kniha-MOC-VITEZIT-tisk

!!"#$!%&' ()'
!!!!!!!*+,-./01!234#/
!!!"
#$%&'()*!'+, +!-./0(! /'(%*1&!2/&3! 4 +'5(%6!5!4 +78(93!:&'*!;$<8+
=,(8$>7*!(!4 +78(93!;$<8+!=,(8$>7*?
!!!@
!"#$
A&51&'&,6! /+! /%&'7(0$! 08(9B>1! 8$9.! (! 0)& /%'.! 2+2$>1! 9&4$/ C! 7%+,*
)+3/%D8+! 9&/%D'D0C! 0)+! '+986! 7! )(4/D).! %*%&! 7)$16?! E 8.0! /+! '! ).! /+
%+)D +0!&!%&C!>&!'8*'D!9&!0*1&!/,9>+!4&7&2!(!,(9&/%?!F!'8(/%).>1!4&/% +1
2/+0!4 +8!7!5D' ,3C! +!' $)(!08(9B>1!7 +/ () !2+!)+ (/%)B>1!5!2+9)&1&
'+80$!4,&/%*1&!9 '&93?!G!/$>+!4,&%&C! +!5>+8(!)+>1D4&3C!7B0!=,$/%3/!2+C!>&
4,&! )D/! '67&)(8C! (! 2(7! /! :.0! 0 +0+! .%?! H8(9B! 8&' 7! '.C! >&! ' +>1)&
!(! )+/0. C!(8+!/&%'(!9&/(132+!8( 73!4,('$9+8C!7%+,*!5)D?!I+!/03%)B
5+!/'B>1!)+3/%D8B>1!>16<?! J(2+0)D! /.8(! 2+2!%8( .!9 8(%!%&C! >&!)+>1>+?!I+9+)
)+K/4 >1! /%.1D! 9,31B! (! 58&' /%)B! 18(/! 03! )( +4%D'DL! J6! 2/$! 7! )$ +03C
)$796! K/4 >13! )+9&/D1)+ ?! :(! >&! /4&8*1D C! 796 ! '+9+ ! %(7&'B! 9'&2(7B
$'&%M!J&!3 !2+!8+4 .!9D%!4, >1&9!/'B0!4 D).0N
I(7! %+)%&! 4 .< 1! 7&) .M! H8(9B! 8&' 7! 9D! 4, >1&9! /'B0! 51&3<)B0
D).0!(!34 .0) !/4&8*1D!)(!%&C! +!%&!%(7!<39+!4&>%$' .?!J&!2+!8+4 .!%(7%&
.%C!)+ !%D1)&3%!)+/06/8)&3!+O$/%+)>$!(!%'D $%!/+!'+/+8+!5(!)+'+/+8*!/$%3(>+?
:+21&, .!2+C! +!/$!)(!%(7&'B! $'&%! (/+0!5'67)+!(!4&'( 32+!1&!5(!)&,0D8).?
;& .! 18(/! 3%$>1D! (! 08(9B! 8&' 7! 5 /%()+! )(' 96! 5%,(>+)B0C! % +<( +! 2+
P&,0D8) 8+)+0!>.,7'+?
H$8B!08(9B!4 .%+8$C!%(%&!7)$1(!2+!)(4/D)(!4,&!%+<+N!Q C! +!)+).!)(4/D)(
2+)!%$/7( /7&3! +,).C! (8+!$!8D/7&3?! E8&31D!8*%(!2/+0!/+!/%B7(8!/!08D9+ .C! (
!)(!0&98$%+<).>1!/+%7D).>1! $!%D<&,&'B>1!/1,&0D ).>1R!)(!P&%<(8&'*0
%$! $! '! 0&98$%+<) R! ,D)&C! '+ +,! (! 9&7&)>+! $! '! )&>$?! A(9&/%$! $! /03%76C
4D96! $! '.% 5/%'.C! &! 7%+,B>1! 0$! '64,D' 8$! %'&2$! ',/%+').>$C! 0)+! '+986! 7
)(4/D).!% >1%&! D97 ?
:+5(2.0(2.! 0)+! 7,D/)D! /8&'(C! 5(2.0D ! 0)+! %6N! #1>$C! (<6! 2/$! 0)+
4&>1&4$8?! J&! 2+! 0B0! 2+9$)B0! >.8+0?! -. $! %.0! 2(567+0C! 2(7B0! 2/+0! /+
)+2+9)&3! &<,(>+8! 7! 08D9+ $! )(! %D<&,&'B>1! /1,&0D ).>1! )+<&
0&98$%+<).>1! /+%7D).>1?! - +0B 8+8! 2/+0C! 2(7!<6>1! %$! 4&0&18C! 4,&%& +!2/+0
98&31D! 8*%(! 4,& .'(8! /%+2)*! 9,(0(! 2(7&! %6?! Q.0C! 2(7! /+! >.%. C! 796 ! )+2/$
/>1&4+)! 9&/%D%! )(9 2.0C! 7%+,*! )(! %+<+! <686! '8& +)6?! -. $! %&C! 4,&%& +! 2/+0
2+9)&3! 4&5)(8! I+ +! ! /'*1&! )+28+4 .1&! 4 .%+8+! ! (! 4&>1&4$8C! +
+/ ()/7B! $'&%! /(1D! ) 7(0! 9D8C! )+ ! 2+)! 4&! /&38(9! /! +O$/%32.>.! )&,0&3?
F2$/%$8! 2/+0C! +!/+!2+1&!>13 ! )+9D! /! )$ .0!/,&')(%?! H +!<B%! ) >&!8+4 .1&
)+ !5)D%!I+ +MN
G8+O()9,!;32&)
!!!S
=(4$%&8(!T
!"#$%&'()* +!+,(-./012&)(1&+")
34/!$526(15(-"&/)
Q/%&34$8!9&!0*!4,(>&')6C!/+98!/$!)(4,&%$!(!,&548(7(8!/+?
=(5(%+8$C!2D!293!9&!5D13<6C +78!4 +/!/856?
I+)!4D,!/8&'!(!37D5(8&!/+C! +!2+!2$>1!9&/%!7!4&4/D).!')$% ).!%,(U*9$+?
Q+80$! 9&< +! 2/+0!%&1&%&! 08(9.7(! 5)(8?! ;68! %&! 2+9+)! 5! )+28+4 .>1! 8+)
0*1&!/<&,3C!<68!0&2.!4,('&3!,37&3!'!4,D>$!/!08D9+ .?!Q $>1)$!1&!0 8$!,D9$
(!<68$!2.0!)(9 +)$?!J+ !%3!'5867(8C!3%.,(8!/$!/856!(!4&7,( &'(8L
:+4&>16<32%+! &! %&0! +! 293! 9&! 5D13<6?! I(7&! ' .>.! 2/+0! /+! )(,&9$8?
$>1)$!/$!06/8.C! +!2/+0!9&<,B!7 +/ ()?! A&9$ +!0)+!4&'( 32.!5(! 9&<,*1&
/6)(! (! 8+)&'*! /<&,3! 5(! &< %('*1&! $)&').7(?! E&7&)>+! 0)+! 5'&8$8$
'+9&3>.0!08D9+ +?!H(%76!0)+!9D'(2.!5(!4 .78(9!/'B0!9 %+0?!Q $>1)$!0)+
0(2.!5(!'5&,C!(8+!%&!)+).!4,('9(N!ID!2/+0!7!)$ +03?!- +9!0(8&3!>1'.8.!2/+0
39 8(8!) >&!1,&5)*1&!(!)+!4&4,'*?!:+2/+0!%(7&'BC!2(7!/$!%&!&!0) !06/8.?
#1% 8!2/+0!) >&! .>$C!(8+!4 +,3 $8!0)+?
ID!%(7&'B0!(8+!)+>1>$!<B%C! 7(5(%+8$?! #1>$!<B%!&4,('9&'B0!7 +/ ()+0C
(8+!)+9( .!/+!0$!%&?!;&232$!3 !98&31&C!(8+!' 96!4,&1,(2$?
;&8+8&!0 !'$9 %!2+2!'!%(7&'*0!/%('3?
F78(0(8!2/%+!/+!'+!0) C! +M !5+4%(8!/+!2+ ?
F78(0()BMN!Q6/>18&!0$!'!K/%+>1?!V)( $8!2/+0!/+!/' 2!5D,03%+7!(!<&8+/%
/7,B%C!4,&%& +!%&!<68(!%,(U*9$+!)+2+)&0!%&1&%&!08(9*1&! 8&' 7(?!- +9/%('$8
2/+0!/$!)(!2+1&!0./% !2$)*!08(9.76!(!9.'76C!7%+ .!)(' '32.!/<&,?!E&7&)>+!$
2D!/D0!2/+0!/+!0&18!&>$%)&3%!'!%&0%&!)+ (/%)*0!4&/%('+).?
=(5(%+8$C!2D!16)3N !=9+M!Q+!/<&,3M!I+!0& )*!<B%!/&3 (/) !'+!/<&,3!(
16)&3%M! +8C!()&?!-&9&<) !2(7&!%+)%&!08(9B!03 !16)&3!0)&5.R!%(2) !9 8(2.
%&C! >&! <6! 9 8(%! )+0 8$?! G8+! 2/&3! $! 2$).C! 7%+ .! ' 96! 2+9)(2.! /4,D') C! 48).
!!!W
+>1)6!>.,7+').!4& (9('76!(!0(2.!'B<&,)&3!,+43%(>$C!(8+!4 +/%&!16)&3?
X'()U+8$30!)D0!4&9D'D! 54,D'3! &! <&1(%*0!08D9+)>$?! J+)%&! 4 .< 1! 2+
5(5)(0+)D)!3!H(,7(!'!TY?!7(4?!Q+9&3>.!2+1&!/<&,3!9D'(8$!)(!4,').!0./%&
5D7&)!(!4,('$98(?!J&!/+!9 8(%!)+/0.C!%&!%(7*!)+C!%&!2+!1 .>1!(!%&!%(7*?!;&1(%B
08D9+)+>!'6,&/%8!/!P(8+ )&3!4 +9/%('&3!&!;&13?!Q$9 8!2+2!/+9 %!)(!%, )3!(!/
7(0+))&3! %'D .! 9$7%&'(%! 4,('$98(! (! ' 96! 4 $4,('+)*1&! )(4&0+)&3%
)+4&/83 )*?! Z9! /(0*1&! 9 %/%'.! 2+2! /%(, .! 3 $8$! 1&,8$' ! 5(>1&'D'(%! ' +>1)(
3/%()&'+).?!H 8$!)(!5 +%+8$!2+)!,+43%(>$!>.,7'+?
F73/0+! /$! %+)%&! 4 .< 1! 4 +'*/%! 9&! /&3 (/)*! 9&<6?! :(4 ?! 796 ! 9.'7(
>1&9.! )(! '+ +2)&/%$! '! 4 .8$ ! '65B'('B>1! (%+>1C! 39 8.! 2.! 'B<&,! /<&,3
)(4&0+)3%.?!E.'7(!/' 2!/<&,!0$832+C!%(7&'*! (%6!4 +/%()+!)&/$%!(!' $>1)$!'+
/<&,3!2/&3!/4&7&2+)$?!-,& !4 +0B 8+%!)(9!%.0C!>&!/+!&9+1,D'D!'!2+2.0!/,9>$M
[8(') C!(<6!/+!9, +8(!4,('$9+8!(!<68(!9&<,B0! 8+)+0!/<&,3?
J(7! /+! <&1(%B! 08D9+)+>! )(3 $8! )('+)+7! 48)$%! ' +>1)(! 4 $7D5D).! (
)( .5+).?! :(!4&18+9!<68!/4& D9()B0C! (7%$').0! 8+)+0!/<&,3?!F(4&2&'(8!/+
9&!<&1&/83 +<!$!2$)B>1!/<&,&'B>1!(7%$'$%C!<68&!)(!) 2!0& )&!4&37D5(%!2(7&
)(!4 .78(9?! G8+!'!2+1&!)$%,3!%&03!%(7!)+<68&?! :+<68! (/%)B?! F9D8&!/+!03C
+!2+!5%,(>+)C!% +<( +!' +>1)&!/48 &'(8?
I+9)&3!/+!'+!/<&,3!083'$8&!&!%&0C! +!9&!0 /%(!4 +8!I+ ?!Q $>1)$!03
8$! )(4,&%$?! \(,$5+&'*C! /%(,(2.>.! /+! &! )+20+) .! 9+%($86! 5D7&)(C! 2+2! 9&/8&'(
5(/64(8$! &%D57(0$?!
+! /+! 03 ! ,&5'*/%! /+! /'&3! +)&3M! I+! 1 .>1+0! /$
/% .1(%! '8(/6M! I+! 1 .>1+0! 0&98$%! /+! '/+9 M! I+! 0& )*! 4&/%('$%! ,+/%(3,(>$
1)+9!'+98+!0&98$%+<)6M!I+!1 .>1+0!>1&9$%!)(!48D !-D)!I+ !(8+!)+5%,D>+8
(/! %.0C! +! /+! /! )$0$! 9&1(9&'(8?! Z9+<,(8! /+! 7! 0./%3C! 79+! /%D8(! /734$)7(
<&/B>1!9 %.C!4&/(9$8!/$!2+!)(!7&8+)(!(!4 $%38$8!7!/&< ?
;&1(%*1&! 08D9+)>+! /+! %(%&! />*)(! 9&%78(?! :$796! 1&! )+)(4(98&C! +! <6
I+ !0&18!<B%!%(7!/+)%$0+)%D8).?! V6)(!;& .1&!/$!4 +9/%('&'(8!K48) !2$)(7?
-&4,'*!'! $'&% !%+)%&!08(9.7!4&>.%$8!%&313!/+!) 7&03!/' $%?! =96 !3 !-D)
I+ ! '6>1D5+8! 5! 0 /%(C! 4 $< 18! 7! ) 03C! 4(98! 4 +9! ).0!)(! 7&8+)(! (! +78L
E&<,B!3 $%+8$C! >&! 0D0!9 8(%C! (<6>1!0 8! $'&%! ' )BM !Q+!/73%+ )&/%$!/+
'8(/%) !4%(8L! #&!0D0!9 8(%C! (<6>1!/+!5(>1,D)$8M!#.%.0C! +!16)3?! :+0D0
2$/%&%3! /4(/+).N ! -,& ! /+! %(7! >.%$8M! :+<68! /)(9! 9&<,B0! 8+)+0! >.,7'+M
:+48)$8!/)(9!' +>1)(! 4,('$98(M!G)&C! (8+!4&/83 )&/%! 4,('$9+8!)+).!5D,37&3
/4(/+).?! ;B%! )(! 4&18+9! 9&<,B0! 8+)+0! >.,7'+! 2+ ! )+5)(0+)D! <B%
/4(/+)B0?! I+! 0& )*! <B%! 4&/83 )B0! '+! ' +0! (! /&3 (/) ! <B%! %.0C! 7%+,B
5(16)38?!:(8*5(%!/+!'+!/<&,3!(!<B%!5%,(>+)B0?
-D)! I+ ! /+! 4&73/$8! 4 $'*/%! %&1&%&! 08(9*1&! 8&' 7(! 7! +).! %.0C! +
5( (8!%.0C!>&!03!<68&!5)D0*?!H8(9.7!5)(8!8$%+,3!5D7&)(C!(!4,&%&!03!I+
+78L! Z/% .1+2!4 $7D5D). ?!:D0$%7(!)(!/+<+!)+)+>1(8(! +7(%?! H$/% +C +78
/03%) ! 08(9.7C! %&%&! ' +>1)&! 5(>1&'D'D0! &9! /'*1&! 9 %/%'.C! (8+! /03%+7
!!!]
)+0$5.C!)(&4(7!/.8.?!=( 9&9+)).!4&>16<)&/%$!0 !%B,(2.?
H8(9.7!/$!'!=,$/%&' !4&18+93!4 +%8!8D/73?! Q. C! +!$!%+<+!I+ !0$832+M
:+).! 4&9/%(%)*C! 2+/%8$! 2/$! >139B! $! <&1(%BC! +,)B! )+<&! <.8BC! 7,D/)B! )+<&
0&>! )+?! Z)! % ! 0$832+C! ,&530.! %$?! ;$<8+! )D0!%&! .7D?! -,&! ;&1(! )+).! )$79&
8+ $% .!)+ !%6?!J6!2/$!/+!/%(8!/+!/'B0$!4,&1,(0$!$!'.% 5/%'.0$C!4,&%$78(96
(! 4&>16<)&/%0$! &<2+7%+0! I+1&! 8D/76! (! ) )&/%$?! H& )D! 2/$! '! ) 7%+,*0
&7(0 $73! $'&%(!>.%$8C! +!% !)$79&!)+0D!,D9C! +!% !%'&2$!,&9$ +!)+>1D4&3C! +
/$!% !)+'D .C! +!% $'&%!&<>1D5.?!E&7&)>+!/+!0
!)+)D'$9 %?!-,('9(!0 +
<B%!%&3!)+21& +2 .C!(8+!5(4(0(%32!/$! !; 1!% !0$832+!(!>1D4+?!=96 %+
%6%&! D976C!2+!'+98+!%+<+!(!2+!4 $4,('+)!%$!4&0&>$?
J(0! '! ^(8$8+2$! /+! 4 +9! 0)&1(! /%&8+%.0$! I+ ! /! 8D/7&3! 4&9.'(8! )(
<&1(%*1&! 08D9+)>+?! Q$9 8! <&3 $! 9,D/(2.>.! 2+1&! /,9>+! $! 183<&7B! /03%+7?
Q$9 8!<+5)(9 2)&/%!2+1&!4&/%('+).!'!>+8*!2+2.! $?
H$8B!/6)3C! '. !'! +0!2+!%' 2!4,&<8*0M +78!I+ ?! J6!2/$!/+!)+)(3 $8
0.%! 0)+!,D9?! Q+!%'*0!/,9>$!)+).!4,&!0)+!0./%(C! ' +>1)&!5(32.0(2.!4+).5+?
V73%+ !2/$!/>1&4+)!5(>1&'D'(%! 0&2+!4 $7D5D).C! (8+!4&/83 )&/%! <+5!8D/76
)+0D! /06/8?! E&739! 0)+! )+0$832+ C! <39&3! % ! 4&>16<)&/%$! 4,&)D/8+9&'(%?
G8+! 'B>1&9$/7&! +O$/%32+?! I9$! 9&0 ! (! '6 ! 5+! /'*1&! /,9>+! &99()&/%
7!9&/%(%73C! 9&'&8!0$!/%D%! /+!/% +9+0!%'*1&! $'&%(!(! 4&2 !5(!0)&3N !;$<8+
.7DC! +! %(7&'D! &94&' ! 4 $'+98(! <&1(%*1&! 08D9+)>+! 9&! ,&54(7 ! (! +
&9+ +8!/03%)B ?!I(7*!)+ /%.N!-,&!) 2!<68&!8+1 .!5(>1&'D'(%!4 $7D5D).!)+
/$!5(0$8&'(%!=,$/%(?! -,& M!I+!0)&1+0!8+1 .!'64(9(%!9&<,B0!)+ !&9+'59(%
/'*!/,9>+!=,$/%3?
H& )D! /$! 06/8. L! :( /%.! )+2/+0! <&1(%B? ! E&<,DC! (8+! ) 796! )+).
