závěrečná zpráva / final press report

ZÁVĚREČNÁ ZPRÁVA /
FINAL PRESS REPORT
15. mezinárodní veletrh reklamních služeb, marketingu a médií
15th International Trade Fair of Advertising Services, Marketing and Media
15. mezinárodní veletrh polygrafie, papíru, obalů a balicí techniky
15th International Trade Fair of Polygraphy, Paper and Packing Technology
www.reklama-fair.cz
ZÁKLADNÍ STATISTICKÉ ÚDAJE / BASIC STATISTICAL DATA
Podtitul: REKLAMA, POLYGRAF
15. mezinárodní veletrh reklamních služeb, marketingu a médií
15. mezinárodní veletrh polygrafie, papíru, obalů a balící techniky
Termín konání: 18. – 20. 3. 2008
Místo konání: Výstaviště Praha – Holešovice
Organizátor: M.I.P. GROUP, a.s., Hollarovo nám. 11, 130 00 Praha 3
Kontakt: Tel.: +420 267 315 585-8, Fax: +420 267 315 589, e-mail: [email protected]
www.reklama-fair.cz
Ředitelka veletrhu: Monika Hrubalová
Garance: Hospodářská komora ČR, Sova ČR
Odborná garance: Sdružení dodavatelů pro signmaking ČR, Asociace třídimenzionální reklamy, Česká marketingová společnost, Asociace českých reklamních agentur a marketingové komunikace, Asociace komunikačních
agentur, Asociace Provozovatelů Soukromého Vysílání, Design centrum ČR, Svaz českých a moravských výrobních
družstev, Kolegium typografie, Sdružení agentur pro výzkum trhu, Unie vydavatelů denního tisku, A.L.L. Production, Sdružení pro podporu formátu DVD, Asociace direkt marketingu a zásilkového obchodu, POPAI CE, Český
institut pro franchising, Tuesday Business Network.
Obchodní zastoupení v zemích: Německo, Maďarsko, Ukrajina, Polsko, Švýcarsko, Rakousko, Belgie, Nizozemsko,
Lucembursko, Švédsko, Finsko, Dánsko
Servis pro odborné návštěvníky z Ukrajiny, Ruska, Běloruska a Kazachstánu
Schwartz & Partner, spol. s.r.o., Senovážné náměstí 23, Praha, Česká Republika, Viatcheslav Konchine, MBA, Sales
Representative Coordinating Manager, Tel./Fax: +420 222 240 7111; e-mail: [email protected], www.sp.cz
Obchodní zastoupení pro Čínu:
China Electronics Int’l Exhibition & Advertising Co., Ltd., Rm 819, Electronics Building, A23, Fuxing Road, Beijing,
100036, China, Tel: 86-10-6829 8672 Mob: 86-13621097214; Fax: 86-10-5922 2970, 6828 8219, Email: linhaixia@
ceiec.com.cn
Základní nomenklatura veletrhu: Signmaking * Velkoplošný tisk a outdoor * Reklamní a dárkové předměty *
Podpora prodeje * Ostatní reklamní služby * Pre-press * Polygrafické stroje a služby * Zařízení a materiály * Tištěná
a elektronická média * Kancelářské potřeby * Přístroje a příslušenství ve fotografickém průmyslu * Prezentační
technika
Subtitle: 15th International Trade Fair of Advertising Services, Marketing and Media
15th International Trade Fair of Polygraphy, Paper and Packing Technology
Term of Fair: March 18 – 20, 2008
Venue: Prague Exhibition Grounds – Holešovice, Czech Republic
Organizer: M.I.P. Group, a.s., Hollarovo nám. 11, 130 00 Praha 3, Czech Republic
Contact: Tel.: +420 267 31 55 85-8, Fax: +420 267 31 55 89, e-mail: [email protected],
www.reklama-fair.cz
Fair Director: Monika Hrubalová
Expert Guarantee: Association of Signmaking Suppliers CR, Association of 3D Advertisement, Czech Marketing
Society, Association of Czech Advertisement Agencies, Association of Communications Agencies, Collegium for
Typography, Association for Market Research, Association of Radio Operastors, Union of Print Publishers, A.L.L.
Production, DVD Union, Association for Direct Marketing and Mail Business, POPAI Central Europe, Czech Institut
for Franchising, Tuesday Business Network.
Representing Agency Germany: Hungary, Russian Federation, Belarus, Ukraine, Austria, Belgium, Luxemburg,
Switzerland, Denmark, Norway, Finland, Swedish.
Services for Interantional Exhibitors and associations: Schwartz & Partner, spol. s.r.o.
Services for China exhibitors: China Electronics Int’l Exhibition & Advertising Co., Ltd., Rm 819, Electronics Building, A23, Fuxing Road, Beijing, 100036, China, Tel: 86-10-6829 8672 Mob: 86-13621097214; Fax: 86-10-5922 2970,
6828 8219; Email: [email protected]
Basic nomenclature of the Trade Fair: Signmaking * Large-format printing and outdoor advertising * Advertising and gift articles * Sales promotion * Other advertising services * Pre-press * Printing machines and services
* Devices and materials * Printed and electronic media * Office appliances * Devices and accessories in the photography industry * Presentation technology
Veletrhy středoevropského významu
The trade fair of Central European significance
Skončil historicky největší veletrh reklamních služeb
Veletrh Reklama, Polygraf byl ve srovnání s uplynulými čtrnácti ročníky větší ve všech sledovaných ukazatelích.
Podle pořadatelů je to výsledek dlouhodobé práce v rámci českého, slovenského i dalších, hlavně sousedních
regionů.
Novinkou letošního ročníku byla patrná změna složení vystavovatelů, kdy se na veletrhu představila řada nových
firem, případně těch, které již delší dobu nevystavovaly. Veletrh nese tradiční strukturu, výstavní část, vzdělávací
část pro širší odbornou veřejnost v rámci doprovodného programu a část pro oborové soutěže, kterých v tomto
roce je celkem šest, ve kterých veletrh vystupuje jako spolupořadatel a partner.
Veletrh Reklama, Polygraf jediný tuzemský veletrh zaměřený na marketingové komunikace, kterému se podařilo
překonat nejrůznější tlaky a změny v této oblasti, odolat různým konkurenčním projektům a zaujmout vystavovatele nejenom z České republiky, ale i ze středoevropského regionu i vzdálenějších zemí. V průběhu svých uplynulých čtrnácti ročníků se tento veletrh vyprofiloval a získal pozici, která jej z hlediska velikosti výstavní plochy, počtu
vystavovatelů a zajímavosti doprovodného programu řadí mezi přední obdobné výstavní akce v Evropě.
Veletrh Reklama, Polygraf je jediným fórem v ČR, na kterém se prezentují výrobci a dovozci reklamních potřeb
a služeb. Představuje širokou škálu oborů jakými jsou signmaking, světelná reklama, výrobci a dovozci materiálů pro reklamu, stroje a zařízení pro výrobu a tisk reklamy, velkoformátové tiskárny, prepress, nabídka softwaru
a hardwaru pro grafiku a reklamu, reklamní a dárkové předměty, marketingové a reklamní služby, POP a POS,
nebo odborná média oboru.
The biggest trade fair of advertising services ever just finished
The trade fair REKLAMA, POLYGRAF was the biggest comparing to last 14 shows. According to organizer this is a
result of long term effort in Czech, Slovak and other neighbouring regions.
This year many new companies decided to participate and companies which did not exhibit for a long time. Organizer prepared accompanying program and 6 contests where is organizer was a partner or co-organizer.
REKLAMA, POLYGRAF represents the only trade fair in Czech Republic focused on marketing communications that
was able to overcome all storms, to stand up to all competitive projects and to attract exhibitors from the Central
European Region. It is held regularly and continuously since 1993, when it was introduced for the first time.
To achieve such success it was necessary to monitor the market development with care, to listen to companies of
the subject field and even to bring forward wide range of interesting actions for visitors.
The REKLAMA, POLYGRAF Trade Fair has been building the proper market position for many years and we may say
today that by the exposition area, number of exhibitors as well as by the supplementary programme attraction it
is on top of such similar exhibitions in Europe. The Reklama, Polygraf is the only Czech forum where the producers
and importers of advertisement requisites and services are presented. The trade fair introduces wide range of specialisations as signmaking, illuminated advertisement, producers and importers of advert materials, machines and
equipment for advert production and printing, large scale printers, prepress, graphics and advent software and
hardware offer, advert and gift articles, marketing and advertisement services, POP and POS, or specialised media.
Jan Herzmann
Osobnost veletrhu / Personality of the trade fair
Titul udělen za několikaleté směřování této výstavní akce
v oboru, pomoc při organizaci a přípravě doprovodných
programů a účasti v čestném výboru.
The title has been awarded for several years´directing
of this exhibition ebeny throughout the industry, help
dutiny organisation and preparation of the accompanying programmes and participation in the fair honorary
committee.
STATISTIKA – STATISTICS REKLAMA / POLYGRAF 2008
Vystavovatelé
Hrubá výstavní plocha (m2)
14 600
Gross Exhibition area (sqm)
Čistá výstavní plocha (m2)
Net Exhibition area (sqm)
Počet vystavovatelů celkem (včetně spoluvystavovatelů)
365
Number of exhibitors
Z toho zahraničních
Of which foreign
6 150
35
Z
11
From zemí
countries
Audit dat/Audited by: Amasia Expo
Návštěvníci / Visitors
Počet akreditovaných návštěvníků ze zahraničí / Number of acredited visitors
11 781 návštěvníků z toho 1 078 ze zahraničí
Czech Republic 89,9
Germany
1,9
Austria
0,2
Russia
1,1
Ukraine
0,4
Poland
1,5
Hungary
0,5
Slovakia
4
Others
1,9
0,2%
1,1%
1,9%
0,4%
1,5%
0,5%
4%
1,9%
89,9%
Struktura podle profese – v % Professional Structure Of Polled Visitors
Podnikatel z oblasti zaměření veletrhu/Businessmen in the sphere the fair was focused on
Zaměstnanec ostatní/Emploee other
Pracovník agentury/Agency clerk
Pracovník marketingového oddělení oboru/Marketing department – branch staff
Zaměstnanec z oblasti zaměření veletrhu /Employees in the spheres the fair was focused on
Výrobce reklamy a polygrafie/Manufactures of advertisment and printing items
Ostatní/Others
Podnikatel ostatní/Others businessmen
Vedoucí pracovník na straně zadavatele/Offiecers on suppler ´s side
Fotograf, umělec/Photographers, artists
Dodavatel materiálů pro reklamu/Suppliers of materials for advertisment
2007
25
17
17
16
11
9
3
1
1
0
0
2008
17
3
7
13
20
9
4
3
7
7
10
DĚKUJEME PARTNERŮM
FOTO
FOTO
Oborové členění veletrhu /
Exhibition space – location of single branches
VIP center
Střední hala
Middle hall
Levé křídlo
Left wing
Pořadatel / Organizer
Pravé křídlo
Right wing
Doprovodný program
Accompanying Program
Foyer
1
Signmaking
Prepress, polygrafie, obaly / Pre-press, Print and packaging industry
Reklamní a dárkové předměty, podpora prodeje / Promotional and Gift article, POP/POS
Kancelář a umělecké studio / Office and artisric studio
Média / Print media
Reklamní služby / Advertising Servises
Doprovodný program / Accompanying program
2
3 4
5
6
1
Centrální hala
Central hall
2
3
4
5
6
Vstup
Enter
Hlavní vstup / ENTRANCE
REGISTRACE / REGISTRATION
POKLADNY / CASH DESK
Soutěže / Competitions:
Duhový paprsek
Školení laminace (SPANDEX) / Workshop Lamination (SPANDEX)
