T{EjEIEC - 9000.cz

. uztvArELSKY
KEETEC TS 13 AUToALARM
NAvoD
-{\
: - c e n t r 6 l nzi o m y k d n is e o d e m k n eo i m o b i l i z 6 rs e d e o k t i v q i e . '
i - L E Dd i o d o n e s v i t i P
. o k u db y l b 6 h e m h l i d 6 n iv y v o l o n f p o p l o c h . L E Dd i o d o s i g n o l i
zuie podtem bliknuti,kteny'vstup nebo snimodvyvolol poploch
I
<J
, Signolizoce
((@)T{EjEIEC
POPISSYSTEMU
KEETECTS 13 ie outoolorm urdenf pro motorovd vozidlo s 12V nop6iecim nop6tim.
Slou2i no sledovdni dveii, zovozodlov6ho prostoru o kopoty. Soud6sti syst6mu
ie otiesovf snimod, kteny'pii otiesech zp0sobenlch nopi. rozbitim okno reoguje
spuit6nim poplochu. Po noruieni syst6mhl6si poploch opfickou (sm6rov6sv6tlo) o
zvukovou (sir6no) signolizoci. Pii zopnuti oufoolormu se oktivuje imobiliz6r, kteni
pieruiuie slortovoci okruh o tim zobroiuje neopr6vn6n6mu nostortovdnivozidlo.
Autoolorm ie ovlddonf pomoci ddlkov6ho ovlodoie, kteny'mse z6rovei ovlddd i
c e n t r d l nzi o m v k 6 n i .
tED diody
po poplqchu
pildovn,7snimod
2 bliknuti
3 bliknuti
4 bliknuti
dveini kontoktv
motorovrTprostor
J frlrl(nutl
zovozodlovi oroslor
6 bliknuti
z o p n u t 6z o p o l o v d n i
NOUZOVY PANIC POPTACH
-v2dy,kdyZznidknete
soudosn6
flodilkoI o 2, sir6nobudeznito sm6rov6
sv6tlobliko
30 vteiin.
- zmddknutim
tloditkoI nebo2 nouzovy'
PANICpoplochdeoktivujete.
VYHTEDAVANiVOZ|OLA
- outooiormmusib11't
zopnul.y'.
- zm6dkn6te
tloditkoL Sir6nozozni 1x o sm6rovd
sv6tlqbliknoul0x.
- zmdiknutimtloditko2 ukondite
vyhled6v6ni
vozidloo vypneteoufoolorm.
PoPrsoAlrovfno ovrADAeE
Ddlkovy'ovlodod md tii tloditko.TlodilkoI zomkne vozidlo. Tlq6itko2 odemknevozidlo. Tloditko3 slouZipro ovl6ddni otevieni zovozodloV6hoorosroru.
PRoiloNosoW nrZrm
- pokud
ie zopnut6 zopolov6ni o zovien6 vSechnydveie, zm66kn6iesou6osn6tloditko 3 o 2 no I vteiinu o oteviete dveie do B sec. Aktivuiete protirjnosovf re2im.
Pokuddo B vteiin neotevietei6dn6 dveie, proti0nosovyre2imse neoktivuie.
- po zovieni dveii se spusti30 vleiinov6 odpoditdvdni.LEDdiodo zodne rychle
blikot.
- po 30 vleiin6ch sir6no zozni koid6 2 vteiiny. Po 20 vteiindch sir6no zni
trvole o sm6rov6 sv6tlo blikoii oi do vypnuti zopolovdni. lmobilizodni okruh
je pieru5enf.
- protirinosoqTreiim deoktivuietezm6dknutimtloditek3 o 2 no I vleiinu nebo pomoci nouzov6 deoktivoce.
l.
2.
3.
poptsFuNKcirneirrr oAlrovfHo ovrADAeE
TTACITKO
FUNKCE
DvoJz6No\rioriEsow sNiMAe
PODMiNKY
o: oktivoce sysl6muo zomknuti centr6lniho
zomyk6ni
b: zvukov6 vyhleddvdni vozidlo
c: ukonieni poplochu
d: zomknuticenirdlnihozomyk6ni
deoktivovoni syst6m
2x I do 3sec
vynech6ni
rypnut6 zopolov6ni, deoklivovoni
sysl6m
3x I do 3sec.
vynechdnipiidovn6hosnimoie
lypnul6 zopolov6ni, deoktivovon'f
sysl6m
o: deoktivoce syst6mu
b: odemknuticentrdlnihozomykdni
c: ukondenipoplochu
syst6mokiivovoni
zopnut6zopolov6ni
vyvolon'y'poploch
olevieni
vypnu16zopolovoni
I
2
3 no 1sec.
oliesov6ho
snimo;e
zovozodlov6ho
pro*oru
okfivovonf syst6m
ryvolonf poploch zopnui6zopolovdni
2x3 do lsec.
oktivocefunkce,,LOCKCHECK" (kontroloposledni
ho zm6iknuti tloiitko no ddlkov6m ovlodoti)
vidy
3+l no 2sec.
o: zopnutifunkce,,LOCKCHECK"
b: rypnutifunkce,,LOCKCHECK"
funkce,,LOCKCHECK"-ieYypnut6
funkce,,IOCK CHECK" ie zopnui6
3+2 no lsec.
o: protiinosovi re;im
b: ukondeniprotirinosov6horeiimu
zopnut6zopolovdni
oktivovoni proli0nosovi reiim
nouzovyponic poploch
vidy
l+2
'lx.
- pii slob6m otiesu sir6no
si16nozozni 1x o sm6rov6sv6tlobliknou
- nii
.il^6^r;-.,,
^Lri,,^,,^^(,
^^^l^^L
C
pii siln6m
oliesu ;^
oktivovonf
poploch.
Sir6no
zni
30
vteiin
o sm6rov6 sv6tlo
ie
leiin. M
blikoii
b
likoii 3
30
0 vvleiin.