4&% +<.! 0(2+%73! 7! '61)D).! I+ +! 5+! /,9>+?! H& )D! 9D'D ! 4 +9! =,$/%+0
+9)&/%! 5)D0*03! 1+,>$! )+<&!2+!%&!0& )D! /4&,%C! 9.'7(C! 4,D>+C! /%39$30! $
/4&3/%(!2$)B>1!' >.C!>&!5(<.,D!=,$/%&'&!0./%&!'+!%'*0!/,9>$?!H& )D!0$832+
5+').!/%,()3!)D<& +)/%'.!'.>+!)+ !-D)(!I+ +?
Z! >&! 0D0+! 3/$8&'(%M! H$8&'(%! I+ +! )+<&! 2+)! 5(>1&'D'(%! 4 $7D5D).M
796! /+! 9&/4 8.! /)( .! 2+)! &! %&C! (<6! /+! 08D9+ ! 9, +8(! ' +&<+>)
35)D'()B>1!5D/(9?!Q <+>!2+!)+5(2.0DC!2+/%8$!08(9.>$!(!9.'76!0$832.!=,$/%(?
G8+!I+ !0D!2$)*!4,$&,$%6?! V6)3!0 2C!/' !/+!0$!>+8+ C! .7DC!796 !78+4+!)(
9'+ +!8$9/7*1&!/,9>+?! I+!0& )*!4 $9, &'(%!/+!4,('$9+8!<+5!8D/76!7+!=,$/%3C
(8+! )+).!0& )*!0$8&'(%! I+ +!<+5! 5(>1&'D'D).! I+1&!4 $7D5D).?! :(! >&! 0D
<B% !)D $'&% !5(0 +)M !I+/%8$ ! 8&' 7 !0$832+ !>+8B0 !/,9>+0 !=,$/%(C !4(7
)+0 +!V4(/$%+8$!4 /&<$%!<&8+/%!/'&2.!)+4&/83 )&/%.?
Q. C!>&!2+!)+2' .!%,(U*9$.!93>1&').1&! $'&%(M!Q. C!4,& !/+!) 796!>.%.0+
)+ (/%).!'+!/<&,3M!-,&%& +!/+!)D0!)+9&/%D'D!8D/76!7+!=,$/%3?!H)&5.!5!)D/
)(' '32.! /<&,C! 4,&%& +! /+! %&! 4(% .C! 4,&%& +! )D/! 4 +/' $86! 9&7%,.)6C
4,&%& +! )D/! 4&5'(8! 7(5(%+8! (! 06! 2/0+! )+0&18$! &9 .>%?! H& )D! 2+! %&! 4,&%&C
!!!_
(<6>1&0! '61&' 8$! ,&9$ 0C! 9 %+0C! +) ?! =&)+>7&)> ! ' 96 ! 4 +>+! 7( 9B
8&' 7!4&% +<32+!)D<& +)/%'.N!G8+!' <+>!)+!4,&%&C! +!I+ +!0$832+0+!'.>+
)+ !/' 2! $'&%?
=(5(%+8$C +78(! 0$! 2+9)&3! 2+9)(! 8+%$%D! 4().C! 2/+0! '9()D! 3 ! ]Y! 8+%?
96>76!2/+0!<68(!$9+D8).!0() +87&3?!H +%+!/+!)(!%&!5+4%(%!0() +8(C!&)
'D0! %&! 4&%',9.?! Q 96>76! 2/+0! &94&'.9(8(! %,(9$ ).0! 4 +9/%('D0! $9+D8).
+)6! ! 378$5+)B! 9 0C! 9&<,*! 2.98&C! $/%*! &<8+ +).C! '6>1&'()*! 9 %$?! E 8(8(
2/+0!' +>1)&C!>&!/+!& +7D'D!&9!9&<,*! +)6C!(8+!)$796!2/+0!)+<68(! (/%)D?
-,& M!-,&%& +!2/+0!/'*1&!03 +!)+0$8&'(8(?
F+4%(8!2/+0!/+!2.C!4,& !/+!%+96!'9D'(8(M
G8+C! 7(5(%+8$C ! &94&' 8(! 0$C! '! 9&< ! 0*1&! 08D9.! /$! 9.'76! +)$>16
)+'6<.,(86?! Z! ' +0! ,&51&9&'(8$! ,&9$ +?! I+9)&3! 0$! &%+>! +78L! E>+,&C! 5(
9'(! 0 /.>+! /+! 4,&'9D ! 5(! /6)(! %'*1&! 70&%,(? ! -,&06/8+8$! 7( 9B! 9+%($8
/'(%<6! (! 4 $4,('$8$! 1&/%$)3?! E'(! 9)6! 4 +9! /'(%<&3! 2/+0! /+! /+5)D0$8(! /
+)$>1+0?! :+8.<$8! /+! 0$?! :+0&18(! 2/+0! 1&! 0$8&'(%C! (8+! '9(8(! 2/+0! /+C
4,&%& +! 2/+0! )+0&18(! &/86 +%! ,&9$ &'/7&3! ' 8$?! ;68(! 2/+0!$9+D8).! +)&3C
(8+! (/%)D! !)$796?
I(7! 2+! 0& )*! <B%! (/%)B0! '+98+! %&1&C! 7&1&! )+0$832+ M! = +/%! 2+
0() +8/%'.0!/!=,$/%+0?!H)&1B!5!7 +/ () !0 +! .>$L! -()+C!2/+0!'!>.,7'$
! 4 %C! 9+/+%! )+<&! 4(%)D>%! 8+%?! #+8&3! 9&<3! 2/+0! ) 2(7B0! 54 /&<+0
/48 &'(8!%&C!>&!3, &'(8!>.,7+').! D9C!(8+!4 $%&0!2/+0!)+<68! (/%)B? !-,& M
-,&%& +!)+).!0& )*!<B%! (/%)B!'+98+!%&1&C!7&1&!)+0$832+ ?! .%!/! 8&' 7+0C
7%+,*1&! 0$832+ C! 2+! /D0! &! /&< ! % 7B! K7&8C! (! &! 7&8$7! 2+! % .C! 796 ! >16<.
8D/7(N! :$796! '+! /<&,3! )+0 +0+! <B%! (/%)B0$! 2+)! 4,&%&C! +! 2/0+! %(0
'6,&/%8$C! )+<&! 4,&%&C! +! )D/! )(' '&'(%! /<&,! 4 $0 8$?! QB>1&'(! (! '8$'
,&9$)6!0(2.!/06/8!2+)!%+196C!796 !2+!16<)&3!/$8&3!8D/7(!7+!=,$/%3?! I+/%8$ +
2.! )+).C! 4(7! /+! 7 +/ ()/7B! $'&%! 0 ).! '! )+/)+/$%+8)*! < +0+)&?! E 8(%! ) >&
4,&%&C! +! 2/0+! 4&7 )$C! 2+)! 4,&%&C! (<6>1&0! '61&' 8$! 2$)B0! ! %&! 2+! %&
)+21&, .C! >&! )D/! 0 +! 4&%7(%?! Q 96! <39+0+! '! 4&73 +).! &9+2.%! 5+! /<&,3
)+<&! .%! 9'&2(% ?! F9, +)8$'&/%! (! ')$% ).! 9$/>$48.)(! 0(2.! /06/8! 2+)! %+196C
796 !)D/!0&%$'32+!(!'+9+!=,$/%&'(!8D/7(?
;&1(%B! 08D9+)+>! &9+ +8! /03%)B! (! 3 ! /+! )+',D%$8?! ;68! &>1&%+)! <39$%
9&2+0!9&<,*1&! 8+)(C!(8+!37D5(8!/+!)+4 $4,('+)!&9+'59(%!/'*!/,9>+!` $%+8$?
!!!a
=(4$%&8(!"
!"#$%&'(-5('&%+,(.&47!4(-!',(-5(-5"&)
3"+&)*,+8
Q! 8+/+! /+! 59D8&C! +! 3 ! /+! /%0.'DC! ( 7&8$! )+<68&! '.>+! )+ %6 $! 1&9$)6
&94&8+9)+?! :+<+! 5(%D186! +,)*! 0,(76! (! (0(5&)/7B0! 4,(8+/+0! 5) 8&
).! 1,&03?! J+0)&%&3! 4,& 8+1D'(86! <8+/76?! F( (8&! 0$! <B%! 58+?! V%,(>1
2/+0!9&/%(8!2+ !9 .'+C!796 !2/+0!52$/%$8C! +!2/+0!/+ +8!5+!/%+576?
;68!,&7!Tb_"?! I(7&!0$/$&)D !2/+0!4 /&<$8!3!$)9$D)/7*1&!70+)+!=(04(
4&<8. +76!-+,+)+!c'!-+,3d?!Z)&1&!4D%73!,D)&!2/+0!/+!5!9&0&'(!'69(8!9&
'+/)$>+C! '59D8+)*!(/$! 9' !1&9$)6!>+/%6!4,(8+/+0?! G)$!2/+0!/$!)+' $08C! 2(7
2/+0 !/+ +8 !5+ !/%+576? !G !796 ! 2/+0 !/+ !4&73/$8 !)( !)$ !',D%$%C !5%,(%$8 !2/+0 !/+
9+P$)$%$') ?! (/!)+K4,&/) !8+% 8C! ( !)(7&)+>!1,&5$'*!0,(76!&<8&13!5(%D186
K48) ?!;,56!<68(!K48)D!%0(!(!/43/%$8!/+!4 .'(8&'B!9* ?!`7,68!2/+0!/+!4 +9
9+ 0!4&9!/%,&0+0!(!4,&/$8!;&1(C! (<6!0$!4&0&18!9&/%(%!/+!5!%*%&!/8& $%*
/$%3(>+?!:+4(0(%32$!/$C!2+/%8$!2/+0!4&9!/%,&0+0!/+9 8!98&31&C!(8+!796 !9*
5+/8D<8C! '69(8! 2/+0! /+! 4&! 10(%3! 9D8+?! :&16! 2/+0! /&%'(! '8+78?! ;68! 2/+0
4,&0&78B! )(/7,5C! /0,%+8) ! 3)('+)C! 18(9&'BC! (! )('.>! '! %&0! (/+! 3 ! %*0
<+5! )(9 2+?! CC:+0&13! 5 /%(%! /%D%C! 2+! 4&% +<.! 2.%! 9D8C ! ')3>&'(8! 2/+0! /$?
I+ !7&3/+7C!'+/)$>+!03/.!<B%!K48) !<8.57&N
G8+! ) >&! 0$! .7(8&C! +! ' +>1)&! 0&2+! /)( +).! 2+! 5<6%+ )*C! +! 8+4 .! 2+
5(/%('$%!/+!(!4& 7(%!9&!,D)(?!F /%(%!%(96M!H&7,B!(!/D0M!G!>&!796 !5+!%06
'6/7& .! +80(M! ;68! 2/+0! '! %(7&'*! /$%3(>$! 4&4,'*?! -,(8+/! 2/+0! )+5)(8C
$/% 1&'(8!2/+0!/+!/+0!/&%'(!4 +9!4D,!0 /.>$?!Z<2(8!0)+!/%,(>1!(!2D!/+!9(8
9&!< 13C! 2(7&!796<6!0)+!) 79&!4,&)D/8+9&'(8?! E* !/+!0$!8$8!9&!& .!(!4,&
K48)&3! %03! 2/+0! 3 ! )$>! )+,&54&5)D'(8?! `78&358(! 0$! )&1(! (! 2D! /4(98! 9&
2D06! 183<&7*! (/$! 4 %! )+<&! +/%! 0+%, C! 48)*! 4.)6?! #+/%(! 4,&/%
)++O$/%&'(8(?!I+)!%0(!(!/%,( $9+8)*!<3<)&'D).!7(4+7!9&!8$/% ?
+/%&!2/+0!&90.%(8!' $%C! +!/$%3(>+!2+!<+5'B>1&9)D?!-&73/$8!2/+0!/+!5
!!!b
2D06!9&/%(%C!5(>16%$8!2/+0!/+!5(!) 2(7B!7+ C!(8+!%+)!/+!$!/!7& +)+0!'6%,18!5+
5+0 ! (! 2D! 5)&'3! 34(98! 9&! 4.)6?! Z4 %! 2/+0!/+! >16%$8! ) 2(7*! ' %'$ 76C! (8+
<&8+/%! &9! %,) ! 5(4$>132.>.>1! /+! 9&! 98().! 0)+! 4 $)3%$8(! 2$! 43/%$%?! G ! 2/+0
8(8! >&7&8$C! ' +! <68&! 5<6%+ )*! ! 0*! )&16! 4&! '817*! 18.) ! 78&35(86! (
4&7( 9*!2/+0!<68!5)&'3!)(!9) !2D06?!F(06/8$8!2/+0!/+!)(9!%.0C!>&!/+!/%(8&?
#1% 8&!/+!0$!48(7(%!(!2D!/+!9(8!9&!48D +?!F+!/%,(>13M!:+C!/%,(>1!<68!%+)!%(0?
G)$!9$'D!5' C!()$!K)('(C!()$!18(9! !)$>!5!%&1&!0$!/%,(>1!)+)(1D) 8&?
I(7!2/+0!/+!9.'(8!54 %C! '$9 8!2/+0C! +!0 2! $'&%! '+!/<&,3! <68!9&!3, $%*
9&<6!4&9&<)B!%*%&!)&>$?!V)( $8!2/+0!/+!&43/%$%! 4(%)*!5'676C!/)( $8!2/+0!/+
9&/%D%! '6/&7B0!0,(').0!4,$)>$4 0C! (8+!5! ) 2(7*1&!9 '&93! 2(7&!796<6>1
<68 !4& D9 !' !2+9)* !( !%* + !2D0 ? !I+ !%& !5'8D %).C !(8+ !/73%+ )&/%. !<68&C ! + !(
2/+0!<68!'!>.,7'$C! <68!2/+0!5%,(>+)C! % +<( +!0&2+!18('(!<68(!48)D! 'B78(9 C
9&7%,.)! $!>1&'D).?!G!%&!)+21&, .M!` !9'(!,&76!2/+0!<68!7(5(%+8+0?
$'&%! 0$! 4,&<.1(8! 4 +9! & $0(! 2(7&! '+! P$803?! H&2+! 0(%7(! 4 $2(8(
+'()U+8$30C! 796 ! 0$! <686! %6 $! ,&76?! H&13! .>$C! +! 2/+0! /+! )(,&9$8! '+
/<&,3?! :+4(0(%32$!/$C! +!<6>1!'6)+>1(8!2+9$)&3!<&1&/83 <3?! :(! /&<&%).>1
<&1&/83 <D>1C! )+9 8).>1!(!/% +9+ ).>1!/734$)7D>1!2/+0!<68!/4&83!/! 2$)B0$
%0$! '+! /<&,3?! Q! 0(8*! 0./%)&/%$C! 79+! /+! /1,&0( &'(8&! (/$! 9+/+%! 8$9.C
'$/+8&!)(9!7(5(%+8)&3!'+!58(%*0!,D0+ 73!9+/(%+,&?! Q $>1)$!2+2!03/+8$!5)D%
54(0 %$!(!9&9, &'(%?!Z9!9 %/7B>1!8+%!2/+0!>1D4(8!>.,7+').! D9?!:+).!0& )*
7&3 $%C!%()>&'(%C!>1&9$%!9&!7$)(C!1,D%!P&%<(8?
eC !;& +C ! 4%(8 !2/+0 !/+ !) 796C ! %(7 !2+ !0& )* ! .%M ! Q !0*0 !08(9*0
/,9>$!,&/%8&!9$8+0(! !'+80$!9&< +!2/+0!' 8C! >&!0D0!(!>&!)+0D0!9 8(%C
(8+! )+9( $8&! /+! 0$! .%! '! /&38(93! /! % 0$%&! 4& (9('76C! (! %&! 0)+! $)$8&
)+ (/%)B0?! -(0(%32$! /$C! 2(7! <68! 2+9)&3! '! )( +0! 0 /% ! P&%<(8&'B! 5D4(/?
V4&83! /+! /%(, .0! <,(%,+0! 2/0+! 3%+78$! 5! 08D9+ )$>7*1&! /1,&0D ).C
(<6>1&0! /+! 4&9.'(8$! )(! 9,31B! /+%?! J&1&! 9)+! 2/+0! 48(7(8! (! <68! /%,(
,&58.%&/%) )B?! E&0).'(8! 2/+0! /+C! +! 0)+! ; 1! 5(18(9.C! +! 2/+0! )(' 96
5%,(%$8!0& )&/%!4 $2.%!9&!)+<+/?
Q+! % $)D>%$! 8+%+>1! 2/+0! 4 $2(8! 7 +/%! (! ')$% ).! 7&)P8$7%! /+! 59'&2)D/&<$8?
J+ !2/$! 4&7 )B! 8+)!>.,7'+!(! )+0D !4,D'&!/+!0B8$%? !G8+!'!0*0! $'&%
%&03!%(7!)+<68&?! H&98$8!2/+0!/+!/%D8+!'.>+!(!'.>+C! (8+!59D8&!/+!0$C! 2(7&!<6
1!<68!4 .8$ !9(8+7&C! +!0)+!)$796!)+3/86 .?! Q 8!2/+0C! +!0D0!/%39&'(%
;$<8$! (! /%39&'(8! 2/+0! 2$?! Q! 4(%)D>%$! 2/+0! 4 +%8! 7)$13! X?! ^L! f1$%+
-&/+8/%'.!7!08D9+ !(!5( (8!2/+0!/+!>.%$%!2+ !1
.0?!H6/8+8!2/+0!/$L
:$796!/+!9&!)+<+!)+9&/%()3C! 4,&%& +!4&98+!% >1!5D/(9!)$796!)+0&13! .%?
I+)! ; 1! '.C! 7&8$7,D%! 2/+0! 38*1(8! 7+! /4D)73! (! >.%$8! /+! &/(0&>+)B! (
9+4,$0&'()B?!`)('&'(86!0)+!06 8+)76!&!;&13C!7%+,B!2+!' 96!)+/4&7&2+)BC
/%D8+!5(5)(0+)D'D!0&2+!>16<6!(!7967&8$'!0 !5(!) !0 +!4&7D,(%?
-&!5(7&) +).! 7&86!2/+0!)(/%&34$8!)(!<&1&/8&'+>7&3!P(738%3!3)$'+,5$%6
!!TY
(!0 2!7&)P8$7%!5./7(8!)&'B!,&50 ,?! I/$!<39&3>.!7(5(%+8C!3 !)+0D !4,D'&!)(
>16<3C! 03/. ! 48)$%! (</&83%) ! ' +>1)6! 4& (9('76? ! H)&1&7,D%! /+! 0$! 9&
06/8$! 9,(8(! 06 8+)7(! ! &9+2.%! )+2+)&0! 5+! /+0$)D +C! (8+! $! 5! >.,7'+! (
5! ,&9)*1&! 9&0&'(?! E)+/! 2/+0! '9 )B! ;&13! 5(! %&C! +! 0 ! &>1,D)$8! 4 +9
%.0%&!)+3'D +)B0!7,&7+0?
Q! 2+9)(9'(>+%$! 2/+0! 9&/%(8! /' 2! 9$48&0?! - D).! 0&2.! 0(%76! $! 0*! /+
/48)$8&?! G8+! 0./%&! %&1&C! (<6>1! <68! (/%)BC! 0 8! 2/+0! 2+ ! ' .! &<('6?