Reklamní taška roku
Hvězda 3D reklamy
Český direkt
Kalendář roku
Akreditace vystavovatelů / VIP, Organizer
Informace / Information M.I.P. Group
CENTRÁLNÍ HALA A FOYER/ CENTRAL HALL AND FOYER – REKLAMA
LEVÉ KŘÍDLO
Duhový
paprsek
STŘEDNÍ HALA
Spandex
laminátory
Soutěž o nejlepší
signmakingovou
realizaci za rok 2007
PRAVÉ KŘÍDLO
Reklamní
taška roku
Hvězdy
3D
reklamy
Český
direkt
Kalendář
roku
Soutěž
o Reklamní
tašku roku
Soutěž
o nejlepší
reklamní
a dárkový
předmět
Direkt
marketingová
soutěž
Soutěž
o nejlepší
kalendář
roku
2007
HLAVNÍ
VSTUP
Ledové
sochy
HLAVNÍ VSTUP / MAIN ENTRANCE
č. stánku
firma
HALA
301 Vydavatelství Svět tisku spol. s r.o.
302 EXPAND MEDIA, s.r.o.
303 EVROPSKÁ DATABANKA
304 ORANGE FACTORY - SVOŠUR
305 EVENT & PROMOTION, s.r.o.
306 STANFORD, a.s.- PROFIT
307 GRADA PUBLISHING a.s.
308 1. PRODUKČNÁ s.r.o
309 BBPress s.r.o.
310 VOŠG - SPŠGrafická
311 KH Design s.r.o.
312 MIROSLAV STUDENÝ
313 JIRI MODELS a.s.
314 A.L.L.production s.r.o.
314 Sekce odborného tisku
315 LCS International a.s.
316 MARELL, Marek Jindra
317 PRO TRADE s.r.o.
318 BOLSITO s.r.o.
č. stánku
319
320
321
322
323
323
324
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
firma
TERINVEST s.r.o.
DISKUS s.r.o.
RASTER R.NOWAK I S-KA SPOLKA
JAWNA
ČESKÝ NÁRODNÍ PODNIK s.r.o.
EXPO SALE -CZ s.r.o.
tara and you
HOSTÝNSKÉ PAPÍRNY s.r.o.
COFIN a.s.
JPM Technologies
SCHWARZ & PARTNER spol. s r.o.
HYPERINZERCE s.r.o.
HAPPY DAY SMART PROJECTS, a. s.
METRO Česká republika, a. s.
VISUAL AGENCY s.r.o.
KING STYLE s.r.o.
TAURUS TEXTIL
Borgis
NIVA EXPO CZ, s.r.o.
MANFIN
č. stánku
340
341
342
343
344
350
351
352
353
354
360
361
362
370
371
380
381
390
391
firma
OBCHODNÍ TISKÁRNY
HOŘOVICE a.s.
BEST MEDIA
ISMC CZ s.r.o.
DRUCKTECH Kft.
EMSEKO CZ s.r.o.
ECONOMIA a.s.
KAFKA DESIGN s.r.o. - FONT
Videotronic Čechy spol. s r.o.
OMEGA PUBLISHING GROUP s.r.o.
GRAFICKÉ STUDIO VVG
Nakladatelství Helma, s.r.o.
BP Bohemia CZ s.r.o.
CHAMELEON
BONO Art s.r.o.
RAVANNI s.r.o.
GRASPO CZ a. s.
GIFT PRINT PRODUCTION s.r.o.
ACHILLES CZ, s. r.o.
ROGGI, s.r.o.
č. stánku
392
396
396
397
400
401
402
403
404
405
407
410
411
411
412
413
414
firma
ENGRAVING s.r.o.
FROLEN, LINEX-EXPORT s.r.o.
VELLA s.r.o.
MK ILLUMINATION, s.r.o.
BELGIUM´S BEST CZ s.r.o.
SPOTREBA, s.r.o.
INCHEBA EXPO BRATISLAVA
ARGUS CZ s.r.o.
JUMPEE
VILLEROY & BOCH AG
Mladá fronta a.s.
AGENTÚRA UHAL
ATTALOS s.r.o.
Pražská Obchodní
Společnost s.r.o.
CHOCOGASTRO s.r.o.
SELOS Bohemia, s.r.o.
EZOP reklamní studio s.r.o.
Střední hala/Middle Hall – Polygraf
VSTUP
DO LEVÉHO
KŘÍDLA
VSTUP DO
PRAVÉHO
KŘÍDLA
ENTER
TO LEFT
PART
ENTER
TO RIGHT
PART
HLAVNÍ VSTUP / MAIN ENTRANCE
č. stánku
1
1
1
2
3
4
5
6
7
7
10
11
11
12
13
14
15
firma
BEST PRINT s.r.o.
BEST PRINT CZ s.r.o.
RAYFILM s.r.o.
FRANCES a.s.
X-RITE GmbH - pobočka CZ
LEPÍKY s.r.o.
REPRO INTERNATIONAL s.r.o.
PENTA SERVIS spol. s r.o.
LG Electronics CZ, s.r.o.
KINETIK s.r.o.
EXALTIS s.r.o.
CT Praha spol.s r.o.
KOMFI s.r.o.
STÁTNÍ TISKÁRNA CENIN, státní podnik
FOMEI a.s.
GRAPP CZ
HUNTER s.r.o.
č. stánku
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
29
30
30
30
firma
CopyC anShop
UNIVOX spol.s r.o.
REFO,spol. s.r.o.
EP Verpackungs GmbH
TECHNOLOGY s.r.o.
ARANGO - TOMÁŠ SVITEK
QUENTIN, s.r.o.
PRESS FORUM - Jiří Richtr
BLESKOVÁ RAZÍTKA, S.R.O.
PALECO - výroba z papíru
SUBLIMACE.NET
SOVTE
FUJIFILM CZ
FUJIFILM SERICOL - Studio Beam, s.r.o.
Avnet s.r.o.
Czech Data Systems s.r.o.
DataLine Technology, s.r.o.
č. stánku
30
30
30
31
32
33
34
35
37
38
39
40
41
41
42
43
firma
EPSON Deutschland GmbH
OLYMPUS C&S spol. s r.o.
X-RITE GmbH - pobočka CZ
ELECTRON spol. s r.o.
HORŇÁK JÁN s.r.o.
SIGNCOMP Slovakia, s.r.o.
Střední škola aplikované kybernetiky s.r.o.
PRINTEK s.r.o.
SOFTMARKET s.r.o.
COLOP CZ s.r.o.
FOTOFLEX CZ s.r.o.
LAO průmyslové systémy, s.r.o.
KASPRO s.r.o.
LOMOND TRADING Ltd.
RONEX s.r.o.
SCHUSS PRAHA spol. s r.o.
Levé křídlo/Left wing – Signmaking
VSTUP
DO
STŘEDNÍ
HALY
ENTER
TO
MIDDLE
HALL
VSTUP / ENTER
č. stánku
101
101
102
103
104
105
106
106
107
108
110
111
112
113
114
115
116
118
120
120
122
10
firma
Kalla ReproMedia s.r.o.
OLEPO
GRAVO TECH s.r.o.
HaWe systems s.r.o.
ZENIT spol. s r.o.
HELVETICA EUROPE s.r.o.
SAŠA PROPAGACE
SBA BOHEMIA s.r.o.
POLAMP COMPONENTS spol. s r.o.
AveTech s.r.o.
MULTIVISION SIGN s.r.o.
DIGITALBROTHERS.EU
MEHLER TEXNOLOGIES s.r.o.
SMALTOVANÉ TABULE
CEIBA s.r.o.
DENCOP LIGHTING spol. s r.o.
MORIS design s.r.o.
Océ - Česká republika s.r.o.
Hewlett-Packard s.r.o.
HSW SIGNALL
ZAPP INFOSYSTÉMY s.r.o.
č. stánku
124
125
126
128
130
131
132
133
134
134
135
136
137
138
139
142
143
146
147
147
148
firma
VINK - PLASTY s.r.o.
TUPLEX CZ s.r.o.
HERZ AUSTRIA GmbH
FERONA THYSSEN PLASTICS s.r.o.
TEPEDE CZ spol. s r.o.
SIGNS EUROPA SAS
ANTALIS s.r.o.
PROFISIGN plus s.r.o.
MULTIEXPO spol. s r.o.
OSPAP a.s.
Spandex SyndiCUT s.r.o.
bitcon spol. s r.o.
GEODIS BRNO spol.s r.o.
SIBA - SIGN s.r.o.
MEGAFLEX s.r.o.
STUDIO 66 & PARTNERS s.r.o.
ENDUTEX CZ
MAXIPLAKAT.COM
Group of companies NVGroup
NeVi Ltd.
ECONOMIA a.s., časopis Sign
č. stánku
149
150
151
152
153
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
firma
STM s.r.o.
COMAC spol. s r.o.
ABSTRAKT s.r.o.
MUSKOKAN GRAPHICS s.r.o.
OMNIPLAST s.r.o.
MECANUMERIC S.A.
ALPHASET spol .s r.o.
LINEA SPORT HLINSKO s.r.o.
LASER MARKER WORKSHOP s.r.o.
FINISH v.o.s.
AREALL spol.s r.o.
STONE TIME s.r.o.
REMAPLAST s.r.o.
RAINBOW DISPLAY SYSTEMS s.r.o.
CONNEN Kolín s.r.o.
INTER FLAG s.r.o.
IZOL94 s.r.o.
IMI International s.r.o. - Divize NORGREN
VENIMPORT spol.s r.o.
TANATAR s.r.o.
Pravé křídlo/Right wing –
Reklamní a dárkové předměty, podpora prodeje
VSTUP
DO
STŘEDNÍ
HALY
ENTER
TO
MIDDLE
HALL
226
216
VSTUP / ENTER
č. stánku
201
202
203
204
205
207
208
210
211
212
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
223
225
226
227
228
229
230
231
232
233
firma
DIA VEGA
MOMA
HEWER
TechDraw CZ
RACING SPORT
GRAFIK PRINT
ROSS
VÝBĚR MEDIA - IN STORE Marketing
POPAI CENTRAL EUROPE
ČESKÁ MARKETINGOVÁ SPOLEČNOST
SÁRA
HART tašky
KART ZLÍN
CreoCom
FODAS
MACRO PLUS
GLOBOS Bohemia
STIEFEL EUROCART
COTTON CLASSICS HANDELS GmbH
ANITA B
GMS TECHNIK
ADOCO
STORY DESIGN
UNiBON
EUROstand
HANTON ČR
SVĚT TAŠEK
JANSEN DISPLAY
RITTER CZ
BALOUŠEK TISK
č. stánku
234
235
236
237
238
239
240
241
242
244
245
246
246
246
246
246
246
247
248
249
250
251
252
253
255
256
257
258
260
262
firma
CENTROPEN
REDA a.s.