Moxim6lni
oxim6lni p
podel
odel p
poploch0
o p l o c h 0 vyvolonfch ofiesorny'msnimodem
b 6 h e mh l i d 6 n ii e B x .
I. FUNKCESYSTEMU
ZAPNUTiAUTOATARMU
- zm66kn6fetlodifko I.
- sir6nozozni I x nebo nezozn(.(viz. progromov6 menu F1).
- sm6rov6sv6tlo bliknou lx.
- c e n h 6 l n iz o m y k 6 n is e z o m k n e o i m o b i l i z 6 rs e o k t i v u i e .
- po 5 nebo 30 sec. (viz. progromov6 menu F3) syst6moktivni. LEDdiodo blik6
le
pomoluV
. 5 e c h n ys n i m o d ei s o uo k t i v n iP
. o k u dd o i d e k n o r u i e n in 6 k t e 1 6 hson i m o d ed o 5
nebo 30 vteiin, syst6mho oulomotickyvynechd, pokud nebude op6t v klidu.
- pokud neisou zovien6 dveie nebo kopoto vozidlo do 5 nebo 30 sec., sir6no
zozni 4x. Pokud neni zovieniJ zovozodlovf proslor do 5 nebo 30 sec., LED
d i o d o r y c h l eb l i k d o s i r 6 n oz o z n i 2 x .
VYPNUTI AUTOATARMU
- zmdikn6te tloditko2.
- sir6nozoznl 2x nebo nezozn(.{viz. progromov6 menu FI ). Pokudpo vypnuli outo o l o r m us i r 6 n oz o z n i 4 x , b y l b d h e m h l i d d n iv y v o l o n f p o p l o c h .
- sm6rov6 sv6tlo bliknou 2x. Pokud bliknou 4x, byl b6hem hliddni vyvolony'
Dooloch.
:
:
i
i
i
I
i
:
i
- zmddkndtetlo6itko3. Aktivuietevlstup | 300 mA) no oievienizovozodlov6hoprostoru no 0,5 sec.
- pokud je otevienf zovozodlovi prostor, syst6r
syst6m outomoticky vynech6 z hlidini
oliesorny'
snimoi, piidovnf snimodo vsiup kontok
kontokluzovozodlov6ho prostoru.4 vteiipo zovieni
ny p"
zovieni zovozodlov6ho
zovozodlov6ho prostoru
prostorusyst6m
syst6mhlid6 i tyto snimoie o vsfup.
FUNK
KC
CEE " L O
OC
CKK CCH
HEEC
CK
K-"
- zmdikn6te tlodifko
tloditko I +3. Zopnuti/vypnuti
Zopnvti/vypnuli funkce "LOCK CHECK"(konholo posledniho zm6dknuti tioditko
lioditko no d6lkov6m ovlododi
ovlododi). Zopnuti t6to funkce ie signolizzovon6
o v o n 6 zzelenfm
elenfm b
bliknutim
l i k n u t i mL
LED
E Dd
diody
iody n
no
o cd6lkov6m ovlododi. Vypnufi dervenfm
bliknutim.
b
l i k n u t i mZ
Zvj,roby
. v i r o b v ie
i e ffoto
o t o ffunkce
u n k c en
nostovend
o s t o v e n dioko vypnut6.
- zmddkn6te 2x tloditko 3 do 'll sec. o oktivui
oktivuiete funkci "LOCK CHECK" (konholo poslednifrozm6dknuti
zmddknutitlo6itkono d6lkov6m ovlododi). Ko2d6 zmddknutiie sign o l i z o v o n 6b l i k n u l i mL E D d i o d yv n o d
6 e r v e n o .P o t o m L E D d i o d o b l i k n e n o z e l e n o
n e b o dvokr6t
p o d l e toho,
d v o k r 6 tpodle
t o h o , zdo
z d o iste
n o p o s l e d yz m d d k l it l o d i l k o| ( 1 x z e l e n 6
ieden
i e d e n nebo
i s t eno
(2x zelen6
bliknuti)nebo
bliknuti)
nebo tloditko
tloditko2
2 (2x
zelen6 bliknuti).
bliknuti).
ZAVEENicENTRAtNiHo
ZAVEENi
cENTRAtNiHoZAMYKANi
ZAMYKANipfu
PEIzapuurim zAPAtovANi
- pii zopnul6m
zopnul6m zopolov6ni
zopolov6ni zm6dkn6te
zm6dkn6tetloditko
tloditko If ro cenlrdlnizomykdni se zomkne
- z m 6 d k n u t i mt l o d i t k o2 o d e m k n e l ec e n t r d l n i z o m y k d n i .
AUTOMATICKA REAKTIVACE
- pokud po vypnufi outoolormu nezopnete zopolov6ni nebo neoteviefe 26dn6
dveie, syst6mse oufomoticky po 20 vteiindch oktivuie. Pokud je zopnutd funkce
F l 4 , p i i r e o k t i v o csi e z o m k n ec e n t r d l n i z o m v k d n i .
AUTOMATICKA
AKTIVACE
Po zAv[Ehii PostEDNicH DvERi
- po vypnuii zopolov6ni o zovieni poslednichdveii, se outoolorm ouiomoticky po
3 0 v t e i i n 6 c hz o p n e . P o k u di e z o p n u t 6f u n k c eF l 4 , p i i z o p n u t is e z o m k n ec e n t r d l n i
zomyk6ni.
- pokud b6hem 30 vteiin od zovieni poslednichdveii oteviete dveie, outoolorm se
zopne 30 vteiin po ieiich zovieni.
PAI\AETAUTOATARMU
- outoolorm si i po odpoieni nop6ieni zochovd stov, ve kter6m se noch6zel pied
odpoienim.
IMOBILIZfR
- po zopnuli outoolormu
ie oktivni imobilizodni rnistup | 300mA) oZ do vypnufi
outoolormu.
