audioměsto – stráž pod ralskem

AUDIOMĚSTO – STRÁŽ POD RALSKEM
Projekt
„Historie a současnost našeho domova“
Registrační číslo projektu CZ.1.07/1.1.09/03.0036
Autor
Mgr. Michaela Hylská
Grafické zpracování
Mgr. Luboš Krejčí
Audiozáznamy
Mgr. František Kuchař
Gymnázium Mimoň
Pro využití v předmětech
Dějiny kultury, Společenské vědy, Občanské dovednosti, Dějepis, Zeměpis,
Administrativa, Aplikace ICT, Informační a výpočetní technika, Výtvarná
výchova, Dramatická výchova a Český jazyk.
AUDIOSTRÁŽ POD RALSKEM
Projekt
„Historie a současnost našeho domova“
Registrační číslo projektu CZ.1.07/1.1.09/03.0036
Seznam objektů
číslo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
název
Zámek Vartenberk
Kaple sv. Jana Nepomuckého
Morový sloup
Socha sv. Valentina a Josefa II.
Kostel sv. Zikmunda
Vodní dílo Horka
Odpočinková zóna
Uranová těžba (Diamo s.p.)
Slavní strážští rodáci: J. I. Biber
Slavní strážští rodáci: D. Mayer
Slavní strážští rodáci: Dr. V. Gabler
Strážské dřevěnky
GPS
50°42'20.404"N, 14°47'58.675"E
50°42'11.308"N, 14°48'18.724"E
50°42'11.542"N, 14°48'4.066"E
50°42'12.693"N, 14°48'5.183"E
50°42'7.296"N, 14°48'0.923"E
50°41'54.634"N, 14°48'37.959"E
50°41'54.634"N, 14°48'37.959"E
50°42'3.717"N, 14°48'18.934"E
=iPHN9DUWHQEHUN
352-(.7$8',2675Èä32'5$/6.(0
1i]HY 9DUWHQEHUN SĤYRGQČ SViQR :DUWHQEHUJ
QČNG\WDNp9DUWHPEHUNSRFKi]t]YêUD]X:DUWHDXI
GHP%HUJFRåþHVN\]QDPHQiVWUiåQDKRĜH=GHQD
6WUiåQpP YUFKX QDG REFKRGQt VWH]NRX GR äLWDY\
]DORåLOL]ĜHMPČMLåSĜHGSRORYLQRXVWROHWtSĜtVOXãQtFL
þHVNpY\ããtãOHFKW\0DUNYDUWLFRYpKUDGQtVtGOR
3UYQt StVHPQi ]PtQND R KUDGX VH GDWXMH GR URNX
NG\ VH 0DUNYDUWĤY V\Q %HQHã SRSUYp StãH
VSĜtGRPNHP]9DUWHQEHUNDDSRYDåXMHVHWXGtå]D
]DNODGDWHOH Yê]QDPQpKRþHVNpKR URGX9DUWHQEHUNĤ
3DWĜLOL N SĜHGQtP SDQVNêP URGĤP Y QDãLFK ]HPtFK
DYêUD]QČ]DVDKRYDOLGRMHMLFKGČMLQ
9 GLSORPDWLFNêFK VOXåEiFK SĤVRELO %HQHã L MHKR
V\QRYp %HQHã D -DQ -DQĤY V\Q 9iFODY ]tVNDO RG
UGČGLþQRXKRGQRVWQHMY\ããtKRþtãQtNDþHVNêFK
'QHãQtSRGRED]iPNXVRSUDYHQRXVWĜHFKRXDQRYRXYČåLþNRX
NUiOĤWDNp SĜHGVHGDOL]HPVNpPXVRXGXD]DVWiYDOL
QDGYVWXSQtEUDQRX
IXQNFLSUDåVNpKRSXUNUDEtKR
*RWLFNê KUDG E\O ]DORåHQ QD VHYHUR]iSDGQtP YêEČåNX SURWiKOpKR =iPHFNpKR YUFKX RG QČKRå E\O RGGČOHQ ãLURNêP D
KOXERNêPSĜtNRSHPVSDGDFtPPRVWHPFRåGRNOiGDMtĜHWČ]RYiNRODYKRUQtþiVWL]iPHFNpEUiQ\GQHVMHQDPtVWČPRVWX
NDPHQQêNOHQXWêSLOtĜRYêPRVW
=DKXVLWVNêFKYiOHNE\ODREODVW6WUiåVNDYURFHREVD]HQDVLURWN\SRGYHGHQtPKHMWPDQD-DQDýDSND]H6iQ+XVLWVNêP
KHMWPDQHPQD9DUWHQEHUNXVHVWDO-DQýHUQtQ]9\VRNpSR]GČMLâWČSiQ7ODFK3iQL]9DUWHQEHUNDVHYWpWRGREČVQDåLOL
Y\WČåLW]HVLWXDFHFRVHGDORDþDVWRWDNKUiOLW]YQDREČVWUDQ\
3R SiQHFK ] 9DUWHQEHUND KUDG ]tVNDO NRXSt URNX ãOHFKWLFNê URG +\UãSHUJiUĤ NWHĜt URNX KUDG SĜHVWDYČOL GR
NRQHþQpUHQHVDQþQtSRGRE\VHVJUD¿WRYRXUXVWLNRXQDIDViGiFK=D+\UãSHUJiUĤWDNpGRãORNSRWYU]HQtPČVWVNpKR]QDNX
RGSDQRYQtNDSHþHWLGORVHVOXQHþQLFtVHSURND]DWHOQČSRXåtYDORRGU
=D WĜLFHWLOHWp YiON\ E\O +\UãSHUJiUĤP MDNR SURWHVWDQWĤP PDMHWHN ]NRQ¿VNRYiQ D ]tVNDO KR YêKRGQČ MDNR PQRKi MLQi
SDQVWYtYVHYHUQtFKýHFKiFKFtVDĜVNêYRMHYĤGFH$OEUHFKW]9DOGãWHMQD5E\ORSURGiQRVWUiåVNpSDQVWYt9DOGãWHMQRYX
MLþtQVNpPX KRIPLVWURYL .U\ãWRIX 3DYORYL ] /LFKWHQãWHMQD 9 SUĤEČKX YiON\ E\O ]iPHN URNX Y\SOHQČQ D SRãNR]HQ
ãYpGVNêPYRMVNHPDYURFHE\OY\SiOHQ
3R YHONpP SRGGDQVNpP SRYVWiQt U VH PDMLWHOL ]iPNX L SDQVWYt VWDOL +DUWLJRYp NWHĜt YãDN QD 9DUWHQEHUNX SĜtOLã
QHSREêYDOL6WiOHYtFHVH]GUåRYDOLQDREQRYHQpPPLPRĖVNpP]iPNXNWHUêE\OSRãNR]HQSĜLSRåiUX0LPRQČYURFH
6WUiåVNê]iPHNVHVWDOVtGOHPYHONRVWDWNX3RSUYQtVYČWRYpYiOFHYURFHKDUWLJRYVNêYHONRVWDWHNNRXSLOOHJLRQiĜ
)UDQWLãHN 0HOLFKDU NWHUê Y ]iPNX QHFKDO XSUDYLW MHGQX PtVWQRVW MDNR XþHEQX þHVNp ãNRO\ 3UR UHNUHDþQt ~þHO\ ]iPHN
SRVOp]HXSUDYLOLMHKRGDOãtPDMLWHOpPDQåHOp+ROXERYL
=D GUXKp VYČWRYp YiON\ E\O ]iPHN RVD]HQ QHMSUYH QČPHFNêPL
SĜHVtGOHQFL ] YêFKRGX SR]GČML VORXåLO\ MHKR PtVWQRVWL MDNR
NDQFHOiĜHJHVWDSDDRGGtOĤ66
9QRYRGREpKLVWRULLE\O]iPHNY\XåtYiQNXE\WRYiQtUHNUHDQWĤý.'
