Zemědělská technika v Mirovicích

2
ZPRAVODAJSTVÍ
 Rozhovor týdne s
Michalem Kovaříkem, tajemníkem
Svazu pěstitelů chmele ČR
mědělského zahraničního obchodu a svoji povahou zvyšuje
zaměstnanost.
Jak byste zhodnotil minulý rok?
Sklizňový rok 2014 byl pro české producenty výnosově příznivější. Čeští pěstitelé podle
ÚKZÚZ sklidili celkem 6 202 tun
chmele s celkovým průměrným
výnosem 1,39 tuny z hektaru.
Vzhledem k celkovému objemu
výroby chmele za posledních deset let lze hodnotit loňský ročník
jako průměrný, a tudíž je nutností
vedle investic nadále pokračovat
ve výsadbě a obnově chmelnic
v ČR. Loňská produkce navzdory deštivému počasí před sklizní
a během sklizně dosáhla dobrého zdravotního stavu. Meziročně
nedošlo z hlediska obsahu alfa
hořkých látek k výraznému rozdílu, avšak z dlouhodobého pohledu se jedná o nižší hodnoty.
Minulý rok přitom nebyl pro
pěstitele vůbec jednoduchý. Po
krátké zimě bez sněhové pokrývky nastalo poměrně rychle
jaro, které však bylo zejména na
Rakovnicku a na Moravě velmi
suché. Letní měsíce byly doprovázeny četnými srážkami, a to
i v průběhu samotné sklizně.
Srážky si vyžádaly vysokou pozornost při ochraně zdravého
stavu chmele a značně komplikovaly sklizňové práce. Během
letních lokálních bouřek padlo
přibližně 20 hektarů chmelnic.
Po výnosově podprůměrném
roce 2012 a průměrném roce
2013 tak rok 2014 představoval
pro producenty příznivější sezónu. Tradičně nejvíce českého
chmele bylo vypěstováno v Žatecké chmelařské oblasti.
Jsou problémy v odbytu?
Pro obchod s českým chmelem je charakteristické, že veškerá produkce roku je prodána
v rámci dlouhodobých smluv
s odběrateli, tudíž se do ceny
chmele aktuálního roku bezprostředně nepromítá ani situace
na trhu chmele a ani situace
v jednotlivých nákladových položkách. Úspěšný pěstitelský
rok se tak plně neodrazí v ekonomice každého pěstitele.
Český chmel se vyváží každoročně do několika desítek zemí
světa. Mezi odběratele českého
chmele, vedle těch tuzemských,
patří všechny přední světové pivovarské skupiny, zejména japonské pivovary, a také i menší
pivovarníci. Chmel podporuje
českou ekonomiku, přispívá ke
zlepšení obchodní bilance ze-
Jak si stojí biochmel?
U českých producentů zabývajících se ekologickým pěstováním chmele proběhla již třetí
sklizeň chmele odrůdy Žatecký
poloraný červeňák v kvalitě bio
s certifikací. Takový způsob pěstování chmele je sice u nás na
velmi malé ploše, ale zcela jistě
má svá odbytiště. Zaznamenáváme nejen poptávku ze zahraničí
po samotném biochmelu, ale také od tuzemských pivovarů, jelikož po českém pivu s českým
biochmelem je značný zájem na
trzích, jako jsou skandinávské
země nebo USA. Vloni byla sklizena kromě Žateckého poloraného červeňáku další česká odrůda v kvalitě bio. Jedná se o odrůdu Premiant, která je třetí nejpěstovanější odrůdou v ČR.
Jaká je situace na světovém
trhu s chmelem?
Světový trh s chmelem se po
letech odklonu vrací k jemným
aromatickým a aromatickým
chmelům. Boom zažívají takzvané voňavé chmele pro výrobu
speciálních piv. Čeští pěstitelé
chmele se snaží na tento trend
reagovat. I přes škody způsobené povodněmi, mrazy a vlivem
výrazné nadprodukce chmele
na trhu v nedávných letech se
vloni, po čtrnáctiletém klesání,
plocha chmelnic zvýšila, a to
o 141 hektarů na celkovou sklizňovou plochu 4460 hektarů.