AUTOIIAATICKAAKTIVACEPO POTACHU
-po vyvolonipoplochuzni sir6no30 vteiin.Poiehoskondeni
syst6mnod6lezristdv6
<<Q
rceruc
Pokudie vstup,kteny'vyvolcl poploch,noruienf i po 30 vteiindch,
: oktivovony'.
ho outomoticky
vynech6,pokudnebudeop6tv klidu.
i syst6m
: 5IRENA
A sMERovAsvETtAPfuPoPtAcHU
: Kdy: doide pii zopnut6m outoolormu k vyvol6ni poplochu, sir6no zni o sm6rovd
: svdilo blikoii 30 sec. Poplochvyvolony'z dveinich kontokt0,kopoty, zovozodlov6ho
: prosforuo otiesov6hosnimcdese m0ie opokovot Bx. Po vypnutio zopnutioutoolormu
i m0Ze bft poploch op6t vyvolonf Bx. Poploch vyvolon! zopnutim zopolov6ni neni
omezeniJpo6temvyvolonfch poploch0. Sir6nozni, dokud bude zopnut6zopolovdni.
II. SERVISNi
REZIM
1.zopn6fezopolovdnio zm6dkn6te2x servisnifloditkodo 8 vteiin.
2. vypn6tezopolov6ni.Pokudneni oktivovonf bezpednosinireZim,sir6nozozn't2x o
LEDdiodo svititrvole.ServisnireZimie oktivovonf.Pokudie oktivovon;ibezpednostni
r e i i m ( f u n k c eF l 6 ) , L E Dd i o d o z o d n e b l i k o tp o m o l u .V s r u p f ed o b e z p e 3 n o s t n i h o
reiim u. Pokudistezodoli sprdvn,y'
PIN k6d, sir6nozozni 2x o LEDdiodo svititrvole.
ServisnireZim ie oktivovonf.
Deoktivovdni servisniho reiimu
- zopn6fe zopolov6ni o zm6dkn6teservisnitloditko2x do B vteiin.
- vypn6te zopolov6ni. Sir6no zozni 2x o LED diodo piestgne svitit.
Servisni reiim
ie deoktivovon!.
III. VSTUPDO BEZPEENOSTNIHO
REZIMU
Do bezpednostniho reZimu vsfoupite zoddnim ityimistn6ho plN k6du. pokud ie
oktivovonyibezpednosfnireiim (funkce Fl6), pii progromov6ni LED diodo zodne
b l i k o tp o m o l u
- - kdy2tED diodcibliknetolikr6t,
iok6 ie hodnoroprvnihodislokodu,zmddkn6re
iedenkr6r
servisni
tlottiko.LEDdiodozoaneop6tblikai.
- kdy: LEDdiodo bliknetolikr6i,
iok6je hodnoiodruh6hodislok6du,zm6dkn6re
iedenkr6r
servisni
tloditko.
LEDdiodozodneoo6tblikqt.
- kdy: LEDdiodo bliknetolikrdt,
jedenkrdt
iok6 je hodnoiorierihodislok6du,zm6dkn6re
servisnitloditko.LEDdiodo zoine op6t blikot.
- kdyZ LED diodo blikne tolikr6t, jok6 je hodnoro drvri6ho iislo
k6du, zmd6kn6te
iedenkr6t servisnitlo6itko.
IV. PROGRAMOVANISYSTfMO\TCH FUNKCi
Progromovoci tobulko
ptsi,
nenq
lunkre
FI
tichd / hlosit6 oktivoce
F2
uzomknuti cenfdlniho zomyk6ni pii zopnuti zopolovdni
Yitobri roslrccni
I nin iirany
tich6
hlosi16
vypnuie
zopnui6
F3
zpoZd6nioltivoce vstupri
piipominoa zopnuli syst6mu
vypnuie
zopnutd
- vstup
"+'/ vslup
30 sec.
F5
polorito vstupu dveinich kontokt0
F6
dvoiihy'zomykoci impulz
vyPnure
zopnule
F7
dvoiihl odemykoci impulz
vypnut6
zopnut6
F8
polorito selveniniho vystupu
F9
|p sekvendniho ry'stupu
protirnosoyi reiim
FII
odemykoci dos
Ft2
zomykoci ios
" vistup
vyslu p
sekvenini
norm6lni
zopnule
vypnut6
0,5 sec
3,5 sec.
iolo odemykoci
20 sec.
Fr3
ouiomotickd oktivoce po zovieni poslednich dveii
vypnule
zopnut6
Ft4
zovieni centr6lniho zomykdni po ouiomotick6 oktivoci
vypnu16
zopnule
Fl5
sir6norivistup
Ft6
bezpeanostni re:im
vypnut6
zopnule
F17
outomotickd reoktivoce
zopnurc
vypnut6
F25
reset systemu
srreno
v. ZMENA PIN K6DU
l . z o p n 6 t ez o p o l o v d n i .
2 . z m d d k n d t es e r v i s ntil o d i t k ol 0 x d o l O v t e i i n .
3. vypn6le zopolovdni. Pokud ie bezpednostnireZim vypnutyi,sir6no zozni Ix o
nochdzite se v progrdmovdni PIN k6du. Pokud ie oktivovonf bezpednostnireiim
( f u n k c eF ' 1 6 ) ,L E Dd i o d o z o d n e b l i k o t p o m o l u .V s t u p t ed o b e z p e d n o s t n i h o
re2imu.
Pokudiste zodoli sp6vny'PIN k6d, sir6nozozni 1x q LEDdiodo zhosne. Nochdzite
s e v p r o g r o m o v d nP
i IN k6du.
4. zm6dkn6teservisnitloditko.LEDdiodozodnepomolublikotom02etezodotnovfplN
k6d
- kdyZ LEDdiodo blikne tolikrdt,
iok6 ie nov6 hodnoto prvniho dislo k6du, zmddkn6re
j e d e n k r 6 st e r v i s ntil o d i f k oP
. r v n i d i s l ok 6 d u i e u l o i e n 6 . L E Dd i o d o z o d n e o p 6 t b l i k o t .
