnějším průměrem
v rozsahu 12 – 21 mm a vnitřním průměrem 8,5 – 16 mm
GL-44-M20-KIT
Polyamidová kabelová vývodka EExe (M20) pro použití s kabely
s plastovou izolací s průměrem od 5 – 13 mm. Včetně zelenožluté
trubice.
PN 1244-000 848
GL-45-M32
PN 1244-000 847
ADPT-PG16M25-EEXE
Adaptér z Pg16 (matice) na M25 (šroub) (EEx e)
Polyamid
Pro použití s kabely o vnějším průměru do 15 mm
REDUCERM25/PG16-EEXE
Redukce z M25 (matice) na Pg16 (šroub) (EEx e)
Polyamid
REDUCERM25/20-EEXD
Redukce z M25 (šroub) na M20 (matice) EEx dM25/20-EEXD
Mosaz
REDUCERM25/20
Redukce z M25 (šroub) na M20 (matice) EEx d včetně pojistné
matice a fíbrového těsnění
Mosaz
Příslušenství
Adaptéry pro potrubí s malým
průměrem
Záslepka
Převodník
Redukce z M25 (šroub) na M20 (matice) pro použití v prostředí bez
Polyamid
REDUCER-M32/
M25-EEXE
Redukce z M32 (šroub) na M25 (matice) (Eex e)
Schválení ATEX
Polyamid
Objednací číslo 1244-000 859
ADPT-M20/25EEXD
Adaptér z M20 (šroub) na M25 (matice)
Mosaz, adaptér s vklíněným těsnicím kroužkem ("o" kroužek),
schválený pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu
(“o"-kroužek)
JBS-SPA
Adaptér pro potrubí s malým průměrem, pro potrubí ≤ 1" (DN25)
Vhodný pro JBS-100, E-100, E-100-L
Objednací číslo E90515-000 (5 kusů v balení)
JBM-SPA
Adaptér pro potrubí s malým průměrem, pro potrubí ≤ 1" (DN25)
Vhodný pro JBM-100, T-100
Objednací číslo D55673-000 (5 kusů v balení)
Záslepka M20 Eexe
Polyamid
Náhradní díl pro různé typy svorkovnicových skříní
Objednací číslo 1244-000 845
Záslepka M25
Polyamid
Náhradní díl pro JBS-100, JBM-100, JBU-100
TCONTROL-ISOL-01
Oddělující prvek pro MONI-PT100-4/20MA
Galvanicky izolovaný modul v provedení EEx ia pro čidlo
MONI-PT100-4/20MA oddělující prostředí s nebezpečím výbuchu
a prostředí bez nebezpečí výbuchu.
Montáž na rovnou plochu nebo na DIN lištu.
Převodník vyžaduje samostatný zdroj napájení 24 VDC jako např.
MONI-RMC-PS24.
Objednací číslo 670021-000-000
MONI-RMC-PS24
Zdroj napájení 24 VDC
Zdroj napájení s velkým rozsahem vstupního napětí (100-240 Vac)
slouží jako 24 VDC zdroj napájení pro výrobky MONI-RMC-BASE
nebo TCONTROL-ISOL-01.
Montáž na rovnou plochu nebo na DIN lištu.
P®íslu√enství
Napájecí zdroj
REDUCER-M25/
M20-PA
DOC-423 Rev.4 09/07
147
Tyco Thermal Controls v sobě spojuje vědomosti, odborné znalosti,
produkty a služby předních obchodních značek v oblasti průmyslového doprovodného otápění: Raychem, HEW-TERM, Pyrotenax,
DigiTrace, Isopad, TraceTek a Tracer.
Od doprovodného otápění až po bezpečnostní kabeláž, měření teploty a detekci úniku kapalin, Tyco Thermal Controls nabízí inovativní řadu produktů a služeb pro oblast průmyslu,
komerční a rezidenční výstavby. Níže uvádíme stručný přehled o našem působení na dalších
trzích.
Komerční výstavba
Jako přední světový výrobce nabízí Tyco Thermal Controls systémy
otápění dle Vašich potřeb - od ochrany potrubí proti zamrznutí nebo
udržování procesních teplot, až po ochranu proti sněhu a náledí
a podlahové vytápění. Tato chytrá řešení pro komerční a rezidenční
výstavbu, novostavby nebo renovace Vám zajistí pohodlí a bezpečí.
Dostupná literatura: ‘Technická příručka - chytré teplo pro komfort
a bezpečí’ (CDE-0716)
Podlahové vytápění
Elektrické systémy podlahového vytápění Raychem mohou být
použity v novostavbách a jsou ideální pro renovační projekty. Jsou
navrženy tak, aby zvyšovaly komfort domova a zároveň uspořily
náklady na topení. Více informací na www.tycothermal.com.
Dostupná literatura: ‘Příručka pro komfortně teplé podlahy’