CGC s.r.o.
TAMA Bohemia
Radomír Havlík - PREMIERA SWEET
OFFICE LINE BOUÉ
MELWIN CZECH
STRIMA CZECH
ING.JIŘÍ MAREK
ZDM
ZNAK MALÁ SKÁLA
BRISK
INVA DRUŽSTVO
JAS
OBZOR v.d.
Sdružení VD kartonáž a balení - CAPA
Svaz českých a moravských výrobních družstev
TVAR výrobní družstvo
ML TRADE
YASHICA
MILAN UNZEITIG - QUEEN FASHION
KAPATEX
ELASTO FORM Bohemia
PREDVO
LPP S.A. / PROMOSTARS
MATECH
1STOCK
WILLSON & BROWN CZECH
HONG FANG“CZ“GROUP
Brněnská Drutěva
č. stánku
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
283
284
285
286
287
288
290
291
292
PK
firma
NAPAKO
ASKA PRAHA
BAUINVEST
BONAPARTE - MARTIN TRIK
ADDURRE
HUMI OUTDOOR
VINIS s.r.o.
ORIGINÁLNÍ s.r.o.
Schwan - STABILO ČR
KEBACK MB s.r.o.
STUDAS
ČESKÁ TEXTILNÍ a.s.
LOGOPRINT
KARTON P+ P s r.o.
KOH-I-NOOR HARDTMUTH
PRODIR S.A.
MIDEA Servis s.r.o.
Brother International CZ
PRINTEK - NACHTMAN
INBRO - vyšívací stroje
TARA INTERNATIONAL
AXEL INTERNATIONAl
SPRINT TRADING s.r.o.
INVOS spol.s r.o.
MPM - QUALITY v.o.s.
SPARKS
ART D - Grafický ateliér Černý s.r.o.
MONIKA Promotion s.r.o.
REARS s.r.o.
11
12
DOPROVODNÝ PROGRAM / ACCOMPANYING PROGRAMME
18. 3. 2008
Pravé křídlo Průmyslového Paláce
10,30
Foyer u levého křídla
ŠKOLENÍ LAMINACE NA ZAŘÍZENÍCH SEAL
Společnost Spandex
11,00 - 11,30
Slavnostní vyhlášení osobnosti veletrhu
OSOBNOST VELETRHU - JAN HERZMANN, FACTUM
INVENIO
Přednášející: Monika Hrubalová, ředitelka veletrhu M.I.P.
Group; Jitka Vysekalová, předsedkyně České marketingové
společnosti; Václav Sochor, šéfredaktor týdeníku o médiích,
reklamě a marketingové komunikaci Strategie; Ondřej
Typolt, marketingový a personální ředitel Olympus C&S;
Evžen Hart, PPF, někdejší ředitel Ogilvy & Mather a bývalý
prezident AKA.
„Žezlo předal“, Pavel Brabec, prezident Asociace českých
reklamních agentur a marketingové komunikace, loňská
osobnost veletrhu.
11,30 - 12,30
NEJÚSPĚŠNĚJŠÍ TÉMATA Z KONFERENCÍ MARKETING
TREND
(ČMS A ODBORNÉHO MĚSÍČNÍKU TREND MARKETING)
Moderátoři: Jitka Vysekalová, prezidentka ČMS; Bohuslav
Bohuněk, šéfredaktor odborného měsíčníku Trend
Marketing
Účastníci panelu: přednášející na konferencích Marketing
Trend
Přednáší: Jan Herzmann, generální ředitel Factum Invenio,
Tomáš Kolář, marketingový ředitel LINET
12,30 - 12,40
Vyhlášení soutěže ČMS – MARKETÉR ROKU
Za vyhlašovatele soutěže: Gustav Tomek, vice-president
České marketingové společnosti
18. 3. 2008
Industrial Palace, Right Wing
10.30
Foyer next to the Left Wing
LAMINATION TRAINING ON SEAL EQUIPMENT
Spandex
11.00 - 11.30
Ceremonial announcement of the personality of the
trade fair
PERSONALITY OF THE TRADE FAIR - JAN HERZMANN,
FACTUM INVENIO
Commented on by: Monika Hrubalová, Trade Fair Director,
M.I.P. Group; Jitka Vysekalová, President of the Czech
Marketing Association; Václav Sochor, editor-in-chief of
Strategie, a weekly about media, advertising and marketing
communication; Ondřej Typolt, marketing and staff manager, Olympus C&S; Evžen Hart, PPF, former Director of Ogilvy
& Mather and former President of the Association of
Communication Agencies.
The “sceptre” be passed on by Pavel Brabec, President of the
Association of Advertising Agencies and Marketing
Communication, last year’s Personality of the Trade Fair.
11.30 - 12.30
THE MOST SUCCCESSFUL TOPICS FROM MARKETING
TREND CONFERENCES (CZECH MARKETING ASSOCIATION
AND THE SPECIALIST MONTHLY TREND MARKETING)
Presenters: Jitka Vysekalová, President of the Czech
Marketing Association; Bohuslav Bohuněk, editor-in-chief
of the specialist monthly Trend Marketing
Panel participants: lecturers at Marketing Trend conferences
Branding 2007 (what most interests us about a brand “from
the beginning to the end”, how to manage a brand, when
and where branding makes sense)
Lecturers: Jan Herzmann, Chief Executive Officer, Factum
Invenio; Tomáš Kolář, Marketing Manager, LINET
12.30 - 12.40
14,30 - Foyer u levého křídla
Announcement of the competition of the Czech
Marketing Association – MARKETER OF THE YEAR
On behalf of the competition’s announcer: Gustav Tomek,
Vice-President of the Czech Marketing Association
12,45 - 13,45
LAMINATION TRAINING ON SEAL EQUIPMENT
Spandex
ŠKOLENÍ LAMINACE NA ZAŘÍZENÍCH SEAL
Společnost Spandex
PRŮZKUM „POP OČIMA VEŘEJNOSTI“
Prezentace hlavních výstupů a výsledků měření rozsáhlého
projektu zaměřeného na hodnocení in - store komunikace
veřejností.
Přednášející: Daniel Jesenský, vice-prezident POPAI
CENTRAL EUROPE
SOUČASNÁ SITUACE DIGITÁLNÍCH MÉDIÍ V MÍSTĚ
PRODEJE
Přednášející: Míchal Augusta, ředitel CZ-VISUAL IMPACT
Garant: POPAI CE
14,00 - 14,45
INFLACE A CENY 3D
Na přelomu roku zaznamenala česká ekonomika po delší
době výraznou inflaci. Diskuse byla zaměřena především na
aktuální otázky:
Týká se to i trhu reklamních předmětů? Jak se vyvíjejí ceny
3D reklamy v posledních letech? Jak se vyvíjí poměr cena /
kvalita? Znamená levné automaticky nekvalitní? Jak si z tohoto
hlediska stojí v 3D reklamě značkové zboží? Co vše je v ceně
3D reklamy obsaženo? Jaký servis zadavatelé požadují?
VÝROBKY Z VÝCHODU A ZDRAVOTNÍ RIZIKA PRO
SPOTŘEBITELE
EFEKTIVITA 3D REKLAMY
Přednášející budou rozebírat aspekty:
Podle jakých kriterií je možné stanovit efektivitu 3D reklamy
ve srovnání s jinými nástroji marketingové komunikace?
Disponují dodavatelé 3DR nějakými daty prokazujícími účinnost 3DR? Jak často a jak přesně bývá popsán požadavek na
konkrétní efekt 3DR při výběru dodavatele?
Garant: Asociace třídimenzionální reklamy (A3DR)
14.30 - Foyer, next to the Left Wing
12.45 - 13.45
“P.O.P. THROUGH THE PUBLIC’S EYES” RESEARCH
Presentation of the main outputs and results of an extensive
project focused on evaluation of in-store communication by
the public.
Lecturers: Daniel Jesenský, Vice-President, POPAI CENTRAL
EUROPE
CURRENT SITUATION OF DIGITAL MEDIA AT POINTS OF
SALE
Lecturer: Míchal Augusta, Director, CZ-VISUAL IMPACT
Sponsor: POPAI CE
14.00 - 14.45
INFLATION AND PRICES OF 3D ADVERTISING
At the turn of the year, for the first time in many years the Czech
economy recorded a high level of inflation. The discussion will
be primarily focused on the following topical questions:
Does it also pertain to the advertising articles market? How
have the prices of 3D advertising developed over the last
few years? How has the price/quality ratio developed? Does
cheap automatically mean low-quality? What in this regard is
the situation when it comes to3D advertising of brand
goods? What does the price of 3D advertising include? What
services do clients require?
PRODUCTS FROM THE EAST AND HEALTH RISKS FOR
CONSUMERS
13
DOPROVODNÝ PROGRAM / ACCOMPANYING PROGRAMME
15,00 - 15,25
VYHLÁŠENÍ VÝSLEDKŮ SOUTĚŽE HVĚZDA 3D REKLAMY
Asociace třídimenzionální reklamy (A3DR), M.I.P. Group,
Strategie a Asociace komunikačních agentur (AKA) vyhlásí výsledky již sedmého ročníku prestižní soutěže o nejlepší
reklamní předmět. Tato soutěž je určena českým i zahraničním firmám pracujícím s 3D reklamou ať již jako agentury,
promotion teamy či klienti.
EFFECTIVENESS OF 3D ADVERTISING
Sponsor: Association of Three-Dimensional Advertising
15.00 - 15.25
ANNOUNCEMENT OF THE RESULTS OF THE COMPETITION
“STAR OF 3D ADVERTISING”
Association of Three-Dimensional Advertising (A3DR),
M.I.P. Group, Strategie and the Association of
Communication Agencies (AKA)
19. 3. 2008
Pravé křídlo Průmyslového Paláce
10,30 - Foyer u levého křídla
19. 3. 2008
11,00 - 13,00
LAMINATION TRAINING ON SEAL EQUIPMENT
Spandex
ŠKOLENÍ LAMINACE NA ZAŘÍZENÍCH SEAL
Společnost Spandex
PRAKTICKÉ UKÁZKY ZPRACOVÁNÍ MATERIÁLŮ PO TISKU
Spandex vás zve na školení „Zpracování materiálů po
tisku” a „Výroba a aplikace nažehlovacích materiálů” spojeného s ukázkami úpravy povrchu, svařování, lepení, děrování, výroby závěsných systémů a termotransférů za použití
řady produktů a pomůcek značky Image Perfect.
13,30 -14,30
INTERAKTIVITA V DOPRAVNÍM OUTDOORU
Nové reklamní formáty na dopravních prostředcích, které
interaktivně komunikují se spotřebiteli a zefektivňují exteriérové kampaně.
Ukázky, case study, příklady využití.