Plocha chmele pěstovaného
prvním rokem, takzvaný výsaz,
zaujímá 406 hektarů. Právě obnova je jednou z priorit, na kterou Svaz pěstitelů chmele dlouhodobě upozorňuje. Připomínám, že podíváme-li se jen o osm
let nazpět, je současná plocha
chmelnic nižší o tisíc hektarů.
Dalšími prioritami je nutnost
podpory investic do konstrukcí
chmelnic, technologií sklizně,
sušení a podobně. Chtěl bych
podotknout, že podle oficiálních
odhadů Mezinárodního sdružení pěstitelů chmele (IHGC) Česká republika zaujímá v produkci
i ploše chmele třetí příčku na
světě po Německu a USA.
Celosvětově se chmel pěstuje
na výměře 47 334 hektarů, podle
posledních odhadů bylo sklizeno přibližně 93 900 tun chmele
s celkovou produkcí alfa hořkých látek přibližně 9300 tun.
Z pohledu odrůdového spektra
v současnosti aromatické odrůdy vzhledem k narůstající poptávce zaujímají přibližně 60 procent světové plochy chmele. Výsledky sklizně v Evropě dosáhly
poměrně dobrých hodnot, s výjimkou Polska. V USA byla sklizeň spíše mírně podprůměrná.
Zuzana Fialová
Dotace pro myslivce
(fia, čtk) – Dotace pro myslivce
zřejmě budou po roce opět vyřizovat krajské úřady. Dosud to
prováděly krajské agentury pro
zemědělství a venkov (KAZV),
které ale budou ke konci roku
zrušeny. Změnu přinese vládní
novela, kterou koncem loňského
roku schválil Senát. Krajské úřady vyřizovaly příspěvky z Fondu
životního prostředí na podporu
vybraných mysliveckých činností
do konce předloňského roku. Od
loňského ledna přešla tato agenda na KAZV. Od ledna však jejich

kompetence přebírá SZIF.
Zemědělec 1–2/2015
Spor s Polskem se uzavřel
O kontrolách polských potravin dovážených do České republiky z Polska jednali vloni v prosinci
ministr zemědělství Marian Jurečka a jeho polský protějšek Marek Sawicki. Ke schůzce se sešli
v Bruselu při zasedání Rady pro zemědělství a rybářství. Jurečka potvrdil, že ČR si stojí za prací
svých dozorových orgánů. Sawicki uvedl, že polská strana považuje nedávný spor s Českou
republikou okolo českých kontrol potravin dovážených z Polska za uzavřený.
Zuzana Fialová
Sawicki řekl, že Varšava se nebude obracet na Evropskou komisi, evropské právo a pravidla
jednotného trhu by měla být základem, jak řešit podobné případné spory v budoucnosti.
„Opravdu si stojíme za prací našich dozorových orgánů, a proto
jsem ani neočekával, že by ten
spor měl více gradovat. Skutečně žádnou z kontrolovaných zemí nediskriminujeme. Ministru
Sawickému jsem ukázal další
podrobnější data, která naše tvrzení dokládají,“ konstatoval Jurečka.
V souvislosti se sporem kolem údajně přísných kontrol
polského zboží Agrární a potravinářská komora ČR důrazně
odmítla napadání českých dozorových orgánů a České republiky jako celku. „České dozorové
orgány, tedy Státní veterinární
správa a Státní zemědělská
a potravinářská inspekce patří
dlouhodobě k nejlépe fungujícím inspekčním orgánům v ce-

 Klíčové informace
 O kontrolách polských potravin dovážených do České republiky
z Polska jednali vloni v prosinci ministr zemědělství Marian Jurečka
a jeho polský protějšek Marek Sawicki.
 Jurečka potvrdil, že ČR si stojí za prací svých dozorových orgánů.