-()+C! >&! /+! %&! /+! 0)&3! &9+1,D'DM! -,& ! 0)+! 4,&)D/8+932+! 4&>$%C! +
>16<32$C! +! $2$!)+/4,D') !4 +0B 8+8!2/+0?! Z94&' !)+4 $>1D5+8(!(!0&2+
9$8+0(!,&/%8&?! J+ !2/$!7(5(%+8C !%',9$8!2/+0!/D0!/&< C! 03/. !<B%!4,&!/<&,
.78(9+0C!2+/%8$!0D!) 79&!48)$%!7( 9&3!8$%+,3!5D7&)(C!4(7!2/$!%&!%6N
eC !2(7 !% 7D !<68( !4,'). !8*%( !0* !/83 +<)&/%$N !:+0&13 ! .>$C ! + !2/+0 !<68
'+87B0! 1 ).7+0?! H&2+! 1 .>16! <6! <68&! 0& )*! >1(,(7%+,$5&'(%! 2(7&
g/)+/$%+8)*h?!;686!%&!)+'+87*!>16<6?!G8+!2D!2/+0!' 8C! +!; 1!)+5)D!4&2+0
g'+87*! (! 0(8*! 1 .>16hC! (! %&! 0)+! %,D4$8&?! :+21&, .! <68&C! +! 2/+0! 5)(8
=,$/%&'&! 3 +).C! 9&7%,.)6! >.,7'+! 2/+0! 5)(8! )(54(0 ?! J(7*! 4 $7D5D).! (
9+/.%76! '+, ! 2/+0! 5)(8! 54(0 %$?! =D5(8! 2/+0! &! =,$/%3! (! 9&0 ! /+! ',(>+8
/78. +)B?! :+&4&3 8! 0)+! 4&>$%C! +! ) >&! )+).! '! 4& D973?! `8*1(8! 2/+0! $
'/%D'(8!'!4 +0B 8+).!&!4,('$98+>1!(!4,$)>$4+>1C!&!%&0C!>&!03/.0!(!)+/0.0?
V03%+7!0)+!)+&4&3 8?! ; 1!0$!<68!0$8&/%$'C! 4,&%& +!4 +/! 0&3! 93>1&').
7,$5$!0$!4&0&18!'!4,'*0!,&>+!0*!/83 <6!4 $'*/%!9&!/<&,3!0)&1&!8$9.?
J*!)&>$!34,&/% +9!4,(8+/(C!4,&0&78B!(! 4$)('B!&9!<8D%(C!2/+0!/$!4&4,'*
3' 9&0$8C!>&!/+!/+!0)&3!9 2+?!F(<8&39$8!2/+0!'!0)& /%'.!9&7%,.)C!4,('$9+8C
5D7&) ! (! <&1&/8&'/7B>1! 9$/73/.?! ;68! 2/+0!'! >.,7'$C! (8+! <+5! &18+93! )(! %&
2/+0!<68!5%,(>+)?
Z18*98!2/+0!/+?!=9+!<68!%+)!I+ C! &!7%+,*0!2/+0!7D5(8M!: 79+!9(8+7&C
5(! 0,(76?! [8('&3! 0$!4&8+%&'(86!2+)!4,('$98(! (! 9&7%,.)6?! -8(7(8!2/+0!2(7&
9.% C! 4,&%& +! 2/+0! /+! >.%$8! &43 )B?! F)(8! 2/+0! I0*)&C! (8+! )+5)(8! 2/+0
;6%&/%R!0$8&'(8!2/+0!>.,7+'C!(8+!)+!K (/)*1&!-D)(!%*%&!>.,7'+R!'8(/%)$8!2/+0
4,('$98(!(!4 +94$/6C!(8+!)+0 8!I+ +?!Q!%3!>1'.8$!2/+0!()$!%(7!)+4&% +<&'(8
8$%+,3! 5D7&)(C! 9&7%,.)6! (! >.,7+'! 2(7&! =,$/%&'3! &/&<3?! J*! )&>$! 2/+0
&48(7D'(8!%,(U*9$$!/'*!/(0&%6!(!5<6%+ )*!4&73/6!/D0!/+!9&/%(%!5!2D06?
E* ! 4 +/%(8?! FD5,(7C ! 4&06/8+8! 2/+0! /$C! CC4&% +<32$! 5D5,(7N! I+9$)
5D5,(7! 0$! 0 +! 4&0&>$! 9&/%(%! /+! &9/39? ! F( (8! 2/+0!5+! ' +>1! /$8! 7 +%?
=96 ! '! 4,(8+/+! 5(<8&39. C! 03/. ! 7 +%?! I+/%8$! %' 2! 7 $7! ) 79&! 3/86 .! (
5(7 .!)(!&94&' C!4(7!2/$!5(>1,D) )?
F9(8+7(! /+! 9&)+/8! ) .! 18(/?! = +8! 2/+0! 9D8+! (! &94&' ! <68(! /%D8+
2(/) .?! `/86 +8! 2/+0! 5'37! 4 $<8$ 32.>.>1! /+! 7,&7 ! (! <,56! 4 +9! /+<&3
,&5+5)(8! ) .!/$83+%3?!=96 !/+! 8&' 7!4 $<8. $8C! 3'$9 8!2/+0!03!9&!%'D +!(
4&5)(8! $)9$D)(! 5! 70+)+!=(04(?! -&9(8! 0$! /'&2$! 4+')&3! ,373! (! 9.76! 2+1&
!!TT
4&0&>$!2/+0!/+!9&/%(8!)(1&,3?! =9&!2/$M !5+4%(8!2/+0!/+?!:+&94&' 8!0$?
I(7!/+!20+)32+ !H8 +).?! Z9739!2/$M !F)&'3!%$>1&?! -+') !3>1&4$8!0&2$
,373!(!/0 8+!7,D +8!734 +93?! :(!0*!&%D576!)+&94&' 8!(!2D! 2/+0!/+!%+96
9&0).'(8C! +! 4() 8/76!)+,&530.!(!2(567!$)9$D) !2/+0!)+5)(8!5(/+!2D?
2(7&3!>1'.8$!2/0+! 8$!08 76?!:&16!0$!/%D8+!378&35D'(86C!(8+!2+1&!7,&7
<68! 2$/%B! (! 4+')B?! Q4 +93! '! K9&8.! 2/0+!3'$9 8$! 48D4&8(%! &1+ ?! J&! <68(! %(
'+/)$>+C! 7(0! 2/+0! +8?! ;68! 2/+0! 5(>1,D) )?! E(8! 2/+0! /+! 9&! < 13C! (8+
378&358!2/+0!(!/4(98?!i)9$D)!0$!5)&'3!4&9(8!,373C!5'+98!0)+!(!9&'+98!( !7
>1B $C!79+!/+!5(!&7)+0!/'.%$8&?!F!).!'6 +8!E()$+8!/!4&>1&9).!'!,37&3?
=(5(%+8$N !5'&8(8C! '6!2/%+!4 +8!'!%(7!4&59).!9&<3N
F%,(%$8!2/+0!/+!5!>+/%6C !&94&' 8!2/+0!(!/'8*7(8!0&7,*!&<8+ +).?
-&%*!2/+0!38+18! 3!&1) !(!3/)38?! Q5<39$8! 2/+0!/+!'!/&<&%3!,D)&!(!'$9 8C
+! 0&2+! &<8+ +).! 8+ .! /3>1*! '+98+! &1)$ C! '+98+! /%&2.! 0 2! <(%&1! (
$4,('+)*! 2.98&!
! 0()$&7! (! (4&! c!"#$%&' ()%*' +,-./' 0%1%2#3
24"!2%4 !5' "0%'(6'#70%('.'8" 6#3+%'2"#7#*9: ;,56!/+!&<2+'$8!E()$+8?
I(7!2/%+!)( +8!>+/%3M !5+4%(8!/+!0 ?
i)9$D)!0$!4&0&18C !&94&' 8!2/+0!03?
I(7B!$)9$D)M
J+)C!/+!7%+,B0!2/+0!4 +8!' +,(!'!)&>$?
E()$+8!/+!)(!0)+!/!K9$'+0!4&9.'(8C!5(7B'(8!18('&3!(! +78L! G8+!/!'D0$
D9)B!$)9$D)!)+4 +8?
:+4 +8!2/+0!/+?!Q6 +8!2/+0!5!>1B +!'+)!(! +8!7!)+'+87*03!'&9&4D93!/+
30B%?!J(0!2/+0!/$!78+78!)(!7&8+)(!(!4 $!139< !<3<8(2.>.1&!4,&393!(!54 '3
4%D !2/+0!/$!'!/,9>$! +78L! -()+!I+ $C!%+ !3 !'.0C! +!J6!)+2/$!9&7%,.)(C
(8+! K (/)D! ;6%&/%?! I(7! 2/+0! 0&18! 2.%! /D0! $'&%+0M! -()+C! %+ ! 3 ! >1D43C
4,& !2/+0!)+<68! (/%)B?!J6!2/$!0$!>16< 8?! #1>$!J !0$8&'(%C! -()+?!#1>$!/+
)(' 96 !9, +% !J'* !0&>)* !,376? !Q.0C ! + !<+5 !J+<+ !2/+0 !5%,(>+)? !Z9 !%*%&
>1'.8+!(!)(' 96!J !>1>$!>.%$%!'+98+!0)+C!' %C! +!J6!)+2/$!) 79+!9(8+7&!)(
)+<$C !(8+ !59+ !/+ !0)&3? !E)+/ !2/+0 !4&>1&4$8C ! + !>+8* !%6 !,&76 !/+ !0$
)+9&/%D'(8&!J+<+?
Z)*! )&>$! '! 9+ %$C! %0 C! 5&3P(8/%'.! (! /%,(>13! 0$! =,$/%3/! 37D5(8! 0&3
4&% +<3? !Q ! $'&% ! 0$ !/>1D5+8 !=,$/%3/? !G !2D !2/+0 !/+ !4 +/' $8C ! + !&) !2+
/73%+ )&/%.C!0 +!0)+!9&/%(%!5!2D06!(!0 +!0)+!'*/%! $'&%+0?
Z9! %*! 9&<6! 2/+0! /+! 5( (8! 9.'(%! )(! 7 +/ ()/7B! $'&%! )+! 2(7&! )(! /<.,73
./)B>1!4,('$9+8!(!5D7(5 C!(8+!2(7&!)(! $'&3!573 +)&/%!>1&5+).!/!I+ +0?
E&7%,.)6!4,&!0)+!& $86?!J&C!>&!/+!0$!9 .'+!59D8&!)+4, 18+9)*!(!<+5! $'&%(C
5(5D $8&! )+<+/7B0! /' %8+0?! :+9&5' 8! 2/+0! /+C! 59(! 0 2! 5(>1,D)>+! <68
$)9$D)!)+<&!()9 8?!J&!)+).!9 8+ $%*?!J*!)&>$!2/+0!&<9, +8!'! $'&% !9 8+ $%&3
8+7>$?! E&739!2/+0!<68!/D0C! <68!2/+0!5%,(>+)B!(! )+ (/%)B?! G8+!' +>1)&!/+
50 )$8&C!2(70$8+!2/+0!2+)!5./7(8!'!=,$/%3!4 .%+8+?
!!T"
=(4$%&8(!@
!"#$%&'(',+&1!+,
9-' +6 (-5(25',+&1!4(:5;<
J(%.)73C!4,& !0D0!0$8&'(%!I+ +M !5+4%(8!/+!0)+!2+9+)!5!0B>1!/6) ?
-&9.'(8!2/+0!/+!03!9&!& .!(! +78L! G!%6!0$832+ !/'*1&!%D%3M
V(0&5 +20 !&94&' 8!0$?
G!5(06/8+8!2/$!/+!) 796C!4,& !0)+!0$832+
I+1&!& 7(!,6>18+!5(0,7(8(!(!4(7!/+!9& $,&7(!3/0D8!(! +78L! -,&%& +!%6
!0D !,D9?
#1D4+ ! %&C! 0$8B! 4 .%+8$M! jD/7(! 0D! 5'8D %).! 0&>?! jD/7(! ,&9.! 8D/73?
:$79&!)+).!/>1&4+)!&9&8D'(%! %D1)&3>.! /.8+!8D/76?! =,$/%3/! 0$832+!)+50 ,)
7( 9*1&!5!)D/?! J&!)+20+) .C! .0!0 +0+!&94&' %! )(! %(7&'&3! 8D/73C! 2+
5(0$8&'(%! /$! 2+2! >+8B0!/,9>+0?! G8+! 4,& ! /+! 8&' 73! )+9( .! 0$8&'(%! ;&1(M
796! 2+!%&03! %(7! 4,&%&C! +!5>+8(! )+>1D4+0+C! >&! 4,&! )D/! '67&)(8?! V%D8+
&4(732+0+C! +!5(! )D/!5+0 +8!)(!7 $C! (<6!)D/! 5(>1,D)$8R!(8+!<&2.0!/+C! +
48) !)+>1D4+0+C!>&!%&!5)(0+)D?! ` !%&8$7,D%!2/0+!%3%&!P,D5$!/86 +8$C! )(%&8$7
/$!)(!)$!5'678$C! +!2/0+!5+!5 +%+8+!5%,(%$8$!2+2.!4,('B!'B5)(0?
+9! 0)&1(! 8+%6C! 796 ! 2/+0! 2+ ! /%39&'(8! )(! 3)$'+,5$% C! 2/+0! /+! /%(8
$%B0! /' 97+0! 5'8D %).! 8D/76?! -,&/%B! (! )(! 3)$'+,5$% ! )$ .0! )+'B,(5)B
>18(4+>!/+!& +)$8!/!)+27,D/) .!9.'7&3?! F)(0+)$%.!(! >16% .!>18(4>$!5&3P(8+
<&2&'(8$!&!4,D'&!/+!2.!9'& $%C!(8+!<+5K/4
?!H$8$ ;<"&')6'1-8&"'(!6#%8","9
&94&'.9(8(C! +!4 $2+8(!/%39&'(%C!(!)+!/+!5(0$8&'D'(%?
2!4 .%+8!X,$7!<68!)+'6/&7BC!'+!%'D $!0 8!9 876!4&!)+ %&'$>.>1!(!)('.>
<68!)+/0 8B?!I+9)&3!5(!0)&3!4 +8!(! .7D!0$L
HD0!4,&<8*0?
G!>&!/+!/%(8&M
F(0$8&'(8!2/+0!/+?
+2$!%$!%&N!J&!2+!)D91+,)*C!2(7B4(7!4,&<8*0MN
!!T@
:+3)D1832!/+C +78!/!K/0 '+0C! 2+9)D!/+!&!&)3!9.'73?
`/0 '!5!0*!%'D +!50$5+8!(!03/+8!2/+0!03!9D%!5(!4,('93?
Q! %&0!4 .4(9 ! 2+! %'D! ()>+! ,&')(! )38+?! J(! /$! )+' $0)+! ()$! >18(4> C
7%+ .!2/&3!0)&1+0!7,D/) .!)+ !%6?!H6/8. C! +!<6!/+!4&9.'(8(!)(!%+<+M
`486)38&! ) 7&8$7! 0 /.> ?! J(2)D! X,$7&'(! 8D/7(! 7! H$8$! ,&/%8(C! % +<( +
)+)( 8(! 0& )&/%! 4,&2+'3?! : 796! 34,&/% +9! 7&8).1&! ,&73! /+! 5( (8&
4,&/8B>1(%C! +!H$8$!&92+9+C!4,&%& +!)+0D!5! +1&!5(48(%$%! 7&8)*?
2!4 .%+8!/+!/+ +8!/!1&/4&9D +0!3)$'+,5$%6!(!'62D9 $8!/'*!4 D).!5(!H$8$
5(48(%$%! ! 0 8! 4+).5+C! 7%+,*! /$! '69 8(8! 4,&9+2+0! 7)$1! (! 7%+,*! 0 8! )(
5(48(>+).!4 %.1&!,&73!/'*1&!/%39$(?!I+!4&>1&4$%+8)*C! +!%+)%&!X,$7 '!7,&7
/+!,&')(8!'59D).!/%39$(?
[&/4&9D ! /+! 03! %&! /)( $8! ,&5083'$%C! (8+! <+5! K/4 >13?! I/&3! %&! 0*
4+).5+C! .7(8!08(9.7C!(!2D!/$!4 +2$C!(<6!/+!3 $8(!&)(C!)+!2D?!G!2+ C!4,&/.0
<6>1!)+>1% 8C!(<6!/+!9&5' 8(C!79&!5(!)$!5(48(%$8?
;68! %&! &)! (! )+! &)(C! 79&! &43/%$8! 3)$'+,5$%3C! (! &9+ +8! 5)&'3! 4,&9D'(%
7)$16C!(<6!/$!'69 8(8!)(!4 %.! 7&8).!,&7?!-&!) 7&8$7(!0 /.>.>1!2/+0!&9!) 2
9&/%(8!9&2+0)B!9&4$/L
.7(8!2/$!0$C! +!0$!%&!)+/%&2.!5(! %&C! 4 $)*/%!%(7&'&3!&< C! )+<& !/+!)(
0)+!)$796!)+4&9.'D?! G8+!4&>1&4C!2D! 2$!0$832$C! (!796 !0$832+ C! %(7!)$>!5(!%&
)+ +7D ?!ID!2$!0$832$!(!)+0&13!9&'&8$%C! (<6!5%,(%$8(!,&7!/%39$(?! J +<(!( !/+
)(!0 !()$!)$796!)+4&9.'D?!J+ !/%3932+!(!2D!2/+0!4,&%&! (/%)B?
%.!,&7!/+!)(! 3)$'+,5$%3!',D%$8?! I+1&!8D/7(! <68(! 3 !5,(8+2 .?! Q+!/'B>1
>$%+>1!/$!<68!2$/%BC!(!%(7!/+!2+9)&3!&/0 8$8C!4&1&'& $8!/!).!(!'68$8!2.!/'*!/,9>+?
X,$7&'&!'65)D).!<68&!5<6%+ )*?!H$8$!)+2+) +!2+1&!)(<.973!>1&5+).!/!).0
&90.%8(C! (8+!39 8(8(!%&!'+80$!1,3< ?! J+196!2.!79&/$! +78L! -&/86 C! 0 8(!2/$
4,D'&! .>$! g)+hC! (8+!0&18(! 2/$! /! ).0!2+9)(%! 0 +2$?! :+0 8(! 2/$! 9 '&9! 2+2
,()$%?!G)&C!2+!%&!4,&/%B!>18(4+>C!(8+!0$832+!% !%(7!/$8) C! +!8&)$!&< %&'(8!,&7
/%39$(C!(<6!%6!2/$!5 /%(8(?!G!)('.>!%&!39 8(8!%(7C!(<6!2/$!/+!%&!)+9&5' 8(C!(
)$>!5(!%&!)+ +7(8?!`9 8(8!%&!4,&/% !4,&%&C! +!% !0$832+N
E.'7(!<68(!9&2(%(!7!/85D0?!I+2.!)+&9<6%)*!'64%D'D).!)(7&)+>!1&/4&9D +
$0 8&C! (<6! 2.! +78! >+8&3! 4,('93?! `486)38&! ) 7&8$7! 0 /.> ! (! X,$7! /'B0
D%+8 0!&5)D0$8C! +!H$8$!2+!2+1&!/)&3<+)7&3?
$>1)$! /$! 06/8+8$C! +! H$8$! %+)%&! 7,&7! 39 8(8(! 5! 8.%&/%$C! /&3>$%3C! (
)(7&)+>! $! 5! 4 D).! ',D%$%! 9831?! G8+! &9! ).! &/&<) ! 2/+0! /86 +8! )D/8+932.>.