Garant: Mobilboard
14,30 - Foyer u levého křídla
ŠKOLENÍ LAMINACE NA ZAŘÍZENÍCH SEAL
Společnost Spandex
14,45 -14,55
KŘEST KNÍŽKY PETRA FREYE
„Marketingová komunikace: to nejlepší z nových trendů“
- 2. rozšířené vydání. Garant: Management Press
15,00 - 15,45
VYHLÁŠENÍ VÝSLEDKŮ SOUTĚŽE ČESKÝ DIREKT
Asociace direct marketingu a zásilkového obchodu
(ADMAZ)
vyhlašuje šestý ročník soutěže Český Direkt, tentokrát o nejlepší direct marketingovou kampaň roku 2007.
V soutěži jsou přihlášené direct marketingové kampaně,
které byly v České republice realizovány v kalendářním roce
2007.
Industrial Palace, Right Wing
10.30 - Foyer, next to the Left Wing
11.00 - 13.00
PRACTICAL EXAMPLES OF MATERIAL POST-PRESS
PROCESSING
Spandex invites you to “Material post-press processing”
and “Production and application of iron-on materials”
training demonstrating examples of surface finishing, welding, sticking, perforating, production of suspension systems
and thermal transfer, using a number of Image Perfect products and tools.
13.30 - 14.30
INTERACTIVITY IN OUTDOOR TRANSPORT ADVERTISING
New advertisement formats on transportation means, which
interactively communicate with consumers and enhance the
effectiveness of outdoor campaigns. Instances, case study,
examples of use.
Sponsor: Mobilboard
14.30 - Foyer, next to the Left Wing
LAMINATION TRAINING ON SEAL EQUIPMENT
Spandex
14.45 -14.55
LAUNCH OF PETR FREY’S BOOK
„Marketing Communication: the Best New Trends“ –
2nd expanded edition. Sponsor: Management Press
Partneři doprovodného programu
14
15.00 -15.45
ANNOUNCEMENT OF THE RESULTS OF THE “CZECH
DIRECT” COMPETITION
The Association of Direct Marketing and Mail-Order
Trade (ADMAZ)
DOPROVODNÝ PROGRAM / ACCOMPANYING PROGRAMME
15,45 - 16,30
KONTROLA NEADRESNÉ DISTRIBUCE
Diskutují: Jana Szukalska, Martin Kučera, Česká distribuční;
Zdeněk Skála, INCOMA; Petr Vyhnálek, Globus ČR; p.
Hrubeš, Agentura Gratis; Tomáš Hájek, ADMAZ
Garantem je odborný týdenník o marketingu a médiích
Strategie
16.30 - 17,55
INTERNETOVÝ MARKETING: JAK ODVÁŽNĚ NA KAMPANĚ
V rámci doprovodného programu se podíváme na novinky,
které hýbou internetovým marketingem. Také můžete zjistit,
proč všichni mluví o komunitách, videu a virálním marketingu? Je to jen nový termín reklamštiny, nebo představují skutečně fungující kampaně?
Na konkrétních ukázkách ukážeme, jak vypadají úspěšné i
neúspěšné kampaně a jaké závěry si z nich můžete odnést.
garant: TUESDAY Business Network
20. 3. 2008
Pravé křídlo Průmyslového Paláce
10,30 - Foyer u levého křídla
ŠKOLENÍ LAMINACE NA ZAŘÍZENÍCH SEAL
Společnost Spandex
11,00 - 11,45
VYHLÁŠENÍ VÝSLEDKŮ SOUTĚŽE REKLAMNÍ TAŠKA ROKU
garant: Paleco, M.I.P. GROUP, EUROPAPIER-BOHEMIA
12,00 - 13,00
JAK VYUŽÍVAJÍ MASOVÝCH KOMUNIKAČNÍCH NÁSTROJŮ
ŠKOLY?
vyhlášení výsledků „ORANGE FACTORY COMUNICATION
CUP“, soutěže o nejlepší reklamní materiály středních škol;
garant: Orange Factory
garant: Orange Factory
13,00 - 13,45
ZA ZAVŘENÝMI DVEŘMI GRAFICKÉHO STUDIA
Jak se připravit na návštěvu grafického studia? Jak nejlépe
připravit podklady? Jak se vyhnout nedorozumění? Jak provést korektury?
45 minutový blok osobních postřehů a komentářů popisujících velmi praktické a často velmi podceňované aspekty ve
spolupráci klienta a grafického studia.
Prezentuje: Michal Gregorini, garant: Unie grafického
designu
14,00 -14,45
ČEŠI A REKLAMA
Výsledky dlouhodobého výzkum postojů české veřejnosti
k reklamě
Moderátor: Jitka Vysekalová
Účastníci diskuze: Jan Herzmann, Factum Invenio, zástupce
AKA a ČSZV jako partneři projektu
15.45 -16.30
MONITORING OF INDIRECT DISTRIBUTION .
Panel: Jana Szukalska, Martin Kučera, Česká distribuční;
Zdeněk Skála, INCOMA; Petr Vyhnálek, Globus ČR; Mr.
Hrubeš, Agentura Gratis; Tomáš Hájek, ADMAZ
Sponsor: Strategie, a specialist weekly about marketing and
media
16.30 - 17.55
INTERNET MARKETING: HOW TO SUCCEED IN CAMPAIGNS
Using specific examples, we will show you what successful
and unsuccessful campaigns look like, and what lessons you
can learn from them.
Sponsor: TUESDAY Business Network
20. 3. 2008
Industrial Palace, Right Wing
10.30 - Foyer, next to the Left Wing
LAMINATION TRAINING ON SEAL EQUIPMENT
Spandex
11.00 -11.45
ANNOUNCEMENT OF THE RESULTS OF THE “ADVERTISING
BAG OF THE YEAR” COMPETITION
Sponsors: Paleco, M.I.P. GROUP, EUROPAPIER-BOHEMIA
12.00 -13.00
HOW DO SCHOOLS MAKE USE OF MASS
COMMUNCIATION TOOLS?
Announcement of the results of the “ORANGE FACTORY
COMMUNI­CA­TION CUP”, a competition for the best advertising materials of secondary schools.
Sponsor: Orange Factory
13.00 - 13.45
BEHIND THE CLOSED DOORS OF A GRAPHICS STUDIO
How to get ready for a visit to a graphics studio? How to best
prepare the groundwork? How to avoid misunderstandings?
How to carry out corrections?
Presented by: Michal Gregorini
Sponsor: Unie grafického designu (Graphic Design Union)
14.00 -14.45
CZECHS AND ADVERTISING
Results of long-term research into the Czech public’s attitudes towards advertising
Presenter: Jitka Vysekalová
Panel members: Jan Herzmann, Factum Invenio; representatives of the Association of Communication Agencies and the
Czech Association for Branded Products as partners of the
project
14.30 - Foyer, next to the Left Wing
14,30 - Foyer u levého křídla
LAMINATION TRAINING ON SEAL EQUIPMENT
Spandex will present double-sided and one-sided cold lamination on SEAL 62 Base laminators, as well as hot lamination
on a brand-new machine, the versatile SEAL 62 Ultra Plus
laminator.
14,45 - 15,30
FRANCHISING DOES NOT WORK WITHOUT ADVERTISING
Lecturer: Jarek Tamchyna, Director of the Czech Franchising
Institute
ŠKOLENÍ LAMINACE NA ZAŘÍZENÍCH SEAL
Společnost Spandex
FRANŠÍZINK BEZ REKLAMY NEFUNGUJE
Přednáší: Jarek Tamchyna, ředitel Českého institutu pro
Franchising
14.45 - 15.30
15
Vyhlášení osobnosti veletrhu
Společenský večer
Vyhlášení osobnosti veletrhu
Společnost Reda přebírá ocenění „Nejvěrnější vystavovatel“
Společnost Elasto FORM přebírá
ocenění „Nejvěrnější vystavovatel“
Společnost HSW Signall
přebírá ocenění „Nejvěrnější vystavovatel“
Společnost ELEKTRON
přebírá ocenění „Nejvěrnější vystavovatel“
Diskuse na téma 3D
16
Křest knížky Petra Freye
Školení SPANDEX
OFICIÁLNÍ SOUTĚŽE VELETRHU / OFFICIAL COMPETITIONS OF THE TRADE FAIR
DUHOVÝ PAPRSEK
Soutěž o nejlepší signmakingovou realizaci za rok 2007.
Vzhledem ke stále se zvyšující úloze signmakingu v rámci
marketingové komunikace a s ohledem k plynule rostoucím
výdajům do tohoto oboru vypisuje společnost M.I.P. Group
v souladu se zájmy svých klientů soutěž o nejlepší signmakingovou realizaci za rok 2007, pod názvem DUHOVÝ
PAPRSEK.
KALENDÁŘ ROKU
Kolegium Typografie společně se společností M.I.P. Group
vyhlašují soutěž o nejlepší nástěnný kalendář roku 2008.
Cílem projektu je podpora kreativity, tiskové a grafické úrovně kalendářů jako svébytného média.
HVĚZDA 3D REKLAMY
Vzhledem ke stále rostoucí úloze 3D reklamy v celém reklamním mixu a s přihlédnutím ke stále rostoucím výdajům do
tohoto oboru vyhlašuje asociace A3DR, společnost M.I.P.
Group a týdeník Strategie již 8. ročník prestižní soutěže o nejlepší reklamní předměty. Tato soutěž je určena českým
i zahraničním společnostem, které pracují s 3D reklamou, ať
už jako agentury, promotions teamy či klienti.
ČESKÝ DIREKT
Soutěž vyhlašuje ADMAZ, profesní sdružení právnických
a fyzických osob podnikajících v direkt marketingu a zásilkovém obchodu. K hlavním cílům sdružení patří rozvoj seriózního direkt marketingu a zásilkového obchodu, hájení profesních zájmů
členů a jejich zastupování při jednání se státními orgány,
společná profesní propagace, organizování odborných akcí
pro členské firmy, výměna zkušeností a poradenství.
MARKETÉR ROKU
Česká marketingová společnost vyhlásila soutěž o udělení
titulu Marketér roku.
Cílem soutěže je přispět k rozvoji marketingu ve všech oblastech jeho uplatnění v Česku, popularizovat významné
­osobnosti z oblasti marketingu, prezentovat jejich odborné
schopnosti a zásluhy. Vyhlašovatelem soutěže je Česká marketingová společnost (ČMS). Partnerem soutěže je
M.I.P. Group, a.s.
RAINBOW BEAM
Competition for the best signmaking implementation in
2007.
With regard to the ever-increasing role of signmaking within
marketing communications and in view of the continuously
growing expenses in this branch, and in accordance with the
interests of its clients, the company M.I.P. Group has
announced a competition for the best signmaking implementation in 2006, bearing the title RAINBOW BEAM.
CALENDAR OF THE YEAR
Kolegium Typografie, together with M.I.P. Group, announces
a competition for the best wall calendar of 2008. This project
aims to support the creativeness, printing and graphic level
of the calendar as a medium unto itself.
STAR OF 3D ADVERTISING
With regard to the ever-growing role of 3D advertising in the
entire advertising mix and due to the constantly rising
ex­penses in this branch, the A3DR association, the company
M.I.P. Group and the weekly Strategie have opened the seven
year of the prestigious competition for the best advertising
articles. The competition is intended for both Czech and
fo­reign companies working with 3D advertising, be they
agencies, promotion teams or clients.
CZECH DIRECT
The competition is announced by ADMAZ, a professional
association of legal and natural entities doing business in
direct marketing and mail-order trade.