EČKHPRNXSDFHYUE\REVD]HQD]GHYDVWRYiQVRYČWVNêPL
YRMVN\SRMHMLFKSĜHPtVWČQtGRNDViUHQ]iPHNGiOHSXVWQXODGQH
]iĜtY\KRĜHO=iPHNQHE\OGRSRVXG]FHODRSUDYHQQHQt
SĜtVWXSQêNSURKOtGNiPYHĜHMQRVWLDOHMHKRQiGYRĜtREþDVSRVORXåt
MDNRQHWUDGLþQtSURVWRUSURNRQiQtUĤ]QêFKNXOWXUQtFKDNFtMDNRMH
SURPtWiQtOHWQtKRNLQDþLNRQFHUW\
'RERYiNUHVED]iPNX
.DSOHVY-DQD1HSRPXFNpKR
352-(.7$8',2675Èä32'5$/6.(0
1D YêFKRGQtP NRQFL KĜEHWX =iPHFNpKR YUFKX
Y PtVWHFK NGH GQHV VWRMt NDSOH VYDWpKR -DQD
1HSRPXFNpKR VWiYDO NROHP URNX NiPHQ GR
MHKRåQLN\E\ODSRVWDYHQDVRãND-DQD1HSRPXFNpKR
.DSOH VYDWpKR -DQD 1HSRPXFNpKR MH EDURNQt
MHGQRORGQt REGpOQi VWDYED -H VSRMHQD VH ]iPNHP
SDPiWNRYČFKUiQČQRXOLSRYRXDOHMt5RNXWHG\
MHãWČ SĜHGWtP QHå E\O -DQ 1HSRPXFNê SURKOiãHQ
]D VYČWFH SRVWDYLO QD QiYUãt QHGDOHNR ]iPNX WXWR
EDURNQt NDSOL KUDEČ /XGYtN -RVHI +DUWLJ D YČQRYDO
GR Qt ROWiĜQt REUD] SRGČML SĜHQHVHQê QD SRVWUDQQt
ROWiĜGRVWUiåVNpKRIDUQtKRNRVWHOD9URFHE\OD
NDSOH ]DVDåHQD EOHVNHP Y\KRĜHOD D E\OD REQRYHQD
]DNODGDWHORYêPV\QHP$GDPHP)UDQWLãNHP+DUWLJHP
-HWRMHGQRGXFKiEDURNQtVWDYEDREGpOQpKRSĤGRU\VX
V REGpOQêP SUHVE\WiĜHP QDG YVWXSQtP SRUWiOHP
YQLFHVWiYDODVRãNDSDWURQDNDSOH%ČKHPSĜHVWDYE\
3RGREDNDSOHSĜHGUHNRQVWUXNFt
E\O\YURFHE\O\SRĜt]HQ\GRYČåLþN\GYD]YRQ\
YČWãtVYČQRYiQtPKUDEČQN\0DULH7HUH]LH+DUWLJRYpDPHQãtVYČQRYiQtP)UDQWLãND$GDPD+DUWLJD=YRQ\]GHYLVHO\DåGR
VYČWRYpYiON\NG\E\O\VSROHþQČVH]YRQ\]KODYQtKRNRVWHODRGHY]GiQ\NUR]OLWtSURYiOHþQp~þHO\9OHWHFK±
NG\VHSĜHVWDYRYDOYH6WUiåLIDUQtNRVWHOVORXåLODVYDWRMiQVNiNDSOHMDNRQiKUDGQtNRVWHOtNNHNRQiQtPãt1HGORXKRSRVYp
REQRYČE\ODYãDNNDSOH]D-RVHID,,]UXãHQDDVORXåLODHUiUQtP~þHOĤPWpåMDNRVNODGVWĜHOQpKRSUDFKX3RFtVDĜRYČVPUWL
E\ODRSČWQDYUiFHQDVYpPXFtUNHYQtPXSRVOiQtRGURNXVH]GHNDåGRXQHGČOLVORXåLO\LPãH
9HVWROHWtNDSOHSRVWXSQČFKiWUDODYVRXþDVQpGREČML]tVNDODGRSURQiMPXRGPČVWD6WUiåHSUDYRVODYQiFtUNHYNDSOH
VHSRVWXSQČRSUDYXMHDRSČWVORXåtERKRVOXåHEQêP~þHOĤP
-DQ 1HSRPXFNê VH VWDO QHMXFWtYDQČMãtP EDURNQtP VYČWFHP D MHGQtP ] þHVNêFK ]HPVNêFK SDWURQĤ ]YOiãWČ RG SRORYLQ\
VWROHWt-DQ]3RPXNXMDNVHVNXWHþQČKLVWRULFNê-DQ1HSRPXFNêMPHQRYDOE\OQDVNORQNXVWROHWtQRWiĜHPDSDN
LJHQHUiOQtPYLNiĜHPSUDåVNpKRDUFLELVNXSD-DQD]-HQãWHMQD9GREČNG\VH-DQ]-HQãWHMQDGRVWDOGRWČåNêFKVSRUĤ
V9iFODYHP,9E\O-DQ]3RPXNXQDNUiOĤYSĜtND]YURFH]DWþHQY\VOêFKiQDPXþHQQDVWDURPČVWVNpU\FKWČDSRWp