- kdyZ LEDdiodq bliknetolikrdt,
lokd ie novd hodnoto druh6ho dislok6du, zmddkn6te
o .r u h 66 i s i ok 6 d u i e u l o i e n 6 . L E Dd i o d o z o d n eo p 6 t b l i k o t .
l e d e n k r d st e r v i s n i t l o d i t k D
- kdy: LEDdiodo blikne tolikr6t,
iokd ie novd hodnoro rietiho dislo k6du, zm6dkn6re
ledenkrdtservisnitloiifko. Tieti dislo k6du ie uloZen6.LEDdiodo zodne bp6r blikot.
- kdyZ LEDdiodo blikne tolikrdr,
iok6 ie novd hodnoro 6tvrt6hodislo k6du, zm6dkn6re
iedenkrdtservisnitloditko.evrt6 ai.lo k6du ie uloZen6.
- 5 vteiin po zoddni dtvrt6hodislo k6du, LED diodo outomoticky zobroz( novf plN
k6d podtem bliknuti.Zobrozeni prvniho dislo k6du, 2 vteiiny piest6vko, zobrozeni
d r u h 6 h 6d i s l ok 6 d u . . .
5. zo pn6tezopolovd ni nebo I 0 vteiin po zobrozeni nov6ho PjN k6du syst6moutomot i c k y u k o n d ip r o g r o m o v o cri e i i m z m 6 n y P I N k 6 d u .
RESCTPIN K6DU
Odpoite syst6mod nopdieni. Rozpoite propoiku v iidici iednotce o piipojte syst6m
k nopdieni. Do 3 vteiin spoite propoiku v iidici iednotce. PIN k6d se nostovi
n o v , l ' r o b nni o s l o v e n4i 3 2 1 .
VI. PROGRAMOVANiOAITOWCH OVIADAEU
1{o3lnvilcltr6
2 t'itry rir6ny
F4
Flo
Po uvoln6ni zozni sir6no 2x. Op6t zmddkn6te servisni tlodilko no 3 sec. po
uvoln6ni zozni sir6no2x. Zmddkn6teservisnitlodifko 5x. Po koZd6m zmddknuti
zoznisi16no.
5. zopn6te zopolovdni. Sir6no zozni I nebo 2x podle toho, do
iok6ho stavu se
funkce nostovi- .
6. progromovdni ukondite zopnufim zopolovdni o zmddknufim servisniholloditko
1x. Syst6mse noch6zi v servisnimre2imu.
1. zopn6te zopolov6ni o zmdikn6te servisni tloditko 5x do B vteiin. Vypn6te
zopolov6ni. Pokud neni oktivovonf bezpednostnireiim, sir6no zozni 5x, syst6m
pieide do progromovociho reZimu o LED diodo zodne rychle blikot. pokud |e
oktivovon;b
i e z p e d n o s t nri e Z i m ( f u n k c eF 1 6 ) , L E D d i o d o z o d n e b l i k o t p o m o l u .
Vstupte do bezpednostnihoreiimu. Pokud iste zodoli sprdvnyiplN k6d, si16no
z o z n i 5 x o v s t o u p i l ij s t e d o p r o g r o m o v o c i h or e i i m u . L E D d i o d o z o d n e r y c h l e
blikot.
2. zm66kn6telibovoln6tloditkono d6lkov6movlododi do 5 vteiin. Pokudnezmddknete
Zddn6 tloditko do 5 sec. nebo vypnefe zopolovdni, syst6moutomoticky ukondi
. progromovdni.
3. sir6no potvrdi noprogromovdni ovlodode krltkiJm zoznlnim. podle toho,
kten/ ovlodod byl noprogromovony',tolikr6t zozni. Noprogromov6ni prvniho
ovlodode sir6no poivrdi iednim pipnutim,druh6ho dv6mo pipnutimio tietiho tiemi
pionutimi.
4. pokud chcete noprogromovot novf ovlodod, musile noprogromovot i ovlodode,
kfer6 isou v syst6muui noprogromovon6.
5 . s y s t 6 mu m o i i u i e n a p r o g r o m o v o tm o x i m d l n 63 k s o v l o d o d 0 .P i i p r o g r o m o v d n i
d6lkovy'chovlodo60 outomoticky vymoie u2 noprogromovon6ovlodode.
klokson
reset
Pii progromov6ni f unkci postupuife n6sledovn6:
l. oktivujte servisnireZimo zopn6te zopolovdni.
2. zm6dkn6teservisnitloditkoZ kr6tdo l0 sec.
3. vypn6tezopolovdni, LEDzodne blikot.
4. zm6dkndieservisnitloditkotolikrdt,iok6 dislo md funkce,kterouchcefe nostovit do
20 sec. Po koid6m zmddknutiservisnihotloditkozozni sir6no lx. pokud ie dislo
funkcev6tii nei I 0, zmddkn6teservisnitloditkono 3 sec.Nopi. pokud chcefenostovit
funkci dislol3, zm6dkn6te servisnitloditko no 3 sec., po uvoln6ni tloiitko zozni
sir6no 2x. Zm6dkn6teservisnitlodifko3x, po koZd6mzm6dknutizozni sir6no.po
zopnuti zopolov6ni zozni sir6no I nebo 2x podle toho, do iok6ho stovu se
funkcenostovi.Pokudchcete nostovitfunkcidislo25, zmddkn6teservisnitloiitko no
3 sec.
VII. NOUZOVA DEAKTIVACE
i. oteviele dveie o zopndte zopolov6ni.