The association’s main goals include development of earnest
direct marketing and mail-order trade, promotion of its
members’ professional interests and their representation at
nego­tiations with state authorities, common professional
adver­tising, organisation of specialist projects for member
firms, experience exchange and consultancy.
MARKETER OF THE YEAR
The Czech Marketing Association has announced a competition for the conferment of the title Marketer of the Year.
The competition aims to enhance the development of marketing in all areas of its application in the Czech Republic, to
popularise personalities from the marketing domain, present
their specialist skills and merits. The competition’s announcer
is the Czech Marketing Association (ČMS). The competition’s
co-organiser is M.I.P. Group a.s.
17
Cena Duhový paprsek
Cenu veletrhu
v soutěži Duhový paprsek
získala společnost Grapo
Diskuse pod
patronací
ČMS a Vydavatelství Economia
Nominovaní soutěže
Duhový paprsek v katagorii
Světelná reklama
Ředitelka veletrhu vítá
zástupce regionálních klubů ČMS na veletrhu
Pořadatelé soutěže
Reklamní taška roku
v diskusi nad příštím ročníkem
18
V průběhu veletrhu probíhala řada setkání
Večer signmakingu
Vítěz v kategorii Futurum
v soutěži Reklamní taška roku
Vyhlášení soutěže Kalendář roku
VÝZKUM VYSTAVOVATELŮ
RESEARCH OF EXHIBITORS
DŮLEŽITÉ ČÁSTI ZE ZPRÁVY VÝZKUMU
NÁVŠTĚVNÍKŮ
IMPORTANT PARTS OF THE REPORT ON
RESEARCH OF VISITORS
Podle zkoumaného vzorku 75% vystavovatelů tvořili majitelé, ředitelé a další zástupci vrcholového
managementu (rok 2007 – 79%, rok 2006 – 77%, rok
2005 – 73%).
According to the examined sample, 75% of exhibitors formed the owners, directors and other
representatives of top management (2007 – 79%,
2006 – 77%, 2005 – 73%).
76% vystavovatelů reprezentuje firmy do 50
zaměstnanců (rok 2007 – 63%, rok 2006 – 77%, rok
2005 – 79%). Přítomnost zástupců firem od 51 do 100
zaměstnanců se vrátila oproti loňsku na úroveň předešlých let – bylo jich 12% (rok 2007 – 22%, rok 2006
– 15%, rok 2005 – 12%).
76% of exhibitors represent firms with up to 50
employees (2007 – 63%, 2006 – 77%, 2005 – 79%).
The presence of the representatives of the firms of 51
to 100 employees returned, in comparison with last
year, to the level of the previous years – they were 12%
of them (2007 – 22%, 2006 – 15%, 2005 – 12%).
Stejně jako v předešlých ročnících zůstávají hlavní formou propagace účasti na veletrhu samotnými vystavovateli adresné pozvánky obchodním partnerům,
reklama na Internetu a inzerce v odborném tisku
– pořadí užitých prostředků je shodné jako v letech
2005, 2006 a 2007.
Nemění se podíl firem, které neinvestují do propagace své veletržní účasti: rok 2008 – 15%, rok 2007
– 16%, rok 2006 – 13%, rok 2005 – 15%.
As well as in the previous years, remaining the main
forms of promotion of the participation in the fair by
the exhibitors themselves are addressed invitations
to business partners, advertising on the Internet and
advertising in the professional press – the order of
used means is identical as in 2005, 2006 and 2007.
·
The share of the firms does not change that do not
invest into promotion of their participation in the
fair: 2008 – 15%, 2007 – 16%, 2006 – 13%, 2005 – 15%.
Hlavním cílem účasti pro 52% vystavovatelů (rok 200746%, rok 2006-40%, rok 2005-51%) bylo navázání
nových obchodních kontaktů, pro 24% vystavovatelů (rok 2007 – 24%, rok 2006 – 26%, rok 2005 – 23%)
pak obecná prezentace firmy.
The main objective of participation for 52% of exhibitors (2007- 46%, 2006-40%, 2005-51%) was the
establishment of new business contacts, for 24% of
exhibitors (2007 – 24%, 2006 – 26%, 2005 – 23%) then
the general presentation of the firm.
Daný cíl se úplně nebo převážně podařilo splnit 54%
(rok 2007 – 61%, rok 2006 – 68%, rok 2005 – 49%)
dotázaným, částečně 18% (rok 2007 18%, rok 2006
– 16%, rok 2005 – 18%).
Allegedly the objective concerned was completely
or prevailingly fulfilled by 54% (2007 – 61%, 2006
– 68%, 2005 – 49%) of the asked, partially by 18%
(2007 18%, 2006 – 16%, 2005 – 18%).
93% vystavovatelů (rok 2007-90%, rok 2006 – 89%,
rok 2005 – 91%) rozhodně a spíše očekává další
obchodní jednání po skončení letošního veletrhu.
93% of exhibitors (2007-90%, 2006 – 89%, 2005
– 91%) decisively and rather do expect further business talks after the end of the fair of this year.
55% firem (rok 2007 – 66%, rok 2006 – 62%, rok 2005
– 41%) se podařilo na veletrhu uzavřít kontrakty na
příští období.
55% of the firms (2007 – 66%, 2006 – 62%, 2005
– 41%) managed to conclude contracts for the next
period at the fair.
Nejpříznivější hodnocení vystavovatelů získává i v
tomto roce komunikace s organizátorem, stejně jako
v minulém roce
The most favourable assessment of exhibitors is
gained also this year by the communication with the
organizer, as well as it was last year
Celkově veletrh předčil nebo zcela splnil toto očekávání 26% vystavovatelů (rok 2007 – 46%, rok 2006
– 48%, rok 2005 – 31%).
On the whole the fair exceeded or completely
fulfilled that expectation for 26% of exhibitors (2007
– 46%, 2006 – 48%, 2005 – 31%).
76% vystavovatelů (rok 2007 – 76%, rok 2006 – 74%,
rok 2005 – 78 %) konstatovalo, že se rozhodně a spíše
zúčastní veletrhu v příštím roce
76% of exhibitors (2007 – 76%, 2006 – 74%, 2005
– 78%) stated that decisively and rather they would
participate in the fair next year
19
SLOŽENÍ NÁVŠTĚVNICKÉ VEŘEJNOSTI / STRUCTURE OF THE VISITORS
POSTAVENÍ RESPONDENTA VE FIRMĚ - TO NEJVYŠŠÍ - v %
POSITION OF THE RESPONDENT IN THE FIRM – THE HIGHEST ONE – in %
Majitel firmy a společník firmy / Owner of the Firm and Partner of the Firm Pracovník středního managementu / Middle Management Worker Člen vrcholového managementu / Top Management Worker
Jednatel a ředitel / Acting Secretary and Director
2006 2007 2008
38
40
33
23
21
25
18
20
19
21
19
18
STRUKTURA VYSTAVUJÍCÍCH FIREM / STRUCTURE OF EXHIBITIN FIRMS
2005
2006
2007
2008
mikro/micro
malý/small
Stejně jako v předešlých letech naprostá převaha
vystavovatelů – 76% - na veletrhu zastupovala firmy
do 50 zaměstnanců. Jedná se o firmy, které jsou ve
všech vyspělých zemích jedním ze základních hnacích
prvků ekonomik, a proto je možné v případě úspěchu
na veletrhu předpokládat jejich dlouhodobější veletržní věrnost.
střední/medium
velký/large
The same as in the previous years the overwhelming
majority of exhibitors – 76% - represented firms at the
fair up to 50 employees. They are firms that are, in all
advanced countries, one of the basic driving elements
of economies and, therefore, it is possible, in case of
success at the fair, to suppose their longer-term fair
loyalty.
HLAVNÍ CÍL ÚČASTI A MÍRA JEHO NAPLNĚNÍ
MAIN OBJECTIVE OF PARTICIPATION AND EXTENT OF ITS FULFILMENT
HLAVNÍ CÍL ÚČASTI VYSTAVOVATELŮ NA VELETRHU REKLAMA / POLYGRAF - v %
MAIN OBJECTIVE OF PARTICIPATION OF EXHIBORS IN THE FAIR REKLAMA / POLYGRAF – in %
2006 2007 2008
Navázání obchodních kontaktů / Establishment of business contacts
40
46
52
Obecná prezentace firmy / General presentation of the Firm
26
24
24
Je to prestižní záležitost, firma zde nemůže nebýt
It is a prestigious matter, the Firm cannot miss there
12
12
13
Seznámení s vlastními novinkami / Making acquainted with own novelties
14
12
9
Navázání odborných kontaktů / Establishment of professional contacts
8
6
2
Od propadu v roce 2006 zaznamenává navázání
obchodních kontaktů jako hlavní cíl účasti mírnou vzestupnou tendenci, která letos dosáhla 52%. Obecná
prezentace firmy zůstává dlouhodobě na zhruba čtvrtině vystavovatelů, nepatrně stoupají nahoru prestižní
důvody. Pokles byl zaznamenán jak v kategorii seznámení veřejnosti s vlastními novinkami, tak v navázání
odborných kontaktů.
20
Since the fall in 2006 the establishment of business contacts as the main objective of participation has marked
a slightly increasing tendency that achieved 52% this
year. General presentation of the firm remains, in the
long term, with roughly a quarter of exhibitors, slightly
increasing reasons of prestige. The decrease was marked
both in the category of making the public acquainted
with own novelties, and in the establishment of professional contacts
HLAVNÍ CÍL ÚČASTI A MÍRA JEHO NAPLNĚNÍ
MAIN OBJECTIVE OF PARTICIPATION AND EXTENT OF ITS FULFILMENT
MÍRA NAPLNĚNÍ CÍLŮ VYSTAVOVATELSKÉ ÚČASTI - v %
EXTENT OF FULFILMENT OF EXHIBITORS‘ PARTICIPATION OBJECTIVES – in %
Úplně / Completely
Převážně / Prevailingly
Jen částečně / Partially only
Velmi málo / Very little
Vůbec ne / Not at all
Zatím nemůže hodnotit / We cannot assess so far
Pouze ve 3% odpovědí vystavovatelé prohlásili, že své
cíle nenaplnili. 25% zástupců oslovených firem prohlásilo, že zatím nemohou míru dosažení cílů hodnotit.
Z výsledků následující otázky vyplývá, že ještě velký
podíl vystavovatelů – 93%, očekává další obchodní
jednání a jistě věří, že budou úspěšná.
2006 2007 2008
23
14
10
45
47
44
16
18
18
2
3
3
1
3
0
13
15
25
Only in 3% of answers the exhibitors said that they did
not fulfil their objectives, 25% of the representatives
of the addressed firms said that so far they could not
assess the extent of achieved objectives. It ensues
from the results of the following question that still a
large part of exhibitors – 93% expect further business
talks and certainly believe that they will be successful
OČEKÁVÁNÍ DALŠÍCH OBCHODNÍCH JEDNÁNÍ /
EXPECTATIONS OF FURTHER BUSINESS TALKS
Ano / yes
Neví / doesn’t know
Ne / no
Kategorie „ano“ zahrnuje odpovědi rozhodně ano+spíše ano, kategorie „ne“ - spíše ne + rozhodně ne
The category “yes” includes the answers decisively yes1rather yes, the category “no” – rather not decisively not
Výsledek je stejně jako v minulých letech naprosto
jednoznačný - 93% všech vystavovatelů vyjádřilo přesvědčení, že budou pokračovat jejich další obchodní
jednání i po skončení veletrhu. Pouze 4% vystavovatelů jsou v tomto směru mírně skeptická – spíše nepočítá s takovou situací a 3% zatím nedokáží situaci posoudit. I pro tento rok platí, že všechny uvedené hodnoty
zůstávají od roku 2005 bez výrazných posunů.
