instalační manuál

Program Verze 5.11
INSTALAČNÍ
MANUÁL
GDAŃSK
ca10i_cz 05/09
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
Z bezpečnostních důvodů by měl být systém instalován kvalifikovaným technikem, znalým
elektrotechnických předpisů a norem.
Na svorky komunikátoru ústředny by měla být připojena jen klasická telefonní linka.
Připojení na linku ISDN může vést ke zničení komunikátoru přepětím!
Jelikož systém obsahuje elektricky nebezpečné součásti, měl by být instalován mimo dosah
běžného uživatele.
Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, prostudujte si prosím pečlivě tento manuál před
započetím instalace. Jakékoliv propojování provádějte při odpojeném napájení. Výměna
pojistky může být provedena až po odpojení ústředny od napájecího napětí. K výměně
použijte pojistku se stejnými parametry, jaké má originální pojistka.
Doporučuje se používat kryt s transformátorem dodaný výrobcem.
Jakékoliv neautorizované zásahy do konstrukce a opravy jsou zakázané. To platí i v případě
pozměnění montáže a komponentů.
VAROVÁNÍ!
Nepřipojujte úplně vybitý akumulátor (napětí na svorkách bez záteže je menší než 11 V)
k ústředně. Aby nedošlo ke zničení hardwaru připojením úplně vybitého akumulátoru, nebo
úplně nového, je nutné jej nejprve nabít vlastní nabíječkou.
Akumulátory použité v ústřednách obsahují olovo. Staré baterie se nesmí vyhazovat, musí
být likvidovány dle pravidel (Směrnice Evropské unie 91/157/EEC a 83/86/EEC).
PROHLÁŠENÍ o SHODĚ
SATEL spółka z o.o.
ul. Schuberta 79
80-172 Gdańsk, POLAND
tel. (+48 58) 320-94-00
fax. (+48 58) 320-94-01
Popis výrobku: Základní deska ústředny CA-10 zabezpečovacího systému.
Tento produkt vyhovuje směrnicím a je ve shodě s následujícími nařízeními EU:
LVD 2006/95/WE
EMC 89/336/EWG + 91/263/EEC, 92/31EEC, 93/68/EEC
R&TTE 1999/5/EC (network connection, TBR21)
Tento produkt vyhovuje následujícím standardům:
LVD: EN 50131-1:1997; EN 50131-6:1997; EN60950:2000, EN60335-1:1994/A1:1996 Annex B
EMC: EN 55022:1998 (Class A); EN 61000-3-2/-3; EN 50130-4:1995, EN 61000-4-2/-3/-4/-5/-6/-11
R&TTE: TBR 21(1998)
Head of Test Laboratory:
Gdańsk, Poland
02.07.2007
Michał Konarski
Výrobek:
CA10P – Základní deska ústředny CA-10
Výrobce:
VAROVÁNÍ!
Tento výrobek je zařazen do třídy A. Tento výrobek může v domácím prostředí způsobovat
radiové interference a v jistých případech může být provedeno adekvátní měření.
OBSAH
Technický popis systému ......................................................................................................... 2
Technický popis ústředny ........................................................................................................ 2
Zóny ................................................................................................................................................... 2
Výstupy .............................................................................................................................................. 4
Bloky .................................................................................................................................................. 7
Přístupové kódy a hladiny přístupu .................................................................................................... 8
Klávesnice .......................................................................................................................................... 9
Klávesnice LED ...............................................................................................................................................9
LCD klávesnice ...............................................................................................................................................9
Monitorování .................................................................................................................................... 10
Komunikátor ..................................................................................................................................... 11
Dálkové programování - downloading.............................................................................................. 11
Montáž systému ..................................................................................................................... 12
Popis základní desky ústředny......................................................................................................... 12
Připojení klávesnice ......................................................................................................................... 15
Nastavení adres klávesnic ............................................................................................................... 18
Připojení expandéru ......................................................................................................................... 18
Připojení detektorů ........................................................................................................................... 19
Připojení signalizačních zařízení...................................................................................................... 21
Připojení telefonní linky .................................................................................................................... 23
Připojení hlasového syntezátoru ...................................................................................................... 23
Připojení tiskárny nebo počítače (DOWNLOADING) ....................................................................... 23
Připojení napájecího napětí ............................................................................................................. 25
Zapnutí ústředny .............................................................................................................................. 25
Hardwarový vstup do servisního režimu .......................................................................................... 26
Programování ústředny pomocí počítače ........................................................................................ 27
Aktivace speciálních funkcí .................................................................................................... 27
Funkce kontrola strážným (obchůzka) ............................................................................................. 27
Zasílání zpráv telefonem – hlášení poplachu................................................................................... 27
Monitorování (PCO) ......................................................................................................................... 28
Downloading – komunikace s počítačem po telefonu ...................................................................... 30
Inicializace modemu .....................................................................................................................................30
Postup vzdáleného zřízení komunikace: ......................................................................................................30
Chybové hlášky komunikace po telefonu: ....................................................................................................31
Programování LCD Klávesnice z počítače....................................................................................... 31
Dálkové programování – DLOAD10 ...................................................................................... 32
Konfigurace programu pro komunikaci s ústřednou .....................................................................................32
Tovární nastavení .................................................................................................................. 34
Konfigurace systému po obnovení funkcí FS 107 ........................................................................................34
Identifikátory komunikace (obnovení identifikátorů funkcí FS109): ..............................................................34
Přístupové kódy ústředny (obnovení kódu funkcí FS110): ...........................................................................34
Technická data ...................................................................................................................... 35
Ústředna........................................................................................................................................................35
LED klávesnice .............................................................................................................................................35
LCD klávesnice .............................................................................................................................................35
Historie změn tohoto manuálu ............................................................................................... 38
2
CA-10
SATEL
TECHNICKÝ POPIS SYSTÉMU
Ústředna CA-10 je nejnovější mikroprocesorem řízená ústředna je vyvíjena dle nejnovějších
trendů na poli zabezpečení objektů a signalizace napadení. Její nepřeberné vlastnosti
a cenová dostupnost umožňují použít ústřednu CA-10 jak v malých tak středních
zabezpečovacích systémech. Do systému bylo včleněno několik řešení, která byla
v předešlých verzích přístupná pouze ve speciálními zařízeními k tomu určených.
Obecné vlastnosti:
• ovládání systému pomocí klávesnice LCD v textovém režimu (stromové menu), nebo
pomocí klávesnice LED,
• dálkové řízení pomocí telefonní linky (vybrané funkce) – podpora modulu MST-1,
• připojení až čtyř nezávislých klávesnic,
• systém lze rozdělit až na čtyři samostatně ovládatelné podsystémy zvané také BLOKY,
nebo SKUPINY, s možností sdílení společných zón,
• 10 až 16 plně programovatelných zón (8 na základní desce, 2 na každé z klávesnic,
nebo 6 na zónovém expandéru), každý vstup (zóna) může mít naprogramovanou jednu
z 21 funkcí,
• podporuje připojení všech druhů detektorů v zapojení NO, NC, EOL a 2EOL a to pro
každou zónu libovolně,
• 6 programovatelných výstupů PGM, každý výstup je schopen vykonávat jednu ze 41
funkcí,
• vestavěný telefonní komunikátor:
− zasílání informací na dvě monitorovací stanice (PCO),
− zaslání zprávy o poplachu na pager,
− zaslání hlasové zprávy při poplachu,
− přijetí hovoru a informování o stavu systému,
− dálkové ovládání a programování přes telefonní linku a modem z PC,
• port RS-232 s konektorem RJ umožňuje připojení tiskárny (tisk denních událostí, nebo
aktuálních dat) a programování parametrů ústředny pomocí PC,
• vnitřní hodiny pro automatické zapnutí/vypnutí bloků pomocí funkce ČASOVAČ,
• ovládání systému 32 nezávislými uživatelskými kódy (až 13 v jednom bloku). Každému
kódu lze přiřadit různou hladinu přístupu, jejich použití je zapsáno v paměti událostí,
• paměť událostí na 255 posledních událostí, které informují o zapnutí, vypnutí, poplachu,
poruše, atd. s datem, časem a číslem uživatele,
• možnost dohlížet na vykonání obchůzky pomocí ČASOVAČE,
• automatická kontrola činnosti systému, spojená s nalezením poškozených nebo
zastíněných detektorů.
TECHNICKÝ POPIS ÚSTŘEDNY
Zóny
CA-10 obsahuje v základní konfiguraci 10 zónových vstupů. Z toho 8 na základní desce a 2
na klávesnici. Po připojení dalších čtyř klávesnic nebo expandéru je maximální kapacita 16
zón. Zóny mohou být jednotlivě nastaveny na zakončení NC, NO, EOL, 2EOL/NC, 2EOL/NO.
Zapojení s více zakončovacími odpory umožňuje rozpoznat současně poplach a narušení
ochranného kontaktu (Tamperu) na zóně na jednom páru vodičů.
SATEL
Instalační manuál
3
Zóny (vstupní linky) umožňují sledovat následující funkce systému:
0
- PŘÍCHOD/ODCHOD – narušení této zóny, v režimu zapnuto, spustí odpočítávání vstupního
zpoždění a zapne zpožďovací mechanismus pro zóny typu „vnitřní zpožděná“ (narušení zóny
„vnitřně zpožděná“ bez předchozího narušení zóny „příchod/odchod“ spustí poplach okamžitě).
Po narušení zóny je vyslán kód „zóna narušena“ na monitorovací stanici (odeslání této zprávy je
možné vynechat), a po ukončení odpočítávání „vstupního zpoždění“ a spuštění poplachu je vyslán
kód „zóna v poplachu“. Odpočítávání „vstupního zpoždění“ může být zobrazeno na klávesnici.
Můžete určit, které zóny se automaticky odpojí, jestliže zóny „příchod/odchod“ nebyly narušeny
v době času pro odchod. Tento typ zóny nelze použít pro společné zóny dalších bloků díky její
rozšířené funkci.
1
- ZPOŽDĚNÁ – při narušení zóny, v režimu zapnuto, se spustí odpočítávání zpoždění, po kterém je
spuštěn poplach. Pokud nedojde k vypnutí systému před ukončením odpočítávání zpoždění. Po
narušení zóny je vyslán kód „zóna narušena“ na monitorovací stanici (odeslání této zprávy je
možné vynechat), a po ukončení odpočítávání „času zpoždění“ a spuštění poplachu je vyslán kód
„zóna v poplachu“. Zpoždění není zobrazeno na klávesnici.
2
- VNITŘNÍ ZPOŽDĚNÁ – při narušení zóny, v režimu zapnuto, a po předchozím narušení zóny
„příchod/odchod“ funguje jako zóna ZPOŽDĚNÁ. Při narušení zóny, v režimu zapnuto, bez
předchozího narušení zóny „příchod/odchod“ funguje jako zóna OKAMŽITÁ.
3
- OKAMŽITÁ – při narušení zóny, v režimu zapnuto, se ihned spustí poplacha odešle se zpráva „zóna
v poplachu“ na monitorovací stanici.
4
- DEN/NOC – při narušení zóny, v režimu zapnuto, funguje jako zóna OKAMŽITÁ. Při narušení zóny,
v režimu vypnuto, je na klávesnici zobrazeno narušení zóny a odeslán kód „zóna narušena“ na
monitorovací stanici.
5
- ČÍTAČ C1 – při narušení zóny, v režimu zapnuto, se zvýší stav prvního ze tří čítačů (a kód „zóna
narušená“ je vyslán na monitorovací stanici), po dosažení počtu narušení tohoto čítače
nastaveného funkcí (FS7) se spustí poplach (a kód „zóna v poplachu“ je vyslán na monitorovací
stanici). Čítač narušení se vymaže po 30 sekundách od prvního narušení. Dále je možné nastavit
jiný čas načítání (FS123). Jestliže nebude dosažen přednastavený počet narušení během této
doby, k poplachu nedojde. Funkce „Čítač 1“ může být přiřazen více zónám, narušení zón se pak
sčítá. Narušení čítané zóny v zapnutém režimu může být zobrazeno na klávesnici podobně jako
u nastavení „DENNÍ/NOČNÍ“.
6
- ČÍTAČ C2 – ovládání je stejné jako u „ČÍTAČE 1“, ale změna stavu dochází ve druhém čítači ze tří.
7
- ČÍTAČ C3 – ovládání je stejné jako u „ČÍTAČE 1“, ale změna stavu dochází ve třetím čítači ze tří.
8
- 24H HLASITÁ – zóna je zapnutá vždy, bez ohledu na to zda blok, ke kterému je přiřazena, je zapnutý
nebo vypnutý. Každé narušení této zóny spustí poplach, na klávesnici, na výstupu typu POPLACH
a vyšle kód „zóna v poplachu“. Umožňuje připojení anti-sabotážního okruhu a tísňového tlačítka.
9
- 24H POMOCNÁ – zóna je zapnutá vždy, bez ohledu na to zda blok, ke kterému je přiřazena, je
zapnutý nebo vypnutý. Každé narušení této zóny spustí poplach na klávesnici a vyšle kód „zóna
v poplachu“. Tento vstup není určen pro klasické detektory, ale pro senzory hlásiče plynu nebo
zatopení atd.
10 - 24H TICHÁ – zóna je zapnutá vždy, bez ohledu na to zda blok, ke kterému je přiřazena, je zapnutý
nebo vypnutý. Narušení této zóny je pouze vyslán kód „zóna v poplachu“ na monitorovací stanici.
11 - 24H POŽÁR – zóna je zapnutá vždy, bez ohledu na to zda blok, ke kterému je přiřazena, je zapnutý
nebo vypnutý; určeno k řízení požárních detektorů.
Jestliže systém obsahuje výstup naprogramovaný jako „napájení požárního hlásiče“ pak narušení
této zóny uvede v činnost kontrolní mechanismus poplachu a na klávesnici se zobrazí poplach.
K provedení kontroly se chvilkově odpojí napájecí napětí požárního hlásiče a jestliže po opětovném
připojení napájecího napětí bude zóna narušena do 90 sekund. V tom případě ústředna vyšle kód
„zóna v poplachu“ na monitorovací stanici a aktivuje výstupy „požár“, a klávesnice spustí požární
poplach (přerušovaný signál).
Jestliže systém neobsahuje výstupy typu „napájení požárního hlásiče“, pak při narušení se ihned
vyšle kód „zóna v poplachu“ na monitorovací stanici a aktivují se výstupy „požár“ a „požár/poplach“
současně se spuštěním poplachu požáru na klávesnici (přerušovaný signál).
12 - ZAPNUTÍ – narušení této zóny zapne blok, ke kterému zóna náleží.
4
CA-10
SATEL
13 - ZAPNUTÍ V TICHÉM REŽIMU – narušení této zóny zapne blok v tichém režimu, ke kterému zóna
náleží.