'6/' %8+).L! =96 ! 2/+0! /+! &! 2+1&! $)3! 9&5' 8(C! <68(! 2/+0! )+29 .'+
,&5 $8+)D?! =9&! 2+2! 4,&/$8C! (<6! <68! %(7! '+87&,6/BMN! G8+! (/! 486)38! (! 4 8(
2$)D!06 8+)7(?!-&%7D0!2+ !) 796!'! $'&% !) 7&1&C!79&!0)+!<39+!0$8&'(%
%(7! /$8) C! +! <+5! 4 +0B 8+).! /+! 4,&! 0 ! &< %32+! (! )+<39+! %&! ' 39+
,&5%,3<&'(%M! -&%7D0! 2+ ! ) 796! %(7&'&3! 8D/73M ! G! %+196! 2/+0!/$! +78(L
I(7!/$!9&'&8.0!)+0.%!,D9(!%&1&C!7%+,B!%(7!/$8) !0$832+!0)+M
!!TS
J(%&! P,D5+! /$! 5(/8&3 .C! (<6>1&0! /$! 2$! 4&' /$8$! 9&! 58(%*1&! ,D0+ 73L
E&'&8. ! /$! )+0.%! ,D9! %&1&C! 7%+,B! %(7! /$8) ! 0$832+! %+<+M ! Q! 9+)C! 796! /$
3' 9&0.0+C! >&!/+!'+!/73%+ )&/%$!&9+1,D8&!)(! ^&8U&% C! /$!4&8& .0+!/%+2)&3
&%D573?
#&!/+!%+96!)(!^&8U&% !/%(8&M
+)+/0+! /+! 54& D%73! '! 06 8+)7D>1! 9&! X9+)3?! =96 ! ; 1! /%'& $8
8&' 7(C! '(,&'(8!2+2!4 +9!58+0L! F!7( 9*1&!/%,&03!,(2/7*1&!/'&<&9) !2./%$
<39+ R!(8+!5! /%,&03! ' ).!9&<,*1&!(! 58*1&!)$7&8$!)+2+5R! )+<&!'!7%+,B!<6/
7&8$ !9+) !5 !) 1& !2+98C !/0,%. !30
! cT !H&2 !"CT]?T_d !F9+ ! %+0+ !&
)+'61)3%+8)*! &948(% ?! ;39+ k8$! 4&/8&3>1(%! ! <39+ .%C! )+4&/8+>1)+
5+0 ?!G!2(7!'.0+C! 8&' 7!51 $8?!Q $>1)$!2/0+!1 ).>$!(!4 $,&5+) !0D0+
5+0 .%C! 4,&%& +! &948(%(! 5(! 1 .>1! 2+! /0,% ! c .0! ]C"@d! G8+! 8&' 7! 30.,(%
)+>1>+?! Q&8D! 7! ;&13! &! &943 ).?! #1D4+! 8&' 7C! & ! 4,&/.M! Z% +C! 51 $8
2/+0C !5(/8&3 .0 !/$ !/0,%C !(8+ !4,&/.0C !2D !)+>1>$ !5+0 .%N ! ; 1 !2+ !;&1+0 !(
2+1&! /8&'&! 2+! )+0 ))*?! [ ).7! 03/.! 5+0 .%?! G8+! ; 1! 8&' 7(! 0$832+! (
)+0 +!1&!)+>1(%!2+)!%(7!5(16)&3%?!#&!9 8(%M
.>1! 5(! /+<&3! )+'61)3%+8) ! %D1)+! /0,%! (! <+5! '68$%.! 7,'+! )+<B'D
&943 ).!'$) ?!c $9!bC""d!=96 !%+96! 8&' 7!)+>1>+!30.,(%C!5)(0+)D!%&C! +
0./%&!) 2!03/.!5+0 .%! ) 79&!2$)B?! J3!4 $>1D5.! )(! />*)3! '+87&8+4D! 4&/%('(
;& .1&! V6)(?! .7DL! Z% +C! 8&' 7! /$! 5(/83132+! /0,%C! 4,&%& +! 51 $8?! G8+
)+ ! <39+! %,+/%! '67&)D)C! >1>$! /+/%&34$%! )(! 5+0$C! '5.%! )(! /+<+! 8$9/7&3
$,&5+)&/%!(!/%D%!/+!2+9).0!5!)$>1C!(<6>1!0&18!/!)$0$!/9.8+%!2+2$>1!/03%+7!$
,(9&/%?
G!=,$/%3/!)(!)( $!5+0$!4 +8C!796 !/+!)(,&9$8!2(7&!)+083' D%7&?!:+<68
8&' 73!2+)!4&9&<)BC!(8+!/%(8!/+!/%+2)B0!2(7&!%6!$!2D?!-,& $8!%+)%B !<&2C!2(7B
5)D0+!06?!J(7*!/+!) 796!>.%$8!&/(0&>+)C!/)D +8!' +>1)(!%'&2+!4&73 +).C!(
4,D' !4,&%&!% !/4. +!30.!4&>1&4$%!(!5(0$8&'(%!)+ !/&39$%!(!%,+/%(%?
-D)! I+ ! )(! %&0%&! /' ! 4,& $8! @@! 8+%?! ;$<8+! .7DC! +! <68! 573 +)! '+
+0!)D0!4&9&<) C!7,&0 !1 .>13 ?!c $9!SCTWd!I(7&! 8&' 7!<68!4&7&3 +)!(
)+51 $8!(!'!/&38(93!/!4,$)>$4+0!&948(%6!/$!5(/8&3 .! $'&%?
J+ ! /$! 573/0+! 4 +9/%('$%! ,&51&'&,! 0+5$! =,$/%+0! (! ;&1+0! Z%>+0?
Z% +C .7D! =,$/%3/! 4&! /'*0!'% 8+).C! $8! 2/+0! )(! 5+0$! 2(7&! 8&' 7C! <68
2/+0! '+! ' +0! 573 +)C! (8+! )+51 $8! 2/+0?! :(4,&%$! %&03! 8&' 7! 51 $8! (
5(/8&3 .!/$!/0,%?!Z% +C!(8+!5D/(9 !&948(%6!/+!)+4 .!4,$)>$4!'B0 )6?!#1>$
5+0 .%! /0,%.C! 7%+,&3! 5(/8&3 $8! 8&' 7?! G! $'&%C! 7%+,B! 2/+0! /$! 5(/8&3 $8! 2D
%.0C! +!2/+0!)+51 $8C!>1>$!9(,&'(%! 8&' 73?
:(!^&8U&%/7*0!7 $!/+!9.76!=,$/%&' !8D/>+!3/73%+ )$8!4,$)>$4!5D/%34)*
&< %$?!: 79&!/+!&< %&'(8!5(!)D/?!: 79&!5+0 +8C!(<6>1&0!5 /%(8$! $'$?
7&8$7! 9).! 4 +9! =,$/%&'&3! /0,%.! 5(%78$! '! I+,35(8*0 ! /%,D >$! 4& D973
58& $)>+! 20*)+0! ;(,(<D ?! ;68! /&35+)! (! &9/&35+)! 7! /0,%$?! H 8! <B%
!!TW
37 &'D)?!I+!% 7*!/$!4 +9/%('$%!1&, .!/0,%?!Z9!,()!)(!)&1&3!(!,37&3!)$79&
!)+30.,(8?! V0,%! )(! 7 $!<68(! 4&0(8D! (! 03 $'D?! V! 3%,4+).0!7,+'!4&
7(47D>1! '6%*7(8(! 5+! 503 +)*1&! % 8(?! : 796! 58& $)>$! '$/+8$! )(! 7 $! $
7&8$7! 9) C! '+! 9)+! %,4 8$! 1&,7+0!(! '! )&>$! >18(9+0?! [8(9C! .5+ ! (! 5%,D%(
7,'+!54 /&<&'(86!4&/%34)&3!/0,%?
-&! '6)+/+).! ,&5/3973! <68! 4&5'D)! %+/( C! (<6! ;(,(<D +! 50 $8! (! 4&98+
%&1&!51&%&'$8!7 ?!J&1&!9)+!(8+! $9*!5(%78$!I+ +?!J(7*!<68!'+9+)!7!/&393
(! &9/&35+)?! -$8D%! /+! I+2! 4&73/$8! &<1D2$%C! (! %(7! )+>1(8! 4 +9! 9('! '6'*/%
;(,(<D +! (! =,$/%(! (! +78L! I+! 5'67+0! 4,&43/%$%! '+! /'D%+7! 2+9)&1&
&9/&35+)*1&! 7! /0,%$?! =&1&! >1>+%+C! (<6>1! 'D0! 4,&43/%$8! %+)%&7,D%C
;(,(<D +!)+<&!=,$/%(M
A&5'D )B!9('!7 +8L! -,&43/ !)D0!;(,(<D +N!=,$/%(!37 32N
:+<68! 3 (/C! (<6! 5)&'3! 4&5'(8$! %+/( +C! 7%+,B! <6! 51&%&'$8! 7 ! 4,&
=,$/%(?! H$0&! %&! <68&! 4&% +<.! )(2.%! 4&3 $%.! 4,&! 7 ! 4&! )(! /'&<&93
4,&43 )*0!;(,(<D &'$?! J&1&!9)+C!0$8B!4 .%+8$C! 796 !I+ !'6/%34&'(8!)(
1&,3!^&8U&%3C!)+/8!>$5.!7 C!4,&%& +!4,&!: 2!)$79&!7 !)+4 $4,('&'(8?!Q.
4,& M! Z)! /$! 1&! 4,&/% ! )+5(/8&3 $8?! J&1&! 9)+! =,$/%3/! )+/8! 0 2! 7 ?! J&! 2D
2/+0 !/$ !5(/8&3 $8 !/0,%C !(8+ !Z) !/$ !0)+ !%(7 !5(0$8&'(8C ! + !/+ !,&51&98 !5+0 .%
0./%&!0)+!(!9(,&'(%!0$!4,D'&!)(! $'&%C!4,D'&C!7%+,*!'6<&2&'(8!2(7&! 8&' 7?
:(7&)+>! 9('! 9& +8! ( ! )(! 1&,3?! =,$/%(! 4&8& $8$! )(! 7 ! (! '+8$7*! 1 +<6
4,&<$86! I+1&! ,3>+! (! )&16?! =96 ! 7 ! 5'+98$C! %,1(8&! /+! 4,&<$%*! 0(/&! 4&9
'D1&3! '$/.>.1&! % 8(?! : 79&! 5! '&2D7 ! 03! 4&8& $8! )(! 18('3! 7&,3)3! 5! %,).?
-,(0.)76! 7,'+! 03! /%*7(86! 4&! %'D $?! I$)B! '&2D7! I+2! <&98! 7&4.0! '! <&7?
1k 8&' 7! 30.,(8! 5! 8D/76?! V83)>+! /7,68&! /' 2! /'$%C! (<6! )+'$9 8&! < /).>.
9('?! -%D>$! (! 5'. (%(! 4,>1(8(! )+5)D0&! 7(0C! 4,&%& +! >.%$8(! )+4 $,&5+)&/%
%&1&C! >&! /+! &9+1,D'(8&?! I+)! 8&' 7C! )+27,D/) .! (! )+20&39 +2 .! 5+! ' +1&
/%'& +).C!)+>1D4(8C! +!'!%*%&!>1'.8$!<68!'!/D5>+!2+1&!' )B!&/39?
!-&!) 7&8$7(! 1&9$)D>1C! 796 !/+! $9*!,&5+ 8$! 9&!/'B>1!9&0&' C! %(0!)(
&43 )*!1& +!(!/+!58& $)>$!4&!<&73C!30.,(8!=,$/%3/C!30.,(8!5(!8$9/%'&
+0B 8+8! 2/$! ) 796! &! 'B5)(03! %&1&%&! $)3! 8D/76M! :+<68! %&! 4&0(%+)B
/+<+',(1C!79&!30.,(8!)(!7 $C!()$!,+'&83>$&)D !)+48(%$8!/'B0! $'&%+0?! ;68
%&! ; 1C! 7%+,B! /+! /%(8! 8&' 7+0C! (! 2(7&! 7( 9B! 2$)B! 8&' 7! '8(/%)$8! 439
/+<+5D>1&'6!(!5(73/$8!/%,(>1!5+!/0,%$?!;68&!03!%(7!/%,( C! +!)&>!4 +9!%.0
/+ !' !^+%/+0()+ !0&98$8 !7+ !/'*03 !Z%>$L ! Z% +C !<&2.0 !/+ !5+0 .%? !I+/%8$ !0D
2$)B! 54 /&<C! 2(7! 5(>1,D)$%! /' %! (! &9+20+ ! &9+! 0)+! %3%&! 57&3 73C! <393! %$
)+/0.,) !'9 )B?
I/+0!4 +/' +)C! +! ; 1! 03! &94&' 8L! I+ ! 0
! &90.%)&3%C! 0 2
V6)3?
$'&%!8$9/%'(!<68!'!I+1&!,37&3?!H 8!/%,(>1!5+!/0,%$C!(8+!8D/7(!<68(!' .
)+ !/%,(>1C!' .!)+ $'&%?!H&18!/)(9! 8&' 7(!3',1)&3%!9&!)+)(/6%)*!4(/%$
!!T]
/0,%$M! -,& ! /$! 0)+! %(7! 5(0$8&'(8M! G/$! %&! )$796! )+4&>1&4.0?! F)D ! >+)3
/'*1&! $'&%(M!J6!2/$!%&!)+2'5D>) .C!>&!=,$/%3/!0D?!:+<,(8!&18+9!)(!/%,(>1
5+!/0,%$C!(8+!4 $2(8!2$C!(<6!% !0&18!'$9 %! (/%)B0?!:+2+)!4,&%&C!(<6!% !'$9 8
'+!/1,&0D ).C!(8+!(<6/! $8! (/%)B0!(!48)&1&9)&%)B0! $'&%+0?
Q,( 0+!/+!2+ !)(!5( D%+7?! 8&' 7!51 $8!(!5(/83132+!/0,%?!Z<,(>.!/+
(8+!7!;&13!(! .7DL! Z% +C!&943/ !0$?!:+>1>$!5+0 .%N
2! /6)3C! )+).! '! 0*! 0&>$! 50 )$%! 4,$)>$4?! [ .>1! 5(! /+<&3
)+'61)3%+8) !'8+ +!/0,%?!:+).!2$)D!>+/%(?
Z% +C!4,&/.0C!&943/ !0$C !'&8D! 8&' 7!5&3P(8+?
=(5(%+8!A$>1(,9/!2+9)&3!'64,D' 8!)D/8+932.>.!4 .< 1!5+!/'*1&!9 %/%'.?
j.<$8&!/+!03!4 +8*5(%!4 +/!48&%!(!7,D/%!3!/&3/+9 !2(<8. 7(?!I+9)&3!/$!2+2
0(%7(!5('&8(8(!(! +78(L! Q$9. !%3%&!,D7&/73M
G)&C!0(0$)7&?
I+/%8$! 2+ ! 2+9+)7,D%! '+50+ ! 3! /&3/+9(! 2(<87(C! 9&/%()+ ! 4 %! ,()
,D7&/7&3?
G)&C!0(0$)7&?
E)6! 486)386! (! 2(<87(! <68(! /%D8+! 7,D/) .! (! >18(4+>! )+0&18! &9&8(%
4&73 +).?! - +8+58! 4 +/! 48&%! (! 2+98! 2(<87(C! 9&739! /+! )+)(2+98?! =96 ! /+! 3
',(>+8!9&0 C!3'$9 8!0(%73!/!,D7&/7&3?! #18(4+>!/+!5(>1' 8!4&06 8+).0!)(
%&C!>&!2+2! +7D?!-,&%&!<+5!4 +0B 8+).! +78L! H(0$C!&943/ !0$?
:+C!/6)3C !&94&' 8(!0(%7(C! 03/.0!/48)$%!%&C!>&!2/+0!/8.<$8(?
H(0$)7&C!4,&/.0C!2D!%$!/8$<32$C! +!3 !%&!'.>7,D%!)+39 8D0?
:+C!/6)3C!03/. !<B%!4&%,+/%D)?
H(0$C!)+N
-(7!2+!2+)!2+9)&!2+9$)*! +).C!/6)3?
G!2(7*M
H(%7(! 9(8(! ,D7&/73! /'*03!/6)3!(! +78(L! Q+50$!2$C! /6)3?! H./%&!%&1&C
(<6! ! 2/$! 9&/%(8! 4&! 5D/835+C! 39+ ! 0)+?! J,+/%! 03/.! <B%! '67&)D)C! 4,&%& +
+O$/%32+! 4 +/%34+7?! J6! )+>1>+ ! <B%! 4&%,+/%D)C! (8+! 2D! % ! %(7! 0&>! 0$832$C! +
2/+0!&>1&%)D!/)D +%!%,+/%!0./%&!%+<+?
E&! %*! 9&<6! 48(7(86! 2+)! 0*! & $C ! '64,D' 8! 9D8+! A$>1(,9/C! (8+! '! %*
>1'.8$! 5(48(7(8&! $! 0*! /,9>+?! I(7! /+! &/0 8.0! 39+ $%! /'&2$! 0(%73C! ' 96
)+39 8(8(!)$>! 4(%)*1&M
-&>1&4$8!2/$C!&! +0!083'.0M
>&!4&9&<)*1&!/+!&9+1,D'D!'!)( +0!'5%(13!/!;&1+0C!796 !51 .0+!(
4,&/.0+!&!&943 ).?!-D)!I+ !/+!)(!)D/!/!8D/7&3!9.'D!(!4,('.L!
2!/6)3C
%6!2/$!51 $8!(!5(/83132+ !5+0 .%?!I+!%+96!2+)&0!2+9$)D!>+/%(?
G!2(7DM !4%D0+!/+!/!)+%,4 8$'&/%.?
I/+0!&>1&%+)!/)D +%!)D/8+976!%'*!>16<6C !&94&'.9D!7,D%>+?
A$>1(,9/!)+0&18!39+ $%! /'&3! 0(%73! 5(! $)C! 7%+,B!/D0!4,&'+98?! G8+!06
!!T_
2/0+! /+! &/0 8$8$! 37 &'(%! -D)(! I+ +! )(! ^&8U&%/7*0! 7 $?! G! /'B0
2+9)D).0! I+2! 7 32+0+! 7( 9B! 9+)?! G!&)C! 4&9&<) ! 2(7&! <+,D)+7!29&3>.! )(
5(<$%.C!)+ .7D!)$>?!;+,D)+7!)+7 .C!)+'54.,D!/+C!)+'&8D!4&!/4,('+98)&/%$C!(8+
4&0(83!30.,D?
