ZDVIH KONDENZÁTŮ

ČERPADLA
systémy
PŘÍSLUŠENSTVÍ
ZDVIH KONDENZÁTŮ
9
9
KLIMATIZACE9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
TOPENÍ
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
CHLAZENÍ
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
www.sauermannpumps.com
CATALOGUE-SAUERMANN-2012_CZ.indd 1
20/09/2012 11:17:47
SI 2750
SI 2100
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Pro klimatizační jednotky do 10 kW
BEST SELLER
Miničerpadla
Pro klimatizační zařízení 20 kW (Si-30) a 30 kW (Si-33)
NOVÁ TECHNOLOGIE
9
9
9
9
Si-30
Si-33
Miničerpadla
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Nástěnná klimatizační zařízení
Stropní 9
S odvodňovacími prvky
9
Nástěnná klimatizační zařízení
9 Stropní
9
S odvodňovacími prvky
ČERPADLA
ČERPADLA
SI 2750
SI 2100
Maximální průtok
›› Kompaktní
›› Nízká hlučnost
›› Bezpečnostní kontakt
SI 2750
10 l/godz.
Maximální sací výška
2m
1,5 m
Max. výtlačná výška
6m
Hladina hluku při 1 m*
≤ 32 dBA
Elektrické napájení
230 V ~ 50/60 Hz -18 W
ON : 16 mm, OFF: 11 mm,
Poplach: 19 mm
Úrovně detekce
NC 8A odporový –
250 V
Bezpečnostní kontakt
Tepelná ochrana (přehřátí)
NO-NC 8A
odporový –
250 V /
Kompaktní čerpadla pro klimatizační zařízení, jejichž vnitřní prostor je zmenšený.
Dva produkty s dobrou pověstí, naprosto spolehlivé, atraktivní a konkurenceschopné.
90 °C (automatický restart)
Ochrana
IP20
Bezpečnostní normy
CE
Směrnice RoHS a DEEE
Vyhovuje
MONTÁŽ
Detekční jednotka se připojí k výstupu z nádrže kondenzátů.
Čerpadlo se namontuje na stěnu nebo ve stropním
podhledu.
SI 2100 může nahradit čerpadlo Easy 10.
* Měření provedeno v akustické laboratoři Sauermann na vodním čerpadle, mimo použití
10
- Pouze dva odkazy pro všechna klimatizační zařízení do 30 kW.
- Patentovaná technologie Sauermann, speciálně navržená pro zdvih kondenzátů
z klimatizačních zařízení.
- Nepřekonané, konstantní hladiny hluku, bez ohledu na odváděný objem
kondenzátů.
- Snadná montáž kdekoli.
MONTÁŽ
9
Výtlačná výška (m)
8
7
Detekční jednotka se připojí k výstupu z nádrže
kondenzátů.
Inovativní konzola umožňuje montáž na zeď, na
potrubí, na stropě.
6
5
SI 2750
4
3
2
Rozměry
1
0
2
4
6
8
10
12
Průtok (l/h)
Odkazy Sauermann:
SI 2100: EC0110SIUE23
SI 2750: SI2750SIUN23N
SI 2100
SI 2750
DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
PVC trubka
(ACC 00105, ACC 00150)
2
CATALOGUE-SAUERMANN-2012_CZ.indd 2-3
Samotěsnicí spojky odpadního
potrubí pro připojení výtlačné
trubky k potrubí
(ACC 00205)
Technická charakteristika
Maximální průtok
Maximální sací výška
Max. výtlačná výška
Elektrické napájení
20 l/h
30 l/h
4m
13 m
(průtok = 8 l/h)
20 dBA*
34 dBA
230 V ~ 50/60 Hz
- 14 W
230 V ~ 50/60 Hz
- 22 W
Zap. (ON): 16 mm, Vyp. (OFF): 11
mm, Poplach: 19 mm
Úrovně detekce
Bezpečnostní kontakt
NC 8A odporový – 250 V
Tepelná ochrana
(přehřátí)
90 °C (automatický restart)
Ochrana
IP20
Bezpečnostní normy
CE
Směrnice RoHS a DEEE
Vyhovuje
* Podle normy EN ISO 3744. Měření LNE na vodním čerpadle, mimo použití
18
16
14
12
Si-30
10
8
6
Si-33
4
2
0
- Pístové čerpadlo
- Detekční jednotka s plovákem (SI 2958, kabel 1,5 m)
- Montážní sada detektoru: přípojka Ø 15 x 35 mm, odvzdušňovací
potrubí Ø 4 x 6 mm x 75 mm, přilnavá konzola.