14 - VYPNUTÍ – narušení této zóny vypne blok, ke kterému zóna náleží.
15 - ŽÁDNÁ POPLACHOVÁ AKCE – narušení této zóny aktivuje výstupy „narušení zón“.
16 - ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ – řídí zapnutí/vypnutí bloku, ke které zóna náleží. Nastavení parametru
„PRIORITA“ umožňuje výběr těchto dvou různých možností:
– PRIORITA parametr nastaven: narušení zóny zapne blok, a po ukončení narušení vypne blok
(funkce „přepínač“)
– PRIORITA parametr nenastaven: každé narušení této zóny překlopí stav bloku mezi stavy
„zapnuto“ a „vypnuto“ (funkce „spínač“).
17 - ZPOŽDĚNÁ HLASITÁ – zpožděná zóna s odpočítáváním zpoždění je zobrazováno na klávesnici.
18 - ZAPNUTÍ S ODPOJENÍM – narušení této zóny zapne blok, ke kterému náleží a zároveň provede
automatické odpojení zón naprogramovaných jako automatické odpojení bloku (uvedeno v FS16,
FS17, FS18, FS19).
19 - PERIMETR – zónu zapnete vložením přístupového kódu a potvrzením klávesou [#] (zapnutí bloku).
Narušení této zóny během odpočítávání „výstupního zpoždění“ spustí poplach.
20 - PŘÍCHOD/ODCHOD - KONEC – funguje jako funkce zóny 0 (příchod/odchod), ale narušením této
zóny během odpočítávání výstupního zpoždění, ukončí toto odpočítávání a blok přejde do režimu
zapnuto.
Odezva každé zóny může být naprogramována od 0,016 do 4,08 s.
Ke každé zpožděné zóně můžete jednotlivě nastavit dobu zpoždění.
Každá zóna podporuje několik voleb, které určují reakci na různé události.
Pro každou zónu je možné určit maximální dobu narušení (v sekundách), po které ústředna
vyhodnotí zónu jako poškozenou a také maximální dobu „nenarušení“ (v hodinách), po které
ústředna vyhodnotí zónu jako poškozenou.
Zóny mohou být jednotlivě odpojeny.
Ke každé zóně můžete přiřadit sedm událostních kódů, které jsou zasílány na monitorovací
stanici.
Výstupy
Ústředna CA-10 je vybavena šesti programovatelnými výstupy: 4 s vysokou zatížitelností a 2
s nízkou zatížitelností.
Výstupy OUT1, OUT2, OUT3 a OUT4 jsou chráněny speciální elektronickou pojistkou
s proudovým omezením 2,2 A. Systém sleduje výskyt napěťového přepětí a poruchy
vyskytující se na těchto výstupech. Paralelně s těmito výstupy je nutné zapojit odpory
s hodnotou 2,2 kΩ. Lze je využít jako zdroj napájení pro zátěže s napětím +12V.
Výstupy OUT5 a OUT6 (nízko zatížitelné do 50 mA) jsou řízené připojením země zátěže.
Všechny výstupy jsou vybaveny ochranou proti induktivní zátěži a pulzním interferencím.
Pro každý výstup může být nadefinována doba sepnutí (od 1 do 99 sekund), nebo (od 1 do
99 minut), nebo režim DRŽENÍ (do vypnutí). Je možné určit polaritu výstupu aktivního stavu
(+12 V nebo 0 V na zátěži), a to v režimu pulzním, nebo kontinuálním.
Přiřazení jednotlivých výstupů může být omezeno na jednotlivé bloky / zóny systému.
Pojmenování výstupů dle potřeb systému řízeného ústřednou, nám umožní snadné rozlišení
jednotlivých výstupů podle jejich jmen, každý z nich může vykonávat následující funkce:
1
- POPLACH – výstup se sepne na základě detekce systému na poplach vloupáním. Poplach je spuštěn
zapnutou zónou, v zónou s anti-sabotážním okruhem, tamperem klávesnice a uživatelem (funkcí
TÍSŇOVÝ POPLACH). Jestliže jsou určeny zóny které mají ovlivňovat daný výstup, pak poplachy
zón jsou omezeny podle „seznamu výstupů“ (další poplachy budou ovlivňovat bez ohledu na zdroj).
Také je možné označit (v nastavení výstupů), který blok ke kterému výstupu náleží v tom případě
SATEL
Instalační manuál
5
poplachy zón budou omezeny zónami náležejícími k tomuto označené bloku. Pokud je „seznam
výstupů“ prázdný a nejsou označeny žádné bloky, pak výstupy reagují na všechny poplachy
(kromě požárních hlásičů).
Výstup může být aktivní po předem nastavenou dobu (od 1 do 99 sekund nebo od 1 do 99 minut)
nebo dokud není poplach zrušen uživatelem. Během této činnosti se může stav měnit každou
sekundou (pulzovat).
2
- POŽÁR/POPLACH – výstup se sepne na základě detekce systému na poplach vloupáním (stálý
signál) a/nebo poplach požáru (přerušovaný signál). Vykonání funkce výstupu může být omezeno
na zóny uvedené v „seznamu výstupů“ nebo omezeno na blok, kde byl vyvolán poplach (konkrétně
pro výstup typu 1). Výstup může být aktivní po předem nastavenou dobu (od 1 do 99 sekund nebo
od1 do 99 minut) nebo dokud není poplach zrušen uživatelem.
3
- POŽÁRNÍ POPLACH – výstup se sepne na základě detekce systému na poplach požáru. Pakliže je
poplach spuštěn zónou požáru nebo uživatelskou funkcí (POPLACH POŽÁR), může být vykonání
funkce výstupu omezeno na zóny uvedené v „seznamu výstupů“ omezeno na blok, kde byl vyvolán
poplach (konkrétně pro výstup typu 1), údaje z jiných zón než požárních nemají význam, jelikož
nejsou schopny vyslat poplach požáru. Výstup může být aktivní po předem nastavenou dobu (od 1
do 99 sekund nebo od 1 do 99 minut) nebo dokud není poplach zrušen uživatelem. Během této
činnosti se může stav měnit každou sekundou (pulzovat).
4
- POPLACH KLÁVESNICE – výstup se sepne na základě detekce jakéhokoliv poplachu na klávesnici
(POŽÁR, TÍSEŇ, POMOC, temper klávesnice). Vykonání funkce výstupu může být omezeno na
blok, kde byl vyvolán poplach. Výstup může být aktivní po předem nastavenou dobu (od 1 do 99
sekund nebo od 1 do 99 minut) nebo dokud není poplach zrušen uživatelem. Během této činnosti
se může stav měnit každou sekundou (pulzovat).
5
- POŽÁR (Z KLÁVESNICE) – výstup se sepne na základě spuštění požárního poplachu vyvolané
uživatelem (funkcí POPLACH POŽÁR). Vykonání funkce výstupu může být omezeno na blok, kde
byl vyvolán poplach. Výstup může být aktivní po předem nastavenou dobu (od 1 do 99 sekund
nebo od 1 do 99 minut) nebo dokud není poplach zrušen uživatelem. Během této činnosti se může
stav měnit každou sekundou (pulzovat).
6
- TÍSEŇ (Z KLÁVESNICE) – výstup se sepne na základě spuštění tísňového poplachu vyvolané
uživatelem. Vykonání funkce výstupu může být omezeno na blok, kde byl vyvolán poplach. Výstup
může být aktivní po předem nastavenou dobu (od 1 do 99 sekund nebo od 1 do 99 minut) nebo
dokud není poplach zrušen uživatelem. Během této činnosti se může stav měnit každou sekundou
(pulzovat).
7
- KLÁVESNICOVÝ POPLACH POMOC – výstup se sepne na základě spuštění pomocného
poplachu vyvolané uživatelem. Vykonání funkce výstupu může být omezeno na blok, kde byl
vyvolán poplach. Výstup může být aktivní po předem nastavenou dobu (od 1 do 99 sekund nebo
od 1 do 99 minut) nebo dokud není poplach zrušen uživatelem. Během této činnosti se může stav
měnit, každou sekundou (pulzovat).
8
- TAMPER (KLÁVESNICE/MODUL) – výstup se sepne na základě detekce systému na narušení
sabotážního kontaktu, nebo na změnu adresy klávesnice a také na tři chybná zadání uživatelského
kódu. Vykonání funkce výstupu může být omezeno na blok, kde byl vyvolán poplach. Výstup může
být aktivní po předem nastavenou dobu (od 1 do 99 sekund nebo od 1 do 99 minut) nebo dokud
není poplach zrušen uživatelem. Během této činnosti se může stav měnit každou sekundou
(pulzovat).
9
- DEN/NOC + ČÍTÁNÍ – výstup se sepne na základě detekce narušení vypnuté zóny DENNÍ/NOČNÍ
nebo narušením zóny ČÍTAČ, který poplach nespustil. Vykonání funkce výstupu může být
omezeno na zóny uvedené v „seznamu výstupů“ nebo na jednotlivé bloky (konkrétně výstup typu
01). Údaje jiných zón než těch, které jsou sledovány tímto typem výstupu je zbytečné, protože
neposkytují signál o narušení. Výstup může být aktivní po předem nastavenou dobu (od 1 do 99
sekund nebo od 1 do 99 minut) nebo dokud není poplach zrušen uživatelem. Během této činnosti
se může stav měnit každou sekundou (pulzovat).
10 - NÁTLAKOVÝ POPLACH – výstup se sepne na základě použití přístupového kódu hladiny přístupu
4 (NÁTLAK) pro vypnutí systému nebo poplachu. Tento kód se používá pro spuštění speciálního
poplachu „vypnutí pod nátlakem“. Vykonání funkce výstupu může být omezeno na blok, kde byl
kód zadán. Výstup může být aktivní po předem nastavenou dobu (od 1 do 99 sekund nebo od 1 do
99 minut) nebo dokud není poplach zrušen uživatelem. Během této činnosti se může stav měnit
každou sekundou (pulzovat).
6
CA-10
SATEL
11 - ZVONEK (GONG) – výstup se sepne na základě narušení vypnuté zóny, ke které je aktivována volba
„zvonek“. Vykonání funkce výstupu může být omezeno na zóny uvedené v „seznamu zón“ nebo na
jednotlivé bloky (konkrétně výstup typu 01). Výstup může být aktivní po předem nastavenou dobu
(od 1 do 99 sekund nebo od 1 do 99 minut) nebo dokud není poplach zrušen uživatelem. Výstup
signalizuje narušení bez ohledu na to zda byla funkce zvonek zámku nastavena na klávesnici
(zámek aktivujete funkcí 8, nazvanou držení kláves).
12 - SPÍNAČ (MONO) – výstup je aktivován po vyvolání uživatelské funkce 7 ([KÓD][*][7]) nebo použitím
kódu přístupové hladiny 5 ([KÓD][#]). Vykonání funkce výstupu může být omezeno na zvolený blok.
Výstup může být aktivní po předem nastavenou dobu (od 1 do 99 sekund nebo od 1 do 99 minut).
13 - PŘEPÍNAČ (BI) – stavy výstupu se mění po vyvolání uživatelské funkce 8 ([KÓD][*]][8]) nebo použitím
kódu přístupové hladiny 6 ([KÓD][#]). Vykonání funkce výstupu může být omezeno na zvolený blok.
14 - STAV ZAPNUTÍ – výstup je aktivní v zapnutém stavu. Vykonání funkce výstupu může být omezeno
na zóny uvedené v „seznamu zón“, nebo na jednotlivé bloky. Výstup je aktivní, dokud nějaký blok
(zóna) je zapnuta a sledována.
15 - STAV TICHÉHO ZABEZPEČENÍ – výstup je aktivní v režimu tichého zapnutí. Vykonání funkce
výstupu může být omezeno na zóny uvedené v „ seznamu zón“ nebo na jednotlivé bloky.
16 - STAV ODCHODOVÉHO ZPOŽDĚNÍ – výstup je aktivní po dobu odpočítávání „výstupního
zpoždění“ systémem. Vykonání funkce výstupu může být omezeno podle „výstupního zpoždění“
v jednotlivých blocích.
17 - STAV VSTUPNÍHO ZPOŽDĚNÍ – výstup je aktivní po dobu odpočítávání „vstupního zpoždění“
systémem. Vykonání funkce výstupu může být omezeno podle „vstupního zpoždění“ v jednotlivých
blocích.
18 - STAV POUŽÍVÁNÍ TEL. LINKY – výstup je aktivní, když ústředna obsadila tel. linku.
19 - PŘIZEMNIT PŘED VOLÁNÍM – ústředna poskytne „zem“ v podobě pulzu pro obdržení
oznamovacího tónu „zvednuté sluchátko“ pro potřeby speciálních typů telefonních ústředen.
20 - POTVRZENÍ MONITOROVÁNÍ – ústředna aktivuje výstup na 3 sekundy po úspěšném dokončení
komunikace s monitorovací stanicí.
21 - STAV BYPASS (ODPOJENO) – výstup je aktivní, jestliže je v systému odpojena nějaká zóna.
Vykonání funkce výstupu může být omezeno na zobrazení odpojených zón určených v seznamu
odpojených zón nebo zón odpojených v daném bloku.
22 - STAV PŘIPRAVENO – výstup je aktivní, jestliže v celém systému není narušená jediná zóna.
Vykonání funkce výstupu může být omezeno na zobrazení stavu zón určených v seznamu zón
nebo stav sledovaných zón.
23 - STAV NARUŠENÍ ZÓNY – výstup se sepne, jestliže jedna ze zón je narušena. Vykonání funkce
výstupu může být omezeno na zóny uvedené v „seznamu zón“ nebo na jednotlivé bloky (konkrétně
výstup typu 01). Výstup může být aktivní po předem nastavenou dobu (od 1 do 99 sekund nebo od
1 do 99 minut) nebo dokud není poplach zrušen uživatelem nebo vypnut systém.
24 - PORUCHA TEL. LINKY – výstup je použit, jestliže je zpráva po telefonu dvojitě zasílána
i bezdrátově; umožní ohlášení poruchy telefonní linky.
25 - VÝPADEK AC NAPÁJENÍ
26 - PORUCHA BATERIE – výstup je aktivován, jestliže po třech následných testech klesne napětí
záložního akumulátoru pod 11 V.
27 - ZDROJ NAPÁJENÍ – výstup slouží jako napájecí zdroj detektorů, kodérů, rádiových linek, a dalších
zařízeních se stejnosměrným napětím 12 V. Při programování tohoto typu výstupu dbejte na
zvláštní opatření a to přípustné proudové zatížení jednotlivých výstupů ústředny.
