Our favourite quotations and proverbs Naše oblíbené citáty a přísloví

Our favourite quotations
and proverbs
Naše oblíbené citáty
a přísloví
Our favourite quotations and proverbs
Created by pupils from ZŠ TGM Borohrádek, the Czech Republic,
while working on an eTwinning project called Time Capsule 2014 –
2114.
Published in 2015.
Naše oblíbené citáty a přísloví
Vytvořeno žáky ZŠ TGM Borohrádek v rámci projektu eTwinning Time
Capsule 2014 – 2114.
Vydáno v roce 2015.
Pupils from ZŠ TGM Borohrádek, the Czech Republic, collected their
favourite quotations and proverbs. They found Czech and similar
English version of each proverb or quotation and took or draw a
picture representing the text.
We believe that the following pages will inspire you as well as make
you happy.
eTwinning project team
ZŠ TGM Borohrádek
Žáci ZŠ TGM Borohrádek shromáždili své oblíbené citáty a přísloví.
K českým verzím našli odpovídající anglický citát či přísloví a text
doplnili vlastními fotografiemi či ilustracemi.
Věříme, že následující stránky vás budou inspirovat a zároveň vás
pobaví.
Projektový tým eTwinning
ZŠ TGM Borohrádek
Our favourite quotations and proverbs – Naše oblíbené citáty a přísloví
Donť bite the hand that feeds you.
Nekousej ruku,která tě živí.
Kamča, Míša
4
Our favourite quotations and proverbs – Naše oblíbené citáty a přísloví
Four eyes see more than two.
Více očí více vidí.
Ondra Šeda
5
Our favourite quotations and proverbs – Naše oblíbené citáty a přísloví
The most beautiful moments are
with friends.
Nejhezčí chvilky jsou s přáteli.
Iva Lochmanová, Denča Anež Poláčková
6
Our favourite quotations and proverbs – Naše oblíbené citáty a přísloví
Every man has his price.
Každý člověk má svou cenu.
Vája, Dáda, Dája
7
Our favourite quotations and proverbs – Naše oblíbené citáty a přísloví
A friend in need is a friend indeed.
V nouzi poznáš přítele.
Pepa, Dan
8
Our favourite quotations and proverbs – Naše oblíbené citáty a přísloví
Dream as if you'll live forever.
Live as if you'll die today.
Sni, jako bys měl žít navždy.
Žij, jako bys měl zemřít dnes.
James Dean
Marťa, Denča
9
Our favourite quotations and proverbs – Naše oblíbené citáty a přísloví
Barking dogs seldom bite.
Štěkající psi zřídka koušou.
Tomáš Urbánek
10
Our favourite quotations and proverbs – Naše oblíbené citáty a přísloví
A man is never too old to learn.
Nikdy není pozdě učit se.
Anna Dolková, Jana Rampasová
11
Our favourite quotations and proverbs – Naše oblíbené citáty a přísloví
One learns from mistakes.
Chybami se člověk učí.
Dominik Matějka
12
Our favourite quotations and proverbs – Naše oblíbené citáty a přísloví
There is no place like bed.
Všude dobře, v posteli nejlépe.
Michaela Řeháková
Michaela Řeháková, Lucka Šrámková
13
Our favourite quotations and proverbs – Naše oblíbené citáty a přísloví
East or west home is best.
Všude dobře, doma nejlépe.
Tomáš Moravec, Dan Homolka
14
Our favourite quotations and proverbs – Naše oblíbené citáty a přísloví
The first step is the hardest.
První krok je nejtěžší.
Kamča, Míša
15
Our favourite quotations and proverbs – Naše oblíbené citáty a přísloví
Look before you leap.
Dvakrát měř ,jednou řež.
Pavel Chudoba, Tomáš Václavek
16
Our favourite quotations and proverbs – Naše oblíbené citáty a přísloví
After a storm comes a calm.
Ticho před bouří.
Nikša, Bose
17
Our favourite quotations and proverbs – Naše oblíbené citáty a přísloví
Everyone can find fault, few can
do better.
Každý může kritizovat, ale
málokdo umí něco udělat lépe.
Tomáš Urbánek
18
Our favourite quotations and proverbs – Naše oblíbené citáty a přísloví
Love is blind.
Láska je slepá.
Zuzana Bezdíčková, Natálie Nejedlá, Dominik Stárek, Jiří Bahník
19
Our favourite quotations and proverbs – Naše oblíbené citáty a přísloví
Strike while the iron is hot.
Kuj železo, dokud je žhavé.
David, Tomáš, Martin
20
Our favourite quotations and proverbs – Naše oblíbené citáty a přísloví
A new broom sweeps clean.
Nové koště dobře mete.
Nikša, Bose
21
Our favourite quotations and proverbs – Naše oblíbené citáty a přísloví
A fool and his money are soon
parted.
Hlupák a jeho peníze se brzy
rozloučí.
Zuzka Stará, Míša Heřmanová
22
Our favourite quotations and proverbs – Naše oblíbené citáty a přísloví
Tomorrow’s life is too late.
Live today.
Žít zítra je příliš pozdě.
Žij dnes.
Marcus Valerius Martialis
Markéta Švancarová
23
Our favourite quotations and proverbs – Naše oblíbené citáty a přísloví
If you give the impression that
you need something, you will get
nothing. To make money you
have to appear to be rich.
Vzbuzuješ-li dojem, že něco
potřebuješ, nedostaneš nic. Abys
získal peníze, musíš vypadat, že
jsi bohatý.
Alexandre Dumas
Nikola Loufková, Denisa Končická
24
Our favourite quotations and proverbs – Naše oblíbené citáty a přísloví
You were born an original.
Don’t die a copy.
Narodil ses jako originál. Nezemři
jako kopie.
John Mason
Denisa Szeberényiová
25
Our favourite quotations and proverbs – Naše oblíbené citáty a přísloví
What goes around comes around.
Jak se do lesa volá, tak se z lesa
ozývá.
Dominik Stárek, Jiří Bahník
26
Our favourite quotations and proverbs – Naše oblíbené citáty a přísloví
As you make your bed so you must
lie on it.
Jak si kdo ustele, tak si taky lehne.
Pavla Peterková, Adéla Chudobová, Eliška Dudová
27
Our favourite quotations and proverbs – Naše oblíbené citáty a přísloví
A wise man should have money in
his head, but not in his heart.
Moudrý člověk by měl mít peníze
v hlavě, ale ne v srdci.
Anna Haladová, Jakub Tocháček, Natálie Čejková,
Denisa Litenová, Kristýna Mikysová, Zuzana Loufková
28
Our favourite quotations and proverbs – Naše oblíbené citáty a přísloví
Two heads are better than one.
Víc hlav, víc rozumu.
Michaela Řeháková, Lucka Šrámková
29
Our favourite quotations and proverbs – Naše oblíbené citáty a přísloví
For every minute you are angry, you
lose sixty seconds of happiness.
Za každou minutu hněvu ztrácíš
šedesát vteřin štěstí.
Class/třída 8.A
30