2 . z m d i k n 6 t e s e r v i s n i t l o d i t ktoo l i k r d t ,i o k 6 i e h o d n o r op r v n i h od i s l o p l N k 6 d u d o B
vteiin o vypn6te zopolovdni. Pokud je bezpednostnireiim vypnuhy',sir6no zozni 2 x o sm6rovd svdflo bliknou 2 x o syst6mse deoktivuie.pokud oktivovon;i
ie
b e z p e d n o s t nri e Z i m ( f u n k c eF i 6 ) , L E D d i o d o z o d n e b l i k o i p o m o l u . V s t u p t ed o
bezpednostnihore2imu. Pokud iste zodoli sprdvnf PIN k6d, sir6no zozni 2x o
sm6rovdsv6tlobliknou 2x. Syst6mse deoklivuie.
. MoNrAzNiNAvoo
KEETECTS 13 AUToALARM
@rr*-0,-,orr.oo
impulzem
Ovldd6ni cenh6lnihozomykdniminusou/mnebo plusouy'm
Zomknuti
T4lueOzOnnEHi: Pied instoloci si pozorn6 pieir6re inshukce o doporuieni
lA
uveden6 v ndvodu. Zoiizeni musi bjt noinslslovqn6 o pouiivon6 v soulodu s iimlo n6vodem. Zaiizeni je urien6 pro monldi do viech osobnich motorowfch vozidel s !2-voltowfm elekrrickfm syst6mem. Zaiizeni musi bit
piipoien6 no l2V q ukostien6 zdpornfm p6lem. Vfrobce oni prodeice nezodpovidolizo piipodn6 ikodyvypljwoliciz nesprdvn6 inslqlqce, pouiivdni, provozovdni ii ovldddni wfrobku odli3n6 od ndvodu no pouiivdni. Neodbornfm
zdsohem do zoiizeni nebo ieho 0provou hrozi riziko poikozeni somoln6ho
zo,iizeni nebo elektrick6 sil6 oulomobilu o ztrdlo zdruky. Pro sprdvnou o
bezchybnouiinnostwfrobkudoporuiulemeinstolocisv6iitodborn6muservisu.
Odemknuii
POPISSYSIEMU
Odemknuti
KEETEC TS 13 je ouioolorm urdenf pro motorov6 vozidlo s 12V nop6iecim nopdtim.
Slouii no sledov6ni dveii, zovozodlov6ho prostoru, kopoty. Pii jeiich noruieni syst6m hldsi
poploch optickou (sm6rov6 svdtlo) o zvukovou (sir6no) signolizoci. Souidsti syst6mu ie
!
!
zomKnl
Odemkni
+ 12V- ovldd6niplusovfmimpulzem
- ovldd6niminusovlm
impulzem
4
Piipoleni pneumotick6hocenh6lniho zomyk6ni
I
T
modry/oron2ovy
III. SCHEMA ZAPOJENI
dvolz6novf otlesoq? snimoi, kterf pii otiesech zprisobenfch nopi. rozbitim okno reoguie
spuit6nim poplochu. V zopnut6m outoolormu syst6m outomoticky blokuie stortovoci okruh,
oby pii neoprdvn6n6mvstupu zobrdnil nostorlov6nivozidlo. Autoolorm ie ovlddonf pomoci
d6lkov6ho ovlodode o syst6mumoZiuie noprogromovoi oZ 3ks d6lkory'ch ovlodoi0.
OBSAHBAtENi
o lxiidiciiednotko r
2xddlkovf,ovlodo6 o lxsir6no o lxdvoiz6novfotiesouy'snimod
cNl
tlltlTtRltltlll
o I x L E D o l x s p i n o c i k o n t o k t o l x s e r v i s n i t l o d i t k oe 2 x k o b e l o v f s v o z e k o l x r e l 6 p r o
n
imobilizodniokruh
l
I. MONTAZ SY5TEMU
Zdemontuile plosiov6 kryty piistroiov6 desky vozidlo. Noid6te vodiie, ke kten/m bude outoolorm piipoienf. No testov6nifunkcevodii0 ve vozidle pouZijtevfhrodn6 digitdlni multimetro
io i v piipod6, Ze iste si iish/,no jokou funkcivodia slouzi. Po uraenivodiai odpoite okumul6tor
o zopoite kobelovf svozek ouioolormu k vodii,lm potiebnlch no spr6vnou funkdnostpodle
piiloienfch sch6motzopoieni. Viechny spoie zopdikuite o zoizoluite. Po ukonieni instoloce
outoolormu zopojte okumul6tor vozidlo o zosuile poiistku do poiistkov6ho pouzdro ouioolormu. Pieiestujte sprdvnou funkinost qutoolormu o 162spr6yno.ufulk!gg! elekhoinstoloce
vozidlo (zopolovdni, smdrov6sv6tlo,...).Nomoniujte plosiov6 kryty piistrojov6desky
Umisr€ni iidici iednotky o tED diody
Ridici lednotku umist6tezvnitini skony ochronnych plosi0 piiskolov6 desky. Ant6nu iidici iednotky piipevn6te tok, oby se nedohfkolo kovou/ch ddsii vozidlo. Signolizoini LEDumist6teno
dobie vidiieln6 misto.
UpozornEni: Vlstupy iidici iednotky moii (sv/iimkou vistupu no sm6rov6 sv6tlo) moximdL
ni dovolen6 proudov6 zotiZeni 3OOmA. Pro ovl6d6ni vetii proudov6 z6id2e pouZiite piidovn6
ts];
v
p utr.^,1".,,
*'i6y\
"-:
a
Y
-/.12V
snlmoc
-
- l
oiiesovi
snimoa
zoiizeni 1R1215,IMO l5). Sm6rov6sv6llo mriZetezoiiZit moxim6ln6 2x5A.