28 - NAPÁJENÍ POŽÁRNÍCH DETEKTORŮ – výstup slouží k napájení požárních hlásičů. Výstup je
úzce propojen se zónou 24H POŽÁR. Po přiřazení této funkce výstupům systému, funkce aktivuje
kontrolní mechanismus požárního poplachu. Mechanismus kontroly funguje následovně: po prvním
narušení požárním hlásičem se odpojí napájecí napětí po dobu 15 sekund. Toto odpojení má za
následek obnovení narušeného hlásiče. Po opětovném připojení napájecího napětí nebude systém
sledovat zónu 24H POŽÁR po dobu dvaceti sekund na vykompenzování hlásiče. A následně se,
po dobu 90 sekund, systém přepne do speciálního režimu sledování požárních hlásičů. Jestliže
SATEL
Instalační manuál
7
během této doby je obdrženo hlášení z požárního hlásiče spustí se POŽÁRNÍ poplach. Jinak se
systém přepne do stavu sledování zóny 24H POŽÁR. Výstup reaguje na funkci „RESET
NAPÁJENÍ“ (uživatelská funkce 9).
29 - RESETOVATELNÝ ZDROJ NAPÁJENÍ – výstup je navrhnut pro detektory, které vyžadují
periodické vypínání pro vymazání paměti stavů. Mechanismus RESETOVÁNÍ se vyvolá
uživatelskou funkcí 9 (volání: [KÓD][*][9]). Napětí je odpojeno po dobu naprogramovanou jako
aktivní čas výstupu (minimálně 5 sekund).
30 - ČASOVAČ – výstup je ovládán časem systému; výstup je aktivní / neaktivní podle času uvedeného ve
funkci ČASOVAČ (podívejte se na programování funkcí ČASOVAČE).
31 - STAV HLASITÉHO ZAPNUTÍ – výstup signalizuje režim hlasitého zapnutí. Vykonání funkce
výstupu může být omezeno na zóny uvedené v „seznamu zón“ nebo na jednotlivé bloky.
32 - STAV PLNÉHO ZAPNUTÍ – výstup je aktivní pouze tehdy, jsou-li všechny přiřazené zóny/bloky
v režimu zapnutí.
33 - ZAP/VYP/ZRUŠENÍ POPLACHU ZVUKOVÉ POTVRZENÍ – výstup je určen k zvukové
signalizaci těchto operací jedním,dvěma, nebo čtyřmi pípnutími každé po 0,16 s.
34 - POPLACH KLÁVESNICE – výstup sleduje poplachovou signalizaci bzučáku klávesnice.
35 - NAPÁJECÍ ZDROJ PŘI ZAPNUTÍ – funguje podobně jako výstup stav systému, ale začne
pracovat ihned po započetí odpočítávání času pro odchod, a ne až po změně režimu čas pro
odchod na režim zapnuto (může být použit například jako sledovač nebo jako napájecí výstup pro
mikrovlnné detektory v oblastech kde zůstali lidé).
36 - STAV LED – výstup je určen pro signalizaci stavu LED kontrolek.
- vypnuto – ústředna vypnuta
- svítí – ústředna zapnuta
- bliká – ústředna zapnuta, vyskytnul se poplach nebo porucha
Poznámka: Jestliže je systém v zapnutém stavu a je narušena nějaká zóna, LED kontrolka
začne blikat a po skončení narušení zóny se opět změní na stálé svícení.
37 - STAV RELÉ – výstup je určen pro signalizaci stavu RELÉ. Výstup je aktivní po zapnutí, a neaktivní po
spuštění poplachu, při poruše nebo je systém vypnut.
Poznámka: Jestliže je systém v zapnutém stavu a je narušena nějaká zóna, výstup bude
aktivní až po ukončení narušení zóny.
38 - PORUCHA ZÓNY – výstup signalizuje dosažení maximálního času narušení zóny nebo maximální
čas nenarušení zóny.
39 - NEUSKUTEČNĚNÁ OBCHŮZKA – výstup je aktivován časovačem naprogramovaným jako
ČASOVAČ pro kontrolu bloku, nebyl-li zadán kód strážného během nastaveného času v časovači.
40 - SERVISNÍ REŽIM – výstup se aktivuje, jestliže byl vyvolán klávesnicí servisní režim.
41 - AKU TEST REŽIM – stav výstupu se mění při každém testu záložní baterie.
Bloky
Vytvoření bloku spočívá v přidělení alespoň jedné zóny do tohoto bloku. Ústřednu CA-10
můžete rozdělit na čtyři samostatné bloky. K jednomu bloku mohou být přiděleny kterékoliv
zóny, programovatelné výstupy, telefonní čísla a pagerové zprávy. To umožňuje vytvoření
čtyř nezávislých poplachových systémů postavených na základě jedné ústředny CA-10.
V případě připojení několika klávesnic k ústředně, je každá klávesnice spojena s jedním
blokem přes speciální řídící výstup. Klávesnice připojená na výstup CLK1 je přiřazena
k bloku 1, připojením k CLK2 je přiřazena k bloku 2, atd.
Pokud je v systému méně klávesnic než bloků, je možné pomocí funkce „Jdi na“ přejít na
libovolné klávesnici do režimu ovládání jiného bloku. Bloky lze ovládat také pomocí zón
naprogramovaných jako „zapnutí/vypnutí“. Stav jednotlivých bloků je signalizován na
výstupech.
8
CA-10
SATEL
Bloky mohou být definovány následovně:
• bloky nemají společné zóny – nezávislý podsystém,
• některé zóny náleží k blokům – společné zóny jsou zapnuty jenom tehdy, pokud jsou
zapnuty všechny bloky náležející k této zóně,
• všechny zóny jednoho bloku náleží v jedné době jinému bloku – systém rozpozná
jeden blok jako hlavní, a další jako vnitřní. Zapnutí/vypnutí hlavní bloku má za následek
současné zapnutí/vypnutí vnitřních bloků, ale zapnutí/vypnutí vnitřního bloku ovlivňuje
pouze zóny tohoto vnitřního bloku,
• jedna zóna je přiřazena k různým blokům – tyto bloky jsou vzájemně vnitřně propojeny.
Zapnutí/vypnutí jednoho bloku vyvolá stejnou reakci v druhé zóně. Takto definované bloky
fungují jako jeden blok se dvěma (nebo více) nezávislými klávesnicemi.
Při kontrole, daného vnitřního bloku, systém kontroluje zóny, které se při zapnutí mohou
překrývat. Tudíž vnitřní blok může být přiřazen k zónám „24H“ stejně dobře tak zónám
řídícím zapnutí.
Bloky mají vlastní evidenční čísla pro monitorovací stanici a přenosové kódy.
Přístupové kódy a hladiny přístupu
Ústředna CA-10 umožňuje uložit 32 přístupových kódů (4 až 6 místné) s různou hladinou
přístupu. Kódy jsou přiřazeny k bloku ve které byly zadány. Ústředna má HLAVNÍ kód, který
se nastaví do původní hodnoty po obnovení nastavení systému (4 místný kód pro blok 1
začíná tímto číslem 1234, pro blok 2 2345, atd.). HLAVNÍ kód nelze smazat, ale lze jej
změnit. HLAVNÍ kód umožňuje přístup ke všem uživatelským funkcím.
Uživatel s hlavním přístupovým kódem má právo přidat nové uživatele, přiřadit jim hladiny
přístupu. Použitím hladin přístupu definujeme, které funkce systému jsou přístupné a které ne.
Noví uživatelé (kódy) jsou automaticky číslování systémem ihned po jejich zadání. To
umožní rozpoznat, kdo a kde ovládal ústřednu, a číslo uživatele je zapsáno do paměti
denních událostí i se zadaným příkazem. Na LCD klávesnici je možná identifikace i podle
jmen uživatelů.
Vymazáním kódu nedojde k přečíslování ostatních uživatelských kódů. Je-li přidán nový
uživatel je mu přiřazeno první volné číslo po vymazaném uživateli.
Přístupové kódy mohou být nastaveny jako „globální přístupové kódy“ (FS131). Tyto kódy
jsou pak přijaty v každém bloku bez ohledu nato kde byly zadány. Při použití tohoto
nastavení není možné určit uživatele, který vyvolal řídící funkci, v seznamu denních událostí.
Poznámka: Vytvořením vnitřního bloku v systému a použitím globálních přístupových kódů,
umožníte ovládat základní blok hlavními kódy těchto bloků. Jestliže se tyto kódy
nepoužívají měly by se z bezpečnostních důvodů změnit.
Jednotliví uživatelé mohou mít následující hladiny přístupu:
1 - všechny funkce přístupné, mimo přidávání a rušení přístupových kódů,
2 - přístupné funkce zapnutí/vypnutí systému a změna přístupového kódu,
3 - přístupné funkce zapnutí, vypnutí pouze v případě, že systém byl zapnut stejným
kódem,
4 - přístupový kód-past: přístupné funkce zapnutí/vypnutí systému ale po vypnutí
systému je na monitorovací stanici vyslána zpráva „NÁTLAK“,
5 - aktivace výstupu typu SPÍNAČ (použití výstupu je nastaveno při instalaci), lze použít
jako kód strážného,
6 - aktivace výstupu typu PŘEPÍNAČ (použití výstupu je nastaveno při instalaci),
7 - částečné zapnutí systému: přístupový kód zapne systém a zároveň odpojí některé
zóny (které zóny budou odpojeny lze nastavit při instalaci), mimo těch pro které má
kód stejnou hladinu přístupu jako některý kód s hladinou přístupu 2,
SATEL
Instalační manuál
9
8 - přístupné pouze funkce zapnutí/vypnutí systému,
9 - přístupná pouze funkce zapnutí systému,
0 - přístupná pouze funkce zrušení poplachu.
Klávesnice
Klávesnice slouží k programování a ovládání systému (bloků). CA-10 umožňuje připojení až
čtyř nezávislých klávesnic LCD nebo LED, to umožňuje vytvořit oddělené systémy čtyř bloků.
Každému bloku je přiřazena jedna klávesnice.
Režim ovládání klávesnice se nastaví v programování systému. Zde je možné vypnout
některé z jejich funkcí (např. rychlé zapnutí po stisknutí klávesy [0] a [#]) a určit jakými
zvukovými signály nás klávesnice bude informovat.
Klávesnice mají své adresy, (které znesnadňují přemístění nebo spojení s další klávesnicí),
anti-sabotážní kontakt a dvě zóny, které pracují stejně jako zóny na ústředně. Lze je přiřadit
k jakémukoliv bloku.
Data obsahující adresu, stav anti-sabotážního kontaktu a stav zón jsou posílána systému
společně s daty klávesnice.
Klávesnice LED
Pro ovládání ústředny CA-10 existují tři typy LED klávesnic s následujícím označením
CA-10 KLED, CA-10 KLED-M, CA-10 KLED-S.
Na klávesnici LED je stav bloku a vybraných zón zobrazován pomocí kontrolek LED
(CA-10 KLED umí zobrazit stav až 12 zón). Další tři kontrolky mají pevný význam: červená
signalizuje
POPLACH, zelná
ZAPNUTO (bliká-li znamená to odpočítávání času
pro odchod), a žlutá signalizuje
PORUCHU.
Detailnější popis signalizace naleznete v Uživatelském manuálu k CA-10.
LCD klávesnice
Pro ovládání ústředny CA-10 existují tři typy LCD klávesnic s následujícím označením
CA-10 KLCD, CA-10 KLED-L, CA-10 KLED-S. Zabezpečovací ústředna CA-10 verze 5.11
umožňuje připojení klávesnic s programovou verzí v3.12 (nebo vyšší).
Veškeré informace se na LCD klávesnici zobrazují na podsvětleném dvouřádkovém LCD
displeji (2x16 znaků) s šesti přídavnými LED kontrolkami, jejich funkce jsou popsány
v Uživatelském manuálu k CA-10.
Klávesnice má 12 tlačítek, označených podle telefonního standardu, pro zadávání dat.
Další čtyři tlačítka se šipkami slouží k pohybu v MENU, vybírání funkcí a poté
k programování.
Tři režimy zobrazení na LCD klávesnici:
1. Textový režim: na prvním řádku se zobrazuje systémové datum a systémový čas. Na
druhém řádku se zobrazují zprávy o stavu systému, které mohou být standardní
(tj. SYSTEM OK, ZAPNUT atd.), nebo předdefinované instalačním technikem
(tj. SERVICE 555-3477 místo PORUCHA). V tomto režimu je možné zobrazit všechny
aktuální zprávy buď střídavě nebo podle priority. Pokud je zapnuto zobrazování podle
priority, je zobrazována pouze zpráva s nejvyšší prioritou (tj. POPLACH). V režimu
střídavého zobrazování se zobrazují všechny aktuální zprávy jedna po druhé
v uzavřeném cyklu (tj. střídavě POPLACH a ZAPNUTO).
2. Smíšený režim, LCD standard: na prvním řádku se zobrazuje systémové datum a čas.
Na druhém řádku se zobrazuje stav všech šestnácti zón. Stav každé zóny je zobrazen
jako jeden znak (tj. * = zóna OK, = zóna narušená). Po změně stavu systému (tj. po
zapnutí systému) se zobrazuje nejprve stav jako v prvním režimu a po chvíli se přepne
na zobrazování stavu jednotlivých zón.
3. Smíšený režim, LED standard: tento režim je podobný předchozímu. Na druhém
řádku se zobrazuje stav dvanácti zón jako v případě LED klávesnice.
10
CA-10
SATEL
Režimy 1 a 2 jsou určeny pro klávesnice LCD. Uživatel může dočasně přepnout režim
zobrazení mezi textovým módem a zobrazením stavu zón přidržením klávesy .
Ovládací režim se určuje při instalaci v servisní funkci Formát stavu, změnu lze provést
v servisním režimu systému.
Klávesnici LCD je možné přímo programovat pomocí počítače pomocí vestavěného
konektoru RS-232.
Monitorování
Ústředna CA-10 je schopna přenášet informace o stavu systému (bloků) na jednu nebo dvě
monitorovací stanice. Přenos na monitorovací stanici má přednost před komunikací hlasovou
zprávou a před pagerovými přenosem. V případě problému navázání spojení se stanicí a má
být odeslána hlasová zpráva, ústředna ukončí vytáčení čísla monitorovací stanice na 60
sekund, a uvolní linku pro komunikátor.
Systém umožňuje několik variant přenosu informací na monitorovací stanici:
• Hlášení na první stanici
• Hlášení na první stanici a pokud se spojení neuskuteční, tak na druhou stanici (např.
stanice má dvě telefonní čísla). V tomto případě jsou všechny záznamy hlášeny bez
ohledu na to, se kterou stanicí se ústředna spojila.
• Hlášení na obě stanice s tříděním událostí – záleží na událostech, které se staly
v systému např. hlášení poplachů na stanici 1 a hlášení poruch na stanici 2 (tento režim
přenosu je užitečný tam, kde stanice podporuje více účastníků a je důležité, aby pro
zásadní informace bylo telefonní číslo obsazeno co nejméně). Při programování systému,
lze v tomto režimu určit, které informace mají být posílány které stanici.