:$796!)+)(293!/8&'C!7%+,B0$!<6>1!'62D9 $8!'9 )&/%!=,$/%3!5(!%&C!>&!4,&
0)+! 39 8(8?! :$796! )+4&>1&4.0! 18&3<73! I+1&! 8D/76! 7+! 0) ?! G8+! 796
4&5'+9)3! /' 2! 4&18+9!)(! %3!&/(0 8&3! 1&,3!(! '$9.0!;&1(!8D/76C! 4 $<$%*1&
)(! 7 C! 2/+0! 9&! 18&3<$! 93 +! 9&2(%! '&8D).0L! I(7! /+! &/0 8.0! )+0$8&'(%
J&1&C!2+) !0)+!%(7!/$8) !0$832+M
!!Ta
=(4$%&8(!S
!"#$%&'(1 ,+,
=526(.&4 5"6(%+5*!4(1#-1 4+526(./&(>0>/!7#?(;5
.&4 5"6(;5(./&-4 (. ,;'&)4
-,& !2+!%(7!% 7*!0$8&'(%!;&1(C!9&7&)>+!$!796 !'. C!>&!4,&!)D/!39 8(8M
Q+! % +%.! 7(4$%&8+! I()&'(! +'()U+8$(! )(8*5D0+! 4 .< 1! &! 03 $C! 7%+,B
)+0&18!0$8&'(%C!4 +/%& +!0 8!183<&7*!%+&8&U$>7*!4&5)D).?
J+)%&! 03 ! 48)$8! ' +>1)(! 3/%()&'+).C! 7( 9&9+)) ! 3/$8&'(8C! (<6! <68
9&<,B0! 8+)+0! >.,7'+C! 9&7&)>+! <68! '+9&3>.0! '! %*%&! >.,7'$C! (8+! )+<68
(/%)B?! Q! /&< ! 3')$% ! 4&>$ &'(8! 4,D59)&%3C! ) >&! 03! />1D5+8&?! G! %&
)+21&, .!<68&C! +!/D0!)+' 8C!>&!03!'8(/%) !/>1D5.?
:$7&9*0!0& )D!%,4 8!)+/4('&/%.?!I(7!8+ +8!)(!8 73C!78(98!/$!0)&1&7,D%
&%D573L!
2! ;& +C! >&! /+! %&! /+!0)&3! 9 2+M! ED'D0!9+/D%+7C! 5(>1&'D'D0
/&<&%3C!7&)D0!0$/$2).!4,D>$C! 2/+0!3 $%+8+0!/&<&%).! 7&86?! - +/%&!(8+!>.%.0C
+! 3')$% ! 0)+! )+).! >&/$! '! 4& D973?! F9D! /+! 0$C! +! ' +>1)(! 0&2+! /)( +).
)+/%&2.!5(!)$>?!#&!/+!%&!/+!0)&3!9 2+M
:$7&9*0!/%39&'(8! 4,&,&>%'.! (! ' +>1)&! )(/' &'(8&! %&03C! +! I+ ! 2+
%.0!H+/$D +0C! 7%+,B!0 8!4 $2.%?! :+%,4 8!)+9&/%(%7+0!4&5)D).?! :$7&9*0&'(
%,(U*9$+!/4& .'(8(!'!%&0C! +!/+!/!=,$/%+0!)$796!)+/+%7(8!&/&<) ?!Q 8C!79+
<6! 2+2! 0&18! 5(/%$1)&3%C! (8+! '+! 9)+! /+! 7! %&03! )+&91&98(8?! V%69 8! /+C! +
79&!3'$9.C!2(7!18+9D!4&0&>?!E)+ ).!9&<(!5!)D/!39 8(8(!4&7,6%>+?!;&2.0+
/+C! +! /+! 2$).! 9&5'.C! >&! /+! &9+1,D'D! '! )( +0! /,9>$?! J6%&! /'*! 4&>$%6
/7,B'D0+! (! %,D4.0+! /+! /(0$?! J(7&'B! <68! :$7&9*0?! V%69 8! /+! 4 $5)(%! 7+
/'B0! &<('D0?! - +/%&! <68! (8+! '+9&3>.0! >.,7'+?! j$9*! /$! 06/8.C! +
+9/%('$%+8*! 03/.! 4&0D1(%! (! )+! 4,&/$%! &! 4&0&>?! #1D4+%+! %,(U*9$$! %&1&%&
8&' 7(M! F)(8+>! >.,7+').>1! 9&7%,.)! (! 4,&,&>%'.?! =96 ! 5(7&3 +8! /(0&%3! (
4&% +<&'(8! 4&0&>C! )+0&18! 4,&! /'*! /4&8+ +)/7*! 4&/%('+).! 4 $2.%! '+! 9)+! 7+
=,$/%3C!4(9)&3%!)(!7&8+)(!(!2(7&!<&1(%B!08D9+)+>! .>$L! -()+C!2D!16)3N!#&
!!Tb
0D0! 9 8(%C! (<6>1! 0 8! ' )B! $'&%M ! -,&%&! &9+ +8! 5(! I+ +0! 4&9
.7,&'+0! )&>$?! :+<68&! %&! '+87B0! 4,&<8*0+0C! (<6! I+ +! )( +8?! =,$/%3/
<68!)(! Z8$'&'*!1& +!(!3, $% !%(0!)(!)& ).1&!1&/%(! +7(8?!I+2$>1!4&18+96!/+
/+%7(86?! ;68&! %&! /+%7D).! 4&7&2+! (! <+5)(9 2+C! 78$93! (! )+4&7&2+C! 48)&/%$! (
4,D59)&%6?! =,$/%&'6!& $!'65( &'(86!8D/73C! 4&7&2!(!&943 ).?! :$7&9*0!<6
,D9! 1)+9! &%+' +8! /'*! /,9>+C! '64,D' 8! &! /'*0! /03%73C! 578(0D).>1! (
4&>16<D>1C!7%+,*!2+2!%. $86R!(8+!,&51&'&,3!39D'(8(!%l)!2+1&!1,9&/%?
H$/% +C +78C! 06! '.0+C! +! 2/$! &9! ;&1(! 4 +8! 0$/%,C! )+<&! D9)B
)+0 +!% >1!9$' $)$%$C!7%+,* !%6! $). C!8+ !<6!; 1!<68!/!).0?
HD0!9&2+0C!2(7&<6!'+!/73%+ )&/%$!>1% 8! .>$L! `5)D'D0!% !2(7&!3 $%+8+
( !4 +8 !2/+0 !/$ !/ !%+<&3 !4&4&'.9(% !2(7& !3 $%+8 !/ !3 $%+8+0? !-&2 0+ !/+
5(06/8+%!)(9!4,&,&>%'.0$C!/4&2+)B0$!/!%'B0$! $)6?
I+ !/+!:$7&9*0&'$!4&9.'(8!9&!& .?!:+5)+4&7&2&'(86!I+2!' (7!,6/6!2+1&
%'D +!)+<&!2+1&!5+') +7?!=96 !/+!I+ !9.'D!)(!7%+,*1&7&8$'! 8&' 7(C!'$9.
)+29 .'!%&C!>&!/+!&9+1,D'D!'!2+1&!/,9>$?!Q$9.!/03%+7!'!)( +0!/,9>$C!7%+,B!/+
%(7! 9 78(9) ! /)( .0+! /7,B'(%! 4 +9! )+4&'&8()B0(! & $0(?! G! %(7! =,$/%3/
3'$9 8! '! :$7&9*0&'B>1! & .>1! 183<&7B! (8?! -&% +<&'(8! ) >&! 2$)*1&! )+
4,&,&>%'.C! 9&7%,.)6! $! %+&8&U$$?! : 796! 8$9*! <B'(2.! 4 .8$ ! 5()+4,D59) )$
%+&8&U$>7B0$!&%D57(0$!4,D' !%+196C!796 !4&% +<32.!) >&!K48) !2$)*1&?
:$7&9*0+C +78! =,$/%3/C! %6! /+! 03/. ! 5)&'35,&9$%?! H3/. ! /+! &<,D%$%?
J&! 2+! %&C! >&! %$! >16<.?! G! 9&! %*! 9&<6C! 9&739! )+4,& $2+ ! ! 5)&'35,&5+).C! %$
)+4&0 +!()$! 8+)/%'.!'!>.,7'$C!()$!5)(8&/%!9&7%,.)! $!,&8+!'+9&3>.1&!/<&,3?
Z<,D>+).!)+0 +!)(1,(9$%!)$>?
J(%&!/8&'(!:$7&9*0(!4&9,D 9$8(?!=96<6!I+ !%(%&!/8&'(! +78!08(9.7&'$
)+<&! &4$8>$C! <68&! <6! %&! 4&>1&4$%+8)*R! (8+! 2(7! 2+! 0& )*! .>$! '+9&3>.03
>.,7'+C! +!)+).!&<,D>+)M
I(7!/+!0 +! 8&' 7!)(,&9$%C!796 !3 !2+!9&/4 8BM!H +!/)(9!5)&'3!'+2.%
'! $'&%!0(%76!(!)(,&9$%!/+M !5+4%(8!/+?
I+ ! /+! )(! ) 2! 4&5&,) ! 4&9.'(8! (! 9 %78$' +78L! :+3)D1832! /+C! 0 2
/6)3?! J6! 2/$! 0&2$! 06 8+)73! 0&>! 9&< +! )+4&>1&4$8?! :+083'.0! /! %+<&3! &
9&/8&')*0!)(,&5+).C!(8+!&!93>1&').0!&<,D>+).C!4,&%& +!&9!%*!>1'.8+!5( .)D
(/%)B! $'&%?! J6! $2+ ! '! )+78$93C! 4,&%& +! 0D ! 18('3! 48)&3! 9&7%,.)C
+94$/ C! 5'67 ! (! 4,('$9+8?! I/$! 578(0()BC! 4,&%& +! ' +>1)6! %'*! /)(16! &
/4,D')*! 2+9)D).! % ! 7! K/4 >13! )+4 $'+986?! E)+/C! 0 2! 0$8B! /6)3C! %$! >1>$
50 )$%! $'&%!!(!%6!/+!<,D). !(!2/$!$,&)$>7BC!796 !0 !>16%D !5(!/8&'&M
.< 1!&!:$7&9*0&'$!'+!% +%.!7(4$%&8+!I()&'(!+'()U+8$(!)+7&) .C!4,&%& +
&)!%*!)&>$!)+4&/8+>18!=,$/%&'&!4&5'D).?! :$7&9*0!/$!)+0&18!4 $5)(%C! +!<6
&)C!%+&8&UC!93>1&').!' 9>+!(!'59 8()B! 8+)!>.,7'+C!)+4,& $8!&<,D>+).?
;39+ ! 0$! ' $%C! 796 +7)3C! +! :$7&9*0 '! 4,&<8*0! 2+! $! )( .0
/4&8+ )B0! 4,&<8*0+0M! H +0+! /$! 06/8+%C! +! 2/0+! &<,D>+).R! <68$! 2/0+
!!"Y
+>+!4&7 )$!(!2/0+! 8+)6!>.,7'+?!G8+!' 96!%&03!%(7!)+).?!:+0 8$!<6>1&0
/$! 48*/%! 4 +/' +).! /! &<,D>+).0?! J&! 4,').! 2+! 4&90.) )&! ,&530&'B0
$)+0C!(8+!9,31*!5(4&232+!>+8B! $'&%?
I+9)&3! 0$! <68&! )(<.9)3%&! /%39$30! ;$<8+?! E&7%,.)6! 0 ! 4 +/' $86! (
)(7&)+>! 2/+0!/+! )+>1(8! 4&7 %.%?! =96 ! 2/+0!'6/%&34$8! 5! <(5*)3C! 4&06/8+8
2/+0! /$L! J+ ! 2/+0! &<,D>+)? ! i9+D8) ! <6! %(7! 0 8&! <B%C! (8+! +8C! )+! ' 96
%&03!%(7!2+?!H6!% +<(!()$!)(!0$)3%3!)+4&>16<32+0+!&!/4,D')&/%$!3 +).C!(8+
%&%&! 4 +/' +).! ! )D0! 2+ ! )+U(,()%32+! &<,D>+).?! G! 59+! 2+! %&! 5(0&%()*?
Q/%3432+0+! 9&! $'&%(! /! &<,&'/7B0! <(8.7+0! ' 9&0&/%.! (! 9&7%,.)C
)(/1,&0D )B>1!&9!9 %/%'.C! (8+!4 +/%&!)D/! )+&4&3 %.!' 9&0.!4,D59)&%6!(
<+50&>)&/%$?!-,& M
-&73/0+!/+!4,&)$7)&3%! 9&!4,&<8*03! &<,D>+).?! =!%&03! /+!4&% +<32+0+
',D%$%! 5)&'3!9&!X9+)3?! - +9!)D0$!/%&2.!G9(0!/!X'&3C! 7%+ .!4,D' !'6 8$!5+
V%'& $%+8&'B>1!,37&3?!I/&3!9&7&)(8.!(!<+5!)D78&))&/%$!7!1 .>13?!-&/83 )&/%
2$0! 4 $)D .! 3/4&7&2+).?! I+! %&! 4,&! ) ! 4,D' ! %(7! 4 $,&5+)*C! 2(7&! 4,&! )D/
9B>1D).?!G!)+03/.!)(!%&!'6)(78D9(%!%$%()&'*!K/$8.?
-,&<8*0! '5)$78C! 796 ! 51 $8$?! Q! %*! >1'.8$! 5%,(%$8$! /'&2$! 9&7&)(8&3
$,&5+)&/%! (! 0./%&! ).! 5./7(8$! 4 $,&5+)&/%! >$5.C! 4,&%$'.>.! /+! ' +0!5D7&) 0
$'&%(?!-&20+)320+!2$!1 )&3!4 $,&5+)&/%.?
J(%&!1 )D!!4 $,&5+)&/%! )+).!/>1&4)(! 4&/8&3>1(%?! [ $%! 2+!%+ !5,&')(
%(7! 4,&/%*! 2(7&! 9B>1(%?! G! )()+ /%.! %(%&! 1 )D! 4 $,&5+)&/%! 4 +>1D5.
5!,&9$ !)(!9 %$!(!06!2/0+!2$!%(7*!4&9 9$8$?
#&! 7! %&03! .7D! ;$<8+M!
+k8$! 50 )$%! H&3 +).)! 7 $! /'&3C! ()+<
4(,93/! 4+ +/%&/%! /'&3C! %(7*! '6! <39+%+! 0&>$! 9&< +! $)$%$C! )(3 $' +! /+! 58+
$)$%$? !cI+,!T@C"@d! :+28/%$' .!2+/%!/,9>+!)(9+!' +>7&C!(!)+24 +',D>+) .?
=9&! '6,&530.! 2+03M ! cI+,! T_Cbd! F! /,9>+! 5(2$/%*! '6>1D5+2.! 58D! 06 8+).C
',( 96C! >$5&8& /%'(C! /0$8/%'(C! 7,D9+ +C! 7 $'D! /' 9+>%'.C! ,&31D).? ! cH(%
TWCTbd
H& )D! 0$! )(0.%)+ L! G8+! 7(5(%+8$C! %&! /)(9! 5)(0+)DC! +! 06! )$796
)+0 +0+!9&/D1)&3%! 4&/83 )&/%$M ! Z94&'.0! %$L! J(7&'.C! 2(7B0$! 2/0+!/+
)(,&9$8$C!)$796N !V!1 )&3!4 $,&5+)&/%.C!59 )&3!4&!,&9$ .>1C!)$796N
-,D' !%&%&!'6/' %8&'(8!:$7&9*0&'$!I+ C!796 !03! +78L! :+)(,&9.k8$!/+
79&!5)&'3C!)+0 +!'$9 %!7,D8&'/%'.!;& .1&?
^+&,U! Q()9+0()! '+! /'*! 7)$5+! I(7! /+! / .%! /! %6U,+0 ! 4&4$/32+
5(2.0('&3! /$%3(>$?! -. +L! - $43/ 0+C! +! '87! 2+9)&3C! 796 ! 4&5&,&'(8! &'>+C
+8!7!5D' ,3C! +!&)6!'+9&3!%+)!)+28+4 .!54 /&<! $'&%(C!(!,&51&98!/+!4 $9(%
/+! 7! )$0?! Z<8*7D! /$! 4,&%&! &' .! 7 $! (! 4 $>1D5.! 7! )$0?! #&! 06/8. C! >&
4&>$ 32+!'87!'!9&< !&< 9(C!796 !&'>+!/!,(9&/%.!2.!5+8+)&3!%,D'3M!H6/8. C! +
03! %,D'(! >13%)DM! Z'>+! 4 '6732.C! (8+! '8 .! %8(0(! 7! %&03! 4 $54 /&<+)(
)+).?! I+1&! (839+7! 4&% +<32+! 0(/&C! )+! %,D'3?! - +94&78D9+20+C! +! 2+! %&
!!"T
4&>%$'B! '87! (! )+>1>+! /+! '59D%! 4 $2(%*1&! ,&51&9)3%.?! H6/8. ! /$C! +! 03! 4&
9+/.%$! $!9'(>.%$!8+%+>1!%,D'(!)(7&)+>!5(>13%)DM!V(0&5 +20 +!)+C!4,&%& +
&)!2+!'87!/!'8 .0!2(567+0C!'8 .0$!53<6C!'8 .!>13%.!(!'8 .!4 $,&5+)&/%.?
-&7,( 320+!'! 5(4& (%*0!'64,D' ).! &! $'&% ! %&1&%&! '87(! 0+5$! &'>+0$?
F4& D%73! 0& )D! '6)(8& .! '+ 7+,*! K/$8.! )(! %&C! (<6! 0&18! .%! 2(7&! &'>+C
+<( +! 2+! %&! '! 4,&%$78(93! /! 2+1&! 4 $,&5+)&/%.?! G8+! (/+0! 2+1&! )(9 +).
'64,>1D! (! 4&! 2+9)&0! $! 9'&3! 8+%+>1! /+! 4,&! ) 2! &' .! 54 /&<! $'&%(! /%()+
)+/)+/$%+8)B0?!G!2+9)&3C!796 !&'>+!/4.C!/+!%$ +!5'+9D!(!&9>1D5.?
=96 ! 2+!9(8+7&! &9! /%D9(C! /'8*7D! &' .! 7 $! (! $2+!2(7&! '87C! 2.! 2(7&! '87C
8D!' +C!>&!9 8(2.!2+1&!/4&8+ ).>$!'8>$?!=96 !3/4&7&2$8!/'*!$)/%$)7%6C!5)&'3
&<8*7D! &' .! 7 $! (! ',(>.! /+! 9&! &' $)>+C! 2(7&<6! /+! )$>! )+/%(8&?! G! 9& 8&
<+>! 7! ) +03M! V(0&5 +20 +! ()&N! Z)! %&! '+8$>+! 9&< +! '.! (! %$ +! 48D +?
Q.C! +!%(7!)+0 8!2+9)(%C! (8+!&' .! $'&%! /+!4 .!2+1&!4 $,&5+)&/%$?! Q8 .!93 +
/+!% %.!(!%&!03!4 $)D .!/%,( )D!037(?
G! 2+9)&3C! 796 ! 3 ! )+0D! /.83! 4&7,( &'(%! %(7&'B0! $'&%+0C! '&8D
5!18&3<$!93 +L! ;& +C!%6!'. C!! +!>1>$!<B%!/73%+ )&3!&'>.C!(8+!%6!%(7*!'. !&
0*!'8 .!4 $,&5+)&/%$N!ID!2/+0!'87!(!)+2/+0!'$)+)!%.0C! +!2/+0!/+!2.0!)(,&9$8?
G8+C!0 2!;& +C!3 !/+!5(!'8 .! $'&%!/%69.0C!2D!>1>$!<B%!/73%+ )&3!&'>.C!3
4,&/.0! ) >&N ! G! ; 1! '67&)D! 5D5,(7! 4,&0 )6?! I+1&! 5D5,( )B! 9&%67
4,&0 32+!'87(!'!&'>$!/!&' .0!/,9>+0C!&' .0! (8397+0!(!&' .0!06 8+).0?