The same as in past years, the result is completely
unambiguous - 93% of all exhibitors expressed conviction that their further business talks would continue
also after the end of the fair. Only 4% of exhibitors
are slightly sceptical in this respect – they rather do
not count with such situation an d 3% so far cannot
consider the situation. It also applies to this year that
all above-mentioned values have remained without
marked shifts since 2005.
UZAVŘENÍ OBCHODNÍCH KONTRAKTŮ NA VELETRHU
CONCLUSION OF BUSINESS CONTRACTS AT THE FA
UZAVŘENÍ KONTRAKTU NA VELETRHU – v %
CONCLUSION OF BUSSINES CONTRACTS AT THE FAIR - %
Ano / YES
Ne / NO
2006 2007 2008
62
66
66
38
34
55
21
UZAVŘENÍ KONTRAKTŮ NA VELETRHU
CONCLUSION OF BUSINESS CONTRACTS AT THE FAIR
Ano / yes
Ve srovnání s loňským rokem došlo k poklesu uzavřených kontraktů(o 11% proti roku 2007, kdy to bylo
66%). Tyto hodnoty vrací letošní ročník před rok 2006,
kdy bylo uzavřeno 62% různých obchodních smluv.
Ne / no
In comparison with last year there was a decrease
in concluded contracts (by 11% in comparison with
2007, when it was 66%). These values return the year
of this year before 2006, when 62% of different business contracts were concluded.
ÚČAST NA LOŇSKÉM VELETRHU REKLAMA / POLYGRAF
PARTICIPATION IN LAST YEAR‘S FAIR
Ano / yes
Výsledky potvrzují, že 71% letošních vystavovatelů
se prezentovalo na předchozím ročníku veletrhu, což
odpovídá úrovni let 2007 a 2005.
Ne / no
The results confirm that 71% of this year‘s exhibitors
presented at the previous year of the fair which complies with the level of 2007 and 2005
ZMĚNY V ZAMĚŘENÍ VELETRHU V POROVNÁNÍ S MINULÝM ROČNÍKEM – v %
ChANGES IN THE ORIENTATION OF THE FAIR IN COMPARISON WITH LAST YEAR
Ano / YES
Ne / NO
22
2007
19
81
2008
11
89
SPLNĚNÍ OČEKÁVÁNÍ FIRMY
MEETING OF EXPECTATIONS OF THE FIRM
Předčil + splnil / Exceeded + meet
Nesplnil / didn’t meet
Částečně splnil / meet partially
Zatím nedokáže posoudit / can’t assess so far
I když v minulých dvou letech došlo k nárůstu „maximálně“ spokojených vystavovatelů, letošní výsledky
v této kategorii zaznamenaly mírný pokles Zdá se,
že přibývá vystavovatelů, kteří jsou „opatrnější“ ve
svém hodnocení a konečné posouzení si nechávají na
pozdější dobu.
Despite the fact that in the past two years there was
an increase in “maximum” satisfied exhibitors, the
results of this year in this category marked a slight
decrease. It seems that the number of exhibitors increases who are “more careful” in their assessment and
leave the final judgment for later time.
ÚVAHY O ÚČASTI NA PŘÍŠTÍM ROČNÍKU VELETRHU REKLAMA, POLYGRAF
CONSIDERATIONS ABOUT THE PARTICIPATION IN THE NEXT YEAR OF THE FAIR
REKLAMA, POLYGRAF
ÚVAHA VYSTAVOVATELŮ O ÚČASTI NA REKLAMA/POLYGRAF 2008 – v %
CONSIDE ABOUT THE PARTICIPATION IN THE NEXT YEAR OF THE FAIR REKLAMA,
POLYGRAF IN THE YEAR
2006/2005 2007/2006 2008/2007
Rozhodně ano / Decisively yes
26
31
26
Spíše ano / Presumably year
52
43
50
Spíše ne / Presumably not
5
6
5
Rozhodně ne / Decisively not
1
1
0
Neví / Does not know
16
19
19
VÝZKUM NÁVŠTĚVNÍKŮ
DŮLEŽITÉ ČÁSTI ZE ZPRÁVY VÝZKUMU NÁVŠTĚVNÍKŮ
• Veletrh REKLAMA/POLYGRAF navštívila převaha
lidí s vyšším vzděláním – 47% s maturitou a 40% s
vysokoškolským diplomem (rok 2006 – 54%:40%, rok
2005 – 54%:27%).
• Dvě třetiny návštěvníků tvořili profesionálové z
oblasti zaměření veletrhu. Z odborných návštěvníků 38% rozhoduje o případném kontraktu
samostatně (rok 2006 – 32%,rok 2005 – 23%) a spolurozhoduje 22% (rok 2006 – 14%, rok 2005 – 23%).
• V oblasti marketingu pracuje více než 5 let 47%
zúčastněných, ve sféře polygrafie 54%.
• S tejně jako v roce 2006 zaznamenaly reklamní
kampaň 3/5 respondentů. Největší ohlas měla
doporučení přátel a kolegů – 1,61. Reklama v
rozhlase vyvolala mezi návštěvníky nejmenší odezvu
s váženým průměrem 2,29.
• The fair REKLAMA/POLYGRAF was visited by an
overwhelming majority of the people with higher
education – 47% with school-leaving examination
and 40% with university diploma (2006 – 54%:40%,
2005 – 54%:27%).
• Two thirds of visitors were formed by professionals from the field of orientation of the fair. From
the professional visitors 38% decide independently about possible contract (2006 – 32%, 2005
– 23%) and joint decisions are made by 22% (2006
– 14%, 2005 – 23%).
• Working in the field of marketing for more than
5years are 47% of the participants, in the sphere of
polygraph 54%.
• The same as in 2006 advertising campaign was noticed by 3/5 of the respondents. The largest response
was the response to recommendations of friends
23
RESEARCH OF VISITORS
IMPORTANT PARTS OF THE REPORT ON RESEARCH OF VISITORS
•4
1% návštěvníků se chtělo seznámit s celou
nabídkou veletrhu (rok 2006 – 55%, rok 2005
– 73%). Oproti roku 2005 se o 17% zvýšil zájem o
obchodní jednání na konečných 20%.
•L
etošní veletrh splnil očekávání 86% dotázaných
(rok 2006 – 88%, rok 2005 – 81%).
• Nejvýše hodnotili návštěvníci zajímavost expozic
a počet vystavovatelů na veletrhu – 1,75, zatímco
kritičtěji pohlíželi na organizační zajištění veletrhu
– 1,94.
•6
1% dotázaných strávilo na veletrhu maximálně 2
hodiny (v roce 2006 - 19%, rok 2005 – 21%).
• 41% respondentů patří k pravidelným účastníkům veletrhu REKLAMA/ POLYGRAF.
• Doprovodného programu se zúčastnilo 46% oslovených návštěvníků, kteří jej ohodnotili průměrnou
známkou 1,58 (v roce 2006 – 1,66, v roce 2005 – 1,68).
and colleagues – 1.61. Advertising on the radio
caused the least response among the visitors with
weighted average 2.29.
•4
1% of the visitors wanted to get acquainted
with the whole offer of the fair (2006 – 55%, 2005
– 73%). In comparison with 2005 the interest in
business talks increased by 17% to the final 20%.
• The fair of this year met the expectations of 86% of all
asked (2006 – 88%, 2005 – 81%).
The visitors appreciated most the interesting
nature of exhibitions and the number of exhibitors at the fair – 1.75, while they viewed more
critically the organizational ensuring of the fair – 1.94.
61% of the asked spent maximum 2 hours at the
fair (in 2006 - 19%, 2005 – 21%).
• 41% of the respondents belong among regular
participants of the fair REKLAMA/ POLYGRAF.
• Participating in the accompanying programme
were 46% of addressed visitors who assessed it by
the average mark 1.58 (in 2006 – 1.66, in 2005 – 1.68).
SLOŽENÍ NÁVŠTĚVNICKÉ VEŘEJNOSTI / STRUCTURE OF THE VISITORS
Struktura podle vzdělání - v % / The structure by the education level - in %
základní/basic
střední bez maturity, vyučen/higher education without graduation
úplné střední s maturitou/complete higher education with graduation
vysokoškolské/academics
Podobně jako v minulých letech zavítali na veletrh v
roce 2008 lidé s vyšším vzděláním – s maturitou 57%
a vysokoškolským diplomem 40%. Oproti minulému
roku se zvýšil podíl návštěvníků s maturitou na úkor
vyučených, zhruba na stejné úrovni jako v minulosti
zůstali dotazovaní se základním vzděláním.
2006 2007 2008
2
3
2
4
10
1
54
47
57
27
40
40
Similar as in past years, the people with higher education
came to the fair in 2008 – with school-leaving examination 57% and university diploma 40%. In comparison with
last year the share increased of visitors with school-leaving examination to the detriment of those with certificate of apprenticeship, roughly at the same level as in the
past remained the asked with basic education.
STRUKTURA NÁVŠTĚVNÍKŮ / THE FAIR VISITOR ´S PROFILE
Struktura podle profese – v %
The structure by professions – in % 2006 2007 2008
Podnikatel z oblasti zaměření veletrhu / Businessmen in the sphere the fair was focused on
24
25
17
Zaměstnanec ostatní / Other employees
17
17
3
Pracovník agentury / Agency clerk
11
17
7
Pracovník marketingového oddělení/oboru / Marketing department / branch staff
13
16
13
Zaměstnanec z oblasti zaměření veletrhu / Employees in the sphere the fair was focused on
5
11
20
Výrobce reklamy a polygrafie / Advertising and printing manufacturer
10
9
9
Ostatní *) / Others *)
5
3
4
Podnikatel ostatní /Other businessmen
8
1
3
Vedoucí pracovník na straně zadavatele / The officers on the side of submitter
5
1
7
Fotograf, umělec / Photographer, artist
2
0
7
Dodavatel materiálů pro reklamu / Supplier of material for advetising
1
3
10
V letošním roce opět stoupl počet odborných návštěvníků , jejichž profese byly úzce spjaty se zaměřením
veletrhu. Rok od roku má tato kategorie vzestupnou
tendenci, což je v každém případě pro organizátory
veletrhu i vystavovatele potěšitelné.
24
This year the number of professional visitors increased
again whose professions were closely connected with
the orientation of the fair. Year by year that category
has an increasing tendency which is pleasing for the
organizers of the fair and exhibitors in any case.