 V souvislosti se sporem Agrární a Potravinářská komora ČR
důrazně odmítla napadání českých dozorových orgánů a České
republiky jako celku.
lé Evropě a každým rokem procházejí audity Food Veterinary
Office, což je prodloužená ruka
DG Sanco. Jakékoliv stížnosti
na kompetentnost nebo podjatost českých dozorových orgánů jsou tudíž zcela nesmyslné,“
konstatovala ředitelka pro marketing a komunikaci Agrární
komory ČR a Potravinářské
komory ČR Dana Večeřová. Podle ní výsledky auditu, který
probíhal ze strany Food Veterinary Office (FVO) v listopadu
a prosinci 2013 u inspekčních
orgánů v Polsku, a to konkrétně
u kontroly mléka a mléčných
výrobků, vykazuje takovou míru závažnosti, že je například
dosledovatelnost a kontrola syrového mléka označována za
slabou. „Navíc je konstatováno,
že přes opakovaná upozornění
ze strany kontrolního orgánu
(FVO) nebyla polskou stranou
učiněná žádná nápravná opatření,“ podotkla s tím, že ostatně
o fungování polských dozorových orgánů hovoří i tak známá
aféra s technickou solí, kdy tuto
surovinu používala v průběhu
několika let řada polských potravinářských podniků, aniž by
to někoho z dozorových orgánů
byť jen zaujalo. „A navíc, dodnes, ani po opakované urgenci
české strany, neposkytlo Polsko seznam podniků ani výrob-
ků, do kterých byla technická
sůl přidávána,“ dodala.
V souvislosti s režimem mléčných kvót ministr Jurečka uvedl, že ČR od počátku podporuje
jejich ukončení formou takzvaného soft-landingu, tedy postupného rušení, až do původně
plánovaného konce, tedy 31.
března letošního roku. „Pokud
by všichni držitelé mléčných
kvót dodržovali dohodnutý systém, nebylo by dnes nutné řešit
nadprodukci mléka a dopady
s ní spojené. Jakkoliv se nebráníme diskusi o různých formách podpory producentům
mléka, možnost platit odvod
roční kvóty 2014/2015 v bezúročných splátkách nepodporujeme,“ řekl Jurečka.
Ministři zemědělství jednali také o situaci na trhu s vepřovým
masem v návaznosti na ruské
sankce. Marian Jurečka považuje
za nutné nadále důkladně monitorovat situaci na trhu a v případě
výrazných propadů cen zvážit
další opatření v rámci záchranné
sítě Společné organizace trhu. 
Ptačí chřipka se šíří Úřad udělil pokutu
ministerstvu
(fia) – Od začátku loňského listopadu se vyskytl chřipkový kmen
v Nizozemsku, Německu a Spojeném království a byl potvrzen
také u volně žijících ptáků. Další
případy v prosinci potvrdila Itálie
i Německo. Italské úřady informovaly 15. prosince o výskytu
ohniska vysoce patogenní aviární
influenzy (AI) subtypu H5N8
v chovu krůt v obci Porto Viro,
provincii Rovigo poblíž Benátek
a následující den potvrdily německé úřady druhé ohnisko
stejného subtypu v chovu krůt
v obci Barßel, okres Cloppenburg v Dolním Sasku. Uvedl to
tiskový mluvčí Státní veterinární
správy ČR Petr Pejchal. Přestože
jsou podle něj prokázaným zdrojem viru volně žijící migrující
ptáci, nákaza se objevila především v uzavřených chovech. To
znamená, že k vlastnímu zanesení infekce do chovu dochází nepřímým kontaktem prostřednictvím kontaminovaného krmiva,
pomůcek, nekontrolovatelným
pohybem techniky a osob. „Je
zřejmé, že virus cirkuluje v populaci evropských volně žijících ptáků, a proto existuje riziko přenosu viru do našich chovů drůbeže,“ upozornil s tím, že virus ptačí
chřipky, který se nyní vyskytuje
v Evropě, způsobuje nespecifické
klinické příznaky. To znamená,
že v infikovaných chovech se neprojevuje výrazné hynutí drůbeže. Další příznaky jako snížení
snášky a příjmu krmiva mohou
být nevýrazné a jsou snadno zaměnitelné za jiné nákazy. Proto je
důležité, aby případy každé podezřelé změny v chovech hlásili
chovatelé veterinární správě. 
(opr, čtk) – Ministerstvo zemědělství musí zaplatit pokutu 80
tisíc korun, protože chybovalo
v roce 2011 v zakázce na zefektivnění systému práce v Ústavu
pro hospodářskou úpravu lesů
(ÚHÚL) Brandýs nad Labem.