-,D' !%&%&!; 1!/8$<32+!'67&)(%?! G!4&7,&4.0!'D/!'&9&3! $/%&3C! (! $/%$
<39+%+R! &9+! ' +>1! 4&/7',)! '( $>1C! $! &9+! ' +>1! 3769()B>1! <&1 ! '( $>1
$/%.0! 'D/?! G! 9D0! 'D0! /,9>+! )&'*C! (! 93>1(! )&'*1&! 9D0! 9&! ')$% )&/%.
'( $>1C!(!&9+20(!/,9>+!7(0+))*!5!% 8(!'( +1&C!9D0!'D0!/,9>+!0(/$%*? !cX5
@]C"W?"]d!G!(4& %&8!-+%,!%&!9&48 32+L! -,& !'+8$7D!)D0!(!9,(1D!5(/8.<+).
9D)(! 2/&3C! %(7! (<6/%+! /7,5+! ) ! ;& /7*1&! 4 $,&5+).! K (/%)$! 3 $) )$! <68$C
3%+7 +!4&,3 +).!%&1&C!7%+,* !2+/%!)(!/' !'! D9&/%+>1? !c'$5!"?-+%,!TCSd
#1D4+ ! %&C! 0$8B! 4 .%+8$M! ; 1! )D0! 5(/8$<32+! 9D%! )&'&3! 4 $,&5+)&/%C
=,$/%&'3!4 $,&5+)&/%C!'+!7%+,*!2+!5(8& +)(!8D/7(!7!;&13!(!4&/83 )&/%?
G!%&! 2+!&<,D>+).?! X?! ^?! f1$%+!%&! '6/' %832+! )D/8+932.>.0! 4 $,&')D).0L
V(0$!&9!/+<+!)+2/0+!/>1&4)$! .%! /4,('+98$'B0! $'&%+0C! %(7!2(7&!>1,&0B
)+0 +! >1&9$%?! H)&5.! /$! 3' 9&032.! /'&3! <+50&>)&/%! (! %&3 .! 4&
93>1&').0! $'&% C!7%+,B!2+!3'+9+!9&!/&38(93!/!;&1+0R!0(,) !/+!/)( .C!(<6
1&! 9&/D18$?! Q! 5&3P(8/%'.! '&8(2.L! I/+0!)+ (/%)B! 8&' 7N ! c'$5! .0! _C"Sd
=* !<6!2+)!%$%&!5&3P(8.!(!<&232.>.!4&18*98$!'51 ,3N !cEG!"Y@d
:$79&! )+'$9.! ,373C! 2+ ! 38+1 32+! < .0 C! )$79&! )+'$9.! /' %8&C! 2+
/+/%3432+! 5! )+<+/7B>1! 'B $)?! -& +1)D).! 4 $>1D5.C! 796 ! /+! 93 +! '.,&3
&9+'59D'D! ;&13?! J+4,'+! 4(7! 0&>C! 2$ ! 8$9/7*! &7&! )+0 +! 35 .%C! '6%'D .
)&'&3!<6%&/%!7!&<,(53!;& .03? !cEG!T_@d
:&'D! <6%&/%?! #1D4+ ! %&M! ;6%&/%C! />1&4)D! 0$8&'(%C! <B%! 4&/83 )B0! (
!!""
,(9&'(%! /+! 5! 48) ).! ;& .! ' 8+?! I(7! K (/)*! 5(/8.<+).N! :$79&! 2+2! )+'$9.C! (8+
5D5,(7!/+!/%()+C!4,&%& +!%&!/8.<$8!; 1C!)+! 8&' 7?
G8+! 9 .'+C! )+ ! <39+0+! 4&7,( &'(%C! 03/.0+! 4&>1&4$%C! +! )+! ' +>1)(
&<,D>+).!2/&3!/%+2)D?!`!) 7&1&!9&29+!7!&<,D>+).!'!) 7&8$7(!/+73)9D>1C!4,&
2$)*! 2+! %&! >+8& $'&%).! 4,&>+/?! -,&! ) 7&1&! 2+! &<,D>+).! /'D5D)&! /! +0&>+0$C
4,&! 2$)*! )$7&8$'?! J&! (8+! 2+ ! )+/' .! &! %&0C! +! '! 2+9)&0! 4 .4(9 ! 2+
&<,D>+).!/73%+ )*!(!'!9,31*0!)$7&8$?
7%+ .! 7 +/ ()*! /$! '54&0.)(2.! )(! 4 +/)B! &7(0 $7! &<,D>+).C! 2$).! )+?
V(38!5!J(,53!/4(98!5!7&) !(!&<,D%$8!/+?!J&!)D/!(8+!)+0D!'*/%!7!06 8+)>+C! +
$>1)$! 4&% +<32.! 4 +9! /'B0! &<,D>+).0! /4(9)&3%! 5! 7&) ?! -,('9&3! 2+
/73%+ )&/%C! +! 4 $,&5+)&/%! 2+! 50 )(! &9! 5D78(93! (! 9&29+! 7! &4,('9&'*
4,&0 ?!Q87!/+!/%()+!/73%+ )&3!&'+ 7&3?
-,').! ,&7! 0*! 7(5(%+8/7*! /83 <6! 2/+0! 4,(>&'(8! '! )+'69( +)*! D/%$
18(').1&! 0 /%(?! ;68&! %&! 0./%&! '! 7&4>$! (! <68$! 59+! ' $)&3! >139.! 8$9*?
-&8$>$/%*!/+!%(0!<D8$!>1&9$%C!4,&%& +!0./%&!/8&3 $8&!5(!K7,6%!58& $)> 0?!G8+
4,D' !'!%*%&! D/%$!0 /%(!E3>1!/'(%B!3/73%+ )$8!5D5,(76!&<,D>+).?
=96 !2/+0!2+9)&3! +8!9&!7&4>+C!5( 7(8!5(!0)&3!) 2(7B!4+/?!j+7)3%.0
2/+0!/+!9(8!9&!< 13!(!&7(0 $% !2/+0!4&>1&4$8C!2(7&3!18&34&/%!2/+0!39 8(8?
J&!/+!3 !5(! 0)&3! 1)(8(! 4/.! /0+ 7(?! Q+!/)(5+!5(>1,D)$%! /+!2/+0!'8+% 8!9&
9'+ .! )+2<8$ .1&! 9&03! (! 4 $<&3>18! 5(! /+<&3! 9'+ +?! A&553 +)D! /0+ 7(
/%(8(!'+)73?!=96 !2/+0!/$!(8+!3' 9&0$8C!79+!/+!)(>1D5.0C!4&06/8+8!2/+0
/$C! +! <6! (/$! <68&! 8+4 .C! 796<6! 0)+! 9&1)(8(! 4/.! /0+ 7(?! ;68(! %&! %+0)DC
)+' %,()D! 0./%)&/%C! &/' >&'()D!9' 0(! /'.>+0$C! /%&2.>.0$!)(! /%&8+?! FD4(>1
<68!/%,( )B?! :(! /%&8+!<68&!'$9 %! &<,6/6!&73,+7!(! 7&76 ;&%&"' (6'&6 5' (6+%
,$)<-' %2)"+*(6' &%&"$#9?! =&8+0! /%&83! /+9 86! &4$8*! +)6! (! ' 39+! <686
4&1D5+)6!4,D59)*!8D1'+?
+)6! 0)+! &7(0 $% ! &<78&4$86?! Z08&3'(8! 2/+0! /+! (! '6/' %8$8C! +! 2/+0
'+ +8! '+! /)(5+! 5(>1,D)$%! /+! 4 +9! 4/6?! G8+! '8.9)&/%! (! /83 )*! 2+9)D).! 59+
)+<686!7!)$ +03?!H3/+8!2/+0!4&3 .%!/.86C!(<6>1!/+!'6,'(8!'+)?
-&!) 7&8$7(!9)+>1!2/+0!/+!)(!38$>$!4&%7(8!/!2+9)&3!5!% >1! +)?! ;68!2/%+
%&!'6C! 2(7!2/%+!7!)D0!'< 18!/>1&'(%!/+!4 +9!4/6M G)&C !&94&' 8!2/+0C
2+ !2+9)&3!/+!&08&3'D0? Q6!/+!&08&3'D%+M C! +78(!/!K9$'+0! +)(C! %&
)+C!0$!/+!59DC! +!<6>1&0!/+!0 86!&083'$%!06?
+9/%('$8!2/+0!/+!2(7&!7(5(%+8!(! +78!2.C! +!7( 9B!'+ +,!0D0!7D5D).!)(
7&4>$!'!0&98$%+<) ?
=! 0*03! K9$'3! %*1& ! '+ +,(! 4 8(?! ;68(! &4$8D! (! >+8&3! 4&<& )&/%
4,&/4(8(?! Z9! %*! 9&<6! 5( (8(! 4,('$9+8) ! )(' '&'(%! '+ +,).! /1,&0D ).?
96!<68(!&4$8D!(!< 1+0!>+8*1&!0*1&!7D5D).!/4(8(?
G8+! 2+9)&3! 7+! 0) ! 4 8(?! [,&5) ! 5! ).! 4D>18&! 4&! '64$%*0! (87&1&83?
=(5(%+8$C! 03/.0!/$! /! 'D0$! 4,&083'$%?! H 2! $'&%! 2+! 2+9)&! '+87*!)+ /%.?
!!"@
H& )D!/$!06/8.%+C! +!2/+0!&4$8D!(!)$>!5!%&1&C!>&! .7D%+C!)+>1D43?!G8+!7+!/'*
7&9 !2D!' +!'+80$!9&< +!>1D43!(!2/+0!5&3P(8D?
V&3>$%) !2/+0!/+!)(!)$!4&9.'(8?!Q!2+2.!&%+78*!(!348(7()*!%'D $!2/+0!<+5
)D0(16! '6 +%8! %,(U*9$$! $'&%(! <+5! =,$/%(?! J,4 8(! >1,&)$>7B0
(87&1&8$/0+0?
=(5(%+8$C ! 4&7,( &'(8(C!
8(! 2/+0! )D91+,)&3! ,&9$)3C! K (/)*! 9 %$C
9&<,*1&C! 4,(>&'$%*1&! 03 +?! :+<68$! 2/0+! <&1(%.C! (8+! ' 96! 2/0+! 0 8$
9&/%(%+7 !9& !%* !9&<6C !)+ ! 2/+0 !5( (8( !4.%? !:+'.0C !2(7 !/+ !%& !/%(8&C !(8+ !4$%.
5(/% +8&! '! 0*0! $'&% ! ' +>1)&?! =96 ! /+! 0() +8! ',(>+8! '+ +,! 3)('+)B
5! 4,D>+C! /%D8+! (/% 2$! )(8*5(8! 0)+!&4$8&3! (! 9 %$! 18(9&'*! (! 4$)('*?! J&! <68
4& D%+7 !)+ /%.? !H3 ! 5%,(%$8 !%,4 8$'&/% !( !5( (8 !0)+ !<.%C !(8+ !%& !0)+
)+5(/%('$8&?! $'&%! 9&0(! /+! /%(8! )+/)+/$%+8)B0?! I+9)&3! $! 03 ! '! 48D $! +78L
96!2/+0!% !0$8&'(8C!)+>1>$!% !<.%C!)+>1>$!/7()9D86C!(8+!%'&2+!5D'$/8&/%!)(
(87&1&83!)$ .!,&9$)3?!F)$ !)+2+)!/+<+C!(8+!$!9 %$?!I+/%8$!)+4 +/%()+ !4.%C!%(7
,(9 2$! &9+29$N !=(5(%+8$C! ()$! 5'. (%(! )+&4&3 2.! /'D! 08D (%(C! (8+!4,&!0)+
<68&!4$%.!'.>!)+ !'8(/%).!9 %$?!E&739!<68!03 !'!4,D>$C!/+<,(8(!2/+0!&9'(13C
4&/<.,(8(! /'*! &<8+ +).! (! &9+ 8(! 5! 9&03?! Z43/%$8(! 2/+0! 0() +8(! $! 9 %$?
H+) .03!9.% %$! <686! 2+)! 9'(! ,&76?! `/(9$8(! 2/+0!/+!59+! )(! 7&4>$C! (! (<6>1
8(!5(!>&! .%C!5( (8(!2/+0!'*/%!8+17B! $'&%?
;68&!<&8+/%)*!'$9 %C!2(7!1 .>1!5>+8(!5)$ $8!2+2.! $'&%!(!9&'+98!9&!%(7&'B>1
1,&5)B>1!)D/8+97 ?
F9+C! '!0&98$%+<) !4&7,( &'(8(! +)(C! 2/+0!4&>1&4$8(C! +!%(7! .%! 9D8
)+0&13!(! +!03/.0!4 +/%(%! 4.%?! G8+C! 7(5(%+8$C! 796 ! 2/+0!/% .58$'DC! 06/8.0
)(!/'*!9 %$!(!03 +C!4(9D!)(!0 (8!(!>1>$!5+0 .%?!G!(<6>1!0&18(!5+0 .%C
5)&'3!4$2$?!I(7!/+!0D0!'6,'(%!5!%&1&%&!5( (,&'()*1&!7,313MN
1! 9D'D! 5(/8.<+).C! +! )D/! &/'&<&9.! &9! 1 )B>1! D9&/%.! %&1&%&! /' %(C
+! )D/! &>1,D).! 4 +9! 4D9+0C! 9D! )D0!)&'&3! 4 $,&5+)&/%! (! 4,&0 ).! )D/?! G
4,D' !%&%&!/+!/%(8&! /!%&3%&! +)&3?! F!4,&4(/%$! '$)6! (! 5&3P(8/%'.C! 5! %+0)&%6
'8(/%).!)$>&%)&/%$!5'&8(8(!7!;&13L! eC!;& +C!4,&0 !0)+C!50 !0 2! $'&%C
&/'&<& ! 0)+! &9! 0&>$! 1 .>13C! 9+2! 0$! )&'&3! 4 $,&5+)&/%N ! G! ; 1! 2$
'6/86 +8?!:$79&!%&!)+'$9 8C!(8+!0&>!:+2'6 .1&!2$!3 $)$8(!)&'B0! 8&' 7+0?
:+>1(8(!4$%.C!(8+!9D8+! $8(!&/(0 8B0! $'&%+0!'! (83?!J+)%&!/%('!2$!2+
'.>+!,()$8!(!2+2.!/,9>+!7,'D>+8&?!-&7( 9*!2/+0!4 $!7D5D).!'$9 8!'!2+2.>1!& .>1
/856C!2(7!'54&0.)(8(!)(!9 %$!(!03 +?!:+0 8(!&9'(13!2.%!9&0 !(!4&9.'(%!/+
2$0!9&!& .?
V!<&8+/%.!2/+0!/+!9.'(8!)(!2+2.!3%,4+).C!(!4,&%&!2/+0!2+2.1&!03 +!'618+9(8?
;68! 9&<,B0! &%>+0?! =( 9B! 9+)! '/%D'(8! <,56! ,D)&C! 0+5$! %',%&3! (! 4D%&3C
)(>16/%(8!9 %+0!2.98&!(! +8!9&!4,D>+?!:+2/%(, .!9'()D>%$8+%B!/6)!&1 .'(8!2.98&
08(9 .0C! 796 ! /+! '5<39$8$?! Q+ +,! /+!03 ! ',(>+8! 3)('+)B! 9&0 C! (8+! )( +8
2+ !/.83!4&/%(,(%!/+!&!9&0D>)&/%?!-,&!9 %$!&< %&'(8!' +>1)&?
!!"S
;68&!'+80$!&<%. )*!5( .%! /! %.0C! 4,& !2/+0!4 +8C! 796 !2/+0!%&!' +>1)&
'$9 8?!:(7&)+>!2/+0!03!4&!) 7&8$7(!)D' 'D>1! +78C! +!/!).0!>1>$!1&'& $%
&!2+1&! +) ?! I+1&!%'D !/+!50 )$8(?! -,&<&98!0)+!/'B0!4&18+9+0!(! +78L! Z
%*! +) !0$!)+083'?!F)$ $8(!0$! $'&%!(! $'&%!0B>1!9 %.?!=( 9*!,D)&!/+!9.'D0
)(!9 %$C! 2(7!29&3!9&! 7&86!(! 0 2!/%(, .!/6)!03/.! <B%!9&0(C! (<6!9&18*98!)(
08(9 .?! :D $'&%! '+! /73%+ )&/%$! /7&) $8! 2+2.0! &9>1&9+0?! J&C! 2(7! %+
$2+0+C!)+).!0& )*!)(5B'(%! $'&%+0?
E)6! 86!9D8+!(!06!2/0+!/+! (/+0!/4 D%+8$8$?!Q64,D' 8!2/+0!03C! +! +)(C
7%+,D! 2+2! &43/%$8(C! 3 ! )+).?! V%(8(! /+! K48) ! 2$)&3C! 3 ! )+4$2+! (! '+80$! /%,D9D
&9837&3!&9!,&9$)6?
E3>1!;& .!7&)D!%&C!>&!/+!8$9+0!59D!)+0& )*?!-&!) 7&8$7(!0 /.>.>1!03
/&318(/$8! /+! /+%7D).0!/! +)&3?! E&083'$8$! 2/0+! />1 573?! J*! )&>$! 2/+0! /+
0)&1&! 0&98$8! (! 4,&/$8! ;&1(C! (<6! 3 $)$8! 2+ ! 2+9+)! 5D5,(7! '! $'&% ! %*%&
+)6R! (<6! &<0 $8! /,9>+! 2+2.1&! 03 +C! 5)&'3! /2+9)&%$8! ,&9$)3C! ,&54(98&3
.>1+0?! `' 9&032+ ! /$C! +! '! $'&% ! <B'(2.! 0&0+)%6C! 7%+,*! 3, 32.! 2+1&
9(8 .!< 1M!G!%&!<68!4,D' !%+)%&!0&0+)%?
=96 +)(! 3'$9 8(! 03 +! &<78&4+)*1&! 9 %0$C! 4 $< 18(! 7! )$0! (! 4(98(
+9!)$0$!)(!7&8+)(?
Z943/ %+! 0$C ! '5867(8(C &943/ %+! 0$C! % +<( +! /$! &943 ).
)+5(/8&3 .0N! :(! )$>! /$! )+9 8D0! )D,&7C! 2+)! 0$! 9&'&8%+C! (<6>1! /+! &! 'D/
/%(,(8(?! ;393! /83 7&3C! )$796! &9! 'D/! )+<393! )$>! 4& (9&'(%C! 2+)! >1>$! <B%
/4&8+ !/!'D0$!(!9 8(%!' +>1)&!%&C!>&!2/+0!9 .'+!9 8(8(
;68(!%&!9&2+0)D!>1'.8+?!#1% 8&!/+!0$!7!%&03!03 $!< +%!(!4,&/$%!1&C!(<6
+) !&943/%$8C!(8+!0&18!2/+0!/+!2+)!'!93>13!0&98$%?
:(7&)+>! /+! 03 ! /78&)$8C! 4&5'+98! 2$! (! 5+4%(8! /+L! I+! %&! 4,('9(C! +! 3
)+4$2+
G)&C!2+!%&!4,('9(C! 2+!3 !%&!) 7&8$7!0 /.> !&9!>1'.8+C!796!0)+!=,$/%3/
&/'&<&9$8!&9!5D'$/8&/%$?