Si-33
3m
2
4
6
85 x 42 x 55 mm (dél. x šíř. x výš.)
16 x 38 x 76 mm (dél. x šíř. x výš.)
OBSAH SESTAVY
Si-30
10 m
(průtok = 4 l/h)
Hladina hluku při 1 m*
Výtlačná výška (m)
SI 2100
›› Patentovaná technologie
›› Nepřekonané hladiny hluku
›› Prokázaná spolehlivost
›› Vysoký průtok
›› Úspora energie
Discharge head - Hauteur de refoulement
Technická charakteristika
8
10 12 14
16 18 20 22 24 26 28 30
Flow rate(l/h)
- Débit
Průtok
OBSAH SESTAVY
- Pístové čerpadlo
- Antivibrační konzola
- Odnímatelný 1,5 m kabel: 2 napájecí vodiče, 2 vodiče pro bezpečnostní kontakt NC
6 stahovacích pásek, 2,5 x 100 mm
Detekční jednotka (SI 2958, 1,5 m napájecí kabel)
Montážní sada detekční jednotky: přípojka 90° vnitř. Ø 15 mm x délka 60 mm,
odvzdušňovací potrubí vnitř. Ø 4 mm x 75 mm, montážní lišta, lepidlo.
DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Odkazy Sauermann:
Si-30: SI3000SIUN23
Si-33: SI3300SIUN23
PVC trubka
(ACC 00105, ACC 00150)
Samotěsnicí spojky odpadního
potrubí pro připojení výtlačné
trubky k potrubí (ACC 00205)
3
20/09/2012 11:18:12
Si-10
Si-82
Miničerpadlo
Pro nástěnné klimatizační jednotky do 20 kW
TAK SPOLEHLIVÉ
Odstředivé čerpadlo s nádrží
Pro plynové kondenzační kotle, klimatizační jednotky a chlazené vitríny
ODOLNÉ
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Maximální průtok
20 l/h
Max. výtlačná výška
10 m
Hladina hluku při 1 m*
23 dBA
Elektrické napájení
230 V ~ 50/60 Hz - 14 W
Úrovně detekce
ON : 18 mm, OFF : 12 mm,
Poplach: 21 mm
Bezpečnostní kontakt
NC 8A odporový – 250 V
Tepelná ochrana (přehřátí)
90 °C (automatický restart)
Ochrana
IP54
Bezpečnostní normy
CE
Směrnice RoHS a DEEE
Vyhovuje
(průtok = 4 l/h)
23 dBA
- Díky velkému průtoku, vysoké odolnosti proti znečištění vytvářenému okolním
prostředím.
- Velmi nízká hladina hluku, bez ohledu na výkon klimatizační jednotky a odváděný
objem kondenzátů.
Připojení přímo k výstupu z nádrže.
- Vysoký výkon, vhodné pro klimatizační a chladicí zařízení.
- Odolné, vhodné pro znečištěné kondenzáty, vysokou teplotu a kyseliny z
plynových kondenzačních kotlů.
MONTÁŽ
Lze umístit na podlaze, namontovat na zeď nebo
zavěsit na strop.
Výměnné a reverzibilní nádrže nalevo nebo
napravo od aplikace.
OBSAH SESTAVY Si-10
- Čerpadlo Si-10
- antivibrační konzola
- odnímatelný 1,5 m kabel (2 napájecí vodiče, 2
vodiče pro bezpečnostní kontakt NF)
Montážní sada: přípojka 90° vnitř. Ø 15 mm x dél.
60 mm, odvzdušňovací potrubí vnitř. 4 mm x 75 mm.
10
8
6
4
2
10
12
14
16
18
20
Flow rate - Débit
Průtok (l/h)
Odkazy Sauermann:
Si-10: SI1000SIUN23
Delta Pack: DP1000SIUN23
DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
PVC trubka (ACC 00105,
ACC 00150)
4
CATALOGUE-SAUERMANN-2012_CZ.indd 4-5
Přípojka koleno 90° nebo
„S“, pro připojení čerpadla k
nádrži kondenzátů.