Pokuta je pravomocná, ministerstvo se proti rozhodnutí Úřadu
pro ochranu hospodářské soutěže (ÚOHS) neodvolalo a rozhodnutí respektuje. Podle antimonopolního úřadu byly podmínky
tendru příliš přísné. Ministerstvo
po firmách chtělo certifikát definující požadavky na systém managementu bezpečnosti informací, který byl nad rámec zákona.
ÚOHS došel k závěru, že to
mohlo mít vliv na počet firem,
Dosavadní kroky ...
(Dokončení ze str. 1)
„My jsme i ovocnáři a myslím
si, že to bude silně likvidační
pro celý ovocnářský sektor,
hlavně pro jablka,“ poznamenal
s tím, že polští ovocnáři měli
nachystaných 800 tisíc tun, které každoročně exportovali do
Ruska. Podle nich jsou to jablka, která se prodávají ve větší
míře u silnic. „U jablek realizační cena meziročně klesla na
úroveň kolem pěti korun,“ podotkl. Představitelé iniciativy
poukázali na tlak řetězců na výkupní ceny. Prodejní ceny se
však v návaznosti na jejich pokles nesnižují. Podle Večeřové
obchodní řetězce nastalé situace zneužívají směrem k domácím výrobcům. Ředitel země-
dělské divize společnosti Agrofert Holding Jindřich Macháček připomněl, že se do ČR dováží vepřové maso za cenu,
které nemohou konkurovat ani
výrobci, ani zpracovatelé.
Večeřová sdělila, že kromě finanční újmy pěstitelů dochází
také k narušování vzájemných
obchodních vztahů jednotlivých
zemí. „Ačkoliv se všechny zúčastněné státy snaží o uplatnění
produkce na trzích ve třetích zemích, je situace velmi složitá,“
uvedla. Nejlépe propracovaný
národní marketing má podle vyjádření české agrární komory
díky masivní podpoře vlády i samotných výrobců zemědělsky
silné Polsko. Bilance jeho agrárního obchodu tak i přes ztrátu
ruského trhu skončí v přebytku
asi šesti miliard eur, konstatovala. Možnosti odbytu zboží z Evropy na neevropských trzích by
podle středoevropských agrárních komor mohla posílit společná propagace a podpora evropských potravin s důrazem na jejich kvalitu a přísné standardy,
sdělila Večeřová.
Zásahy Evropské unie i národních vlád v reakci na embargo
byly podle zemědělců pozdní,
pomalé a neefektivní. Současné
kroky jsou podle nich naprosto
nedostačující. Evropská komise
krátce po oznámení embarga
schválila kompenzaci pěstitelům ve výši 125 milionů eur. Její
vyplácení však následně začátkem září zastavila. Podle neofici-
ZEMĚDĚLSKÁ TECHNIKA 39
Zemědělec 1–2/2015
Zemědělská technika v Mirovicích
Společnost CIME-S, s. r. o., připravila na sklonku roku pro své zákazníky a další příznivce zemědělské techniky ve své provozovně v Mirovicích dny otevřených
dveří. Na návštěvníky čekala na výstavní ploše technika zastupovaných značek a v zázemí pak pracovníci společnosti poskytující veškeré potřebné informace.
Jiří Hruška
Více než dvacet let již působí
na našem trhu společnost Cime, jež nabízí zemědělskou,
stavební, komunální a lesní
techniku mnoha výrobců. Její
sortiment je opravdu velmi široký. Pro zemědělce je připravena nabídka manipulační techniky renomovaných značek,
traktorů, mulčovačů, strojů na
přípravu půdy, lisů, secích strojů, rozmetadel, postřikovačů,
techniky do stájí, štěpkovačů,
drtičů nebo kartáčů.
Stejný sortiment jako v centrále firmy v Pelhřimově najdou
zájemci i ve středisku Mirovice. Toto středisko nepůsobí na
trhu dlouho, otevřeno bylo na
Vedoucí střediska Cime-S
v Mirovicích Miroslav Peterka
Foto Jiří Hruška

 Klíčové informace
Společnost CIME-S, s. r. o., připravila na sklonku minulého
roku pro své zákazníky ve své provozovně v Mirovicích dny
otevřených dveří.