J&!)+).!0& )*N !5'&8(8!03 ?! =96 !0$!7(5(%+8! +78C! +!2/$!4 +/%(8(!4.%C
)+>1% 8! 2/+0!%&03! ' $%! (! 4 D8! 2/+0!/$! 3'$9 %! %&! '8(/%).0(! & $0(?! G! %+
'$9.0C! +!%6!&4,('93!3 !)+4$2+ ?! .7D C! +!%&!=,$/%3/!% !&/'&<&9$8!&9!%&316
4.%M!!-(7!$!2D!>1>$!4&5)(%!=,$/%(C!7%+,B!2+!0&>+)!3 $)$%!%(7&'*!5D5,(76?
Z%& $8!2/+0!/+!(!&9+ +8!/%,()&3C!(<6!)$79&!)+'$9 8!0*!/856
-&! ) 7&8$7(! 0 /.>.>1! 2/+0! /+! K (/%)$8! &/8(')*! 4&<& )&/%$! (! 7 %3! %*%&
+)6C!2+2.1&!03 +!(!/%(, .1&!/6)(?
I(7!; 1!0 ).!8$9$M!!:+'.0!2(7C!(8+!'.0!2+9)&C! +!2+!%&1&!/>1&4+)?!Q$9 8
2/+0!0)&1&!4,&0 )B>1! $'&% ?! F8& $)>$C! )(,7&0()$C! (87&1&8$>$C! 03 &'*
(! +)6C! 7%+ .! 3 ! )+0 8$! D9)&3! )(9 2$?! I+/%8$! ; 1! 0&18! 50 )$%! 2+C! >&
)+0 +!50 )$%!%+<+M
=(5(%+8$C ! )(0.%)+ C! 2D! )+2/+0! %(7&'B! 2(7&! &)$? ! G)&C! 2D! '.0?! G8+
!!"W
:$7&9*0! %(7*! %(7&'B0! )+<68?! - +/%&! 03! =,$/%3/! +78L! H3/. ! /+
5)&'35,&9$%C! 4&% +<32+ C! (<6>1! % ! 50 )$8C! 4&% +<32+ ! )&'&3! 4 $,&5+)&/%?
:$7&9*0!/$!06/8+8C! +!796 !5)D!9&7%,.)6C! +!2+!&<,D>+)?!=,$/%&'(!/8&'(!/+
9&%78(!2+1&!/+<+8D/76!(!&)!&9>1D5.?
I+ ! % $! ,&76! $8! '+! /<&,3! /! ')$% ).0! 4&>$%+0C! +! /! ).0! )+).! ) >&
'! 4& D973?! ED8+! )(' '&'(8! /1,&0D ).! (! '67&)D'(8! ' +>1)6! /'*
4&'$))&/%$! '+9&3>.1&?! J(7! %&03! <68&!( ! 9&! 9)+C! 796! =,$/%(! 5(%78$C! (! 4(7
&9'+98$! )(! ^&8U&%3?! J(0!I+2!'5%6 $8$!)(! 7 $?! - +9!:.0C! '!%*!%834 C! /%D8!(
4&%8( &'(8!>1' ).!:$7&9*0?!=96 !/+!9.'(8!4,&%$!&<8&5+!)(!=,$/%&'3!/$83+%3C
'54&0) 8! /$C! 2(7! 03! 4 +9! % +0$! 8+%6! I+
+78L! G! 2(7& ! H&2 ! 4&'B $8
1(9(! )(! 4&3 %$C! %(7!03/.!4&'B +)! <B%$!V6)! 8&' 7(C! (<6! 7( 9BC! 79& !' .
'!) 1&C!)+5(16)38C!(8+!0 8! $'&%!' )B? !cI()!@CTS?TWd
:$7&9*0!3 !9D8+!)+0&18!'59&,&'(%?!- +9/%('32$!/$C!2(7!4 $/%&34$8!<8. !7+
$?! H& )DC! +! 796 ! '$9 8! 30.,(2.>.1&! =,$/%(C! +! /+! 0&98$8L! -,&/.0C
I+ $C! )+&9>1D5+2C! ()$ !0)+!50 ). ?! E+2!0$!)&'&3!4 $,&5+)&/%C! &!7%+,*!2/$
&)*!)&>$!1&'& $8?
:$7&9*0&'&! (8&/%)*! 5'&8D).! <68&! '6/86 +)&?! =,$/%3/! 2+2! 50 )$8?
;D58$'B! 8&' 7C! 7%+,B! %+196! 7! I+ $! 4 +8! 4&9! 4 .7,&'+0! )&>$C! %+ ! <+5
<D5) ! /' .! 4 +9! '+8+,(9&3! &! /'*! '. +! '! =,$/%(C! 796 ! /4&83! /! I&/+P+0
5!G,$0(%$+! D9(8$!&!I+ &'&!% 8&C!(<6!2+2!0&18$!4&1 <.%?
:+).! %&! 5D5,(7M! FD5,(7! &<,D>+).! 0 +! )(/%(%! /! %+<&3C! /+! 0)&3C
/!7B07&8$C!79&!/$!%&!<39+!4 D%?!I+!7!%&03!(8+!4&% +<.!5)D%!% $!' >$L
J&!4,').!2+L! I/+0!1 ).7 ?! -,&!1,9*!8$9/7*!/,9>+!)+).!)$>!% .1&C! )+
$5)(%! /' 2! 1 .>1?! E&7&)>+!/+!$! %&03%&!/8&'3! '61B<D0+C! 796 !/' 2! 1 .>1
)(5B'D0+! >16<&3! )+<&! 4,&<8*0+0C! /'(832+0+! '$)3! )(! 9 9$ )&/%! (
&7&8)&/%$C!'+!7%+,B>1!2/0+!'6,&/%8$C!)+<&!)(!)+9&/%(%+7!4 .8+ $%&/%.?!H3/.0+
4(9)&3%!4 +9!=,$/%+0!(!5'&8(%L! -()+C!4&0&5!0$C!2/+0!1 ).7N!I/+0!'$)+)C
)$>!0)+!)+&08&3'DC!4,&/.0!% !&!&943 ).N
J&! 9,31*L! ID! )+0
?! I+! <&8+/%$'*! %&! 4 $5)(%?! G8+! ' +>1)6! 8$9/7*
/)(16!50 )$%! /+!/'B0$!/$8(0$! 2/&3! 4 +93, +)6!7!)+K/4 >13?! j$9/%'&! 2+!)(
&0683C!796 !1&'& .!&!/+<+&'8D9D).C!')$% ).!+)+,U$$! $!93>1&').!/.8+?!j$9/%'&
5(4&0) 8&!'518. +%!7+!=,$/%3!(!18+9D! +).!4,&<8*03!'!/&< C!(8+!)(8*5D!2+)
)+K/4 >1! (! 578(0D).?! Z43/ 0+! %6%&! )+/06/8)*! 4&73/6N! ! -&18+ 0+! )(
=,$/%(! (! +7) 0+L! -()+C! 2D! 3 ! 2/+0! '657&3 +8! ' +>1)&! (! )$ +1&! 2/+0
)+9&/D18?! H&2+! 4 $,&5+)&/%! 0)+! %D1)+! 9&! 1 .>13?! -,&/.0C! 4&0&5! 0$C
4,&%& +!2D!%&!/D0!)+5'8D9)3?
G!%&!% +%.L!
1!0 +N !J&!2+!K (/)D!54,D'(?!G)&C!0$8B!4 .%+8$C!0 +?
I9 0+!/!:$7&9*0+0!)(!',>1&8!1&,6C! 4(9) 0+!)(! 7&8+)(! (!08 76!'&8+20+L
;& +!0 2C!4,&/.0C!50 !/0 ,!0*1&! $'&%(C!9+2!0$!)&'&3!4 $,&5+)&/%N
V8&'&!;& .! .7DC! +!5D5,(7!2+!0& )B?!H +!/+!/%D%!%+ C!796 !0D !2+
!!"]
'! ,37&3! 7)$13?! :+<&! %6! )+>.%. C! 2(7! E3>1! /'(%B! 4 /&<.! )(! %'*! /,9>+M
H& )D! %+ !9&7&)>+!>.%. !%&313!7)$13! 5(' .%! (! &91&9$%C! 4,&%& +!/+!%$! )$%,&
<&3 .?!J(7!/+!4,&2+'32+!1 )D!4 $,&5+)&/%C!7%+,&3!&'8D9D!4,('9(?!G8+!;& .
18(/!% !5'+!9D8+?!J6!2+2!>.%. !(!4%D !/+L! I(7!7!%&03!0 +!9&2.%M!I(7!0 +
1!50 )$%!>+8B!0 2! $'&%!< 1+0!/+73)96M !ID!%&!)+'.0?!FD5,(76!&<,D>+).
)+).!0& )*!'6/' %8$%R!(!&<,D>+).!2+!/73%+ )B0!5D5,(7+0?
:+0&13! '6/' %8$%C! 2(7! /+! 4,&/%D! '&9(! &9! =,$/%&'(! 9&%673! < 1+0
&7(0 $73! 50 )$8(! '! )+28+4 .! ! 1,&5)&'&3! D'3?! G)$! 2+9+)! >1+0$7! 'D0!%&
)+0 +! '6/' %8$%?! FD5,(76! )+).! 0& )*! '6/' %8$%?! I+! 4&% +<.! 2+! 4,&/%
$20&3%?
I(7! /+! 0&18&! /%D%C! +! /8+4B! &9! )(,&5+).! =,$/%&'B0! 9&%67+0! < 1+0
&7(0 $73! 4,&18*98M! G)$! 2+9+)! & ).! 8*7( ! 'D0!%&! )+'6/' %8.?! FD5,(76! )+).
0& )*!'6/' %8$%C!2+!4&% +<.!2+!4,&/% !4 $20&3%?
Q!%*!/%+2)*!>1'.8$C! 4 .0&!%+ C! >1>+!; 1!4 $!%&< !3 $)$%! 5D5,(7! !5D5,(7
&<,D>+).?! H&98.0!/+!5(! %+<+C! 796 !9&4$/32$! D976!%*%&!7(4$%&86C! % +<( +!%
()$! )+5)D0?! G8+! >1>+! /+! 0$! ' $%C! +! +7)+ L! -()+C! 2D! %' 2! 5D5,(7
$2.0D0?
!!"_
=(4$%&8(!W
!"#$%&'(-5(>' 2,+,
:5('& 2@( 64(-(1+75'<
=(5(%+8$C! 0$! /+! 59DC! +! )+2/+0! &<,D>+)?! V%D8+! 4&>$ 32$! %&313! 1 $%?
2! $'&%!2+!)+7&)+ )B0!<&2+0?!#1>$!/8&3 $%!I+ $C!(8+!'!%3%* !>1'.8$!0 !%&
%D1)+!7! 4(%)B0! $) 0?!H +%+!0$!4&0&>$M
J3%&! &%D573! 0$! 4&8& $8! 2+9+)! 9'(>+%$8+%B! 08(9B! 8&' 7C! 7%+,B! 4 $2+8
5! '+/)$>+?! G8+! /%+2)&3! &%D573! <6! 0&18! 4&8& $%! K/4 )B! 4&9)$7(%+8C! 7%+,B
2+59.!/'B0!(3%&0&<$8+0!38$>+0$!0 /%(?!V%+2)B!4,&<8*0!0(2.!03 $!$! +)6C
08(9.!$!/%( .C!<&1(%.!$!>139.?
F!)+5)D0*1&!9 '&93!4 +94&78D9D0+C! +!&<,D>+).0!2+!)D !<&2!37&) +)C
+! &9! %*! >1'.8+! 3 ! )+<39+0+! 1 $%C! <39+0+! /4,('+98$'B0$! (! 9&7&)(8B0$?
G8+!4,& !%+96!&9!%*!>1'.8+C!796!/' 2! $'&%! /' .0+!=,$/%3C! 5( .)D! <B%!)( +
<&2&'D).!2+ !7,3% .!(!4 $<B'D!1&M
:+29 .'! /$! 03/.0+! 3' 9&0$%C! >&! /+! 9 2+! '+! >1'.8$! &<,D>+).?! H)&5.! /+
9&0).'(2.C! +!'+!>1'.8$!&<,D>+).!2+!; 1!5<('.!1 )*!4 $,&5+)&/%$!%.0C! +!2$
)(1,(9.! 4 $,&5+)&/%.! )&'&3C! 2+2. ! 5D8$<&3! 2+! 0$8&'(%! (! 4&/8&3>1(%?! G8+! %(7
%&03! ' <+>! )+).?! ;68&! <6! )D91+,)*C! 796<6>1&0! 3 ! )$796! )+5(7&3 +8$
%&313!1 $%?!-&%&7! D9&/%.!(!'D ).!%&1&%&!/' %(!<6!'6/>18!(!)D $'&%!<6!/+
/%(8!4&9&<)B! $'&%3!G9(0(!(!X'6!4 +9!4D9+0!9&!1 .>13?
G8+! +8C! )+).!%&03!%(7?! =96 !4,& .'D0+!&<,D>+).C! ; 1!)D/!&<9(,&'D'D
$,&5+)&/%.! )&'&3C! =,$/%&'&3! 4 $,&5+)&/%.?! G8+! >&! /+! &9+1,D'D! /! '8 .
$,&5+)&/%.M!:+&9+ 8(C!)+50$5+8(C!2(7!/+!0)&5.!9&0).'(2.?!F /%(8(!'!)D/!(
4,&'&732+!)D/!7!)+4&/83 )&/%$?!:( +!1 )*! 2D !<68&!5<('+)&! /'*!0&>$ ?
c4&98+! .0!]C]d
-&' $0) 0+!/$C! +!2+!%3! +)&C! +!<68&!5<('+)&!0&>$C! (8+!)+'59(8&!/+N
G!2(7! 2+! %&! %+96M! HD0+! %+ ! 9' ! 4 $,&5+)&/%$! ! =,$/%&'3! (! 1 )&3C! 7%+,D
5%,(%$8(!9 .' .!0&>?
!!"a
i9+D8).! <6! <68&C! 796<6! /%(,D! 4 $,&5+)&/%! 0 8(! ' 96! %(7&'B! &/8(<+)B
/%('?!G8+!%&!5D8+ .!)(!&7&8)&/%+>1?!I+/%8$!2$!<39+0+! $'$%C!4(7!/+!'503 .!(
39 8D!' +!4,&!%&C!(<6!'6%8( $8(!5!)( +1&! $'&%(!4 $,&5+)&/%!)&'&3?
-,D' ! 4,&%&! /+! <&2! 4&! &<,D>+).! ! /%D'D! 2+ ! 7,3% .?! =&)P8$7%! 2+! 4&
&<,D>+).! '61,&>+) .C! )+ ! 4 +9! ).0?! `9$'32+! 'D/! %&M! -&73/%+! /$
5(4(0(%&'(%!)D/8+932.>.?!=96 !4 $20+ !=,$/%(C!4 $4,('32!/+!'!/,9>$!)(!' .
<$%'3C! 7%+,D! % !5(48+%+!(! )+2+9)&3! 4 $'+9+!7!5&3P(8/%'.C! 2+/%8$ +!)+4&>1&4.
2+2.!4&9/%(%3?
+>1)&! 2+! '+80$! 2+9)&93>1*?! 8&' 7! <+5! =,$/%(! 0D! 2+)! 2+9)3
$,&5+)&/%C!%3C!/+!7%+,&3!/+!)(,&9$8?!J(!)D/!0 +!7967&8$'!9&'*/%!7!>16< ?
:$>! 2.! )+&94&,32+?! :++O$/%32+! ()$! <$%'(C! ()$! /4&,?! G8+! 4(7! &9+'59D ! /' 2
$'&%! =,$/%3C! 4,& $2+ ! 5D5,(7! &<,D>+).C! (! %+ ! %'D! /%(,D! 4 $,&5+)&/%! 5( )+
&94&,&'(%! )&'*?! ` ! >1D4+ C! 4,& ! 2+! $'&%! )+&<,D>+)*1&! 8&' 7(! 8+1 .M
J(7&'B! 8&' 7!0D! 2+)! 2+9)3! 4 $,&5+)&/%C! 7%+,D! <+5! 5D<,()! .9.! 2+1&! $'&%?
F)D !4 .< 1!(4& %&8(!-('8(M!Q!2+9)*!>1'.8$! $'&%(!<68!)(!4&7,(2$!5&3P(8/%'.?
Q! +4$ %&8+! .0() 0! 4. +L! :+,&530.0! %&%$ ! %&03C! >&! 9 8D0R! )+<&
)+7&)D0!%&C!>&!>1>$C!(8+!9 8D0!%&C!>&!)+)D'$9.0 !:6).!%&!4(7!2$ !)+9 8D0
2DC!(8+!1 .>1C!7%+,B!'+!0) !4 +<B'D !:+7&)D0!%&%$ !9&<,&C!7%+,*!>1>$C!(8+
58&C! 7%+,*! )+>1>$C! %&! 9 8D0 ! -&98+! ')$% ).1&! 8&' 7(! %&%$ ! ,(9&/%)
/&318(/.0! /! ;& .0! FD7&)+0C! (8+! '+! /'B>1! K9+>1! '$9.0! 2$)B! 5D7&)C! 7%+,B
<&232+! 4,&%$! 5D7&)3! 0*! 06/8$! (! $).! 0 ! 5(2(%>+0!5D7&)(! 1 .>13C! 7%+,B! 2+
'!0B>1!K9+>1? !c .0!_CTWk"@d
I+! %$! %&! 2(/)*C! 0$8B! 4 .%+8$M! E' ! 4 $,&5+)&/%$C! 9' ! 0&>$! <&2&'(86
'! (4& %&83! -('8&'$?! G! %+)! 7&)P8$7%! 2+2! 4 $'+98! 7! 5&3P(8/%'.C! 4,&%&
'!)D/8+932.>.0!'+, $!'&8DL! ;.9)B!2D! 8&' 7N!=9&!0)+!'6/'&<&9.!5!%&1&!% 8(
/0,%$N !c .0!_C"Sd
G!%+ !/+!>1>$!&%D5(%L!=96 !-('+8!4/(8!/' 2!8$/%!9&! .0(C! <68!&<,D>+)BM
V(0&5 +20 C! +! ()&?! -,& $8! &<,D>+).! 2+ ! )(! >+/% ! 9&! E(0( 73C! 796 ! /+
/+%7(8!/! =,$/%+0!(! 4(98! )(! 5+0?! - +/%&!4&!/'*0!&<,D>+).! 4,& .'(8! '!/&<
7&)P8$7%C!<&2!9'&3!4 $,&5+)&/%.?!i!%6C!$!2D!'8(/%).0+!9' !4 $,&5+)&/%$C!7%+,*!/$
)('5D2+0! &94&,32.?! G4& %&8! -('+8! 4&>1&4$8! /06/8! %&1&%&! /4&,3! (! )(4/(8L
E3>1+0!>1& %+C!(! D9&/%$!% 8(!)+'67&)D%+?!:+<&!% 8&! D9D!4,&%$!E3>13C!(
E3>1! 4,&%$! % 83?! J6! ' >$! 2/&3! '+! '5D2+0)*0!,&54&,3C! (<6/%+! )+9 8(8$C! >&
<6/%+!>1% 8$? !c4&98+!^(8!WCT]?T_d
=(5(%+8$C ! )(0.%)+ C! >1>+%+! 0$! .>%C! +! >+8B! 0 2! $'&%! <39+! 2+9)(
'+87D! <$%'(M!:+).!%&!)3%)*C!' +!<39+!5D8+ +%!&9!%'*1&!,&51&9)3%.?! J&!9)+/
<&232.! 9' ! 4 $,&5+)&/%$C! (8+! )(7&)+>! 2+9)(! 5! )$>1! 5'.% 5.?! I+9)(! 5! )$>1
+'+50+! 48)&3! 7&)%,&83! )(9! %'B0! $'&%+0?! I+9)(! 5! )$>1! 4 $2+! (! 9,31D
5+0 +?!=%+,D!5'.% 5.M!FD8+ .!%&!)(!%'*!'&8< ?