(ACC 00208, ACC 00209)
Delta Pack
Sestava připravená k instalaci
- Sestava specificky určená pro rychlou a snadnou montáž čerpadla v koleni.
- Tiché čerpadlo, namontované na antivibrační konzolu, chráněnou krytem, který je potažen
zvukovou pěnou.
OBSAH SESTAVY
BALENÍ 1 : odstředivé čerpadlo monoblok, nádrž (2 l), zpětný ventil integrovaný vnějš.
Ø 10 mm, kabel Plug-in: napájení (2 m, evropská zástrčka) a bezpečnostní kontakt (1,5
m, holé vodiče), přímá přípojka vnějš. Ø 10 mm/ vnějš. Ø 6 mm, 2 šrouby + 2 hmoždinky.
BALENÍ 2 : odstředivé čerpadlo monoblok, nádrž (2 l), zpětný ventil
integrovaný Ø 10 mm, kabel Plug-in: napájení (2 m, evropská zástrčka)
a bezpečnostní kontakt (1,5 m, holé vodiče), čirá PVC trubka: vnitř. Ø 10
mm, 5 m, redukce vnitř. Ø 24/25-32-40 mm - 2 šrouby + 2 hmoždinky.
SI 1805: čerpadlo, 2 šrouby, 2 hmoždinky, napájecí kabel: 2 m, s evropskou zástrčkou,
vodiče bezpečnostního kontaktu: 1 m, 2 vodiče (kontakt NC).
OBSAH DELTA PACK
Čerpadlo Si-10, konzola, snímatelný 1,5 m kabel: 2 napájecí vodiče,
2 vodiče pro bezpečnostní kontakt NC, kryt čerpadla (ploché koleno),
750 mm instalační lišta 80 x 60 mm, 500 mm gumové hadice (vnitř. Ø
15 mm), gumové těsnění pro připojení ke klimatizační jednotce, svěrky,
stropní otvor, 4 šrouby + 4 hmoždinky + 2 podložky.
DOPORUČENÉ
PŘÍSLUŠENSTVÍ
12
Výtlačná výška (m)
›› Vysoký průtok
›› Montáž kdekoliv
›› Snadné hydraulické připojení
›› Vysoká odolnost
›› Napájecí kabel Plug-in
Montáž na zeď, napravo nebo nalevo od nástěnné
klimatizační jednotky.
14
Disharge head - Hauteur de refoulement
›› Špičková spolehlivost
›› Ticho
›› Úspora energie
›› Snadná montáž
MONTÁŽ
* Podle normy EN ISO 3744. Měření LNE na vodním čerpadle, mimo použití
8
9
9
9
9
9
Nádrže : 2 l
Technická charakteristika
Maximální průtok
500 l/h
Max. výtlačná výška
5m
Hladina hluku při 1 m*
≤ 45 dBA
Elektrické napájení
230 V ~ 50/60 Hz – 70 W
Úrovně detekce
ON : 53 mm, OFF: 42 mm,
Poplach: 64 mm
Bezpečnostní kontakt
NC 4A odporový – 250 V
Max. teplota kondenzátů
65 °C (80 °C na krátkou dobu)
Max. kyselost kondenzátů
pH > 2,5
Tepelná ochrana (přehřátí)
120°C (automatický restart)
Ochrana
IP20
Bezpečnostní normy
CE
Směrnice RoHS a DEEE
Vyhovuje
* Měření provedeno v akustické laboratoři Sauermann na vodním čerpadle, mimo použití
Výtlačná výška (m)
Technická charakteristika
6
9
9
ČERPADLO
ČERPADLO
SYSTÉM
Nástěnná klimatizační zařízení
Stropní 9
S odvodňovacími prvky
4
9
9
9 kotle
Plynové
kondenzační
Klimatizační skříně
9
9
Lze použít více kazet
S odvodňovacími prvky
Skříně a chlazené vitríny
Výparníky
Plynové pece
9
9
2
9
9
9
9
0
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Průtok (l/h)
Odkazy Sauermann:
Si-82 BALENÍ 1: SI8200SCUN23
Si-82 BALENÍ 2: SI8202SCUN23
SI 1805: SI1805SIUN23
pH-Safe
Neutralizační vložka
Pro Si-82, neutralizuje kyselé kondenzáty z plynových kondenzačních kotlů pro
ochranu potrubí a životního prostředí.