FRPXþHQtSRGOHKOE\OYKR]HQ].DUORYDPRVWXGR9OWDY\3R]GČMãtOHJHQGDRVODYRYDOD-DQD1HSRPXFNpKRMDNRNUiORYQLQD
]SRYČGQtNDMHQåRGPtWQXOY\]UDGLWNUiOL]SRYČGQtWDMHPVWYt2MHKREHDWL¿NDFLUDSR]GČMLVYDWRĜHþHQtUVHWDNp
Yê]QDPQČ]DVORXåLOVWUiåVNêURGiNELVNXSDSRVOp]HDUFLELVNXS'DQLHO0D\HU
1\QČMãtSRGREDNDSOH
1\QČMãtSRGREDNDSOH
0RURYêVORXSYH6WUiåLSRG5DOVNHP
352-(.7$8',2675Èä32'5$/6.(0
0RURYêVORXSSĜHGUHNRQVWUXNFt
0RURYpVORXS\VORXS\3DQQ\0DULH0DULiQVNpVORXS\E\O\VWDYČQ\
]HMPpQDYDVWROHWtDSURWRMVRXYêKUDGQČEDURNQtKRVW\OX
%DURNRMDNRWDNRYpPČORþORYČNDRKURPRYDWDRGND]RYDWNERKX
WXGtåLPRURYpVORXS\MVRXMDNRXVLPDQLIHVWDFtNDWROLFNpYtU\DVORXåt
MDNRSRGČNRYiQt3DQQČ0DULL]DRGYUiFHQtPRURYpHSLGHPLHDMLQp
Yê]QDPQpSRPRFL1DYUFKROXVORXSXEêYiVRFKD3DQQ\0DULHRYãHP
QHEêYiWRVRFKDMHGLQiýDVWRMVRXSRMHMtPERNXY\REUD]RYiQLLMLQt
VYČWFLMDNRQDSĜtNODGVY5RFKNWHUêSRPiKDOQDNDåHQêPEČKHP
PRURYp HSLGHPLH SĜLþHPå SRWp ViP RQHPRFQČO D Y\OpþLO VH VLORX
VYpYtU\SDWURQNDXPtUDMtFtFKVY%DUERUDVYâHEHVWLiQDM
0DULiQVNêVORXSYH6WUiåLSRG5DOVNHPVHQDFKi]tYGROQtþiVWLQiPČVWt
NYČWQDDE\OSRVWDYHQUSR]KRXEQpPRURYpHSLGHPLLNWHUi
SUREČKOD(YURSRXURNX0ČORWREêWYODVWQČSRGČNRYiQt3DQQČ
0DULL]DWRåHVHPČVWX6WUiåLY\KQXOPRU1HMYêãHQDVORXSXVWRMt
VRFKD3DQQ\0DULHDSRGQtSRVWUDQiFKVRFK\GYRXDQGČOĤ]URNX
RG . 6WH\HUD . Y\OHSãHQt PDULiQVNpKR VORXSX GRãOR URNX
NG\E\OGRSOQČQRGDOãtVYČWFHDWRVY-DQD1HSRPXFNpKR
VY3URNRSDDSDWURQ\SURWLPRUXDRKQLVYâHEHVWLiQDDVY)ORULiQD
1DYêVWDYEČLUR]ãtĜHQtDSĜHVWDYEČPRURYpKRVORXSXVHSRGtOHOR
ãNDSXOtĜRYp EUDWUVWYR 7RWR EUDWUVWYR KUiOR Y KLVWRULL 6WUiåH
Yê]QDPQRXUROLDåGRVYpKR]UXãHQt-RVHIHP,,3ĜHGPČWHPXFWtYiQt
WRKRWRPDULiQVNpKREUDWUVWYDMH3DQQD0DULD.DUPHOVNi
6WDUi OHJHQGD NODGH SRþiWHN XFWtYiQt 3DQQ\ 0DULH .DUPHOVNp D
]DORåHQtĜHKROHNDUPHOLWiQĤGRWĜLQiFWpKRVWROHWtNG\3DQQD0DULH
~GDMQČGDODãNDSXOtĜMDNR]iVWDYXEODåHQRVWLYãHPNGRVHMtPRSiVDMt
9VRXþDVQpGREČSUREČKO\QDVWUiåVNpPPRURYpPVORXSXUHNRQVWUXNþQtSUiFH
9SUĤEČKXUHNRQVWUXNFH
'QHãQtSRGREDPRURYpKRVORXSX
Socha sv. Valentina a Josefa II.
352-(.7$8',2675Èä32'5$/6.(0
6RFKDVY9DOHQWLQDQDQiPČVWtNYČWQD
Socha sv. Valentina
6RFKDVY9DOHQWLQDVHQDFKi]tYKRUQtþiVWLQDG0DULiQVNêP
VORXSHPDVWHMQČMDNRRQQHVH]QDN\EDURNQtNXOWXU\6RFKD
Y]QLNODURNXNSRGSRĜHUHNDWROL]DFHMDNRWHKG\VSRXVWD
GDOãtFK VRFK D NDSOLþHN YH 6WUiåL GQHV MLå QHH[LVWXMtFtFK
6YDWê9DOHQWLQMHSDWURQHP]DPLORYDQêFKYVRXþDVQRVWLMH
PRåQRSRGMHKRVRFKRXX]DYĜtWLVĖDWHN
Pomník Josefa II.