• Hlášení na obě stanice: nejprve na stanici 1 a poté na stanici 2. V tomto režimu se
přenášejí stejné informace na obě stanice.
V případě systému s 16 zónami a 32 uživateli, se může stát, že počet informací, které mají
být odesílány, bude překračovat kapacitu použitého komunikačního formátu. Pro zvýšení
pružnosti systému jsou události rozděleny do šesti skupin:
• první obsahuje události spojené se zónami (blokem s nejvyšší prioritou),
• čtyři skupiny s událostmi spojených s bloky (priorita události závisí na čísle bloku, první
blok má nejvyšší prioritu),
• šestá skupina obsahuje ostatní systémové události.
Každý blok má vlastní identifikační číslo. V případě, že monitorovací stanice není schopna
přijímat různá identifikační čísla během jednoho přenosu, ústředna může posílat události se
stejnými identifikačními čísly po blocích v oddělených přenosech v pořadí podle priority
bloků.
Možnost posílat informace o devíti různých událostech spojených se zónami, sedmnácti
událostech spojených s bloky (kde sedm událostí může obsahovat uživatelské číslo).
Ústředna umožňuje posílání dalších osmadvaceti událostí systému (poruchy, zahájení
programování po telefonu, aktivace servisního režimu, atd.). Kódy událostí pro obě stanice
jsou shodné. Možnost definovat třídění událostí mezi dvě stanice podle důležitosti. Přenos
informací probíhá jedním ze sedmnácti přenosových formátů (obsahující formát TELIM
používaný v Německu).
Ústředna CA-10 využívá řídí proces sestavení spojení se stanicí rozborem komunikačního
signálu (algoritmus ToneLOGIC), který umožní v případě velkého zatížení linky podstatně
snížit dobu mezi odesláním informace monitorovací stanici a výskytem události. Po obdržení
obsazovacího tónu je ihned provedeno opětovné vytáčení a proto je spojení navázáno
mnohokrát rychleji, než zařízením, které čeká na signál předem nastavené periody
opakování a vytáčí aniž by obdržel signál.
SATEL
Instalační manuál
11
Komunikátor
Ústředna CA-10 obsahuje telefonní komunikátor, který umožňuje zasílání hlasových zpráv
o poplachu. Zpráva je uložena v externím syntezátoru. Ústředna přímo využívá hlasový
syntezátor SM-2.
Komunikátor umí také sestavit spojení s paginovým systémem. Můžou být naprogramovány
až čtyři různé alfanumerické zprávy.
CA-10 podporuje osm telefonních čísel každé se 16 znaky.
Ke každému číslu můžete nadefinovat, hlášení poplachu bloku, a přiřadit mu jednu ze čtyř
zpráv na pager nebo hlasovou zprávu pomocí syntezátoru.
Pro sestavení spojení se opět využívá systém ToneLOGIC určený pro zvukovou kontrolu
signálu telefonní linky. Umí rozpoznat přijetí hovoru bez ohledu na typ telefonní ústředny.
Zasílání zpráv na jednotlivá čísla se řídí dle následujících parametrů:
• počet kol (1-7) – definuje kolikrát je důležité zavolat a odeslat informace na každé číslo,
• maximální počet vytáčení (1-9) – počet pokusů neúspěšného navázání spojení, po tomto
počtu ústředna ukončí vytáčení (hluchá, obsazeno, atd.).
Jestliže se během vytáčení čeká na oznamovací tón (kód D, kdy se ústředna pokouší spojit
z pobočkové linky na státní linku) objeví obsazovací tón nedojde ke snížení počtů v čítači
zasílání a počtu vytáčení.
Komunikátor ústředny podporuje rovněž funkci přijetí hovoru a informování o stavu
systému (servisní funkce FS5 a FS101):
• zvukovými signály: jedním pípnutím a druhým, jestliže nebyl poplach,
• hlasovou zprávou (jestliže neuplynula 1 hodina od poplachu),
• zvukovými signály: pěti krátkými pípnutími každou sekundu, jestliže uplynula alespoň
hodina od poplachu.
Další možností jak získat informace o systému pomocí telefonní linky je přes spolupráci
ústředny a modulu SATEL MST-1 (FS131, volba 2). Tímto modulem lze ovládat systém,
v určitých mezích, pomocí DTMF signálů. Na propojovací schéma se odvoláváme na manuál
k modulu MST-1.
Dálkové programování - downloading
Pro programování ústředny CA-10 lze využít i mechanismus s názvem DOWNLOADING,
který umožňuje programovat a provádět servisní zásah v systému pomocí.
Spojení s PC lze realizovat dvěma způsoby: v „lokálním režimu“ pomocí portu RS-232
s konektorem RJ (pro přímém propojení CA-10 s jedním z COM portů počítače), nebo ve
„vzdáleném režimu“ přes telefonní linku (v tomto případě musí být počítač vybaven
modemem). Programování dat LCD klávesnice je možné v lokálním režimu přes port RS-232
umístěném na desce klávesnice. Program DLOAD10, je dodáván s ústřednou, a umožňuje
oba druhy připojení.
Program DLOAD10 umožňuje:
• downloading (čtení) všech parametrů ústředny,
• uploading (zápis) nových parametrů do ústředny,
• downloading (čtení) systémových událostí.
Program neumožňuje načíst nebo změnit uživatelské kódy – ty jsou přístupné pouze
přes uživatelské funkce z klávesnice.
V ON LINE režimu, počítač zobrazí aktuální informace o stavu systému, informace
o narušení zón, aktivaci výstupů, vnitřních hodin, a stavy vybraných bloků. Zařízení je
uzpůsobeno pro ovládání systému jako s připojenou LED klávesnicí. Klávesnice na monitoru
12
CA-10
SATEL
počítače pracuje paralelně s reálnými klávesnicemi bloků, a tak příkaz pro všechny bloky
může být zadán z jednoho místa. ONLINE režim dovoluje také načtení poruch a nastavení
systémového času.
Komunikace v lokálním režimu (přes port RS-232) se spouští pomocí servisní funkce
(FS112). Spojení lze navázat také bez použití klávesnice (např. je-li umístěna daleko od
ústředny a počítače). Lze tuto komunikaci navázat použitím příkazu „Lokální spojení s …“
v programu DLOAD10.
Spojení přes telefonní linku lze navázat ve třech režimech:
1. Počítač zavolá ústředně, kde si po přijetí hovoru vymění signál handshake s počítačem.
Pokud jsou správné, ústředna potvrdí příkaz vzdáleného programování, zavěsí a zavolá
zpět počítači na telefonní číslo přednastavené v ústředně. Předtím, než zavolá zpět na
počítač, informuje monitorovací stanici o započetí vzdáleného programování.
2. Počítač zavolá ústřednu, a hned po handshaku ústředna provede výměnu dat. Tento
jednoduchý režim sestavení spojení je možný, pokud není vyplněno telefonní číslo
počítače v ústředně. Informace na monitorovací stanici je zaslána až po ukončení
komunikace s počítačem.
3. Sestavení spojení z ústředny vyvoláním uživatelské funkce 0 (nula). Ústředna nejprve
informuje monitorovací stanici o spuštění programování (pokud je monitorování
aktivováno), a poté vytočí telefonní číslo počítače.
Aby se snížili náklady za telefonická spojení, lze zvolit způsob vícenásobného přerušení
přenosu. Při dalším spojení ústředna neinformuje monitorovací stanici o vzdáleném
programování. Informace o kompletním ukončení programování je zaslána na monitorovací
stanici až po obdržení příkazu konec komunikace.
Inicializace spojení lze blokovat z počítače. Pokud je komunikace přerušena z počítače, pak
ústředna čeká na hovor z počítače po dobu čtyř hodin, i když jsou funkce automatického
přijetí hovoru z počítače blokovány. Pokud je komunikace ukončena příkazem „konec“ místo
příkazu „přerušit“, pak informace o ukončení komunikace je zapsána do paměti událostí
a zaslána na monitorovací stanici po čtyřech hodinách.
Pokud je ústředna spuštěna v servisním režimu, pak jsou zařízení preventivně chráněna před
napadením systému a změně dat neautorizovanou osobou tak, že všechna vyměňovaná
data jsou chráněna změnou přístupového kódu a kódováním dat.
DOWNLOADING je pomocníkem pro instalační firmy zajišťující také servis mnoha
zabezpečovacích systémů. Pakliže uživatel potřebuje provést kontrolu systému a změnu
nastavení, nevyžaduje to vždy problémové a nákladné cestování, ale lze to vyřešit pomocí
počítače a telefonní linky. Tato metoda servisu zákazníků a technický dohled systému
umožňuje vytvoření vyspělého servisu na rozšířené a profesionální úrovni.
MONTÁŽ SYSTÉMU
Popis základní desky ústředny
Základní deska ústředny je citlivá na elektrické výboje. Před prvotní instalací se
musíte zbavit elektrických nábojů. Během instalace se vyvarujte dotyku
součástek na základní desce.
Vysvětlivky k obr. 1:
1. Vodiče akumulátoru – červený připojte na „+“ svorku akumulátoru, a černý na „-″ svorku
akumulátoru. Akumulátorový okruh je chráněn polymerovou pojistkou 2,5 A. Kovové plíšky
dodávané s ústřednou slouží pro připojení kabelu k akumulátoru se šroubovým spojem
(např. 17 Ah). Použitím těchto plíšků se vyhnete odstřižením koncovek kabelu.
SATEL
Instalační manuál
13
2. Svorka J20 složí k nastavení odbíjecího proudu akumulátoru:
350 mA - zkratováno
700 mA - rozpojeno.
3. RJ konektor pro připojení ústředny k RS-232 portu počítače. RS-232 port slouží pro
programování parametrů zabezpečovacího systému pomocí počítače. Pro programování
použijte kabel označený DB9F/RJ-KLP.
Poznámky:
• Dbejte na to, abyste nezkratovali prsty ruky piny konektoru.
• Před připojením kabelu se zbavte elektrostatických nábojů např. dotykem hřbetu ruky
o uzemněné přístroje (vodovodní kohoutek nebo topení).
• Doporučuje se nejprve připojit kabel k zabezpečovací ústředně a po té až k počítači.
• Maximální délka propojení RS-232 portů může být až 20 m.
4. Kontrolka „DIALER“ svítí v průběhu zasílání zpráv po telefonu, a bliká během vytáčení
telefonního čísla v pulzním režimu.
5. Piny J19 „RESET“ umožňují spustit servisní režim bez nutnosti zadat servisní kód. Funkci
lze softwarově zablokovat při instalaci (FS131, volba 1).
6. Kontrolka DOBÍJENÍ AKUMULÁTORU je umístěna vedle jumperu „J19“, svítí, když
systém testuje stav akumulátoru a během nabíjení a vybíjení akumulátoru. CA-10 testuje
přítomnost akumulátoru každých 10 sekund a každé 4 minuty testuje stav akumulátoru.
Během testování procesor sníží napájecí napětí a zátěže jsou napájeny z akumulátoru.
Pokud v průběhu testu klesne napětí akumulátoru pod 9,5 V, systém odpojí akumulátor
a ochrání ho tak před úplným vybitím nebo zničením.
2
3
4
5
6
TIP RING T-1
R-1
1
J20
J24
J19
RESET
SM-2
BATTERY
CHARGE
PORT
RS232
AC
AC
+
DATA CLK1 CLK2 CLK3 CLK4 COM Z1 COM Z2
18V COM OUT1 COM OUT2 COM OUT3 COM OUT4 COM KPD
Z3 COM
Z4
Z5 COM Z6
Obrázek 1. Schématické znázornění základní desky CA-10.
SVORKY ÚSTŘDNY:
AC
- vstup napájení ústředny (18V AC ± 10%)
Z7 COM Z8
SYNTHESIZER
DIALER
COM OUT6 OUT5 +12V VOICE
350mA
700mA
14
Z1 až Z8
OUT1 až OUT4
OUT5 až OUT6
+KPD
+12V
COM
DATA
CLK1 až CLK4
TIP, RING
T-1, R-1
J18
CA-10
SATEL
- zónové vstupy
- programovatelné výstupy (vysoko-zatížitelné do 2,2 A)
- programovatelné výstupy (nízko- zatížitelné do 50 mA)
- výstup napájení klávesnic
- napájecí výstup
- zem
- data pro klávesnice
- svorky pro připojení klávesnic bloků
- ochranný zemnící vodič (připojte pouze na rozvod s touto oschranou)
- připojení telefonní linky
- připojení telefonního přístroje
- připojení hlasového modulu SM-2
VYHNĚTE
VYHNĚTE
Každý výstup je chráněn elektronickou pojistkou proti zkratování a přetížení (OUT1 –OUT4
a +KPD).
Připojení telefonní linky musí být čtyř-žilové a ústředna musí být připojena před ostatní
zařízení (telefon, fax,atd.).
Přívod AC je uzpůsoben na střídavé napětí z transformátoru. Ústředna může být
připojena na napětí v rozmezí 18V ± 10% AC. Ústředna je osazena napájecím zdrojem
pulzního typu s vysokou účinností a spolehlivostí. Navzdory tomu pro správnou funkci,
vyžaduje, aby na vstupu nekleslo napájecí napětí pod 16 V AC při maximálním zatížení.
Napájecí zdroj ústředny je vybaven:
• kontrolou stavu akumulátoru s možností odpojení vybitého akumulátoru,
• viditelnou signalizací procesu testován/nabíjení akumulátoru (LED kontrolka na základní
desce),
• změnou nabíjecího proudu akumulátoru (350 mA/700 mA).
Stabilizované napětí napájecího zdroje je továrně nastaveno na 13,6-13,8 V.
Dbejte na to aby nedošlo k přetížení napájecího zdroje ústředny zabezpečovacího systému.
Je vhodné provést vyvážení zátěží vzhledem k napájecímu zdroji. Může se stát, že celkové
proudové zatížení spotřebované detektory, klávesnicemi a nabíjením akumulátoru nebude
dosahovat kapacity napájecího zdroje. V případě většího elektrického odběru použijte
přídavný napájecí zdroj pro napájení některých spotřebičů poplachového systému (např.
APS-15, APS-30 vyrobeno firmou SATEL). Příklady vyvážení proudové spotřeby v systému
a doporučené akumulátory jsou uvedené v Tabulce 1 na konci manuálu.
Základní desku ústředny můžete připojit k rozvodu s ochranným
vodičem proti elektrickým výbojům (uzemnění). Vstup ochranného
vodiče je označen tímto
symbolem.
Nepřipojujte nulový vodič napájecího zdroje 230 V AC. Pokud
hlídaný objekt nemá rozvod s ochranným vodičem nechte
vstup volný.
Ústředna CA-10 musí být instalována v suchém prostředí v uzavřeném
prostoru na stálém místě s přívodem 230 V s rozvodným systémem
s ochranným vodičem.