5
20/09/2012 11:18:39
SI 1930
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Pro použití do 4 chlazených vitrín
VELMI VÝKONNÉ
9
9
9
9
Membránové čerpadlo
9
Odkaz
P opis
T e c h ni c k á c h a r a k teristi k a
Obal
ACC 00105
PVC trubka
Umožňuje připojení čerpadla k výtlačnému místu.
Průhledná trubka, vnitř. Ø 6 mm (¼’’), 5 m dlouhá.
Pro SI 2100 / SI 2750 / Si-30 / Si-33 / Si-10.
Sáček
ACC 00150
PVC trubka
Umožňuje připojení čerpadla k výtlačnému místu.
Průhledná trubka, vnitř. Ø 6 mm (1/4”), 50 m dlouhá.
Pro SI 2100 / SI 2750 / Si-30 / Si-33 / Si-10.
Natočená cívk
ACC 00151
PVC trubka
Umožňuje připojení čerpadla k výtlačnému místu.
Vyztužená průhledná trubka, vnitř. Ø 6 mm (¼’’), 50 m
dlouhá. Pro SI 2100 / SI 2750 / Si-30 / Si-33 / Si-10
Natočená cívka
ACC 00205
Spojky odpadního potrubí
Pro vodotěsné připojení k odpadní PVC trubce.
Pro trubku vnitř. Ø 6 mm (¼’’).
Pro SI 2100 / SI 2750 / Si-30 / Si-33 / Si-10.
6 kusů, blistr
ACC 00208
Koleno 90°
Pro připojení vstupu detektoru.
Ohebná černá spojka, vnitř. Ø 15 mm na vnitř. Ø 15 mm
1 kus, blistr
Pro SI 2100 / SI 2750 / Si-30 / Si-33 / Si-10.
ACC 00209
Ohebná spojka „S“
Umožňuje snížení polohy detektoru vzhledem k
nádrži kondenzátů.
Ohebná černá spojka, vnitř. Ø 15 mm na vnitř. Ø 15 mm
1 kus, blistr
Pro SI 2100 / SI 2750 / Si-30 / Si-33 / Si-10.
ACC 00210
Koleno 90°
Pro připojení vstupu detektoru k nádrži kondenzátů.
Ohebná černá spojka, vnitř. Ø 17 mm na vnitř. Ø 15 mm
1 kus, blistr
Pro SI 2100 / SI 2750 / Si-30 / Si-33 / Si-10.
ACC 00211
Konektory „T“
Pro vytvoření spojení mezi 3 trubkami.
Pro trubky vnitř. Ø 6 mm (¼’’).
Pro SI 2100 / SI 2750 / Si-30 / Si-33 / Si-10.
5 kusů, blistr
ACC 00215
Spojky odpadního potrubí
Pro vodotěsné připojení k odpadní PVC trubce.
Pro trubku vnitř. Ø 10 mm (3/8’’).
Pro Si-82.
3 kusů, blistr
ACC 00601
Detekce plovákem
Umožňuje řízení dalšího alarmu nebo spuštění
čerpadla.
115 / 230 V ~ - 10A
61 x 60 x 27 mm
1 kus, blistr
ACC 00703
ACC 00705
Prodlužovací kabel, pro zvýšení délky mezi
detekční jednotkou a čerpadlem.
ACC 00703: 3 m
ACC 00705: 5 m
Pro SI 2100 / SI 2750 / Si-30 / Si-33.
1 kus, blistr
ACC 00801
Zpětný ventil
Pro trubku vnitř. Ø 10 mm (3/8’’).
Pro Si-82.
1 kus, blistr
ACC 00805
Zpětné klapky
Pro trubky vnitř. Ø 6 mm (¼’’).
Pro SI 2100 / SI 2750 / Si-30 / Si-33.
5 kusů, blistr
ACC 17010
Řadový filtr
Pro trubky vnitř. Ø 6 mm (¼’’).
Pro SI 2100 / SI 2750 / Si-30 / Si-33.
1 kus, blistr
9
9
9
Skříně a chlazené vitríny
TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA
›› Zbiornik ze stali nierdzewnej
›› Silnik z wentylacją
›› Działanie na sucho
›› Wbudowany alarm
Maximální průtok
650 l/h
Max. výtlačná výška
20 m
Elektrické napájení
230 V ~ 50/60 Hz – 100 W
Bezpečnostní kontakt
NO 8A odporový – 250 V
Úrovně detekce
ON : 45 mm, OFF : 25 mm, Poplach:
55 mm
Ochrana
IP20
Bezpečnostní normy
CE
Směrnice RoHS a DEEE
Vyhovuje
- Pro zdvih znečištěných kondenzátů z vody na odmrazování chladicích vitrín,
výparníků a chladniček.