7HQWRSRPQtNPČOVYpSĤYRGQtPtVWRQDQiPČVWtDLNG\å
VHQHMHGQiRåiGQpXPČOHFNpGtORDOHMHQRWRYiUQtOLWLQRYê
RGOLWHN MHKR RVXG E\O Y SUĤEČKX OHW SRKQXWê 2VREQRVW
-RVHID ,, E\OD KLVWRULFNêPL XGiORVWPL VH 6WUiåVNHP ~]FH
VYi]iQDWDNåHRE\YDWHOp6WUiåHPČOLYåG\NSRPQtNXFLWRYê
Y]WDK-RVHI,,SRGQLNDOULQVSHNþQtFHVWXVHYHUQtPL
ýHFKDPLDGRVWDOVSRXVWXVWtåQRVWtQDSRGPtQN\SRGGDQêFK
DMHMLFKY]WDKVYUFKQRVWtYČQRYDOSDN6WUiåL]ODWêFK
QHFKDO]GHSRVWDYLWVêSNX]DĜtGLODE\E\O6WUiåVNêPYUiFHQ
XUEiĜVURERWQtPLSRYLQQRVWPLYUVH]DEêYDOSĜtSDGHP
QHVSUDYHGOLYČY\KQDQêFKQiPH]GQtFKPODWFĤ]HVWUiåVNpKR
SDQVWYt SURVDGLO MHMLFK QiYUDW D RGYRODO QHQiYLGČQpKR
VWUiåVNpKRYUFKQtKR~ĜHGQtND6WURKEDFKD
5RNX PRKO EêW SRPRFt VEtUN\ SRPQtN -RVHIX
,, VODYQRVWQČ RGKDOHQ 9 URFH YãDN E\O\ QD
FHORUHSXEOLNRYê SĜtND] SRPQtN\ -RVHID ,, RGVWUDĖRYiQ\
MDNR V\PERO JHUPDQL]DFH þHVNpKR QiURGD FRå VWUiåVNp
QČPHFNpRE\YDWHOVWYRSRFLĢRYDORMDNRNĜLYGXDXVSRĜiGDOR
VPXWHþQtUR]ORXþHQtDVRFKDE\ODXVFKRYiQDYNRVWHOHSRG
QHGRNRQþHQêP VFKRGLãWČP 9]WDK 6WUiåVNêFK N VRãH VH
MHãWČSDNSURMHYLO]DVYČWRYpYiON\NG\E\ODVRFKDSRGOH
QiYUKX ĜtãVNpKR PtVWRGUåLWHOH XUþHQD GR VEČUX FRå 6WUiå
YþHOHVHVWDURVWRXRGPtWODD-RVHID,,VLREKiMLODWDNåHVH
VRFKD]DFKRYDODGRGQHV
9OHWHFKVWROHWtE\ODVRFKD]QRYXREMHYHQDRþLãWČQD
UHQRYRYiQD D XPtVWČQD QD SRGVWDYHF Y SDUþtNX X NRVWHOD
VY=LNPXQGD
3RPQtN-RVHID,,YSR]DGtVNRVWHOHPVY=LNPXQGD
3RKOHGVPČUHPNIDĜH
Kostel sv. Zikmunda
352-(.7$8',2675Èä32'5$/6.(0
.RVWHO VY =LNPXQGD MH EDURNQt VWDYED V SĤGRU\VHP
YHWYDUXODWLQVNpKRNĜtåHSRVWUDQČVWRMtWDNpEDURNQt
IDUD ] U 1HMVWDUãt GRORåHQi ]PtQND R NRVWHOH
YH6WUiåLMH]URNX
3ĤYRGQČ E\O NRVWHO ]DVYČFHQ VY 0LNXOiãL 3DQ
=LNPXQG ] 9DUWHQEHUND YãDN QHFKDO Y URFH NRVWHOSĜHVWDYČWD]iURYHĖLQLFLRYDO]DVYČFHQtFKUiPX
VYDWpPX =LNPXQGRYL ýiVW RVWDWNĤ WRKRWR VYČWFH MLå
GĜtYHGDURYDO-DQRYL]9DUWHQEHUNDViPNUiO.DUHO,9
1D SRþiWNX VWROHWt NG\ E\OL PDMLWHOL VWUiåVNpKR
SDQVWYt +\UãSHUJiURYp GRVWDO NRVWHO PM QRYRX YČå
NWHUiKRMHQWURFKXSR]PČQČQiSR]GČMãtSĜHVWDYERX
]GREt GRGQHV = UHQHVDQþQt GRE\ VH WDNp ]DFKRYDO
]YRQ YČQRYDQê NRVWHOX U PDMLWHONDPL SDQVWYt
/XGPLORXD+HOHQRX+\UãSHUJiURYêPL2VWDWQt]YRQ\
E\O\]NRQ¿VNRYiQ\DUR]OLW\QDNRYSURYiOHþQp~þHO\
]DSUYQtLGUXKpVYČWRYpYiON\
9 OHWHFK ± GDO YHOLNRVWt MLå QHSRVWDþXMtFt
VWDYEX SĜHVWDYČW D UR]ãtĜLW $GDP )UDQWLãHN +DUWLJ
3ĜHVWDYEXSURYHGOOLEHUHFNêVWDYLWHO-DQ-RVHI.XQW]H
NWHUê SRVWDYLO YH 6WUiåL SR]GQČ EDURNQt MHGQRORGQt
NRVWHO WpPČĜ PHWUĤ GORXKê V YČåt Y\VRNRX
PHWUĤ
.RPXQLVWLFNê UHåLP VH NH NRVWHOX ]DFKRYDO ]FHOD
Y GXFKX VYêFK LGHMt WHG\ PDFHãVN\ ,QYD]H
VRYČWVNêFK YRMVN SĜLQHVOD GDOãt ]KRUãHQt &KUiP E\O
3ĜHGQtVWUDQDNRVWHOD]0LPRĖVNpXOLFH
]SXVWRãHQYQLWĜQt]DĜt]HQtYOHSãtPSĜtSDGČRGYH]HQR
GR MLQêFK NRVWHOĤ Y KRUãtP ]QLþHQR QHER ]WUDFHQR
3URVWRUE\OY\XåLWMDNRVNODGLãWČQDMHKRVWČQiFKMVRXMHãWČPtVW\YLGČWQiSLV\YD]EXFH%XGRYDVHGORXKiOpWDQHXGUåRYDOD
D QHRSUDYRYDOD VWĜHFKRX ]DWpNDOR %RKRVOXåE\ E\O\ Y\Ni]iQ\ GR PDOp PtVWQRVWL QD IDĜH 3R]GČML E\OD XYQLWĜ NRVWHOD
Y\EXGRYiQDSĜtþNDDYRGGČOHQpPMLåQtPNĜtGOHSĜtþQpORGLY]QLNODNDSOHNWHUiVHGRVXGSRXåtYiNERKRVOXåEiP3ĤVRELYi