PROFIL NÁVŠTĚVNÍKA A JEHO ROZHODOVACÍ PRAVOMOCI
THE FAIR VISITOR Ś PROFILE AND HIS / HER POWER TO TAKE DECISIONS
STRUKTURA PODLE ODBORNOSTI – v %
THE STRUCTURE BY PROFESSIONS – IN %
Odborník z oboru s profesionálním zájmem
The professional in the sphere with a professional interest
Laik se zájmem o otázky reklamy a polygrafie
Laymen with the interest in advertising and printing
Až do roku 2007 se pohybovalo zastoupení odborných
návštěvníků, kteří jsou pro vystavovatele nejvíce žádaným segmentem, na úrovni dvou třetin.
Letos se jejich počet ještě zvýšil a dosáhl 78%, což je
velmi dobrý výsledek, i když někteří vystavovatelé, jak
je patrné z výzkumu prováděného také letos v jejich
řadách, jsou s tímto stavem stále ještě nespokojeni
Z obecného hlediska lze konstatovat, veletrh je velmi
dobře navštěvován převážně odbornou veřejností
a tento trend má stoupající tendenci.
2006 2007
66
67
34
33
Till 2007 the representation of professional visitors
who are the most desired segment for the exhibitors
moved at the level of two thirds.
This year their number still increased and achieved
78% which is a very good result, although some exhibitors, as evident from the research performed also in
their ranks, are still dissatisfied with that state. From
the general point of view it is possible to state that the
fair is very well visited prevailingly by the professional
public and that trend has an increasing tendency.
VZTAH ODBORNÍKŮ KE KONTRAKTŮM
THE BUSINESSMEN RELATION TO THE CONTRACTS
Samostatně rozhodovat / to take independent Desicion
Má poradní hlas / to haeva consultive vote
Spolurozhodovat / to have co-determinate
Nezúčastňuje se jednání / don’tparticipatein desicion making
V letošním roce se 5% snížil podíl samostatně rozhodujících profesionálů na úkor těch, kteří nemají
v rozhodování žádné pravomoci.
This year the share decreased to 5% of the independently deciding professionals to the detriment of
those who have no powers in decision-making
CÍLE NÁVŠTĚVNOSTI A MÍRA JEJICH NAPLNĚNÍ
THE OBJECTIVES OF ATTENDANCE AND THE EXTENT OF THEIR FULFILMENT
S jakým hlavním cílem na veletrh přicházeli - v %
With what main objective did they come to the Fair – in %
Seznámit se s celou nabídkou z oboru
To make acquainted with the whole offer from the branch Obchodně jednat / To conduct business talks
Zjistit informace o jedné skupině výrobků
To find out information about one group of products Přátelská návštěva obchodních partnerů / A friendly visit of business partners Zjistit informace o jednom výrobku / To find out information about one product Zjistit informace o konkurenci / To find out information about the competition Jiný cíl Another objective Rok
Rok
Rok
2006 2007 2008
55
41
64
13
14
10
4
1
20
17
11
6
2
17
5
5
2
5
25
CÍLE NÁVŠTĚVNOSTI A MÍRA JEJICH NAPLNĚNÍ
THE OBJECTIVES OF ATTENDANCE AND THE EXTENT OF THEIR FULFILMENT
Největší skupina respondentů (64%) přišla na veletrh,
aby se seznámila s celkovou nabídkou z oboru včetně
novinek a současnými trendy. Oproti roku 2007 jde
o 23% nárůst, kterým se tento ukazatel vrací do
předchozích let (2006, 2005). O 3% více než v roce
2007 bylo zaznamenáno zájemců o obchodní jednání
a poněkud se zvýšil i zájem o zmapování konkurence (také o 3%). K výraznému snížení došlo v oblasti
zjišťování informací o jedné skupině výrobků (pokles
o 12%), o jednom výrobku (pokles o 4%) a v zájmu o
navštívení obchodních partnerů (pokles o 6 procent).
The largest group of respondents (64%) came to the
fair to become acquainted with the overall offer from
the specialization, including novelties and current
trends. In comparison with 2007 it is an increase by
23% by which that indicator returns to the previous
years (2006, 2005). Marked by 3% more than in 2007
was the number of those interested in business talks
and also the interest increased slightly in mapping
competition (also by 3%). A significant decrease
occurred in the field of ensuring information about
one group of products (decrease by 12%), about one
product (decrease by 4%) and in the interest in visiting
business partners (decrease by 6 per cent).
Míra naplnění návštěvnických cílů - v %
Extent of fulfilment of Visitors‘ objectives – in %
Našel zde vše, za čím přišel / He found all there what he came to see
Našel zde téměř vše, za čím přišel / He found almost all there what he came to see
Našel zde jen část toho, za čím přišel / He found only a part of what he came to see Našel zde velice málo toho, za čím přišel / He found very little of what he came to see Nenašel vůbec nic z toho, za čím přišel
He did not find anything at all of what he came to see Výzkum opět potvrdil stabilní vysokou míru spokojenosti návštěvnické veřejnosti:
• 88% respondentů našlo na tomto veletrhu vše nebo
téměř vše, co bylo cílem jejich návštěvy.
•Z
bývající – velmi malý, jen 12% - podíl návštěvníků
odcházel z akce z různých přičin v různé míře intenzity, nespokojen.
2006 2007 2008
45
36
35
43
50
53
11
12
10
1
2
2
0
0
0
The research again confirmed the stable high level of
satisfaction of the visiting public:
•8
8% of the respondents found all or almost all at this
fair that was the aim of their visit.
• The remaining – very small, only 12% - share of the
visitors left the event dissatisfied due to different
reasons, within different extent of intensity.
frekvence návštěv VELETRHU
The frequence of the visittors
2006 2007 2008
Patří k pravidelným návštěvníkům veletrhu
He/she belongs to the regular fair visitors26
41
55
Letos navštívil veletrh poprvé / He/she visited the fair for the first time
3428
7
Navštěvuje veletrh občas / He/she visits the fair occasionally25
18
14
Loni navštívil veletrh poprvé / Last year he/she visited the fair for the first time
15
1324
Výzkum byl zpracován Institutem České marketingové společnosti
A visitor survay was conducted by the Institut Czech Marketing Society
26
FREKVENCE NÁVŠTĚV NA VELETRHU / THE FREQUENCE OF VISITORS AT THE FAIR
Ano hovořili (absolutní počet)
s kolegy do 10 osob
698
do 15 osob
40
Návštěvníci veletrhu tlumočili své dojmy, názory
o kvalitě veletrhu, jeho exponátové náplni, informačních ziscích dalším 773 osobám - odborníkům ve svém
okolí (rok 2007 – 617 osob, rok 2006 – 671 osoba, rok
2005 – 796 osob).
do 20 osob
31
více než 20 osob
4
celkem
773
The visitors of the fair interpreted their impressions,
opinions on quality of the fair, its exhibits, information profits to other 773 persons – specialists in their
surrounding (2007 – 617 persons, 2006 – 671 persons,
2005 – 796 persons)
DOPROVODNÝ PROGRAM VELETRHU / ACCOMPANYING PROGRAMME OF THE FA
NÁVŠTĚVA DOPROVODNÉHO PROGRAMU / FAIR SUPPORTING PROGRAMME
Ani / yes
Podíl respondentů, kteří se zúčastnili doprovodného
programu, od loňského roku poklesl o 12% a otázkou
zůstává, čím tato situace byla způsobena, protože
v předešlých dvou letech se pohybovala návštěvnost
v rozmezí 46-48%.
Na další otázku odpovídali pouze ti, kteří se doprovodného programu zúčastnili - absolutní počet - 84
respondentů. Byli požádáni, aby ocenili spokojenost
s doprovodným programem známkami jako ve škole
od 1 do 5, kdy 1 je nejlepší a hodnocení 5 nejhorší.
The share of respondents who participated in the accompanying programme has decreased since last year by
12% and the question remains what was that situation
caused by, because in the previous two years the rate of
visitors moved within the extent of 46-48%.
The next question was answered only by those who
participated in the accompanying programme – the
absolute number - 84 respondents. They were asked to
assess satisfaction with the accompanying programme
by marks as at school from 1 to 5, when 1 is the best and
the assessment 5 the worst one.
PRŮMĚRNÉ HODNOCENÍ DOPROVODNÉHO PROGRAMU
THE AVERAGE CEALUATION OF THE SUPPORTING PROGRAME
Průměrná známka, kterou udělili na veletrhu návštěvníci doprovodnému programu, je 1,07. Tento
rok nastal v hodnocení ještě větší pozitivní skok než
v minulosti a přesto, že ze sledovaného vzorku navštívilo tyto aktivity menší procento dotazovaných než
v minulosti, ukazatel napovídá, že doprovodné akce
byly velice kvalitní a na vysoké odborné úrovni.
The average mark that was granted to the accompanying programme by the visitors at the fair is 1.07. This
year still a more positive jump occurred in the assessment than in the past and despite the fact that from
the observed sample those activities were visited by
a lower per cent of the asked than in the past, the indicator suggests that the accompanying events were of
very good quality and at a high professional level
27
Propagace / Promotion:
Mediální kampaň byla pojata velmi komplexně a ve
finančním objemu překročila částku 4 750 000 Kč. Pro
zkvalitnění kampaně na rok 2009 byl proveden průzkum návštěvníků veletrhu Institutem České marketingové společnosti.
Návštěvnická kampaň byla zaměřená na pracovníky
marketingových oddělení firem, reklamní pracovníky,
produkční, reklamní, mediální a PR agentury, umělecké profese a fotografy, grafická studia a zadavatelé reklamy. Svoji působností byla cílena na celou
republiku. Náborové kampaně probíhali na veletrzích
VisCom Düsseldorf, Gift Poznaň, 4N Show Peking,
Oudoor&Media Expo Varšava, Rex Kijev, Reklama
Moskva, Intermedia Bratislava.
Veletrh je uváděn v mezinárodních katalozích veletrhů.
The media campaign had a very comprehensive design and its financial volume exceeded CZK
4.750.000. A visitor survey was conducted by the
Institut Czech Marketing Society in order to enhance the quality of the campaign for 2009. he visitor
campaign was focused on the workers of marketing
departments of various companies, on advertising
workers, on the production, advertising, media and
PR agencies, professional artists and photographers,
graphic studios and advertisers. It was aimed at the
entire Czech Republic. Advertising and canvassing
campaigns were conducted at the fairs: VisCom
Düsseldorf, Gift Poland, 4N Show, Beijing, Rex Kiev,
Reklama Moskva, Oudoor&Media Expo Varšava, Intermedia Bratislava. The fair is listed in the international
catalogues of fairs.
Reklamní kampaň v odborných titulech probíhala
v průběhu září 2007 až března 2008 v uvedených
titulech:
The advertising campaign in the professional titles
proceeded from September 2007 to March 2008 in
following titles
Aviso, Digitální foto, Event & Promotion, Eurofirma, Eurocontact Ukrajina a Rusko, Fresh magazine, China Sign
magazíne, Font, InStore, INFO, Kancelář, Katalog Polygrafie, Lobby, Marketing & Media, Marketing & komunikace,
Marketing Magazine, Noviny pro grafický průmysl, Naružka Rusko, Papír a Celulóza, Polygrafie ruvue, Press Forum,
Prosign Nizozemsko, Print & Publishing Maďarsko, POSM Rusko, Probrno, Probrněnsko, ProVysočinu, Panel Plus,
Reklamní produkce, Sign – znamení doby, Stratégia Slovensko, Strategie, Svět tisku, Trend marketing, TOPiPROFESIONAL, T3, Video Domácí Kino, Výběr, Výstavní noviny, Vaše šance, Typografie, X MEDIA Rakousko.