TLAČTEZDE
Ústředna CA-10 můžete umístit do krytu CA-10 OBU (tento kryt je určen
Obrázek 2.
pro umístění transformátoru pro napájení ústředny), a akumulátor
s kapacitou 17 Ah. Před ukotvením desky do krytu je nutné umístit na dno plastové distanční
klínky, které jsou dodávané spolu s instalačním balíčkem k základní desce.
SATEL
Instalační manuál
15
V případě, že klínek má tendenci k vyklouznutí z krytu, je nutné fixační úchyty vyhnout ven
(Obrázek 2). Tlačte na prostředek klínku dokud nezaklapne do díry v krytu. Ujistěte se zda je
klínek správně zajištěn proti vyklouznutí. Při instalaci krytu dávejte pozor, aby nedošlo
k porušení přívodních vodičů procházející dírou v zadní částí krytu.
Je-li kryt ukotven, můžete instalovat základní desku a začít s propojováním.
Nepřipojujte napájecí napětí a akumulátor doku jste nedokončili celkovou
instalaci systému.
Ústředna je napájena napětím 230 V AC. Nedbalé nebo špatné připojení může
mít za následek úraz elektrickým proudem a ohrožení života!
Proto buďte nanejvýš opatrní při instalaci ústředny. Při instalaci a propojování
ústředny nesmí být napájecí kabely pod proudem!
Připojení klávesnice
Klávesnice je určena pro ovládání uvnitř objektů s normální vlhkostí. Měla by být montována
na pevný a hladký povrch, aby pérko tamper kontaktu spolehlivě doléhalo ke stěně tak, aby
se kontakt rozpojil při pokusu odstranit klávesnici ze zdi.
Ústřednu lze ovládat jak LCD tak LED klávesnicemi v jakékoliv konfiguraci.
Poznámky:
• Doporučené klávesnice: lze použít CA-10 LED M v1.2 a CA-10 LED S v1.2 nebo novější,
protože starší klávesnice LED M a LED S nemusejí správně spolupracovat s LCD
klávesnicí v3.08 (a novější verzí).
• Přípustné jsou zónové expandéry od verze 2 (datovány od Února 1998 a později).
• LCD klávesnice je křehká a mohlo by dojít k rozbití při dopadu na zem!
• Po zapnutí napájení klávesnic KLED-S, a po opuštění servisního režimu ústředny, jsou
zablokovány a nereagují na stisk po dobu 5 sekund. Během této doby se načítají
systémová nastavení, a podsvětlení klávesnice rychle bliká. A zároveň dojde k obnovení
režimu podsvětlení na automatické. Režim lze potom změnit uživatelskou funkcí
přidržením klávesy [9].
Klávesnice se propojí s ústřednou svorkami COM, +KPD, DATA, CLK1, CLK2, CLK3, CLK4.
Svorky COM, +KPD a DATA jsou společné pro všechny bloky, zatímco svorky CLK1, CLK2,
CLK3 a CLK4 slouží k určení bloku, ke které klávesnice patří. Obsahuje-li systém méně než
čtyři klávesnice připojujte je ke svorkám počínaje CLK1.
Klávesnice nelze paralelně připojit k jedné svorce CLK (jeden blok – dvě klávesnice),
s výjimkou klávesnice CA-10 KLED. Další klávesnice LCD, tak i CA-10 KLED-M a
CA-10 KLED-S nemohou být připojeny paralelně.
Každá klávesnice by měla být připojena samostatným kabelem. Vzdálenost klávesnice od
ústředny může být až 200 m. Doporučuje se použít nestíněných kabelů pro připojení klávesnic.
Doporučuje se použití standardního nekrouceného a nestíněného kabelu 8x0,5 mm2
(nepoužívejte kroucený a stíněný kabel). S doporučeným kabelem a příslušným počtem
vodičů můžete provést propojení na tyto vzdálenosti.
Vzdálenost
do 50 m
50 - 100 m
100 - 200 m
Počet vodičů
LCD klávesnice
+12V a COM
2x1
signálové CLK a DATA
2x1
+12V a COM
2x2
2x1
signálové CLK a DATA
+12V a COM
2x4
signálové CLK a DATA
2x1
Spojení
Počet vodičů
LED klávesnice
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
16
CA-10
SATEL
Napájení klávesnic je možné pouze ze svorky +KPD ústředny. Tento výstup lze využít
i pro napájení klávesnicových detektorů.
Jelikož klávesnice LCD má větší spotřebu oproti klávesnici LED (specielně, je-li zapnuto
podsvětlení a je zobrazováno), je nutné aby do návrhu kabeláže byl zahrnut odpor
napájecích kabelů a zemnících vodičů.
Varování: Napájecí napětí klávesnice měřené na svorkách napájení nesmí při zapnutém
podsvětlení klesnout pod 11 V.
Z2 COM Z1
D
C
B
A
piny adresy
klávesnice
POPIS SVOREK
KPD CLK DTA
KLÁVESNICE
ÚSTŘEDNA
KPD
+KPD
DTA
DATA
CLK
CLK1
nebo CLK2
nebo CLK3
nebo CLK4
COM
COM
Z1 – pro detektor
Z2 – pro detektor
Přídavné zóny
systému
tamper kontakt
bzučák
Obr. 3. Pohled na desku klávesnice CA-10 KLED-S.
piny adresy
klávesnice
tamper kontakt
D C B
tamper kontakt
pin podsvětlení
klávesnice
RS-232
+KPD CLK DATA Z1 COM Z2
+KPD CLK DATA Z1 COM Z2
Obr. 4. Pohled na desku klávesnice
CA-10 KLED.
Obr. 5. Pohled na desku klávesnice
CA-10 KLCD.
SATEL
Instalační manuál
17
COM CLK DTA KPD
tamper kontakt
RS-232
Z1
Z2
bzučák
Obr. 6. Pohled na desku klávesnice CA-10 KLCD-L. Deska CA-10 KLCD-S
je odlišná pouze v rozměrech.
Klávesnicový tamper kontakt není přímo spojen s tamper okruhem systému. Stav tamper
kontaktu je předáván systému pomocí dat přenášených z klávesnice. Tamper kontakt není
sledován, jestliže se systém nachází v servisním režimu.
COM +KPD DATA CLK1 CKL2 CLK3 CKL4
základní deska ústředny
zóna 9
zóna 10
Klávesnice
+KPD CLK DATA Z1
zóna 11
COM Z2
bloku
1
zóna 12
Klávesnice
+KPD CLK DATA Z1
zóna 13
COM Z2
bloku
2
zóna 14
Klávesnice
+KPD CLK DATA Z1
COM Z2
Obrázek 7. Připojení tří klávesnic k ústředně.
bloku
3
18
CA-10
SATEL
Svorky Z1 a Z2 slouží k připojení detektorů. Ústředna je podporuje jako by to byly zóny
(vstupy) na samotné základní desce. Svorku Z1, na klávesnici bloku 1, rozpozná systém jako
zónu 9, svorku Z2, klávesnice bloku 1, je jako zóna 10. Po připojení čtyř klávesnic má systém
k dispozici 16 zón. Nebo může být připojeno méně klávesnic a expandér zón.
Nastavení adres klávesnic
Adresa klávesnice je přídavná anti-sabotážní ochrana. Každá klávesnice musí mít
nastavenu jinou (libovolnou) adresu. Nastavení adresy na LED klávesnici se provede
nasazením propojek na příslušné piny ABCD (viz. obrázky: 3, 4 a v popisu funkce FS111).
Na LCD klávesnici musí být adresa nastavena. Nastavení adresy se provádí vložením čtyř
číslic v binárním kódu (analogicky s LED klávesnicemi: 1=piny zkratovány, 0=piny otevřeny).
Ústředna neakceptuje LED klávesnice na kterých jsou všechny propojky odstraněny nebo
nasazeny, stejně tak i u LCD klávesnic s adresami 0000 nebo 1111. Adresa je uložena
v EEPROM (stálé) paměti, spolu s ostatními parametry systému.
Adresu LCD klávesnice lze změnit dvěma způsoby:
1. Přímo (bez použití servisního kódu):
• Odpojte napájení klávesnice a datové vodiče sběrnice (CLK, DATA).
• Zkratujte svorky klávesnice CLK a DATA.
• Zapněte napájení klávesnice. Zobrazí se následující text: „Hardwarová adresa: 1001”
(tovární hodnota odpovídá propojkám vyčteným v sekvenci ABCD).
• Použitím kláves [0] a [1], vložte novou adresu a stiskněte klávesu [#]. Na klávesnici se
zobrazí text: „Adresa nastavena“.
• Připojte klávesnici k ústředně (CLK, DATA).
2. Pomocí servisní funkce klávesnice:
• Vstupte do servisního režimu.
• Nalistujte položku v zobrazeném menu funkcí: LCD klávesnice; Nastavení;
Adresa klávesnice.
• Použitím kláves [0] a [1], vložte novou adresu a stiskněte klávesu [#]. Klávesnice
zobrazí text: „Nastavit adresy (FS124) ? 1=Ano“.
• Stiskněte klávesu [1] pro automatické spuštění servisní funkce FS124 a uložení
nastavení.
Poznámka: Pro správnou komunikaci LCD klávesnic s ústřednou, se musí provést načtení
funkcí FS124 na každé LCD klávesnici připojené k ústředně.
Může se stát, že při zapínání ústředny nebude klávesnice podporována (žádná reakce na
stisk klávesy). A zobrazí se hláška na displeji LCD klávesnice o ztrátě komunikace
s ústřednou. To se obvykle stane, když je v ústředně nastavena jiná adresa klávesnice než
adresa připojené klávesnice. Dále záleží na tom zda jsou k ústředně připojeny i další
klávesnice, nebo je v systému jenom jedna klávesnice, můžete postupovat dvěma způsoby:
1. Vyvolejte servisní režim na jiné klávesnici a spusťte servisní funkci FS124, která vyřeší
problém automatickým načtením správné adresy klávesnice do systému. V tomto případě
nezapomeňte provést spuštění servisní funkce FS124 na všech LCD klávesnicích
připojených k ústředně.
2. Vstupte do servisního pomocí propojky RESET a naprogramujte správnou adresu
v ústředně (viz. Spuštění ústředny).
Připojení expandéru
Pro rozšíření počtu zón lze místo plného obsazení klávesnic použít zónový expandér.
To umožňuje využít všech zón bez nutnosti připojení všech klávesnic. Expandér lze připojit
SATEL
Instalační manuál
19
jako další klávesnici. Lze ho použít v různých kombinacích s připojenými klávesnicemi.
Pro podrobnější popis připojení se podívejte do instalačního manuálu k expandéru.
LCD klávesnice spolupracují v zabezpečovacím systému s expandérem verze vyrobeném od
Února 1998.
Adresu expandéru nastavte jako další adresu následné klávesnice:
• druhou, třetí, čtvrtou – je-li expandér připojen k CLK2;
• třetí a čtvrtou – je-li expandér připojen k CLK3;
• čtvrtou – je-li expandér připojen k CLK4.
Připojení detektorů
CA-10 komunikuje s jakýmikoliv typy detektorů. Ústředna umožňuje připojení detektorů
v těchto zapojeních:
• NC (uzavřená smyčka)
• NO (otevřená smyčka)
• EOL (jednoduše vyvážená smyčka)
• 2EOL/NO (dvojitě vyvážená otevřená smyčka)
• 2EOL/NC (dvojitě vyvážená uzavřená smyčka).
Jestliže zóna pracuje v zapojení jednoduše vyvážená smyčka (EOL) je nutné použít odpor
2,2 kΩ v obvodu detektoru.
V zapojení dvojitě vyvážená smyčka (2EOL) je nutné použít dva odpory s hodnotami 1,1 kΩ
pro uzavření obvodu detektoru. Zóny typu 2EOL umožňují sledovat zároveň stav detektoru
a anti-sabotážní kontakt. (viz obrázek 9).
Detektory lze napájet i pomocí elektronicky řízených výstupů (OUT1 až OUT4). Výstupy musí
být naprogramovány jako „NAPÁJECÍ ZDROJ“. Detektory připojené k zónám klávesnice
mohou být napájeny z výstupu +KPD.
CA-10
Z1 COM Z2
Z3 COM Z4
Z5 COM
napájení
NC
NC TMP TMP COM 12V
NC
Obr. 8. Příklad zapojení detektoru typu NC k ústředně (detektor typu NO se zapojuje
stejným způsobem).
20
CA-10
SATEL
CA-10
2,2k
Z1 COM Z2
NO
C
Z3 COM Z4
Z5 COM
napájen
í
TMP TMP COM 12V
EOL/NO
Obr. 9. Příklad zapojení detektoru typu NO v konfiguraci EOL k ústředně.
Na obrázcích je znázorněno zapojení detektorů k zónám v různých konfiguracích. Oddělené
země napájení a země linky vede k eliminování nepříznivých jevů odporu kabelů. V případě
krátkého vodiče, a je-li připojen pouze jeden detektor, je možné pro snadnější instalaci
jednoduše použít jediný vodič jak pro zem napájení (GND) tak pro zem signalizace (COM).
Detektory NO a NC v dvojitě vyvážené smyčce jsou připojeny tím samým způsobem, důležité
je nastavit v systému,který typ detektoru je ke vstupu připojen (2EOL/NC nebo 2EOL/NO).
CA-10
2,2k
Z1 COM Z2
NC
Z3 COM Z4
Z5 COM
napájen
í
NC TMP TMP COM 12V
EOL/NC
Obr. 10. Příklad zapojení detektoru typu NC v konfiguraci EOL k ústředně.
SATEL
Instalační manuál
21
CA-10
NC
1,1k
1,1k
Z1 COM Z2
Z3 COM Z4
Z5 COM
napájení
NC TMP TMP COM 12V
2EOL/NC
Obr. 11. Příklad zapojení detektoru typu NC v konfiguraci 2EOL k ústředně (detektor typu
NO se zapojuje stejným způsobem).
Poznámky:
• Skutečný okruh tamperů zahrnuje také tamper kontakty sirén, krtytu ústředny (NC typ), atd.
• Pro obrázky 8, 9 a 10 se předpokládá, že zóny číslo 2 je tamperová linka
(naprogramovaná jako: 24H TAMPER).
Připojení signalizačních zařízení
Obrázky 12 a 13 znázorňují možnosti připojení signalizačních zařízení.
Ústředna CA-10 umí ovládat všechny druhy signalizačních zařízení. Každý z výstupů je
uzpůsoben na 41 různých úkolů. Proto je systém velice flexibilní a vyhovuje téměř každému
použití. Jestliže se v systému nachází signalizační zařízení, odpovídajícím výstupům lze
přiřadit různé poplachové funkce.
Obrázek 12. Znázornění zapojení vysokozatížitelných výstupů.