DQDþHVNpSRPČU\]FHODQH]Y\NOiYêPDOEDD]YHONpþiVWLLPRELOLiĜNDSOHMVRXGtOHPDNDGHPLFNpKRPDOtĜH9RMPtUD9RNROND
YFKRGGRNDSOHMHSRVWUDQQtPYFKRGHP
3R URFH VH SRGPtQN\ SUR ]iFKUDQX
DUFKLWHNWRQLFNêFK SDPiWHN YêUD]QČ ]OHSãLO\
.RVWHO VY =LNPXQGD MH SRVWXSQČ RSUDYRYiQ
] SURVWĜHGNĤ NDWROLFNp FtUNYH PČVWD 6WUiåH
þHVNROLSVNpKRUHIHUiWXNXOWXU\]GUREQêFKYêQRVĤ
GREURþLQQêFK NRQFHUWĤ D WDNp ] GDUĤ EêYDOêFK
i
LQ\QČMãtFKRE\YDWHOPČVWD
3RþiWNHP MDUD Y URFH E\OR XNRQþHQR
UHVWDXURYiQt NQČåLãWČ D NUXFKW\ D SURYHGHQD
UHNRQVWUXNFH
ROWiĜQtKR
REUD]X
Ä$GRUDFH
VY =LNPXQGD´ -H QD PtVWČ ]GĤUD]QLW åH WHQWR
PRWLYPDOE\MHYýHFKiFKXQLNiWQt6Y=LNPXQGMH
GQHVWpPČĜ]DSRPHQXWêSDWURQþHVNp]HPČ
+LVWRULFNêSRKOHGQDNRVWHORGVLOQLFHVPČUýHVNi/tSD
9RGQtGtOR+RUND
352-(.7$8',2675Èä32'5$/6.(0
3ĜHGFKĤGFHP GQHãQt QiGUåH QDSiMHQp ĜHNRX
3ORXþQLFtE\OSRQČNROLNVHWOHW+RUHFNêU\EQtNNWHUê
E\OYVWROHWtY\SXãWČQDSURPČQČQYORXNX
.H VWDYEČ QRYp KUi]H VH SĜLVWRXSLOR Y URFH D Y URFH VH NRQDO SUYQt QRYRGREê YêORY MHQå
Y\QHVONJNDSUĤDOtQĤ9URFHVHSURYiGČO\
GDOãt VWDYHEQt ~SUDY\ N Y\OHSãHQt Y\SRXãWČFtKR
]DĜt]HQt 3RVOHGQt UHNRQVWUXNFH KUi]H SUREČKOD
YOHWHFK±
6RXþDVQČ V REQRYHQtP YRGQt SORFK\ YH 6WUiåL
]DSRþDO\ WDNp VQDK\ R SĜHPČQX PČVWD QD WXULVWLFNp
OHWRYLVNR 9 URFH VL GDOR PČVWR Y\SUDFRYDW
QiYUK NRXSDOLãWČ RG DUFKLWHNWD %RWKHKR ] 0LPRQČ
.ROHPQiGUåHLSRFHOpPPČVWČVHUR]UĤVWDO\KRWHO\
-HGHQ]HþW\ĜYOHNĤSURZDYHERDUGLQJYý5VHQDFKi]t
SHQ]LRQ\UHVWDXUDFHSDUNRYLãWČKĜLãWČ9URFH
YH6WUiåLSRG5DOVNHP
E\O\]Ĝt]HQ\WHQLVRYpNXUW\QDSOiåLSĤMþRYQDORGLþHN
DUR]ãtĜHQ\NDELQ\5]D]QDPHQDOD6WUiåUHNRUGQtSRþHWOHWQtFKKRVWĤ±
1iGUåE\ODY\XåtYiQDLY]LPČ9H6WUiåLH[LVWRYDOEUXVODĜVNêNOXEMHKRåþOHQRYpKUiOLWDNpPHWDQRXREGREXDQJOLFNpKR
FXUOLQJX7ĜLVWUiåãWtREþDQpVHYWpWRGLVFLSOtQČGRNRQFH~þDVWQLOL]LPQtRO\PSLiG\Y*DUPLVFK±3DUWHQNLUFKHQXURNX
DREVDGLOLSČNQpPtVWR
5HNUHDþQtY\XåLWtQiGUåH]SUREOHPDWL]RYDODYOHWHFKXUDQRYiWČåEDD6WUiåMDNROHWRYLVNR]DþDODXSDGDW
0HWDQiQD]DPU]OpKODGLQČMH]HUD
3OiåMH]HUDYURFH
7HQLVRYpNXUW\QDSOiåL
+Ui]QiGUåH+RUND
2GSRþLQNRYi]yQD
352-(.7$8',2675Èä32'5$/6.(0
9RGQtYOHNQDQiGUåL+RUND
ýiVW6WUiåHSRG5DOVNHPQD]êYDQiPtVWQtPL5XVNR
GRUHYROXFHPtVWRSRE\WXUXVNpYRMHQVNpSRViGN\MH
Y\XåLWDSĜHGHYãtPSURVSRUWRYQtRGSRþLQNRYpDNWLYLW\
DWDNpMDNRSUĤP\VORYi]yQD6SRUWRYQtDWUDNFt6WUiåH
SRG5DOVNHPMHXUþLWČYRGQtYOHNQDMGHPH]GHKĜLãWČ
WHQLVRYp L IRWEDORYp QRYČ Y\EXGRYDQê VNDWHSDUN
D ¿WQHVV VWXGLR VSRUWRYQt KDOX DOH L Y\KOiãHQRX
]PU]OLQX
Vodní vlek
9OHNMHXPtVWČQQDYRGQtQiGUåL+RUND6H]yQDWUYi
SRGOHSRþDVtDOHQHMþDVWČMLRGNYČWQDGRNRQFH]iĜt
1iGUå Pi SĜHV KD WDNåH VH VQDGQR WYRĜt YOQ\
DGtN\PDOpKORXEFHQHMKOXEãtPtVWRPiPVHYRGD
GRFHODU\FKOHRKĜtYi
'pOND YOHNX MH PHWUĤ GLVSRQXMH RVPL ]iYČV\
DQDYRGČMHRVPLPHWURYêERDUGVOLGHDPHQãtNLFNHU
Sportovní hala Suomi
6SRUWRYQt KDOD R UR]PČUHFK [P VNêWi SURVWRU SUR ãLURNp
Y\XåLWt MDNR QDSĜ DHURELN IRWEDO ÀRRUEDO WHQLV QRKHMEDO
YROHMEDOEDVNHWEDONDUDWHMXGRDLNLGR«
.GLVSR]LFLMHLUĤ]QpQiþLQtDVSRUWRYQtSRWĜHE\VtWČåtQČQN\VWRO\
QDVWROQtWHQLVDSRG.HNRPSOH[XSDWĜtWDNpUHVWDXUDFHNWHUp
MHPRåQRY\XåtWLNMHGQiQtPDRVODYiPYX]DYĜHQpVSROHþQRVWL
=PU]OLQDYH6WUiåLSRG5DOVNHP
-DNR YRV\ QDPHG VH ] ãLURND GDOHNDVMtåGČMtWXULVWp N GRPXQD