KONEKTORCNr (r8-plNow) - KONEKTORVSTUP0A WSTUP0
vodii)
Hn6d! (+/-) snim6nidveinichkontokt0(vstupni
vodii)
eervenf (+) nop6jeni+'l2V (vstupni
vodii)
Tlurty1+1zopolov6ni+12V (vstupni
chodumotoru{rfstupnivodii)
Sedi (-300mA)imobilizoiniry'stupno blokov6ni
sv6tlo(vfstupnivodii)
OronZov! {+) silovfvfstuppro sm6rov6
vodid)
eernf {-) kosirovozidlo(vstupni
prostoru(vsiupni
vodii)
Nn6d!/ eerni (-) snim6nizovozodlov6ho
Bili/ierveni (+) sir6no(v/stupnivodid)
prosloru(vsiupni
vodii)
Hn\di/;luty ( ) snim6nimotorov6ho
v/stupno optickousignolizoci
Bily/nodry (+/-) sekven6ni
{vfstupnivodid)
vodii)
OronZonf(+) snim6nidveinichkontokt0(vstupni
prostoru(vfstupni
vodid)
Fiolovi {-300mA)otevienizovozodlov6ho
Vodide ovldddni centrdlnihozomyk6ni zopolfe podle typu cehhdlniho zomyk6ni
zomykdni.
pouZit6ho
piipojenicentr6lniho
ve vozidleo podlesch6molu
KONEKTORCN2 (}PINOW - PfuPOJENiOTIESOViNO SNiMI€T
Konektorpro piipojeni otiesov6hosnimoie.Oliesov/ snimoi umist6lez vnitini strony
plost0piisirojov6
desky.
DoPtNKovfxosttitvtlit
cN3(+PrNoW- PfuPoJENi
KoNEKToR
snimoi T ULT,mikro
Konektorpro piipoienidoplikov6hosnimode{nopi. ultrozvukory'
vlnnf snimodMWS 2, polohou/snimoiTIL200).
KONEKTORCN4 (SPrNOw - PiTPOJENiSERVISNiHOrU.irKA S tED DIODOU
no dobie
tloditkos IED diodou.IED diodu umistdte
Konektor
slouZino piipojeniservisniho
tloiiiku.
viditeln6mistotok,oby byl dobn/piistupk servisnimu
II. ZAPOJENiCENIRAINiHOZAMYKANi
Piim6 ovldddni servomotorrl
Zomknuri
I
eislup zovozodl.pfosloru
{ 300mA)
IV. PROGRAMOVANiSYSIEMO\|iCHFUNKCi
funkci postupulte ndsledovn6:
Pii progromovdni
1. oktivuiteservisnireZimo zopn6te zopolovdni.
2. zmddkn6teservisnitloiitko Z krdt do 10 sec.
3. vypn6te zopolovdnl LEDzodne blikot.
4. zmddkn6teservisniiloditkotolikrdt,iok6 dislom6 funkce,kterouchceie nostovit,do 2O sec. Pc
koid6m zm6dknuti servisnihotloditko zozni sir6no lx. Pokud ie dislo funkce v6t!i neZ I0,
disloi 3, zm66kn6leservisn
zm6dkn6teservisnitloiiikono 3 sec.Nopi. pokud chcetenostovitfunkci
tloditko no 3 sec., po uvoln6ni tloditko zozni sir6no 2x. Zm6dkn6te servisni iloditko 3x,
po koZd6m zm6dknuti zozni sir6no. Po zopnuti zopolov6ni zozni sir6no I nebo 2r
podle toho, do iok6ho stovuse funkcenosfovi.Pokudchceie nostovilfunkcidislo25, zm66kn6t
servisnitloiitko no 3 sec. Po uvoln6ni zozni sir6no 2x. Op6t zm66kn6le servisnitloiitko nc
3 sec. Po uvoln6ni zozni sir6no 2x. Zm66kn6te servisnitloiitko 5x. Po ko2d6m zm6iknut
zozni sir6no.
5. zopn6te zopolovdni. Sir6no zozni 1 nebo 2x, podle toho, do iok6ho stovu se funkce
noslovt.
6. progromov6ni ukoniile zopnuiim zopolov6ni o zm6dknutim servisniho tloditko lx
Syst6mse noch6zi v servisnimreiimu.
V. POPISFUNKCi
Oa"rnrf
!
FI. TICHA/ HTASITAAKTIVACE
zoznisir6no
PREDNASTAVENE:
oii oktivoci/ deoktivoci
sir6nonezozni
NASTAVITELNE:
oii oktivoci/ deoktivoci
<<v KEETEC
F2.ZAMKNUTicENIRAtNiHo ZAMYKANiPfu zAPNuIi zAPALovANi
PREDNASTAVENE:
piizopnuti
zopolov6ni
secentr6lni
zomykdni
nezomkne
NASTAVITELNE:,pii
zopnutizopolovdni
sezomknecentrdlni
zomyk6ni
F3. ZPOZDENI AKTIVACEVSTUPU
PREDNASIAVENE:
vstupyisoupo oktivocisyst6mu
oktivnipo 5 vteiindch
NASTAVITELNE:
vstupylsoupo oktivocisyst6mu
oktivnipo 30 vteiindch
F4.PErPorYriNAi
zlpruuri svsrErnu
PREDNASTAVENE:
piipominod
ievypnuh/
NASTAVITETNE:
pii vypnut6m
zopolov6ni
o po zovieniposlednich
dveiipo l0 sec.sir6nq
dvokr6tzozni
F5. POI.ARITAVSTUPU DVEFNiCH KONTAKTO
PREDNASTAVENE:
vstupdveinichkontoktri
reoguieno minusmfimpulz(-)
NASTAVITELNE:
vstupdveinichkontokt0
reoguieno plusoyiimpulz(+)
F5. DVOJITYZAMYKACI IMPUTZ
PREDNASIAVENE:
dvojiiy'
zomykoci
impulzie vypnuly'
NASTAVITELNE:
dvoiii/zomykociimpulzje zopnut'f
F7. DVOJNT ODEMYKACi INAPUI.Z
PREDNASTAVENE:
dvoiity'
odemykoci
impulzje vypnui/
NASTAVITELNE:
dvoiit".i
odemykociimpulzie zopnut'f
F8. POI.ARITASEKVENENiHOWSTUPU
PREDNASTAVENE:
sekvendni
rf'stupmdz6pornoupoloritu| 30OmA)
NASTAVITELNE:
sekvendnivfstup
m6 klodnoupoloritu{+ 300mA)
F9. TYP SEKVEN€T'IiXOWSTUPU
PREDNASTAVEN
E:sekvendni
vy'siup
NASTAVITELNE:
ioko silw/ u/sup no sm6rov6sv6tlo
FIO. PROTIUNOSOVYREZIM
PREDNASIAVENE:
funkceie oovolen6
NASTAVITELNE:
funkceie zokdzond
Fil. ODEIVIYKACieAS
PREDNASTAVENE:
odemykoci
impulzje 0,5 sec.