Jestliže se objeví poplachový impuls pro použití signalizačního zařízení, a je vhodně vybrána
poplachová funkce a přiřazena k jednomu z výstupů OUT1 až OUT4. V tom případě připojte
„+“ na pájení signalizačního zařízení na svorku OUT ústředny a „zem“ signalizačního zařízení
22
CA-10
SATEL
na svorku COM ústředny. Tímto způsobem můžete připojit až čtyři nezávislé signalizační
zařízení. Je možné např. naprogramovat jeden výstup pro vykonání v přítomném čase
a další výstupy až po skončení zvukové/vizuální signalizace zařízení.
Výstupy OUT1 až OUT4 jsou sledovány zda jsou zakončeny zátěží. Aby byla zajištěna
správná funkce připojených signalizačních zařízení, musí být paralelně připojeny
odpory s hodnotou 2,2 kΩ. Tyto odpory eliminují nepříznivé rušivé signály v případě
odpojení signalizačních zařízení.
+Ucc
+12V
R
OUT n
+12V
COM OUT6 OUT5 +12V
napájení
OUT5
OUT6
připojení ke
společné zemi
-
COM
+
12 V
zatížení
50 mA
OUT n
P
releový výstup
Obrázek 13. Schéma zapojení nízko zatížitelných výstupů OUT5, OUT6.
Jestliže je signalizační zařízení vybaveno vnitřním akumulátorem, lze výstup OUT4 použít
pro napájení signalizačního zařízení a ke spuštění použít nízko-zatížitelné výstupy OUT5
nebo OUT6.
Výstupy OUT5 a OUT6 slouží k řízení ke spínání relé na jakýchkoliv signalizačních
zařízeních nebo jiných zařízeních. Relé mohou být připojeny přímo k výstupům, jak je
znázorněno na obrázku 13.
konektor vysílačeNR2-DSC
8
CA-10
nízko-zatížitelné
výstupy
k akumulátoru "+"
COM OUT6 OUT5 +12V
(PGM)
15
(TAKT)
14
13
12
pojistka
250 V/2 A
ke svorce AC na základní
desce
k zemnící svorce COM (vedle svorky OUT1)
2
9
1
DB-15
Obrázek 14. propojení konektoru vysílače NR2-DSC, od firmy NOKTON.
Výstupy OUT4 a OUT5 lze využít k řízení vysílače rádiového sledovacího přístroje NOKTON
NR2-DSC (systém NEMROD – formát PC16OUT). V tom případě je nutné provést změnu
nastavení ovládacího režimu těchto výstupů aktivováním příslušné servisní funkce FS5.
SATEL
Instalační manuál
23
Během vysílaní zařízením NOKTON se používají výstupy k přenosu číselných dat stavu
systému (poplach v zóně, požární poplach, poruchy, režim zapnutí, atd.) aniž by vykonával
standardní servisní funkci.
Jestliže připojujete zařízení se značným proudovým odběrem (např. radiový
sledovací vysílač) k ústředně, měly by se jejich „+“ svorky připojit k „+“ svorce
akumulátoru (doporučuje se mít pojistku na napájecím kabelu). Zemní vodič
musí být připojen na jeden z COM svorek ústředny, ale v žádném případě k „-“
svorce akumulátoru. Jestliže připojíte „-“ svorku k zemi aktivujete proudovou
ochranu nabíjení, nebo dojde k rychlému vybití akumulátoru.
Připojení telefonní linky
Jestliže systém využívá telefonního komunikátoru (pro monitorovací stanici, zasílání zpráv
nebo dálkového programování), je nezbytné ústřednu připojit k telefonní lince. Konektor je
umístěn na pravé straně desky. V případě zasílání zpráv, musí být ústředna připojena první
přímo na linku (na konektory označené TIP a RING) a poté na další zařízení (fax, telefon) na
konektory označené T-1 a R-1. Tento způsob připojení umožňuje systému plnou kontrolu nad
telefonní linkou i během volání, a tím předejít blokování zasílání zpráv zvednutím telefonního
sluchátka. A na základě toho telefonní přístroje připojené za ústřednou neobdrží oznamovací
tón.
Varování:
• Neposílejte telefonní signály a poplachové signály systému po jednom mnohažilovém
kabelu. To by mělo za následek zničení systému vysokým napětím naindukovaném z
telefonní linky.
• Konektor telefonního komunikátoru může být připojen pouze na linky PSTN. Připojením
k ISDN linkám může dojít ke zničení zařízení.
• Instalační technik Vám poradí jak správně připojit zařízení k telefonní síti.
Připojení hlasového syntezátoru
deska
ústředny
zem
nízko-frekvenční signály
potvrzení
monitorování tel. linky
napájecí napětí
+
Obrázek 15. Popis konektoru SM-2
hlasového syntezátoru.
Jestliže je v systému použita funkce
zasílání hlasové zprávy o poplachu, musí
být k ústředně připojen hlasový syntezátor.
Ústředna
CA-10
spolupracuje
se
syntezátorem SM-2. Konektor syntezátoru
(označený jako SM-2 VOICE SYNTHETIZER) je umístěn na pravé straně desky,
mezi telefonním konektorem a konektorem
výstupů OUT5 a OUT6. Syntezátor SM-2
může být přímo připojen na tento konektor.
Je navržen jako minijack pro záznam
hlasových zpráv a „monitorování“ telefonní
linky.
Připojení tiskárny nebo počítače (DOWNLOADING)
Pokud chcete zaznamenávat detailní výskyt událostí v systému musíte připojit tiskárnu.
Tiskárna může být připojena nastálo nebo jen na tisk historie událostí. Pokud je tiskárna
připojena nastálo jsou všechny události, které se vyskytly, tištěny okamžitě. Vytištěné řádky
obsahují datum, čas popis a zdroj událostí (číslo zóny, číslo bloku nebo číslo uživatele).
24
CA-10
SATEL
Řízení tiskárny systémem probíhá po sériovém rozhraní RS-232. Port RS-232 na základní
desce ústředny je umístěn v blízkosti konektoru J24 (RJ konektor). Přes port RS-232 lze
komunikovat i s počítačem.
ÚSTŘEDNA
12
TISKÁRNA
COM
TXD
COM
RXD
DSR
DTR
2
4
5
DB-9M KONEKTOR
6
2
1
RS-232 PORT
RJ SOCKET ON PCB
6
5
3
4
MEFKA
KONEKTOR TISKÁRNY
MALE KONEKTORY Z POHLEDU PŘIPOJENÍ PINŮ
Obr. 16. Připojení tiskárny k RS-232 portu ústředny.
ÚSTŘEDNA
POČÍTAČA
COM
TXD
RXD
RTS
GND
RXD
TXD
CTS
DSR
DTR
12 3 4 6
5
4
3
8
2
DB-9M KONEKTOR
RS-232 PORT
FEMALE KONEKTORY
Z POHLEDU PŘIPOJENÍ PINŮ
RJ SOCKET ON PCB
Obr. 17. Připojení počítače k RS-232 portu ústředny.
Obrázky 16 a 17 nám znázorňují možnosti připojení tohoto konektoru k tiskárně nebo
počítači a jejich signálových cest. Pravidlem je, že signál TXD ústředny je přiveden na vstup
RXD tiskárny, a signál TXD tiskárny je přiveden na vstup RXD ústředny. Tiskárna informuje
systém signálem DTR schopnost přijmout data. Ztráta tohoto signálu je vyhodnocena jako
porucha portu RS-232.
Po spuštění ovládacího programu DLOAD10 (na přiložené disketě) vyberte v programu
odpovídající komunikační port (okno KONFIGURACE) a aktivujte servisní funkci FS112
v systému. Pak je možné programovat systém z počítače.
SATEL
Instalační manuál
25
Připojení napájecího napětí
Ústředna je stabilně připojena k napájecímu zdroji. Předtím než začnete s připojováním
vodičů, se seznamte s elektrickou instalací v objektu. Ústřednu připojujte ke
stabilnímu rozvodu elektřiny (stále pod napětím). Tento rozvod musí být chráněn příslušnou
pojistkou.
Dříve než připojíte napájecí zdroj k rozvodu, musíte vypnout napájení tohoto
rozvodu.
Popis elektrického propojení v krytu CA-10 OBU.
1. Vodiče střídavého napětí 230 V připojte na primární vinutí transformátoru označeného
„AC 230 V“.
2. Vodiče výstupního napětí vedoucí ze sekundárního vinutí transformátoru „AC“ (~18V)
připojte ke svorkám na základní desce ústředny.
3. Připojte ochranný vodič k ochraně před elektrickým výbojem ke svorce umístěné hned
vedle transformátoru a označeného symbolem uzemnění
. Tento obvod můžete také
připojit ke svorce ochrany ústředny.
Nepřipojujte „nulový“ vodič napájecího obvodu 230 V AC k zemnící svorce.
Jestliže v objektu není samostatný rozvod s ochranným vodičem, pak nechte
svorku nepřipojenou.
Postup zapnutí ústředny.
1. Připojte pomocné vodiče ke svorkám akumulátoru (červený k plus a černý k mínus svorce
akumulátoru). Ústřednu nelze zapnout z připojeného akumulátoru (bez připojeného
napájecího napětí). Napájení z akumulátoru funguje jen v případě problému s napájecím
napětím 230 V AC.
2. Zapněte přívod hlavního napájení 230 V AC – systém začne pracovat.
Připojení dle platných předpisů zajistí správnou funkčnost napájecího zařízení a elektrické
bezpečnosti zařízeních připojených k ústředně, tím se vyhnete zničení součástek
zabezpečovacího systému nesprávným připojením.
Poznámka! V případě nutnosti odpojení ústředny od napájení (hlavního i z akumulátoru),
a opětovné připojení napájecího napětí se řídí podle zmíněné poučky (nejprve
akumulátor a poté střídavé napájecí napětí 230 V).
Jelikož ústředna nemá izolovaný vypínač napájecího napětí, je nezbytné, aby
vlastník nebo uživatel zabezpečovacího systému byl poučen o možnosti
odpojení napájecího napětí od hlavního rozvodu (např. jističem, který chrání
obvod napájení ústředny).
Zapnutí ústředny
Ústřednu zapněte až po kontrole správnosti provedení elektrického připojení všech součástí.
Je doporučeno zapnout systém bez připojených signalizačních zařízeních. Ty mohou být
připojeny až po kompletním naprogramování parametrů poplachového systému.
Jestliže je k ústředně připojena jedna klávesnice, a má pevnou adresu (jumpery na svorkách
„A“ a „D“), po zapnutí klávesnice ohlásí připravenost k ovládání čtyřmi krátkými pípnutími
a jedním následným dlouhým pípnutím.
Poznámka: Ústředna s továrním nastavením nebude podporovat klávesnici připojenou na
CLK1 se změněnou tovární adresou této klávesnice.
Jestliže se ústředna pozahnutí dostane do poplachu, vymažte poplach použitím
uživatelského přístupového kódu (tovární hlavní kód pro blok 1: [1][2][3][4]) a můžete začít
programovat parametry v servisním režimu.
26
CA-10
SATEL
Po zadání standardního servisního kódu [1][2][3][4][5] a potvrzením klávesou [#] se přepne
systém do servisního režimu. Kontrolky
[POPLACH] a
[ZAPNUTO] začnou blikat. Nyní
můžete provést naprogramování systému.
Poznámka: Pro větší bezpečnost se doporučuje tovární nastavení klávesnice změnit. Po
změně adresy je nutné spustit servisní funkci FS124.
Obsahuje-li systém více klávesnic nebo je použit expandér, nebude ústředna podporovat
žádná zařízení připojená na CLK2, CLK3, CLK4 dokud nebudou jejich adresy
naprogramovány v paměti ústředny.
Hardwarový vstup do servisního režimu
Nebude-li systém po zapnutí „znát“ klávesnici a nereaguje na stisk žádné klávesy (zadání
vstupního kódu), nebo je stále spuštěný poplach, je nutné provést hardwarový vstup do
servisního režimu. To umožní provést naprogramování adres klávesnic/expandéru před
obnovením normálního režimu. Jestliže se Vám to nezdaří, ústředna po zapnutí spustí
poplach na základě detekce sabotážního kontaktu klávesnice.
Spuštěni hardwarového servisního režimu pomocí propojky se provede následovně:
1. Vypněte napájecí napětí hlavní i akumulátor.
2. Ujistěte se o správném nastavení jumperů adres a správnosti připojení anti-sabotážního
kontaktu.
3. Nasaďte propojku na svorku RESET (J19).
4. Připojte záložní akumulátor a zapněte hlavní napájení.
5. Poté co klávesnice jednou pípne, odstraňte jumper ze svorky RESET (J19). Tím spustíte
servisní režim na klávesnici v bloku 1. Klávesnice to bude signalizovat čtyřmi krátkými
pípnutími a jedním následným dlouhým pípnutím.
6. Vyvolejte servisní funkci FS124. Tato funkce automaticky přečte adresu klávesnice
a připraví systém na práci v nové konfiguraci.
Poznámka: Jestliže jsou v systému nainstalovány LCD klávesnice, vyvolejte servisní funkci
FS124 u každé z LCD klávesnic. Aktivováním této funkce z LCD klávesnice,
automaticky vykoná speciální konfigurační operace a je nezbytné provést tuto
aktivaci u všech klávesnic pro správnou funkčnost systému.
7. Abyste si byli jisti, že adresy odpovídají standardním hodnotám, použijte servisní funkce
FS107, FS108 a FS110.
Pro dokončení akce ukončete servisní režim funkcí FS0 a aktivujte znova servisní režim,
tentokrát z klávesnice, vložením standardního přístupového kódu [1][2][3][4][5] a potvrzením
klávesou [#].
Jestliže systém přijal vložený servisní režim, znamená to správnou funkci systému a nyní
můžete postupovat v další instalaci systému (připojení senzorů, signalizačních zařízení,
vytvoření spojení s počítačem je-li podporován) s programováním všech nezbytným
parametrů.
Jestliže je popsaný postup neúspěšný, pak je volba hardwarového přístupu do servisního
režimu zablokována softwarově. V tomto případě je nutné provést jiný postup, který
blokování vstupu do systému a obnoví původní popsaný nastavení.
1. Vypněte napájecí napětí hlavní i akumulátor.
2. Nasaďte propojku na svorku RESET (J19).
3. Připojte záložní akumulátor a zapněte hlavní napájení.
4. Počkejte přibližně 60 sekund (±5 sek.) a odstraňte propojku.
5. Vložte z klávesnice kód: [1][2][3][4][5] (kód musí být zadán do 15 sekund) a potvrzen
stisknutím klávesy [#] nebo [*].