NUDML -H]HUQt XOLFH QHGDOHNR F\NORVWH]N\ X MH]HUD 8å QČNROLN OHW
WDPIXQJXMHY\KOiãHQêSRGQLNVYODVWQtYêURERXLWDOVNp]PU]OLQ\
7DNYHONêYêEČUQLNGRMLQêYNUDMLQHQDEt]tGHQQČVLWDPPRKRX
]iND]QtFLY\EtUDW]YtFHQHåGUXKĤ]PU]OLQ\RGEČåQêFKSĜtFKXWt
SĜHVDONRKRORYpDåSRVSHFLDOLWN\MDNRMHWĜHEDNDãWDQRYiSLYQt
VYtþNRYiQHERWĜHQiEiERYND
6SRUWRYQtKDOD6XRPL
Skatepark
E\O YH 6WUiåL RWHYĜHQ QRYê 6NDWHSDUN ± DOWHUQDWLYD
WUiYHQtYROQpKRþDVXKODYQČSURQiFWLOHWp
-DNR MHGLQê Y UHSXEOLFH QDEt]t VYêP QiYãWČYQtNĤP W]Y IRDPSLW
FRå MH SURVWRU SOQê PROLWDQRYp SČQ\ NDP O]H SDGDW V NROHP
NROREČåNRX QHER VNDWHERDUGHP EH] QHEH]SHþt ~UD]X 9H
VNDWHSDUNXQDOH]QHWHUDGLXVRYRXVWČQXNRPELQRYDQRXVEDQNHP
FHQWUiOQtSĜHNiåNXWYRĜtIXQER[VPLQLZDOOULGHPDSĜLOHKOiVSLQD
WDWRĜDGDNRQþtWUDQVIHU\GRPLQLUDPS\9PLQLUDPSČSRWpQHFK\Et
YHONi SORãLQND D QD GUXKp VWUDQČ ZDOOULGH 'UXKRX ĜDGX WYRĜt
VWUHHWRYi ]yQD V UDLOHP D JULQG EHGQRX 6WUHHW ]yQD ]iURYHĖ
VORXåtMDNRUR]MH]GSURVNRNGRPROLWDQX
=PU]OLQD6FKZDU]NRSI
6NDWHSDUN
8UDQRYiWČåEDYH6WUiåLSRG5DOVNHP
352-(.7$8',2675Èä32'5$/6.(0
%XGRYDĜHGLWHOVWYtSRGQLNX'LDPRVS
'ĤOQtYR]tNSĜHGSRãWRX
'ĤOQtYR]tNQDDXWREXVRYpPQiGUDåt
6WUiå SRG 5DOVNHP SDWĜt PH]L QHMYČWãt ORåLVNRYRX
REODVWYýHFKiFKVH]iVREDPLXUDQX%\ODRGOHW
PLQXOpKR VWROHWt GR URNX Yê]QDPQêP þHVNêP
WČåHEQtPPČVWHPXUDQRYpUXG\
7HKG\ Y RNROt QHMSUYH SUREtKDO JHRORJLFNê SUĤ]NXP
D SDN L VDPRWQi WČåED XUDQRYp UXG\ 3URYiGČOD VH
WČåED KOXELQQi GRO\ +DPU D .ĜLåDQ\ D FKHPLFNi
6WUiåSRG5DOVNHPYWOiþHQtPN\VHOLQ\VtURYpGR
SRG]HPt
'tN\ VWiWQtP GRWDFtP E\OD Y\VWDYHQD YHONi VtGOLãWČ
YH6WUiåLYýHVNp/tSČDRNROtþtPåVH~SOQČ]PČQLO
FKDUDNWHUPČVWD6WUiåHVRXþDVQČWDNp]DPČĜHQtQD
UHNUHDFLDWXULVWLNXPXVHORVWHMQČMDNRYQHGDOHNpP
+DPUXQD-H]HĜHXVWRXSLWVRFLDOLVWLFNpPXSUĤP\VOX
9 URFH VH WUDQVIRUPRYDO SRGQLN 8UDQRYp GRO\
+DPU YH VWiWQt SRGQLN ',$02 D SR URFH VH
SRVWXSQČXNRQþRYDO\WČåHEQtSUiFH
+ODYQtPFtOHPSRGQLNX',$0$VHVWDORSRGtOHWVHQD
ĜHãHQt HNRORJLFNêFK QiVOHGNĤ ]SĤVREHQêFK WČåERX
XUDQRYpUXG\
3RGQLN ',$02 SURYiGt WDNp ]HPČPČĜLFNp þLQQRVWL
Yê]NXPQp D SUĤ]NXPQp K\GURJHRORJLFNp SUiFH
~SUDYXD]SUDFRYiQtUDGLRDNWLYQtFKQHURVWĤDRVWDWQtFK
XåLWNRYêFK VXURYLQ Yê]NXP Y\KOHGiYiQt D SUĤ]NXP
XUDQRYp UXG\ UHNXOWLYDFL GHYDVWRYDQêFK SR]HPNĤ
þLãWČQt]DPRĜHQêFKYRG
9 VRXþDVQp GREČ VH WDNp XYDåXMH R PRåQRVWL
]QRYXREQRYHQtWČåE\
1DSDPiWNXWČåHEQtFKSUDFtE\O\YHPČVWČUR]PtVWČQ\
YR]tN\]XUDQRYêFKGROĤ1DFKi]HMtVHXDXWREXVRYpKR
QiGUDåtXSRãW\DXPČVWVNpNQLKRYQ\
'ĤOQtYR]tNSĜHGPČVWVNêP~ĜDGHPDSROLNOLQLNRX
6ODYQtVWUiåãWtURGiFL-,%LEHU±
352-(.7$8',2675Èä32'5$/6.(0
+HLQULFK ,JQD] )UDQ] %LEHU YH VYp GREČ SURVOXOê
KRXVORYê YLUWXRV D KXGHEQt VNODGDWHO Y GDOãtFK
VWROHWtFK WpPČĜ ]DSRPHQXWê DOH RG SRORYLQ\
VWROHWt ]QRYXREMHYRYDQê D RFHĖRYDQê X QiV
LY]DKUDQLþtVHQDURGLOYH6WUiåLYWČåNêFKGREiFK
NRQFHWĜLFHWLOHWpYiON\YURGLQČSDQVNpKRREVOXåQpKR
P\VOLYFH 6YĤM PLPRĜiGQê KXGHEQt WDOHQW ]DþDO
UR]YtMHW Xå SRG YHGHQtP VWUiåVNêFK NDQWRUĤ D E\O
UR]SR]QiQLKUDEČWHP0D[PLOLiQHP]/LFKWHQãWHMQD
PDMLWHOHP SDQVWYt MHKRå GRSRUXþHQt PX RWHYĜHOD
GDOãtFHVWX]DKXGERX
+XGHEQt Y]GČOiQt %LEHU SUDYGČSRGREQČ ]tVNDO QD