 Pracovníkům střediska se daří prodávat techniku napříč
jednotlivými značkami, za zmínku stojí rozhodně prodej
strojů Merlo a Weidemann.
 Překvapivě velký je v poslední době zájem o tlačené zametací
kartáče SweepEx.

jaře loňského roku, přesto si
již stačilo vybudovat pověst solidního prodejce v regionu a jeho pracovníkům se daří rozšiřovat počet zákazníků. Na cíl
celé akce a vystavenou techniku jsme se přijeli zeptat vedoucího střediska Miroslava Peterky.
Pro zemědělce převážně
ze Středních Čech
„Naši provozovnu v Mirovicích jsme otevírali v březnu
roku 2013 a tyto návštěvní dny
jsou tak druhé v pořadí,“ říká
úvodem Miroslav Peterka a pokračuje: „Dny otevřených dve-
které se o zakázku ucházely. Zadávací dokumentaci k tendru,
jehož cílem bylo mimo jiné snižování byrokracie, si vyzvedlo 25
firem, nabídky ale podaly pouze
čtyři. Podle úřadu mohly podmínky tendru některé firmy odradit.
MZe rozhodnutí ÚOHS respektuje a považuje ho za částečný
úspěch. Podle mluvčího Hynka
Jordána se rozhodovací praxe
v době vyhlášení veřejné zakázky
teprve tvořila, čímž také ministerstvo argumentovalo a ÚOHS tuto
skutečnost uznal jako polehčující
okolnost. „Výši pokuty považuje
ministerstvo zemědělství za přiměřenou, podání rozkladu v této
věci nebylo považováno za smys
luplné,“ uvedl Jordán.
álních zdrojů kvůli „vážným pochybnostem“ o pravdivosti dat,
které předložilo Polsko. Z něj
údajně přišlo nepřiměřeně mnoho žádostí o podporu a objem
požadavků tamních pěstitelů by
prý vyčerpal 87 procent prostředků vyčleněných na pomoc
tomuto sektoru v celé EU. Následně koncem září komise
oznámila novou pomoc pěstitelům ve výši 165 milionů eur
(zhruba 4,5 miliardy korun).
Pomáhat se svým zemědělcům
a potravinářům snaží také jednotlivé vlády členských států.
Například ČR spustila v závěru
minulého roku mimořádnou
kampaň na propagaci místních
potravin zhruba za 60 milionů
korun. Začátkem října také
v souvislosti s ruským embargem zpřísnila nahlašování dovozů živočišných a vybraných

rostlinných potravin.
ří jsme připravili pro zemědělce z našeho regionu. Chceme
jim být blíž, ukázat, co můžeme
nabídnout jak v oblasti techniky, tak také z pohledu služeb
a servisu, protože právě poskytované služby a kvalitní servis
rozhodují často o tom, zda přijde zákazník opakovaně a bude
spokojen.“ Vzhledem ke geografické poloze střediska je víceméně dán i region jeho působení. „Vzhledem k naší poloze
se zaměřujeme na zemědělce
ze středních a částečně také
jižních Čech. Naše zájmová oblast začíná na úrovni Prahy
a dálnice D5 a končí u Písku,
tedy v okresech Příbram, Beroun, dále kolem Rakovníka
a Benešova až ke zmíněnému
Písku.“
Manipulační technika
v popředí zájmu
Každý region a prodejce mají svá specifika, některé značky vyčnívají nad ostatní. „Nám
se daří prodávat techniku napříč jednotlivými značkami,
pokud bych ale měl nějaké
jmenovat, budou to především
stroje značek Merlo a Weidemann, a věřím, že se k nim
v budoucnu přidají i kolové
nakladače Hyundai. Zkrátka,
manipulační technika hraje
prim. Oblíbená je také technika Ferri a překvapivě velký je
v poslední době zájem o tlačené zametací kartáče SweepEx,“ popisuje zájem Miroslav
Peterka.
Traktor Lindner v kombinaci s technikou Ferri je ideální volbou například do komunálního sektoru
Foto Jiří Hruška
Zajímavosti pro rok 2015
Společnost CIME-S představí
v letošním roce také novinky.