SATEL
Instalační manuál
27
Programování ústředny pomocí počítače
Programování systému počítačem pomocí portu RS-232 spustíte vyvoláním servisního
režimu systému a komunikační funkce FS112. Sestavení komunikace s počítačem je možné
i bez volání funkce FS112 – která je běžná jestliže je už ústředna nainstalována na místě
a není v blízkosti klávesnice. Pro spuštění komunikace bez použití klávesnice postupujte
následovně:
1. Vypněte napájecí napětí hlavní i akumulátor.
2. Propojte kabelem port RS-232 ústředny a počítače (obr. 17).
3. Spusťte na počítači program DLOAD10.
4. Vyberte v programu komunikační port, ke kterému je kabel připojen.
5. Vyberte postupně následující funkce z menu programu: Komunikace; Lokální
spojení s ...; CA10 (RS-232, hardware start).
6. Následujte instrukce zobrazené programem na displeji.
AKTIVACE SPECIÁLNÍCH FUNKCÍ
K vykonání některých funkcí systému je zapotřebí nastavit více než desítku parametrů
zároveň. Tento oddíl obsahuje detailní informace o tom jak naprogramovat tyto funkce:
zasílání zpráv telefonem, monitorování, a downloading.
Funkce kontrola strážným (obchůzka)
Funkce kontrola strážným se sestává z automatického kontrolování zadání, takzvaného,
kódu strážného na klávesnici v předem zvolených intervalech. Zadání kódu je uloženo
v paměti denních událostí, a vyskytne-li se problém se zadáním kódu po době nastavené
periody zadání, může být signalizováno na výstupu touto funkcí. Tato událost je pak
odeslána na monitorovací stanici.
Funkci aktivujete takto:
• nastavte kód strážného – v uživatelské funkci 2 (vytvoření nového uživatele) kód
s hladinou přístupu 5 (obsahující kód strážného, a použití uživatelské funkce 7 – sepnutí
výstupu typu „SPÍNAČ“)
• nastavte příslušný časovač použitím funkce (FS106) „funkce časovačů – ovládání
strážným“
• nastavte čas kontroly časovače (funkce FS102÷FS105, v závislosti na bloku).
Zasílání zpráv telefonem – hlášení poplachu
Funkce hlášení zpráv telefonem vyžaduje následující naprogramování:
• FS5, FS131 – aktivujte volbu „zprávy po telefonu“ a nastavte volbu „systém vytáčení“ dle
typu připojené ústředny,
• FS87 až FS94 – zapište alespoň jedno telefonní číslo,
• FS95 – určete bloky, které mají přehrát zprávu o poplachu, a volat na čísla
naprogramovaná ve funkcích FS87÷90,
• FS100 – nastavte počet zpráv po telefonu větší než nula a počet opakování vytáčení.
Poznámka: Ve funkci FS95 můžete také naprogramovat typ zasílané zprávy – jestliže není
vybrána žádná zpráva pro pager, ústředna informuje hlasovou zprávou
z hlasového syntezátoru.
Jestliže jste správně nastavili všechny parametry a spustí se poplach, kontrolka na desce
(označená jako „DIALER“) se rozsvítí, to oznamuje, že systém započal zasílání zprávy
28
CA-10
SATEL
telefonem (v pulzním vytáčení kontrolka bliká). Je doporučeno provést kontrolu zasílání. Za
tímto účelem použijte standardní telefonní sluchátko a připojte jej ke konektoru „telephone
line monitoring“ v SM-2 syntezátoru (paralelní připojení k telefonnímu přístroji
k „monitorování“ se bude komunikace křížit se zasíláním zprávy). Zasílání zpráv po telefonu
začne okamžitě po spuštění poplachu. Vymazáním poplachu dojde k přerušení zasílání
zprávy.
Typické problémy se spuštěním hlasového zasílání zpráv:
• ústředna se nepokusila o volání – nebyly naprogramovány všechny zmíněné položky;
• ústředna se připojila k lince, ale selhalo vytáčení – není oznamovací tón nebo
nestandardní oznamovací telefonní ústředny – nalezněte příčinu chybějícího
oznamovacího tónu nebo zrušte testování oznamovacího tónu v FS5 jedná-li se
nestandardní tón;
• ústředna sestavila spojení, ale neodeslala žádné hlasové zprávy – špatně
naprogramovaná funkce FS95 – je zvoleno zasílání na pager, ale ne hlasovým
syntezátorem;
• ústředna sestavila spojení, ale poslala zprávu příliš brzy nebo příliš pozdě – systém
rozpozná odpověď na zavolání na základě zvuku signálu na telefonní lince, přístupnou
zasláním zprávy zpožděnou do 4 sekund od zvednutí sluchátka, jestliže signály na
telefonní lince jsou nestandardní nebo s velmi silnými interferencemi (praskáním,
šuměním), nemusí automatické zařízení systému správně fungovat, můžete rozšířit zprávu
aktivováním volby „dvakrát zpráva“ v FS5 nebo vypnout volbu rozpoznání odpověď na
zavolání;
• ústředna zašle informaci o poplachu vícekrát než je nastavený počet zasílaných
zpráv – systémem rozpoznání odpovědi na zavolání na základě signálu zpětného volání
- v případě velmi rychlého zvednutí telefonního sluchátka (během prvního zazvonění)
systém nedbá na zprávu a zavolá znovu.
Monitorování (PCO)
Zjistěte si potřebná data od operátora monitorovací stanice pro nezbytné nastavení softwaru
monitorování. Jsou to tyto:
• telefonní číslo monitorovací stanice,
• přenosový formát nebo seznam podporovaných formátů,
• identifikátor zabezpečovacího systému (číslo objektu – jedno nebo více pro detailnější
hlášení ve velkých systémech),
• tabulku kódů událostí.
Pro spuštění monitorování by se měli nastavit následující položky:
• FS43 – telefonní číslo monitorovací stanice – jestliže monitorovací stanice má dvě
telefonní čísla nebo jsou dvě monitorovací stanice, je možné další čísla nastavit ve funkci
FS44.
• FS45, FS46 – přenosový formát stanice – v případě více-formátové stanice, vyberte
formát pokud možno nejrychlejší (např. Ademeco Express nebo Radionics 23000
s paritou).
• FS47 – volby stanice.
• FS48 až FS59 – identifikátory monitorovací stanice, identifikátor může být 3 nebo 4
místný nenulový znak (znaky od „1“ do „F“, „0“ není znak), některé stanice používají
identifikátory složené z čísel od 0 do 9 – pak znak „A“ má význam číslice „0“ (např. „A1A2“
odpovídá „0102“).
SATEL
Instalační manuál
29
Nejméně tyto tři identifikátory musí být nastaveny (mohou být identické):
- identifikátor zón,
- identifikátor bloků,
- identifikátor událostí systému.
• FS60 až FS66 a FS69 až FS72, FS81, FS82, FS126 – kódy událostí v souladu
s tabulkou kódů operátora monitorovací stanice, kódy mohou být jednomístné (další znak
začínající 0) nebo dvoumístné – podle toho jak to vyžaduje stanice, kódy nevhodné délky
mohou zablokovat komunikaci se stanicí.
• Je-li zvolena volba třídění událostí na obě stanice, je nutné ji nastavit ve funkcích
FS67-FS68, FS73-FS80, FS83, FS84.
• FS5 – aktivujte volbu „MONITOROVÁNÍ“ až po nastavení všech položek.
Typické problémy se spuštěním Monitorování:
• Ústředna se nepokusila o volání – nebyly nastaveny všechny zmíněné položky, systém
nemůže volat monitorovací stanici, jestliže naprogramovaná data nedovolují správné
odesílání na stanici např. chybějící telefonní číslo, identifikátor je kratší než 3 nenulové
znaky, chybějící kód události, atd.
• Problém s vytáčením – není oznamovací tón nebo nestandardní oznamovací telefonní
ústředny, nalezněte příčinu chybějícího oznamovacího tónu nebo zrušte testování
oznamovacího tónu v FS5 jedná-li se nestandardní tón.
• Ústředna neodeslala žádné kódy při sestaveném spojení se stanicí – zvolen špatný
přenosový formát nebo nízká kvalita telefonního spojení (systém nerozezná oznamovací
tón).
• Stanice nepřijala nebo neporozuměla kódům vyslaným systémem – špatně zvolený
formát, identifikátor nedovolené délky (3 znaky, zatímco stanice potřebuje 4), nedovolená
délka kódu události (1 znak, zatímco stanice vyžaduje 2) nebo nízká kvalita telefonního
spojení.
• Ústředna nezaslala kódy některých událostí, navzdory správně zadaným kódům - chybí
identifikátory jednotlivých bloků událostí, např. chybí-li identifikátor bloku 1, žádné
záznamy tohoto bloku o zapnutí/vypnutí nebudou poslány.
• Volba automatické změny systémem z „přenos na stanici 1 nebo stanici 2“ na
přenos pouze na jednu stanici – vyberete-li tuto možnost monitorování pak počty
identifikátorů pro stanici 1 a stanici 2 jsou různé (jsou zde identifikátory pro stanici 1, ale
ne pro stanici 2), nemůže zasílat hlášení oběma stanicím v režimu „stanice1 nebo stanice 2“
a změní volby přenosu na stanici, která má větší počty identifikátorů.
Poznámka: Pro formát přenosu Ademco Express je identifikátor „0000“ správný (zasílání
!nul! je možné), zatímco pro ostatní formáty je nepřípustný („nuly“ nejsou
poslány).
Připojením telefonního sluchátka ke vstupu „telephone line monitoring“ SM-2 syntezátoru
Vám pomůže k nalezení problémů s komunikací na monitorovací stanice.
Spojení se sestavuje následujícími možnostmi:
• stanice odpoví na volání a vyšle, takzvaný, handshake signál (jeden nebo více v sekvenci
v případě, že stanice podporuje více formátů),
• systém rozpozná handshake signál stanice a nalezne-li naprogramovaný přenosový
formát, systém odpoví zasláním identifikátoru a kódu události v odpovídajících tónech
(jednou nebo dvakrát, závisí na vybraném formátu) – v připojeném sluchátku jsou tyto tóny
mnohem hlasitější, než signály stanice,
• jestliže stanice přijme informace, a porozumí jim, vyšle ten samý handshake signál,
30
CA-10
SATEL
• systém ukončí spojení, nebo zašle další kód, jestliže jsou další události, které mají být
hlášené na stanici.
Mnoho problému s monitorováním vychází z nesprávné informace o přenosovém formátu
podporovaný danou ústřednou (např. nejednoznačné jméno formátu), chybnými daty
v loženými do systému, stejně tak i slabou kvalitou telefonního spojení. Jedině
„monitorováním“ probíhající komunikace jste schopni tento problém vyřešit.
Poznámka: Některé stanice neporozumí přijatému kódu události, jestliže se jedná o jiný
formát (např. 4/1 místo požadovaného 4/2). V tom případě systém opakuje
pokus o navázání spojení, zatímco telefony v objektu se odpojí – cena
takovýchto připojení může být značná. Z tohoto důvodu se doporučuje aby
všechny naprogramované kódy byly pečlivě zkontrolovány. Je také možné
aktivovat volbu 7 a 8 v FS47, která umožní systému vynechat neporozuměné
kódy v 16 následných opakováních. Problémy tohoto typu se nevyskytují u
profesionálních více-formátových monitorovacích stanic (SATEL STAM-1).
Downloading – komunikace s počítačem po telefonu
Telefonní připojení k počítači vyžaduje modem. Modem musí vyhovovat dvěma základním
podmínkám:
1. umožnit pracovat v přenosovém formátu UTI V.21 (CCIT V.21) nebo BELL 103 (přenos
přenosovou rychlostí 300B/s).
2. dovolený přenos pouze jedním z těchto formátů (funkce automatického vyhledávání
formátu je nepovoleno).
Předtím, než spustíte prvotní navázání komunikace počítače a systému, proveďte
odpovídající nastavení v programu DLOAD10 (v okně KONFIGURACE). Informace
o nastavení modemu jsou součástí programu ve složce „POMOC“ (funkci aktivujete klávesou
F1), téma: „KOMUNIKACE“ je v kapitole „KONFIGURACE PROGRAMU PRO KOMUNIKACI
SE SYSTÉMEM“ v tomto manuálu. V přídě nestandardního modemu se musíte informovat
o konfiguračních postupech v příručce k modemu.
Inicializace modemu
Program zinicializuje modem po vybrání položky „MODEM“ z menu „KOMUNIKACE“.
V případě potíží program zobrazí jednu z těchto hlášek:
• MODEM NEODPOVÍDÁ – související s technickými problémy komunikace s modemem
např.: port nedostupný, nebo se již používá, konflikt s ovladači systému Windows;
• CHYBNÉ PŘÍKAZY – špatné příkazy inicializace modemu.
Správná inicializace modemu ještě nezaručuje správnou konfiguraci k práci se systémem.
První inicializační příkazy, které jsou navrženy v programu, jsou dostatečné pro správnou
funkci mnoha starších modemů (např. modemy s maximální rychlostí 2400 B/s). Rychlejší
modemy nové generace vyžadují některé příkazy k omezení maximální rychlosti.
Postup vzdáleného zřízení komunikace:
• nastavení v systému:
− FS2: komunikační kód ústředny (identifikátor podle kterého program pozná
zabezpečovací systém)
− FS3: komunikační kód počítače (identifikátor podle kterého pozná systém autorizaci
spojení s počítačem)
− FS4: telefonní číslo počítače (není nezbytné)
− FS5: volba „Vnější downloading“, volba „druhé volání“ a FS101 – počet zazvonění
před zvednutím – je-li spojení inicializováno počítačem.
SATEL
Instalační manuál
31
• spusťte program DLOAD10 a vyberte verzi ústředny, např. otevřením dat této ústředny
a výběrem položky „MODEM“ z menu „KOMUNIKACE“.
Poznámka: Komunikační kódy a nastavení volby „druhé volání“ musí přesně odpovídat
jak v systému, tak i v datech počítače zabezpečovacího systému.
Vybráním jakékoliv komunikační položky (čtení, zápis, čtení denních událostí, režim
ON LINE) programu automaticky sestaví telefonní spojení s ústřednou. Můžete také
spustit komunikaci pomocí systému uživatelskou funkcí 0.
Chybové hlášky komunikace po telefonu:
• „modem nepřijímá“ – modem nerozpoznal vytáčené číslo (většinou se jedná o
hardwarový problém modemu, nebo např. chybějící inicializační příkaz „V1“),
• „spojení selhalo“, „není signál systému“, „špatná kvalita spojení, nebo chybné
komunikační heslo PC“, „komunikační heslo ústředny neodpovídá datům
v počítači“:
− neúspěšné spojení se systémem,
− systém se zachytil, ale neodpověděl pro přílišné poškození signálu modemu,
− systém se zachytil, ale neodpověděl na signál modemu, protože byl zvolen jiný
přenosový formát V.21 nebo BELL 103 (nekompatibilní, nebo nesprávně nastavený
modem),
− systém sestavil spojení, ale komunikační kód počítače neodpovídá
naprogramovanému v systému ve funkci FS3 – systém se odpojí,
• „spojení přerušeno“ – systém přestane odpovídat na signály z počítače.