MH]XLWVNpPJ\PQi]LXY2SDYČNGHVHSR]QDOVMLQêP
Yê]QDPQêP þHVNêP VNODGDWHOHP 3DYOHP -RVHIHP
9HMYDQRYVNêP 1HMVWDUãt %LEHURYD GRFKRYDQi
VNODGED MH 6DOYH 5HJLQD SUR VRSUiQ KRXVOH
JDPEX D YDUKDQ\ 1HMSR]GČML RG URNX %LEHU
SĤVRELO Y DUFLELVNXSVNp NDSHOH .DUOD ] /LFKWHQãWHMQD
Y 2ORPRXFL D .URPČĜtåL Y Qtå 9HMYDQRYVNê KUiO QD
WUXENX
9URFHMHMDQJDåRYDOVDO]EXUVNêDUFLELVNXSKUDEČ
0D[*DQGROSKYRQ.XHQEXUJ6WDOVHYLFHNDSHOQtNHP
DSRVPUWLVYpKRSĜHGFKĤGFH$QGUHDVH+RIHUD]tVNDO
3RUWUpW-LQGĜLFKD,JQiFH%LEHUD
URNXPtVWRNDSHOQtND
5RNXVH+HLQULFK%LEHUY+HOOEUXQQXX6DO]EXUNXRåHQLOV0DULt:HLVVRYRXVHNWHURXPČOþW\ĜLGČWL]QLFKåWĜLVHWDNp
VWDO\KXGHEQtN\
-HKRV\Q&DUO+HLQULFK%LEHU±SR]GČMLWDNpGRViKONDSHOQLFNpKRSRVWDYHQtYHVOXåEiFKVDO]EXUVNpKRELVNXSD
]DWtPFR VWDUãt $QWRQ +HLQULFK ± WDPWpå SĤVRELO MDNR KRXVOLVWD 2EČ GFHU\ &lFLOLD QDUR]HQi D $QQD
0DJGDOHQD±VHVWDO\MHSWLãNDPLGUXKiMPHQRYDQiVH
SRG ĜHKROQtP MPpQHP 0DULD 5RVD +HQULFD VWDOD YHGRXFt VERUX
DNDSHO\NOiãWHUXEHQHGLNWLQHNY1RQQEHUJX
+HLQULFK %LEHU E\O ]D VNODGDWHOVNRX SUiFL SRYêãHQ URNX FtVDĜHP /HRSROGHP , GR ãOHFKWLFNpKR VWDYX WDNåH VH VNODGDWHO
RGWpGRE\PRKOSViWÄ%LEHUYRQ%LEHUQ³FRå]QDPHQDORYêUD]Qê
VSROHþHQVNê Y]HVWXS 'RViKO WHKG\ PČVtþQtKR SĜtMPX ]ODWêFK
YHGOHEH]SODWQpKRE\GOHQtYtQDFKOHEDDSDOLYRYpKRGĜHYD
=HPĜHOY6DO]EXUJXUNGHMHSRFKRYiQQDKĜELWRYČVY3HWUD
-HKR UR]ViKOp GtOR D REOLED VSHFL¿FNêFK KDUPRQLFNêFK SRVWXSĤ
GR MLVWp PtU\ SĜHG]QDPHQDO\ SR]GČMãt VPČU\ Y EDURNQt KXGEČ
NWHUpSRWpGRãO\SOQpKRXSODWQČQtYGtOHFK-RKDQQD3DFKHOEHODþL
-RKDQQD6HEHDVWLDQD%DFKD%\O]QiPWpåMDNRKRXVORYêYLUWXy]
FRåVHSURMHYLORLYMHKRVNODGEiFKSURWHQWRQiVWURMYQLFKåþDVWR
SRXåtYiQHNRQYHQþQtODGČQtVFRUGDWXUXVWUXQ
9 VRXþDVQRVWL Pi %LEHURY\ VNODGE\ QD UHSHUWRiUX L VYČWRYČ
SURVOXOiKRXVOLVWND0DJGDOpQD.RåHQi
%LEHUĤYSRPQtNYSDUNXXNRVWHODVY=LNPXQGD
6ODYQtVWUiåãWtURGiFL±'0D\HU±
352-(.7$8',2675Èä32'5$/6.(0
%LVNXSDSR]GČMãtDUFLELVNXS'DQLHO0D\HUVHQDURGLO
YGRPČþSQDVWUiåVNpPQiPČVWtYURGLQČĜH]QtND
6WXGRYDO QD MLþtQVNpP MH]XLWVNpP J\PQi]LX D SR
GDOãtFK VWXGLtFK Y 3UD]H VH MDNR PLVLRQiĜ SRGtOHO QD
UHNDWROL]DFLþHVNêFK]HPt-DNRX]QiQt]DWRGRVWDOMLå
YHVYêFKOHWHFKIDUXY+UR]QČWtQČQD.DUORYDUVNX
'tN\ VYêP GLSORPDWLFNêP VFKRSQRVWHP E\O U Y\VOiQGRâYpGVNDMDNRVHNUHWiĜ]YOiãWQtKRSRVHOVWYD
3R VYpP QiYUDWX VH Y U VWDO þOHQHP SUDåVNp
NDSLWXO\ U SURERãWHP VYDWRYtWVNpKR FKUiPX
U JHQHUiOQtP YLNiĜHP SUDåVNêFK DUFLELVNXSĤ
6RXþDVQČE\OMPHQRYiQFtVDĜVNêPWDMQêPUDGRXSUR
SURVD]RYiQtFtVDĜVNêFKDFtUNHYQtFK]iMPĤYþHVNêFK
]HPtFK KODYQČ Y REODVWL ¿QDQþQtKR ]DMLãWČQt VWDYHE
NRVWHOĤDãNRO%\OMPHQRYiQGRNDQRQL]DþQtNRPLVH
SUR VYDWRĜHþHQt -DQD 1HSRPXFNpKR D ]DVORXåLO
VH R SRSXODUL]DFL MHKR NXOWX 3R 1HSRPXFNpKR
NDQRQL]DFLUE\O0D\HUXVWDQRYHQELVNXSHPD
Y]iSČWtDUFLELVNXSHPSUDåVNêP
=HPĜHOY3UD]HU
1D6WUiåQH]DSRPQČODQLYGREiFKVYpVOiY\]DORåLO
VWXGLMQt QDGDFL SUR V\Q\ VYêFK SĜtEX]QêFK 9GČþQt
DEVROYHQWLUĤ]QêFKãNROSRĜtGLOLDUFLELVNXSX0D\HURYL
USDPČWQtGHVNXNWHUiMHQDMHKRURGQpPGRPČ
NYLGČQtGRGQHV
3RGREL]QDDUFLELVNXSD'0D\HUD
3DPČWQtGHVNDQDURGQpP0D\HURYČGRPČþS
QDQiPČVWtNYČWQD
=QDNDUFLELVNXSD0D\HUD
6ODYQtVWUiåãWtURGiFL±'U9*DEOHU±