- Čtyřikrát, odvádí kondenzáty ze 4 vitrín (dél. 2,50 m x výš. 2 m) a zpracovává je
čtyřikrát rychleji než běžná čerpadla.
* Měření provedeno v akustické laboratoři Sauermann na vodním čerpadle, mimo použití
MONTÁŽ
20
Klouže pod chladicími vitrínami.
Výtlačná výška (m)
15
Příslušenství
ČERPADLO
9
Chcete-li vyměnit produkty, které nejsou v nabídce produktů Sauermann, postupujte prosím podle následujících doporučení:
- pro výměnu SI 3080, SI 3100 nebo SI 3200 použijte čerpadlo Si-30
- pro výměnu SI 1730 použijte čerpadlo Si-33
- pro výměnu SI 1082 použijte čerpadlo Si-10
- pro výměnu SI 1800 nebo SI 1820 použijte čerpadlo Si-82
Technické údaje uvedené v tomto katalogu nejsou závazné.
10
5
0
0
100
200
300
400
500
600
700
800
Průtok (l/h)
900
Odkaz Sauermann:
SI1931SIUN23
Nádrže : 4.5 l
DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Přepážka pro potrubí 16 a 40 mm
(ACC 00316, ACC 00340)
6
CATALOGUE-SAUERMANN-2012_CZ.indd 6-7
7
20/09/2012 11:18:57
GROUP
NETWORK
SAUERMANN INDUSTRIE
DIVISION PENINSULE IBERIQUE
Parc d’activités de l’Orée de Chevry
Capitán Haya, 38 – 4º Edif. Cuzco II
Route de Férolles
28020 Madrid/ Španělsko
77173 Chevry Cossigny / Francie
Tél. :(+34) 91 701 02 53
Tél. : (+33) 01 60 62 06 06
Fax : (+34) 91 532 87 37
Fax : (+33) 01 60 62 09 09
E-mail : [email protected]
E-mail : [email protected]
Hauppauge, NY 11788, USA
40024 Castel S.Pietro Terme (BO) / Itálie
Tel.: (+1) 631-234-7600
Tél. : (+39)-051-6951033
Fax: (+1) 631-234-7605
Fax : (+39)-051-942254
E-mail: [email protected]
E-mail : [email protected]
SAUERMANN Shanghaï Co. Ltd.
SAUERMANN UK Ltd.
No.1, Changxu Road,
Units 7 – 9, Trident Business Park
Juyuan New Park - Jiading District,
Amy Johnson Way
Shanghai 201808 / Čína
Blackpool - Lancashire FY4 2RP
Tél. : (+ 86) 21 691 689 61
Spojené království
Fax : (+ 86) 21 691 689 62
Tel.: + 44 (0) 01253 340170
E-mail : [email protected]
Fax: + 44 (0) 01253 340179
E-mail : [email protected]
SAUERMANN Hong Kong Ltd
10A Seapower Ind. Centre
SAUERMANN GmbH
177 Hoi Bun Road, Kwun Tong
Kernerstrasse 18
Kowloon, HongKong
D-74223 Flein / Německo
Tel: (852) 2345 7555
Fon: (+49) 07131/399990
Fax: (852) 2357 5452
Fax : (+49) 07131/399992
E-mail: [email protected]
DOC CZ 000/12 09/12
415 Oser Avenue, Suite P
Via G.Golini 61/11
CONCEPTION : MAKROPHAJ COMMUNICATION - WWW.MAKROPHAJ .FR
SAUERMANN N.A. Corp.
SAUERMANN ITALIA S.R.L.
E-mail : [email protected]
DIVISION RUSSIE
Parc d’activités de l’Orée de Chevry
Route de Férolles
77173 Chevry Cossigny / Francie
Tél. : (+33) 01 60 62 06 06
Fax : (+33) 01 60 62 09 09
E-mail : [email protected]
www.sauermannpumps.com
CATALOGUE-SAUERMANN-2012_CZ.indd 8
20/09/2012 11:19:07