Celkem bylo zveřejněno 133 inzerátů
v uvedených odborných médiích
In total there were published 133 advertisements on the stated professional media
Prostřednictvím titulů zařazených v rámci Sekce odborného tisku Garanti sekce: All Production a UVDT
Vydavatel/ název titulu
Svaz průmyslu papír a celulózy / Papír a celulóza; Ministerstvo vnitra/ Veřejná správa; Robert Bezouška / Tuning
Magazíne; IMMO-PRESS a.s. / REALIT; Medexart, s.r.o. / GYNEKOLOG; Vesmír, s.r.o. / Vesmír; Grafie CZ s.r.o. / Noviny
pro grafický průmysl; Jiří Matějka- vydavatelství / WM MAGAZÍN; Město Veselí nad Lužnicí / Měsíční zpravodaj
Veselsko; AQVAPRESS s.r.o. / AKVÁRIUM ŽIVĚ; Jan Lašťovka / Dance Time; Národní filmový archiv / FILMOVÝ PŘEHLED; Společnost Hudební rozhledy / HUDEBNÍ ROZHLEDY; ATLANTIDA Publishing s.r.o. / PiXEL; C.O.T. MEDIA
s.r.o. / COT Business; STUDENT PRESS; ČESKÉ A SLOVENSKÉ ODBORNÉ NAKLADATELSTVÍ spol. s.r.o. / Moderní
obchod č.3/2007; Společnost časopisu Ateliér / Ateliér, čtrnáctideník současného výtvarného umění; BMSSSTART, spol. s.r.o. / PRACOVNĚPRÁVNÍ PŘEDPISY PRŮVODCE; Grafika Publishing s.r.o. / Grafika News; RNDr. Martin
Nesměruj / JOBMASTER; Mostecká Informační Společnost spol. s.r.o. / týdeník Homér; časopis Fotografie magazín
/ Fotografie magazín; V.Slobodzia – SPOZIA / Měsíčník stolní tenis; NESON, s.r.o. / Znojmo; Evropské vydavatelství
s.r.o. / Evropské noviny; The Prague Post, spol.s.r.o. / The Prague Post; NESON, s.r.o. / Znojmo; B2B MEDIA s.r.o. /
GIFT & PROMOTION
Denní a ekonomický tisk:
Dailies and economy press:
Mladá Fronta Dnes, Lidové noviny, Metro, Právo, Profit, Euro
Celkem bylo zveřejněno 16 inzerátů
v uvedených titulech
28
In total there were published 16 advertisements
in the stated titles
Propagace / Promotion:
Katalogy veletrhů v zahraničí a jiné katalogy
Catalogues of fairs abroad and other catalogues
Katalog/cataloque VISCOM Düseldorf, katalog/ cataloque; katalog/ cataloque 4N Show Peking/Beijing, katalog/
cataloque Reklama Moskva, katalog/ cataloque Digital Turecko, Intermedia Slovensko/Slovak, katalog / cataloque
Outdoor &Media Expo Polsko
Vklad pozvánek pro obchodníky proběhl
v titulech:
The invitations for businessmen were inserted
in titles:
Sign - znamení doby č.6/2007; TOPiProfesional č. 1/ 08; Event & Promotion č. 1/2008; InStore č.1-2/2008; Výber
č.2/2008; FONT č. 1/2008; TREND MARKETING; MARKETING MAGAZIN č.3/08; Press Forum 1/2008; Sign - znamení
doby č.1/2008; PROFIT č.9/2008; Digitální Foto č.3/2008; Svět tisku; Strategie č. 11/2008; MARKETING & MEDIA
V denním a týdenním tisku
Daily and weekly magazine:
Právo, Mladá fronta DNES, Lidové noviny
Celkem bylo vloženo 83 000 ks pozvánek pro
obchodníky v rámci vkladů
In total there were inserted 83 000 pc invitation
cards for the businessmen within the inputs
Rozhlasová kampaň probíhala na rádiu Impuls
celkem 62 uvedení spotů
The broadcasting campaign proceeded on Impuls
radio with 62 spots in total
Internetová reklama na webech:
Internet campaign on webs:
abc reklama.sk, mam.cz, www.istrategie.cz, idf.cz, svettisku.cz www.euwid-papier.de www..euwid-verpackung.
de,www.grafika.cz,. www.expo.cz, www.hyperinzerce.cz,www.eurofirma.cz, www.cms-cma.cz,www.grafika.cz,
www.fotografovani.cz,www.digineff.cz.,www.smartmarkyt.cz
Direct marketingová kampaň byla zaslána:
Direct marketing campaign was sent to:
7 500 adresných doručení – tuzemsko; 1 023 adresných doručení – EU; 769 adresných doručení –
Slovensko; 83 adresných doručení – mimo EU
7 500 addressed deliveries – inland; 1 023 addressed
deliveries – EU; 769 addressed deliveries – Slovakia;
83 addressed deliveries – outside EU
Celkem bylo adresně pozváno 9 375 odborníků
In total there were invited 9 375 specialists
through the addressed deliveries
Oudoorová kampaň v měsíci březnu proběhla
v měsících únor a březen v síti společnosti Quo
- 8 billboardy v ČR, dálnice D1
Kampaň byla realizována v měsíci únor a březen
Outdoor campaign in March proceeded in February and March in the network of Quo - 8 billboards in
CR company, D1 highway
The campaign proceeded in February and March
Indoorová reklamní kampaň na cityligtech společnosti M.I.P. Group, Letiště – Praha Ruzyně
měsíční kampaň na 8 nosičích/březen 2008
Indoor advertising campaign on the city lights
of M.I.P. Group, Prague Ruzyně Airport
monthly campaign on 8 carriers/March 2008
29
PODÍL JEDNOTLIVýCH MÉDIÍ V RÁMCI REALIZOVANÉ REKLAMNÍ KAMPANĚ /
THE SHARE OF THE MEDIA IN THE ADVETISING CAMPAIGN
Odborný tisk / Profess Journals
Internet
Denní tisk / Daily Press
Direct mail ČR
Katalogy zahraničních veletrhů/ Kataloque
Direct mail zahraniční / Abroad
Vklady v odborném a ekonomickém tisku
/ Investment info Journals
Indoorová kampaň / Intdoor campaign
Outdoorová kampaň / Outdoor campaign
PR a další podlinkové aktivity /
PR and other below-the line activites
Rozhlasová kampaň / Radio campaign
15 -ая международная выставка рекламы, маркетинга и средств массовой информации
15 -ая международная выставка искусства полиграфии, бумаги и упаковки
18. – 20. 3. 2008
Выстаочной центр Прага 7
Prague exhibition grounds
чешская ресПублика
www.reklama-fair.cz
www.spexpo.com.ua
Организатор выставки: M.I.P. Group, a.s. в сотрудничестве с Schwarz & Partner CEE
Promotion, организатором участия профессиональных посетителей и экспонентов
из Украины, Российской Федерации и Беларуси и СП Экспо Медиа Украина /
«Евроконтакт» 02068, Киев, ул. А.Ахматовой, 33 • тел.: +38 (044) 575 75 33
• факс.: +38 (044) 247 96 51, E-mail: [email protected]
RE_230x300_naruzka_magazine_ru.i1 1
22.11.2007 10:49:43
NEJVĚTŠÍ VELETRH REKLAMNÍCH SLUŽEB
18. – 20. března
2008


 V ýs taV i š t ě 
Praha - holešoVice
www.reklama-fair.cz
ChCete zaslat přihlášku?
Kontaktujte nás: MIP Group, a.s., Hollarovo nám. 11, 130 00 Praha 3
Monika Hrubalová, ředitelka veletrhu, tel.: +420 267 315 585-88, mobil : +420 724 225 752, e-mail: [email protected]
The Biggest Trade Fair of Advertising Services
and Visual Communication
广告及视觉传输业大型博览会
POZVÁNKA NA VELETRH
Vybíráme z doprovodného programu
18. března 2008
11,00 -11,30
Vyhlášení osobností veletrhu.
11,30 -12,30
Nejúspěšnější témata z konferencí Marketing Trend
(ČMS a Trend Marketing). Moderátoři: Jitka Vysekalová,
Bohuslav Bohuněk
Marketingový výzkum v praxi (jak postupovat levně a jednoduše, co je nutné si „pohlídat“ při přípravě výzkumu, jak využít
výsledky)
Branding 2007 (co nás nejvíce zajímá o značce „od začátku do
konce“, jak značku řídit, kdy a kde má branding smysl)
18. – 20. března


2008

V ýs taV i š t ě

Praha - holešoVice
zaregistrujte se na
www.reklama-fair.cz
a získejte zlevněnou vstupenku v hodnotě 100 Kč
Pořadatel:
M.I.P. Group, a.s., Hollarovo nám. 11, 130 00 Praha 3,
e-mail: [email protected]
RE_226x161_mam_c8.indd 1
30
18 – 20, March 2008
Exhibition Ground
Czech Republic
Europa
19. března 2008
11,00 -13,00
Spandex vás zve na Workshop „Zpracování materiálů po
tisku” a „Výroba a aplikace nažehlovacích materiálů” spojeného
s ukázkami úpravy povrchu, svařování, lepení, děrování, výroby
závěsných systémů nebo termotransferu za použití řady produktů
a pomůcek značky Image Perfect.
2008年3月18日 – 20日
承办方
欧洲
捷克共和国
20. března 2008
14.00 - 14.45
Češi a reklama Výsledky dlouhodobého výzkum postojů české
veřejnosti k reklamě. Mění se postoje lidí k intenzitě reklamy, jak
se vyvíjejí postoje k reklamě na internetu?Jaké požadavky mají lidé
na reklamu, co od ní očekávají? Považují reklamu za součást života
a myslí si, že je potřebná nebo ji považují za manipulátora? Co lidé
očekávají od značkového zboží a proč jsou značkám věrní prezentují : Jitka Vysekalová, ČMS; Jan Herzmann, Factum Invenio;
zástupce AKA a ČSZV jako partneři projektu
14,45 -15,30
Franšízink bez reklamy nefunguje.
Garant: Český institut pro franchising
www.reklama-fair.cz
组办人：
M.I.P. 集团有限公司 （地址：布拉格3区 霍拉尔广场
11号，邮编130 00）
对华业务代理：中国 北京 中国电子国际展览广告有限
责任公司，网址：www.ceiec.com.cn
Místo doprovodného programu:
- Pravé křídlo Průmyslového Paláce
- Vstup na doprovodný program bezplatný
14.2.2008 13:49:57
Těšíme
i
m
á
V
s
í
n
á
k
t
e
s
a
n
e
s
.
3
.
1
3
9
0
0
.
4
.
–
M.I.P. GROUP, a.s.
Hollarovo nám. 11, 130 00 Praha 3
Tel.: +40 67 315 585-8
Fax: +40 67 315 589
e-mail: [email protected], www.reklama-fair.cz
31