352-(.7$8',2675Èä32'5$/6.(0
9LOpP*DEOHU
1RYLQiĜDRGERUQtNYREODVWLSHGDJRJLN\VHQDURGLOYH
6WUiåLYGRPČþSY0LPRĖVNpXOLFL
9\VWXGRYDOJ\PQi]LXPY0ODGp%ROHVODYLNGHVHWpå
QDXþLOþHVN\93UD]HQDVWXGLtFK¿ORVR¿HVHVSĜiWHOLO
V .DUOHP +DYOtþNHP %RURYVNêP 3ĜL VSROHþQp FHVWČ
GR'UiåćDQ+DYOtþHNX*DEOHUĤYH6WUiåLSĜHQRFRYDO
=tVNDO*DEOHUDNSUiFLSURQiURGQtREUR]HQt
3R DEVROXWRULX ¿ORVR¿H Y 3UD]H RGMHO *DEOHU GR
)UDQFLH VWXGRYDW WDPQt V\VWpP ãNROVWYt 1HXVWiOH
E\O +DYOtþNRYL SODWQêP SRPRFQtNHP Y 1iURGQtFK
QRYLQiFK 6QDåLO VH R VSROXSUiFL D EH]SUREOpPRYp
VRXåLWt þHVNpKR D QČPHFNpKR QiURGD $NWLYQČ VH
~þDVWQLO UHYROXþQtKR KQXWt Y URFH Y 3UD]H MDNR
WDMHPQtN1iURGQtKRYêERUX
= WRKR GĤYRGX XSDGO Y QHPLORVW YOiG\ åLYLO VH MDNR
Y\FKRYDWHOYHãOHFKWLFNêFKURGLQiFKVWiOHVHY]GČOiYDO
DSXEOLNRYDOYþHVNêFKLQČPHFNêFKQRYLQiFK
9URFHVHRGHEUDOGR6UEVNDNGHE\OGYDURN\
Y\FKRYDWHOHP3HWUD.DUDÿRUÿHYLüHDSDNGR9tGQČ
9UE\OSRåiGiQUDGRXPČVWD3UDK\DE\VHXMDO
]DORåHQt D YHGHQt SUYQt 9\ããt GtYþt ãNRO\ Y ýHVNpP
NUiORYVWYt 3UR SRWĜHE\ YêXN\ QDSVDO ĜDGX XþHEQLF
QDSĜXþHEQLFLDVORYQtNIUDQFRX]ãWLQ\
3ĜLVStYDO WDNp GR 0DWLFH OLGX +ODVX QiURGD
2VYČW\ 1HGČOQtFK OLVWĤ 6YČWR]RUX D GDOãtFK OLVWĤ
6SROXSUDFRYDOSĜLWYRUEČ5LHJURYDQDXþQpKRVORYQtNX
9UE\O]YROHQPLPRĜiGQêPþOHQHP.UiORYVNp
þHVNpVSROHþQRVWLQDXN
=HPĜHOY~QRUXQD.UiORYVNêFK9LQRKUDGHFK
5RGQêGĤP9LOpPD*DEOHUDY0LPRĖVNpXOLFLMHGQHV
YGH]ROiWQtPVWDYX
*DEOHUĤYGĤPGQHV
.UiO6UEĤ
&KRUYDWĤD6ORYLQFĤ
3HWU.DUDÿRUÿHYLü
*DEOHUĤYGĤPY0LPRĖVNpXOLFLDVLSROVWRO
6WUiåVNpGĜHYČQN\
352-(.7$8',2675Èä32'5$/6.(0
&RVHWêþHOLGRYpDUFKLWHNWXU\OHåt6WUiåSRG5DOVNHP
YHVW\þQpPSiVPXURXEHQêFKDKUi]GČQêFKSDWURYêFK
GRPĤ 3DWURYp GRP\ MVRX VSRMRYiQ\ V QČPHFNêP
RE\YDWHOVWYHP =E\WN\ WČFKWR OLGRYêFK VWDYHE VH
]DFKRYDO\Y'ROQt6WUiåL
1ČPFL VYĤM GĤP VWDYČOL GR SDWUD DE\ WDP XPtVWLOL
NRPRU\XUþHQpNHVSDQt%\O\QHRWRSQpWpPČĜEH]
RNHQ SĜtVWXSQp NDåGi ]YOiãĢ ] KRUQt VtQČ QHER ]H
]YOiãWQt SUĤEČåQp SDYOiþN\ 7DNp PDOi VYČWQLþND
VH NODGOD GR SDWUD 7DNRYp XVSRĜiGiQt ]QDPHQDOR
YåG\ GLIHUHQFLDFL IXQNFt D WR Y þHVNpP GRPČ QLNG\
QHEêYDORWDPVHVSDORDE\GOHORYMHGQpDWpåHYHONp
VYČWQLFL
5RXEHQpVWDYE\PDMtQDþHVNpP~]HPtWLVtFLOHWêYêYRM
7DWRRE\GOtE\ODYČWãLQRXURXEHQi]MHGORYêFKNXOiþĤ
NWHUp VH QD QiURåtFK VWDYE\ Y]iMHPQČ SĜHVDKRYDO\
+Ui]GČQpVWDYE\SURQLNO\GRýHFK]H]iSDGXD]DþDO\
VHXMtPDWDVLYVWROHWt-HGQiVHRWUiPRYRXNRVWUX
Y\SOQČQRX YêSOHWHP W\þNDPL NDPHQHP D SR]GČML
LFLKODPL
-HGQD]PiODGRFKRYDQêFKGĜHYČQHNY'ROQt6WUiåL
9ODVWQt WUiPRYi NRVWUD VH VNOiGi ]H VORXSNĤ GROH
]DþHSRYDQêFKGRYRGRURYQpKRSUDKXDQDKRĜHGRYR]QLFHOLåLQ\VORXåtFt]DSRGNODGVWURSQLFtP6WČQ\QDYtF]SHYĖXMt
ãLNPpWUiPN\]YDQpY]SČU\YRGRURYQpWUiPN\SDåGtN\DSĜtSDGQČLNUiWNpãLNPpWUiPN\SiVN\
'RKLVWRULHQiURGRSLVXVHWUYDOH]DSVDOVWUiåVNêFHFKWHVDĜĤMHKRåSĜtVOXãQtFLSRVWDYLOLSRFHOêFKVHYHUQtFKýHFKiFKPQRKR
NUiVQêFKþDVWRGRGQHV]DFKRYDOêFKOLGRYêFKVWDYHEDY\XþLOLGDOãtJHQHUDFHVWDYLWHOĤSURVOXOêFKURXEHQêFKDY\ĜH]iYDQêFK
VWDYHE0ČVWHþNR6WUiåE\ORYWpGREČYHOPLYêVWDYQpSĜtPRUHSUH]HQWRYDORGĜHYČQRXPČVWVNRXDUFKLWHNWXUX%RKXåHOYãDN
YČWãLQDGĜHYČQêFKGRPĤSDGOD]DREČĢSRåiUXYURFH
8Ni]NDSĤYRGQtVWUiåVNp]iVWDYE\
3ĤYRGQtOLGRYiDUFKLWHNWXUD