„Nabídneme hned několik menších, ale i větších novinek. Do
prodeje přijdou inovované modely teleskopických manipulátorů
Merlo – od malých modelů
s nosností 2,5 t až po velké modely s nosností 5,5 t. Tyto manipulátory nabídnou novou kvalitu jak
po stránce ergonomie a obsluhy,
tak po stránce technické. V roce
2015 Merlo začne vyrábět také
zcela novou modelovou řadu ma-
Teleskopický kloubový nakladač Weideman 3070 CX60 T
s motorem Deutz o výkonu 45 kW a komfortní kabinou. Díky
pevnému rámu a pevnému zavěšení je vedení teleskopického
ramene bezpečné a přesné a lze s ním dosáhnout velkých
zdvihových a trhacích sil
Foto Jiří Hruška
V oblasti manipulační techniky jsou teleskopické manipulátory
Merlo nosným pilířem společnosti Cime. Firma Merlo s padesátiletou
historii vyrábí na padesát modelů teleskopických nakladačů, z nichž
Foto Jiří Hruška
je řada určena speciálně do zemědělské výroby
Tlačené zametací kartáče SweepEx Mega jsou v poslední době
velmi žádané. Jsou ideální pro úklid hal a prostranství nebo třeba
na vyhrnování hnoje ze stájí. K výhodám těchto kartáčů patří
bezprašnost, snadná manipulace při nasazování, univerzální
použití, zametání suchého i mokrého materiálu a dlouhá životnost –
Foto Jiří Hruška
do výměny kartáčů podle výrobce až 700 km
nipulátorů pro zemědělce s nosností 5 t a osmimetrovým ramenem. Vyplní tím tak mezeru mezi
modely s nosností 4 a 5,5 t. Pozadu nezůstane ani firma Weidemann. Její nakladače budou vy-
Velký den ...
(Dokončení ze str. 38)
Tento produkt firmy SKF se
vyznačuje robustní konstrukcí
a může být vybaven zásobníkem
až na 22 kg maziva. K sortimentu patří také čerpadla KFU pro
mobilní aplikace či MK x 1 a MK
x 2 pro obráběcí stroje.
Další zastávka proběhla na
oddělení logistiky a distribuce.
Probíhá tam kompletace vyrobených produktů, a to buď malá
(do sáčků), nebo velká, kdy zásilka obsahuje malou kompletaci a mazací systém. Za balení do
papírových krabic jsou zodpo-
vědné baličky. Za obsluhu zákaznických požadavků nese
odpovědnost oddělení distribuce, fungující od roku 2010.
Ve skladu vše šlape
jako po drátkách
Velmi zajímavá byla návštěva
skladu dílů. V nových prostorách se rozkládá na ploše 5100
čtverečních metrů, díly tam byly
přesunuté v srpnu tohoto roku.
Z původního počtu 3000 paletových pozic jejich počet stoupl na
rovných šest tisíc a sklad se využívá ze 60 %.
Pro návštěvníky je připraven showroom s prezentací produktů firmy. Na obrázku část s expozicí
Foto archiv
mazacích systémů a jejich komponent značek SKF a Lincoln
baveny silnějšími motory splňujícími nejnovější emisní normy
a budou mít inovované kabiny
včetně ovládacích prvků,“ poodhalil blízkou budoucnost vedoucí
střediska Miroslav Peterka. 
Ve skladu pracuje 34 operátorů
v třísměnném provozu pět dnů
v týdnu. Díly jsou zakládány do
výšky až 8,5 m pomocí vozíků,
které jsou naváděny indukcí, takže se řídí autonomně, bez zásahů
obsluhy. Ta určuje pouze směr
a rychlost pohybu. Na moderním
provedení skladu dílů bylo patrné,
že firma SKF dělá maximum pro
bezpečnost svých zaměstnanců.
Kromě produktů samotných
nabízí společnost SKF svým zákazníkům také praktické služby.
Patří mezi ně například užitečné
aplikace, které dovolují získat
dálkový přístup on-line. S těmito
aplikacemi lze použít inteligentní
telefony nebo tablety pro bezdrátové monitorování a vyhodnocování stavů rotačních zařízení. 