(CDE-0695)
Speciální aplikace
Speciální topné systémy Isopad jsou navrhovány a vyráběny na míru
tak, aby umožňovaly využití výhod otápění v celé řadě unikátních
aplikací, jako jsou topné pásy, pláště a panely, ohřívače sudů a otápěné hadice.
Dostupná literatura: ‘Specialty heating products for industrial, laboratory, automotive, packaging and food service applications’
Kabeláž
Již více než 60 let je jméno Pyrotenax synonymem pro velmi výkonné
minerálně izolované ohnivzdorné kabelové systémy. Nyní, již plně
integrována v rámci Tyco Thermal Controls, je řada výkonných ohnivzdorných kabelů Pyrotenax rozšířena o technologii protipožárních
plastových kabelů.
Dostupná literatura: ‘Pyro MI enhanced Grade MI Wiring Cable
System’ (CDE-0801)
DOC-423 Rev.4 09/07
148
Měření teploty
Řešení pro měření teploty Pyrotenax zahrnuje minerálně izolované
termočlánky a odporové snímače teploty, které jsou používány
v celé řadě aplikací měření teploty v různých oblastech průmyslu,
jako například leteckém, elektrárenském, kovozpracujícím,
potravinářském, nápojovém,...
Dostupná literatura: ‘Sensors and assemblies for extreme
environments’ (CDE-0940)
Detekce úniku
Systémy detekce úniku zajišťují včasnou detekci úniku kapalin
na potrubních vedeních nebo nádržích. Rozsah aplikací sahá od
ochrany životního prostředí až po průmyslové použití. Produkty systému detekce úniku TraceTek zahrnují různé typy detekčních kabelů,
sond a elektronických monitorovacích zařízení, poskytujících zákazníkovi nejmodernější monitorovací zařízení pro prakticky všechny
typy transportních a úložných systémů.
Dostupná literatura: ‘Leak Detection and Location Systems’
Pro více informací navštivte naše internetové stránky: www.tycothermal.com
nebo volejte 241 009 215.
DOC-423 Rev.4 09/07
149
www.tycothermal.com
DigiTrace, Isopad, Raychem, RAYSTAT a Tracer jsou registrovanými obchodními značkami Tyco Thermal Controls, HEW-THERM je
registrovanou obchodní značkou HEW-KABEL/CDT GmbH & Co.KG, Cage clamp je registrovanou obchodní značkou WAGO.
Důležité upozornění: Všechny výše uvedené informace, včetně obrázků, jsou považovány za spolehlivé. Uživatelé by však měli nezávisle
posoudit vhodnost každého výrobku pro svůj záměr. Tyco Thermal Controls neposkytuje žádné záruky co do přesnosti nebo úplnosti
těchto informací a vzdává se jakékoliv zodpovědnosti ohledně jejich použití. Tyco Thermal Controls nemá žádné jiné závazky než ty, které
jsou uvedeny ve Standardních podmínkách prodeje Tyco Thermal Controls pro tento výrobek a v žádném případě Tyco Thermal Controls
nebo její distributoři nenesou odpovědnost za jakékoli náhodné, nepřímé nebo následné škody, vzniklé z prodeje, dalšího prodeje,
používání nebo zneužívání výrobku. Specifikace Tyco Thermal Controls podléhají změnám bez předchozího upozornění. Kromě toho si
Tyco Thermal Controls vyhrazuje právo provádět bez předchozího oznámení kupujícímu změny materiálů nebo zpracování, které neovlivní
soulad s jakýmikoli platnými specifikacemi.
Tento dokument vám poskytl:
© 1998 Tyco Thermal Controls DOC-423 Rev.4 09/07 Printed in Belgium on chlorine-free bleached paper.
Naše výrobky splňují
požadavky příslušných
evropských norem
Česká republika
Raychem HTS s.r.o.
Novodvorská 82
14200 Praha 4
Tel. 241 009 215
Fax 241 009 219

Technická příručka systémů průmyslového otápění

Transkript

Podobné dokumenty

WU40

LIQUI MOLY PRO-LINE ČISTIČ CHLADIČE

ElEktrické topné systémy – pohodlí a bEzpEčí

Klavír