Poznámka: Jestliže systém odpoví na volání, ale selže spojení a odpojí se, zatímco je
zakázána volba „druhé volání“, nebudou zodpovězeny žádné hovory po dobu
dalších pěti minut.
Programování LCD Klávesnice z počítače
Programování dat LCD klávesnic je možný pouze v lokálním režimu. Můžete nastavit
následující data:
− volby klávesnice
− jména zón, bloků a výstupů
− textové hlášky
− uživatelská jména
Poznámka: Jména obsažená v datech na LCD klávesnici prvního bloku slouží k popisu při
listování historie událostí.
Pro programování dat musíte:
• propojit port RS-232 klávesnice s portem počítače příslušným kabelem (viz: POPIS
ZÁKLADNÍ DESKY, bod 3 – RJ konektor),
Poznámka: Pro programování LCD klávesnice je zapotřebí jiný kabel než pro připojení
k RS-232 portu ústředny. Pro programování použijte kabel označený
DB9F/RJ-KLP.
• spustit program DLOAD10 v počítači a vybrat COM port, ke kterému je kabel připojen (viz:
Konfigurace programu ...),
• otevřete soubor s daty zabezpečovacího systému,
• otevřete okno LCD klávesnice a vyberte příslušnou klávesnici (záložky: LCD 1...LCD 4),
32
CA-10
SATEL
• spusťte načtení dat kliknutím na políčko Čtení na pravé straně okna (správné načítání je
potvrzeno stavovým indikátorem v dolní liště okna),
• vložte data do odpovídajících polí na obrazovce počítače,
• uložte data do paměti klávesnice kliknutím na pole Zápis hned pod polem Zápis,
• odpojte kabel od portu RS-232 klávesnice,
• opakujte ten samý proces programování pro další LCD klávesnice v systému.
DÁLKOVÉ PROGRAMOVÁNÍ – DLOAD10
Program DLOAD10 dodávaný s ústřednou je navržen pro ovládání, programování,
nastavování a vytváření dokumentace zabezpečovacích systémů pro ústředny CA-5, CA-6
a CA-10 stejně tak i pro rádiové ovladače RX-2K, RX-4K a modul GSM-4. Pomocí programu
je možné systém dálkově ovládat bez použití klávesnice.
Program vyžaduje počítače kompatibilní s IBM PC/AT a operačním systémem WINDOWS
(9.x/ME/2000/XP). Program se doporučuje nainstalovat na harddisk.
Komunikace probíhá po portu RS-232 nebo telefonní lince. Pro komunikaci po telefonu je
nutné použít modem využívající COM porty (interní i externí) kompatibilní se standardními
HAYES „AT příkazy“. Komunikace s ústřednou je možná ve standardech CCITT V.21 nebo
BELL 103 (300 B/s). Jelikož ústředna přenáší data rychlostí 300 B/s, modem musí
podporovat tuto minimální rychlost.
Obvykle je nutné nastavit modem na omezenou přenosovou rychlost 300 B/s a zakázat
automatické rozeznávání standardu.
Instalaci programu provedete spuštěním souboru D10setup.exe z diskety, která je součástí
dodávky ústředny. Po ukončení instalace spusťte program. Přístup do programu je chráněn
přístupovým kódem. Po první instalaci je kód nastaven na 1234 a můžete ho změnit na
libovolný 16-ti alfanumerický kód. Program lze také spustit stiskem klávesy „ENTER“
(nepotřebujete znát žádný přístupový kód).
Po spuštění proveďte konfiguraci a inicializaci portu RS-232 nebo modemu podle toho jak
chcete komunikovat s ústřednou. Ve standardním případu otevře program okno, které
umožňuje programování ústředny. Poté spusťte komunikaci s ústřednou (vzdálený přístup
nebo lokální).
Program obsahuje položku POMOC, která Vám poradí s nastavením některých parametrů.
Pomoc je přístupná z pomoložky POMOC nebo stisknutím klávesy F1. Pro získání nápovědy
ke konkrétnímu parametru nejprve vyberte tento parametr a poté stiskněte F1.
Konfigurace programu pro komunikaci s ústřednou
spustíte okno „Konfigurace“. V tabulce „Port RS-232“ vyberte číslo
Stisknutím ikony
portu, ke kterému je připojen kabel vedoucí od RS portu ústředny. Chcete-li
programovat pomocí modemu vyberte tabulku „Modem“ a klikněte na položku „Detaily“.
Po otevření okna „Modem“ vyberte příslušný typ modemu nebo klikněte na ikonu
„! Změna“ a vepište data vašeho modemu. Zadáním nového jména a cesty a potvrzením
tlačítkem „OK“ zapíše nastavení vašeho modemu do seznamu modemů. V možnosti
„! Změna“ lze nastavit komunikační port a rychlost přenosu.
Po nastavení stiskněte tlačítko „
Test“ a začne probíhat navazování spojení mezi
modemem a programem.
Po ukončení inicializace modemu, uzavřete okno konfigurace.
SATEL
Instalační manuál
33
Obrázek 18. Dialogová okna v programu DLOAD10.
Spuštění v lokálním režimu přes port RS-232 naleznete v popisu ke kapitole „Programování
ústředny z počítače“.
Spuštění komunikace přes modem provedete kliknutím na ikonu
, vybráním položky
„MODEM“ z menu „KOMUNIKACE“. Program otevře dialogové okno umožňující navázání
spojení zahájí činnost dálkového downloadingu. Pro detailnější popis se podívejte na kapitolu
„Vzdálené programování – DOWNLOADING“.
Typ ústředny je rozpoznán automaticky, nebo je možné ho změnit v menu „Soubor“.
Vyvoláním funkce čtení dat z ústředny (ikona
) po sestavení spojení provede proces
následného uložení změněných dat naprogramovaných v ústředně.
34
CA-10
SATEL
TOVÁRNÍ NASTAVENÍ
Konfigurace systému po obnovení funkcí FS 107
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
jeden blok obsahuje všechny dostupné zóny (Z1 až Z10),
zóna 1 – „příchod/odchod“, EOL (jednoduše vyvážená smyčka),
zóny 2 až 8 (Z2 … Z8), 9,10 (Z1 a Z2 ve bloku 1 klávesnice) – okamžitá, EOL,
zóny 11 až 16 – nepoužité,
citlivost všech zón – 0,48 s,
aktivována PRIORITA pro všechny zóny – podívejte se na FS27, volba č.1,
deaktivovány volby dalších zón, vypnuta volba testování funkce detektoru,
výstup OUT1 – signalizace poplachu (typ POPLACH, čas sepnutí = 1 min., polarita
+12V, přiřazeno ke všem zónám),
výstup OUT2 – vizuální signalizační zařízení (typ POPLACH, čas sepnutí je roven
globálnímu času, polarita +12V, přiřazeno všem zónám),
výstup OUT3 – napájení detektorů,
výstup OUT4 – nepoužit,
výstup OUT5 – stav PŘIPRAVEN (pro všechny zóny),
výstup OUT6 – stav zasílání zpráv telefonem (funkce výstupů OUT5 a OUT6 jsou
spojeny s testováním systému v průběhu výroby),
klávesnice prvního bloku zobrazuje všechny zóny, žádné automatické odpojení zón,
přístupné všechny funkce, vypnutá pouze akustická signalizace poruchy,
vypnuty všechny volby (zasílání zpráv telefonem, monitorování, odpověď na zavolání),
vymazána všechna data související s monitorováním a telefonním zasíláním,
nastaveny parametry signálu pageru dle systému POLPAGER,
čítací časy čítačů – 30 sekund; hodnota čítače – 0,
globální časy:
− čas pro odchod – 60 sekund,
− čas pro příchod – 30 sekund,
− délka trvání poplachu klávesnicí – 60 sekund,
Identifikátory komunikace (obnovení identifikátorů funkcí FS109):
• identifikátor ústředny
• identifikátor počítače
|2|1|4|3|6|5|
|6|5|8|7|0|9|
Přístupové kódy ústředny (obnovení kódu funkcí FS110):
•
•
•
•
•
servisní kód
hlavní kód bloku 1 (A)
hlavní kód bloku 2 (B)
hlavní kód bloku 3 (C)
hlavní kód bloku 4 (D)
[1][2][3][4][5]
[1][2][3][4]
[2][3][4][5]
[3][4][5][6]
[4][5][6][7]
SATEL
Instalační manuál
35
TECHNICKÁ DATA
Ústředna
Napájení základní desky ................................................................................ 18V ± 10% AC
Základní proudový odběr ústředny .............................................................................. 95 mA
Dovolené zatížení výstupů OUT1 až OUT4 a +KPD ..................................................... 2,2 A
Dovolené zatížení výstupů OUT5 a OUT6................................................................... 50 mA
Dovolené zatížení zdroje .................................................................................................. 2 A
Kapacita napájecího zdroje ........................................................................................... 1,7 A
Doporučený typ AKU ........................................................................................... 12 V/17 Ah
Dobíjení akumulátoru ......................................................................................... 350/700 mA
Napětí odpojení AKU ................................................................................................... 10,5 V
Rozsah pracovních teplot ................................................................................... -10…+55ºC
Rozměry krytu ústředny ............................................................................... 305x305x85 mm
Hmotnost ...................................................................................................................... 223 g
LED klávesnice
Napájecí napětí ............................................................................................ 12 V DC ±15%
Proudový odběr min/max ........................................................................................ 35/90 mA
Rozměry:
CA-10 KLED ............................................................................. 145x78x27 mm
CA-10 KLED-S ............................................................................ 80x95x21mm
Hmotnost: CA-10 KLED ............................................................................................ 154 g
CA-10 KLED-S .......................................................................................... 78 g
LCD klávesnice
Napájecí napětí ............................................................................................ 12 V DC ±15%
Proudový odběr min/max ...................................................................................... 50/170 mA
Rozměry:
CA-10 KLCD ........................................................................... 160x126x35 mm
CA-10 KLCD-L........................................................................ 145x114x29 mm
CA-10 KLCD-S ......................................................................... 115x95x25 mm
Hmotnost: CA-10 KLCD ............................................................................................ 317 g
CA-10 KLCD-L......................................................................................... 217 g
CA-10 KLCD-S ........................................................................................ 141 g
36
CA-10
SATEL
Tabulka 1. Příklad odhadu výkonového zatížení ústředny a vhodný výběr akumulátoru.
Č.
Zátěž
1
Základná deska CA-10
95 mA
95 mA
2
Klávesnice (2 LCD + 2 LED)
520 mA
200 mA
3
Výstupy OUT1...OUT3
3 x 2,2 A **
2A
4
Výstup OUT 4 (detektory 15 ks.*)
15 x 20 mA
15 x 20 mA
5
Výstupy OUT 5...OUT 6
2 x 50 mA
50 mA
6
Nabíjecí proud akumulátoru
1000 mA
-
Maximální proudový odběr bez signalizace
poplachu
Vhodný výběr akumulátoru na základě max.
a běžného proudového odběru systémem po
dobu 12 h se signalizací poplachu každých
15 min
Maximální odběr
Běžný proudový odběr
∑I = 95 mA+520 mA+300 mA+100 mA+1000 mA
=1990 mA
∑AMax= 1,25x(0,095x12+0,52x12+0,3x12+0,1x0,25+
+6,6x0,25) = 1,25 x 13,83 ≈ 17,29 Ah
∑AAv = 1,25x(0,095x12+0,2x12+0,3x12+0,05x0,25+
+2x0,25) = 1,25 x 8,74 ≈ 10,93 Ah
Doporučený záložní zdroj: akumulátor 12 V /17 Ah
* Spotřeba jednoho detektoru 20 mA.
** V případě nedostatečné kapacity zdroje je proud dodáván akumulátorem.
Poznámky:
• Akumulátory použité v ústřednách obsahují olovo. Staré baterie se nesmí vyhazovat, musí
být likvidovány dle existujících pravidel (Směrnice Evropské unie 91/157/EEC
a 83/86/EEC).
• Je nepřípustné připojovat úplně vybitý akumulátor (napětí na výstupních svorkách menší
než 11 V) k ústředně. Abyste zabránili zničení zařízení, nový nebo úplně vybitý akumulátor
nabijte vlastní nabíječkou.
DŮLEŽITÉ!
Firma SATEL prohlašuje, že všechny výrobky zabezpečovacího systému byly
regulérně testovány. Jakkoliv je zabezpečovací systém spolehlivý, nemá vliv na
prevenci před vloupáním, napadením nebo požárem, pouze zmírní možnost že by tato
situace byla bez ohlášení.
Z5 COM Z6
Z7 COM Z8
nízko-zatížitelné
programovatelné
výstupy (popis použití
na str. 22)
napájecí výstupy
(popis připojení na
str. 23)
s hlasový syntezátor
vnější telefonní linka
(státní)
vnitřní telefonní
linka
programovatelné zóny (popis připojení detektorů na str. 19)
Obr. 16. Ústředna CA-10 – Schéma propojení (detailní popis svorek základní desky je na str. 13).
svorky klávesnic
(popis připojení klávesnic na str. 15)
vysoko-zatížitelné
programovatelné výstupy
(popis připojení
signalizačních zařízení
str. 21)
Z3 COM
Z4
BATTERY
CHARGE
(popis propojení tiskárny a
počítače str. 23)
PORT
RS232
J24
RESET
J19
(popis na str. 13, 26)
DIALER
AC
+
DATA CLK1 CLK2 CLK3 CLK4 COM Z1 COM Z2
18V COM OUT1 COM OUT2 COM OUT3 COM OUT4 COM KPD
transformátor 18 V AC ± 10%
kabely
akumulátoru
12V/17Ah
AC
nabíjecí proud
akumulátoru (měnič)
350mA
700mA
J20
R-1
TIP RING T-1
SM-2
VOICE
SYNTHESIZER
COM OUT6 OUT5 +12V
38
CA-10
SATEL
HISTORIE ZMĚN TOHOTO MANUÁLU
V tabulce jsou popsány změny provedené v tomto manuálu oproti verzi zabezpečovací
ústředny CA-10 verze 4.10.
Datum
Červenec
2007
Verze
5.11
Změny
Ústředna verze 5.11 podporuje klávesnice programové verze 3.12 nebo vyšší (str. 9).
Změněn port RS-232. Je zapotřebí nový kabel na programování ústředny z počítače
(str. 13).
Došlo ke změně některých obrázků, např. zapojení detektorů (str. 20)
Modřanská 80, 147 00 Praha 4, ČR
Tel. / Fax: 272 770 148, 272 770 149
e-mail: [email protected]
technická pomoc: [email protected]
www.euroalarm.cz