NASTAVITETNE:
odemykoci
impulzle 3,5 sec(nenimo2n6nostovit
dvoiit/odemykoci
impulz)
FI2. ZAMYKACI CAS
PREDNASTAVENE:
podlenostoveni
d6lkyodemykociho
dosu
NASTAVITELNE:
20 Vterin
FI3. AUTOMAIICKA AKTIVACEPo zAViENi PostEDNicH DvEEi
PREDNASTAVENE:
po vypnutizopolovdnio zovieni poslednichdveii se syst6moutomoticky
po 30 sec.oktivuie
NASTAVITELNE:
funkceie zok6zon6
FI4. zAvEENi cENIRAtNiHo ZAMYK,ANi Po AUIoMATIGKi AKTIVAGI
PREDNASTAVENE:
po vypnutizopolov6nio zovieniposlednich
dveii sesyst6moutomoticky
po
30 sec.oktivuje
o zomknecenir6lni
zomyk6ni
NASTAVITELNE:
[unkceie zokdzqn6
Fr5.SlRiNOwwSrUp
PREDNASIAVENE:
sir6nou/
n/stupie trvolf {sir6no)
NASTAVITELNE:
si16nov/u.y'stup
ie pierulovonf {klokson)
FI6. BEZPE.NOSTNiREZIM
PREDNASTAVENE:
bezpeinostni
reiimie deoktivovonf
NASTAVITETN
E:bezpednosln;,'
reZimie okiivovon;i
FI 7. AUTOMATICKA REAKTIVACE
PREDNASTAVENE:
funkceie povolen6.Pokudse po deokiivocineoieviouZddn6dveie,syst6m
se po 30 secoktivuie
NASTAVITETNE:
funkceie zok6zono
F25. RESET5YSTEMU
Syst6m
se reselne
o nostovino hodnotynostoven6
zvyroby
- kdyZLEDdiodobliknetolikr6t,
iok6je hodnotoprvniho6islok6du,zmdikn6ieiedenkrdi
servisni
tlodtiko.LEDdiodozoaneop6tblikot.
- kdyZLEDdiodoblikneiolikrdt,iokdie hodnotodruh6hoiislo k6du,zmddkn6te
jedenkr6t
servisni
tlo6itko.[EDdiodozodneop6tblikot.
- kdyZtEDdiodo bliknetolikrdt,ioko ie hodnototietihodislok6du,zm6dkn6te
iedenkrdt
servisni
tloditko.
LEDdiodozqdneoD6tblikot.
- kdy; LED diodo blikne tolikr6t,iokd ie hodnoto dtvrt6hodislo k6du, zmddkn6te
jedenkrdt
servisni
tlodiiko.
VII. ZMENAPIN K6DU
1. zopn6tezopolovdni.
2. zm6tkn6te
servisni
tlodiikol0x do l0 vteiin.
bd
e z p e i n o s t n i r e Z i m v y p n u l . , y ' , s i r 6lnxooznoozcnhi6 z i t e s e
3 . v y p n 6 i e z o p o l o v 6 n i . P oj e
ku
v progromov6ni
PIN k6du.Pokudje oktivovonfbezpeinostni
reiim (funkceF'16),LEDdiodo
zoine blikotpomolu.Vsiuptedo bezpeinosiniho
reiimu.PokudistezodolispdvnfPIN k6d,
sir6nozozni I x o IEDdiodozhosne.Noch6zitese v progromovdni
PINk6du.
4. zm6dkn6ie
servisni
tlodifko.LEDdiodozodnepomolublikoto mSZete
zodotnovi PINk6d
- kdyZLEDdiodoblikneiolikr6t,
iok6ie novdhodnoioprvnihoiislo k6du,zmddkn6te
ledenkr6t
servisni
tloiitko.Prvnidislok6duie uloZen6.
LEDdiodozodneop6tblikot.
- kdyZLEDdiodobliknetolikr6t,
lokdie novdhodnotodruh6hodislok6du,zmddkn6te
iedenkr6t
servisni
tloditko.Druh6dislok6duie uloZen6.
tEDdiodozodneop6tblikot.
- kdyZLEDdiodoblikneiolikr6t,
iokdie nov6hodnototietihodislqk6du,zm6dkn6te
iedenkrdt
servisni
tloditko.
Tietidislok6duie uloZen6.
LEDdiodozodneop6tblikot.
- kdyZLEDdiodobliknetolikrdt,
dislok6du,zm6dkn6te
iokdie novdhodnotodtvrt6ho
iedenkr6t
servisni
tloiiiko.etvrt6ditlok6duie ulo2en6.
- 5 vieiinpo zoddniitvrt6hoiislo k6du,LEDdiodooutomoticky
zobrozinov/ PINk6d poitem
bliknuti.
Zobrozeniprvnihoiislo k6du,2 vteiinypiestdvko,
zobrqzenidruh6h6iislo k6du...
5. zopn6iezopolov6ninebo l0 vteiin po zobrozeninov6hoPIN k6du syst6moutomoiickyukoniiprogromovoci
reZimzm6nyPINk6du.
RESET
PIN K6DU
Odpoite syst6mod nopdieni.Rozpoitepropoikuv iidici iednotceo piipoife syst6mk
nop6ieni.Do 3 vteiin spoitepropojkuv iidici iednotce.PIN k6d se nostovino vfrobni
n o s t o v e4n3i 2 1 .
vilr. PRoGRAMOVANi
OilrOrriCH OVTADAc0
1. zopn6le zopolov6ni o zmddkn6teservisnitlodiiko 5x do 8 vteiin. Vypn6te zopolovdni. Pokr-d..l".ll oklivovonf bezpe6nosini reZim, sir6no zozni 5x, syst6m pieide do progromo,
vociho reZimu o LED diodo zodne rychle blikot. Pokud ie oktivovonf bezpednostni reZim
(funkce Fl6), [ED diodo zodne blikot pomolu. Vstupte do bezpeinostniho re2imu. Pokud
isie zodoli sprdvnyiPIN k6d, sir6no zozni 5x o vstoupiliiste do progromovociho reZimu.LED
diodo zodne rychle blikoi.
2. zmddkn6telibovoln6tloiiiko no d6lkov6m ovlodoii do 5 vteiin. Pokud nezmdiknete Zddn6
tlodiiko do 5 sec. nebo vypnete zopolov6ni, syst6m outomoiicky ukondi progromovdni.
3. sir6no potvrdi noprogromov6ni ovlodode kr6tkyimzozn6nim. Podle toho, kteny'ovlodod
byl noprogromovonyi,tolikr6t zozni. Noprogromov6ni prvniho ovlodode sir6no potvrdi
iednim pipnutim,druh6ho dv6mo pipnutimio tietiho tiemi pipnutin,,.
4. pokud chceie noprogromovot novf ovlodod, musiie noprogromovot i ovlodode, kter5 isou
v syst6muuZ noprogromovon6.
5. syst6mumoZiuje noprogromovot moxim6ln6 3 ks ovlodo60. Pii progromov6ni ddlkovfch
PROGRAMOVACi TABUTKA
Irog.
fuirk c
MEIU
FI
tich6 / hlosit6 oktivoce
ovlodoi0 outomolicky vymoZe u2 noprogromovon6 ovlodoie.
Yilobni trGloveni
I nin 3ir6ny
tich6
F2
uzomknuti centrdlniho zomykdni pii zopnuti zopolov6ni
F3
zpoid6ni oktivoce vstup0
F4
piipominoa zdpnuti syst6mu
F5
poloritovstupudveinichkontokt0
F6
dvoiity' zomykoci impulz
vypnule
F7
dvojifr/ odemykoci impulz
vypnut6
F8
polorito sekven;niho yistupu
F9
typ sekvendniho
ny'stupu
Flo
protiJnosvli reiim
iloJtlYileltr6
2 I'iny.ir6ry
hlosit6
vypnure
zopnut6
5 se<
30 sec.
vypnut6
vstup
" vlstup
zopnut6
"+.. vstup
zopnu16
zopnul6
"+" vistup
sekvendni
norm6lni
zopnut6
vypnuie
IX. SERVISNi
REZM
1. zopn6te zopolov6ni o zmdtkn6te 2x servisniiloiitko do 8 vieiin.
2. vypn6tezopolov6ni.Pokudneni oktivovonf bezpednostnireiim, sir6nozozni 2x o LEDdiodo
svititrvole. ServisnireZim ie oktivovon/. Pokudje oktivovonf bezpednostnireiim (funkceF 16),
[ED diodo zoine blikot pomolu. Vstuptedo bezpeinostniho reZimu.Pokudistezodoli sprdvnf
PIN k6d, sir6no zozn't 2x o LEDdiodo svit6 trvole. ServisnireZim ie okfivovonf.
Deoktivov6ni
servisniho
reiimu
- zopn6te zopolov6ni o zmddkn6teservisnitloiilko 2x do 8 vteiin.
- vypn6te zopolovdni. Sir6no zozni 2x o LED diodo piesione svitit. Servisni relim
ie
deokfivovonyi.
X. NOUZOVA DEAKTIVACE
l. oteviete dveie o zopn6te zopolovdni.
2. zm6ikndte servisni tloditko tolikrdt, iok6 ie hodnoto prvniho iislo PIN k6du do 8 s o
vypn6te zopolov6ni. Pokud je bezpednostnireZim vypnuhy',sir6nozozni dvokrdt o sm6rovd
FII
odemykoci ios
Ft2
zomykoci dos
ioko odemykoci
20 sec.
.Fl3
outomotickd okivoce oo zovieni ooslednich dveii
vypnut6
zopnule
Fl6). LEDdiodo zodne blikot pomolu. Vsiupte do bezpednostnihoreZimu.Pokud iste zodoli
Ft4
zovieni cenfr6lniho zomykdni po ouiomotick6 oktivoci
vypnu16
zopnule
spr6vnyiPlN k6d, sir6no zszni2xo
Ft5
sir6novy'
vy'stup
srreno
klokson
Fl6
bezpednostni reZim
vypnut6
zopnul6
F17
outomotick6 reoktivoce
zopnut6
vypnui6
F25
reset sysl6mu
resel
VI. VSTUPDO BEZPEENOSTN1HO
REZIMU
Do bezpednostnihore2imu vsioupiie zoddnim dtyimistn6hoPIN k6du. Pokud je oktivovonli
bezpeinostni re2im (funkce F16), pii progromov6ni LEDdiodo zoine blikoi pomolu
sv6tlobliknou dvokrdt o syst6mse deoktivuie.Pokudle oktivovon/ bezpeinostni reZim (funkce
sm6rov6sv6ilo bliknou 2x. Syst6mse deoktivuie.
TECIIIIT(IdPARATEIRY
Nop6ieci nopdti
Procovni teploto
Klidory'odb6r
Frekvence oienosu
D6lkotrv6nipoplochu
l2y +/-25%
- 3 0 " Co 2 7 0 " C
I OmA
433.92MHz
30s