-&73/0+!/+!4 $<8. $%!/$!%&!)D/8+932.>.0!4 .78(9+0?!- +9/%('0+!/$C! +!/+
!!"b
'!>$,73/&'*!(,*) !4+,&3!9' !9$'&7D!5'. (%(?!#1&'(%+8*!2+!&9!/+<+!&99 832.!(
9(2.! 9&! &99 8+)B>1! 78+>.?! I+9)&! 5'. +! '+80$! 9&< +! $'.! (! 9,31*1&! /$
)+' .0(2.C! 2+)!5 .97(! 03! 1&9.!7&3/+7!0(/(?! J(7!%&!%,'D! 0 /.>?! G!796 !/+
4(7! 5)&'3! <39&3! 4,D%C! 79&! 5'.% 5.M! HD%+! &! %&0! ) 2(7*! 4&>16<)&/%$M
-&>1&4$%+8) C! +!5'.% 5.! +80(C!7%+,&3! $'$8$!9&< +?
J&!/%+2)*!/+!&9+1,D'D!'!93>1&').0! $'&% ?!#+8+!&'8D9)&3%!)D/!0 +!2+)
2+9)(! 4 $,&5+)&/%?! G! <+54&>16<6! %&! <39+! %(C! 7%+,&3! 2/0+! 8*4+! $'$8$?! =*
<6>1&0! '+! /'*0! 93>1&').0! $'&% $'$8$! 4&35+! =,$/%&'3! 4 $,&5+)&/%! (
)+4 $'&'(8$! 1 )&3! 4 $,&5+)&/%N! eC! )+N! -,& ! 8$9*! $'.! ,(9 2$! 1 )&3
$,&5+)&/%!(!'!9 /8+973!%&1&!4(7!/78.5.!4&,D 76M
1! 3/73%+ )$8! '! )( +0! $'&% ! 5D5,(7! &<,D>+).C! &<9( $8! )D/! )&'&3
$,&5+)&/%.C! (8+! 06! /+! &! )$! )+/%(,D0+?! Q! 9 /8+973! %&1&! 4(7! /%(,D
$,&5+)&/%!5)&'3!&'8D9D!)D $'&%?
I(7B0! 54 /&<+0! 0 +0+! 2+9)3! )+<&! 9,31&3! 4 $,&5+)&/%! $'$%M
-,&/% +9)$>%'.0!4 %$!/06/8&'B>1!&,UD) ?!Q +C!>&!'>1D5.!9&!)( +1&!06 8+).
/7,5+! /06/8&'*! &,UD)6C! 2+! 4&%,('&3! 4,&! 2+9)3! )+<&! 9,31&3! 4 $,&5+)&/%?
+9)&/%) !/+!%&!%B7D!%&1&C!>&!9&!)D/!')$7D!4,&/% +9)$>%'.0!5,(73!(!/83>13?
-,&%&!<6>1&0!0 8$!<B%!7,(2) !&4(%,).!4 $!'B< ,3!%+8+'$5).>1!4,&U,(0 C! )(
7%+,*! /+! 9.'D0+C! 7)$1! (! (/&4$/ C! 7%+,*! %+0+C! ,&51&'&, C! 7%+,B>1! /+
(/%).0+!(!139<6C!7%+,&3!4&/8&3>1D0+?
.0! $'$%! =,$/%&'3! 4 $,&5+)&/%M! H&98$%<&3C! %+).0! ;$<8+C! )D' '&3
/1,&0D ).C! %+).0!7 +/ ()/7*!8$%+,(%3,6C! 9&<,&3!139<&3?! G4& %&8! -('+8
&!%&0! .7DL! ED8+! 4(7C! <,(% .C! 7%+,*7&8$!' >$! 2/&3!4,('*C! 7%+,*7&8$!4&>%$'*C
7%+,*7&8$! $/%*C! 7%+,*7&8$! 0$8*C! 7%+,*7&8$! 9&<,&4&' /%)*C! 2+/%k8$! 7%+,D! >%)&/%C
(!2+/%k8$!7%+,D!>1'D8(C!&!% >1!' >+>1!4 +06 832%+? !c\$8!SCad
-,('9&3! 2+C! +! 9&739! $2+0+! )(! %*%&! 1 )*! 5+0$C! %(7! /+! ' 96! )(29+
2(7D! 4&%,('(! 4,&! 1 )&3! 4 $,&5+)&/%C! 9&7&)>+! $! 796 ! /$! %&! )+4 +2+0+?
796! 03/.0! 4&/8&3>1(%! 139<3! '+9&3>.! 7! 48()B0! 06 8+)7D0C! 796
)(73432$!'!/34+,0(,7+%3?!J(7*!/$!)+'6<.,D0!,+78(06C!796 !/8+932$!54,D'6?
:+29+! 5(>4(%! /$! )(! '+ +2)&/%$! 3 $C! (<6>1&0! )+/86 +8$! )+/83 )*! ,&51&'&,6?
G8+!3 !)+03/.0!4&9&<)&3!/%,('3!4 +978D9(%!/'*03!06 8+).C!796 !%&!5D8+ .
)(! 0) ?! -,&! 1 )&3! 4 $,&5+)&/%! /+! ' 96! )(29&3! ) 2(7*! 9,&<%6C! (8+! 2D! 2.
)+03/.0!9&4 D'(%!&< 9?!I+!'!0*!0&>$!2$!&/8(<$%?
E&<,DC! 7(5(%+8$C ! 4&9&%7)+ C! (! 9&796! <393! 03/+%! /)D +%! <&2! % >1%&
9'&3!4D)
E&739! $2+0+!'! %&0%&! /' C! 2/0+!)3>+)$! 2$! /)D +%?! G8+!%+)%&! <&2! <39+
0)&1+0!8+1 .C!2+/%8$ +!4 +/%()+0+!4 $7,0&'(%!1 )&3!4 $,&5+)&/%?!H +0+
2$!5<('$%!/.86C!(8+!)+5<('.0+!/+!2.!9+P$)$%$') ?!X88+)!f1$%+!4. +L! :+0 +0+
.>$L! Q+! 0) ! )+).! 1 .>1 C! 9&739! %&%&! 1 )*! % 8&! )+<39+! 50 )&! (
4,&0 )&!7!&<,(53!/8(')*1&!% 8(!=,$/%&'(? !cF)(0+).! (/3!"@?@?Taaad
!!@Y
G8+!; 1!)D0!9D'D!)D91+,)*!5(/8.<+).L! .7D0!'D0C! <,(% .C!%&%&L!% 8&!(
7,+'! )+0&1&3! <B%! 9 9$>$! ;& .1&! 7,D8&'/%'.! (! 4&0.2$'&/%! )+59 9.
)+4&0.2$'&/%?! [8+C! .7D0! 'D0! %(2+0/%'.L! )+! ' $>1)$! 5+0 +0+C! (8+! ' $>1)$
<39+0+!4,&0 )$! )(,D5C! '! &7(0 $73C! 5(! 5'373! 4&/8+9).! 4&8)$>+?! :+<&
5(%,&3<.!(! 0,%'.!<39&3!'57 +)$!2(7&!)+/0,%+8).!(!06!<39+0+!4,&0 )$?
J&%&! 4&0.2$'*! %&%$ ! 03/.! &<8*>$! )+4&0.2$'&/%! (! %&%&! /0,%+8)*! &<8*7)+
)+/0,%+8)&/%C! %+196!/+!3/73%+ ).!%&!/8&'&C! 7%+,*!<68&!)(4/D)&L! V0,%! <68(
4&18>+)(!'+!'.% 5/%'.? !cT?!=&,!TWCWYkWSd
:+).! %&! 5D5,(7M! :&'*! % 8&! <+5! 1 )*! 4 $,&5+)&/%$N! :(7&)+>! )D/! ; 1
5<('.! /%(,*!4 $,&5+)&/%$?! J(0!3 ! )+<39+! ()$! <&2C! ()$! ')$% ).! ,&54&,6C! ()$
D).! 1 $%?! V%()+0+! /+! )&/$%+8$! 4&35+! 2+9)*! 4 $,&5+)&/%$C! 4 $,&5+)&/%$
=,$/%&'6C!9&7&)(8*!4 $,&5+)&/%$C!7%+,*!2+!'8(/%).!8D/7(!(!4&/83 )&/%?
E&739!%+)%&!9+)!)+)(/%()+C!03/.0+!/+!)(3 $%!/+!/%(,&3!4 $,&5+)&/%.! .%C
)+4 $7,0&'(%!2$?!J&!<39+!7!3 $%73!%*!)&'*?!G!%&!2+!%(2+0/%'.C!7%+,*!4&>1&4$8
$!(4& %&8!-('+8?
7&8$7! 8+%! 4&%*C! >&! )(4/(8! 8$/%! .0() 0C! 4/(8! 7 +/ () 0! 9&! \$8$4$/
)D/8+932.>.! /8&'(L! ED8+! 4(7C! <,(% .C! 7%+,*7&8$! ' >$! 2/&3! 4,('*C! 7%+,*7&8$
4&>%$'*C! 7%+,*7&8$! /4,('+98$'*C! 7%+,*7&8$! $/%*C! 7%+,*7&8$! 0$8*C! 7%+,*7&8$
9&<,&4&' /%)*C! 2+/%k8$! 7%+,D! >%)&/%C! (! 2+/%k8$! 7%+,D! >1'D8(C! &! % >1! ' >+>1
+06 832%+? !c\$8!SCad
G4& %&8! &91(8$8! %(2+0/%'.! '.% 5)*1&! $'&%(?! ` ! )+4 $7,0&'(8! /%(,&3
$,&5+)&/%?! I+1&! $'&%! %+ !&'8D9(8(! =,$/%&'(! 4 $,&5+)&/%L! $' !2/+0!4(7
2$ !)+!2DC!(8+! $'!2+/%!'+!0) !=,$/%3/? !c^(8!"C"Yd
G! 2(7! 486)38(! 8*%(C! /%(,D! 4 $,&5+)&/%! /8D<8(! %(7C! +! 4 +9! /0,%.! 0&18
(4& %&8! 5'&8(%L! ;&2! 'B<&,)B! <&2&'(8! 2/+0C! < 1! 2/+0! 9&7&)(8C! '.,3! 2/+0
5(>1&'(8?! I$ ! 5(%.0!&98& +)(! 2+/%! 0$! 7&,3)(! /4,('+98)&/%$C! 7%+,&3 ! 9D! 0$
'! &)+)! 9+)! -D)C! %+)! /4,('+98$'B! /&39>+C! (! )+%&8$7&! 0) C! (8+! $! ' +0!% 0C
7%+ !0$832.!4 %.!2+1&? !c"?!J$0!SC_?ad
H$8B! %+)D $C! 2(7! )D91+,)B! 7&)+>! 0D! $'&%! (4& %&8(! -('8(N! F'.% 5$8C
9&/D18!>.8+?!I+1&!/8&'(! 0)+!9&2.0(2.?! V' .!&!%&0C! +!$!2D!0&13!5'.% 5$%?!i
2DC !$ !%6 !0 +0+ !5'.% 5$%? !=,$/%3/ !)D0 !5(,3 $8 !'.% 5/%'. !%.0C ! + !5+0 +8 !)(
$?! I+! /! %+<&3C! 796 ! <&232+ ?! =96 ! /$! 06/8. C! +! /+! >+8B! /' %! &9! %+<+
&9',D%$8C! +!)$796!)+9&/D1)+ !>.8+C! +!2/$!/0&8( C! 4(7!/$!'54&0+ C! +!&)!2+
'+98+C! +!% !0$832+C!&94&3 %.!%$!(!4&94.,D?!
96 !%+)C!79&!'+!'D/!4&98+!/'*
9&<,*!' 8+!4 /&<.!>1% ).!$! $) ).C!2+!; 1N !c\$8!"CT@d
I+!%&!&%D57(! (/3?!=,$/%3/!4 $29+!(!4(7!<39+!'.% 5/%'.!9+P$)$%$').?
-()+C!2D!%$!9 732$!!5(!5(/8.<+).C! +!2+9)&3!<&2!/7&) .?!-&0&5!0$C!9&739
$2$!59+!)(!5+0$C! $'$%!2+)!=,$/%&'3!4 $,&5+)&/%?! J&!2+!0 2!9.8!4,D>+?!-()+C
2D!'.0C! +!/+!0$!%&!' 96!)+9( .?!-,&/.0C!4 $2 !(!39 8+2!'+!0) !%&C!>&!2D!/D0
'67&)(%!)+0&13?!G0+)?
!!@T
=(4$%&8(!]
!"#$%&'(-5(-4!+,(. 045+,
045+@(%0;6(;5*52(*/)%@%&
Q! 4 +9>1D5+2.>.! 7(4$%&8+! 2/0+! 1&'& $8$! &! %&0C! +! '! )$%,3! 8&' 7(! $2.
'+98+! /+<+! 9' ! 4 $,&5+)&/%$C! 7%+,*! 0+5$! /+<&3! <&232.! &! '8D93! )(9! )( .0
$'&%+0?! :+4 .%+8!9 8D! ' +C! >&!2+!'!2+1&!/$8D>1C! (<6!)D/! 1 )D! 4 $,&5+)&/%
%8( $8(! 7! 1 +).?! I+1&! )+2' .! %,&P+2.! 2+! )( +! 06 8+).C! 4,&%& +! 06 8+).! 2+
4&9 .5+)(! ' 8+?! I+/%8$! /+!)+4 .%+8$! 4&9( .!50&>)$%! )( +1&!06 8+).C! 4(7!<+5
4,&<8*03! &'8D9)+! )D $'&%?! -,&%&! 39 8D! ' +! 0& )*! $! )+0& )*C! (<6! /+
06 8+).!50&>)$8?!-&3 $2+!9,&U6C!(87&1&8C!>$U(,+%6C!/+O!)+<&!>&7&8$'!2$)*1&?
:+).! 9 8+ $%*! 2(7C! )+).! 9 8+ $%*! 796! )+<&! 5(! 2(7&3! >+)3?! I+1&! 1+/8&! 2+
5'.% 5$%C! ,&5<.%C! 5)$ $%?! VD0!3'$9. C! +!2+!%&!)+8+17B!<&2C! +!'! $'&% !<B'(2.
%(7&'*!>1'.8+C! 796!/+!>.%. !2(7&!&/(0 8B!4,&3%+7!'+!/%+4$C!0(,) !/+!<,D).>.
3,(UD)3?
#&! 9 8(%M! HD! ; 1! +).M! V(0&5 +20 +! ()&?! G4& %&8! -('+8! .7DL
ED8+! 4(7C! <,(% .! 0&2$C! 4&/$8 %+! /+! '! -D)3! (! '! 0&>$! /.86! 2+1&?! Z<8+>%+! /+
'!>+8*!&9 ).!;& .C! (<6/%+!0&18$!/%D%$!4,&%$!K%&7 0! D<+8/7B0?!:+<& !)+).
<&2&'D).!)( +!4,&%$!% 83!(!7,'$C!(8+!4,&%$!7). (%/%'3C!4,&%$!0&>)&/%+0C!4,&%$
/' %(! 4D) 0!%+0)&/%$!' 73! %&1&%&C! 4,&%$! 93>1&').0!58&/%+0!'6/&7&? !cXP
]CTYkT"d
Q$9. M!H +0+!<B%!&<8+ +)$!9&!;& .!0&>$?! G8+!<&2!)+4 +/%()+C!4,&%& +
)D ! )+4 .%+8! 2+! )+'$9$%+8)BC! >16%,BC! 4&98B! (! '6%,'(8B?! I+9)D! 2(7&! 5,D9>+! (
/7,B'D! /'&3! 4,('&3! %'D ?! H(/732+! /+C! />1&'D'DC! (! 7! %&03C! (<6! 0&18
')$7)&3%!9&!%'*1&!06 8+).C!4&3 .'D!2(7&!)D/%,&2!4&73 +).?
#&! 2+! %&! 4&73 +).M! I+! %&! K/$8.C! 7%+,*! )+4 .%+8! '6'.2.C! (<6! )D/! 4 $)3%$8
51 $%?! G8+! 4&73 +).! )+).! 2+ ! 1 .>1+0?! :$79&! /+! )+03/.! >.%$%! 1 )B0
2+)&0!4,&%&C! +! 4,& .'D! 4&73 +).?! I+/%8$! 8+ ! )(! 4&/%+8$! (! )(2+9)&3! /+! '+
%'*! 06/8$! &<2+'.! 1 )D! 06 8+)7(C! )+9&0).'+2! /+C! +! 2+! ' +! 5%,(>+)&?
!!@"
:+<39+ ! '
! &9/&35+)! 5(! 06 8+)73C! 7%+,D! %$! 4,&< 18(! 18('&3?! X88+)
f1$%+!)(!%&!4&3 $8(!'+8$>+!4,&/%*!4 $,&')D).L! :+0 +0+!5(7D5(%!4%D7 0C
(<6! 8*%(8$! )(9! )( .! 18('&3C! (8+! 0 +0+! 2$0! 5(<,D)$%! 39 8(%! /$! '+! '8(/+>1
1).59&?
XO$/%32+! 0)&1&! 9,31 ! 4&73 +).?! Q+! /73%+ )&/%$! 3! /(%()(! 4,(>32+! >+8D
%&'D,)(C!'60B 8+2.>.!$)9$'$93D8).!4&73 +).?!=( 9*!2+!'6%'& +)&!4,&!3, $%&3
&/&<3C! 4,&%& +!)+4 .%+8! '+8$>+! 9&< +! 5)D! /8(<&/%$! 7( 9*1&! 2+9)&%8$'>+?! -,&
7&1&! 2+! %&! 5D'$/%C! 4,&! 2$)*1&! (87&1&8C! 4,&! ) 7&1&! 9,&U6! $! /+O3D8).
5',D>+)&/%$?! ;&232+0+! /+! '59 8()B0!)+4 .%+8+0C! 7%+,B! '.C! >&! 2/0+! 4,& $8$C
7%+,B!5)D! 4,&/% +9.C! '+!7%+,*0!2/0+!'6,&/%8$C! '.C! >&!2/0+!4&9 9$8$!4&!/'B>1
,&9$ .>1?!`9 8D!' +!4,&!%&C!(<6!)D/!/'+98?!V>1&'D!/+!5(!8D7('&3!139<&3C!5(
1+57&3! +)&3C! 5(! 4 .2+0)B0! 08(9B0! 8&' 7+0! $! K (/)&3! 06 8+)7&3?
I+/%8$! 2+! %&! 4&% +<.C! &<8*7)+! /+! 9&! /' %8(?! Q +>1)6! 0+%&96! 2/&3! 9&<,*?! #.8
/' %.!4,&/% +976?
G8+!( !39 8D! >&7&8$'C! (<6!% !&78(0(8C! )+4 +7,& .!%&!1,()$>+!4&73 +).!(
4&73 +).!)+).!2+ !1 .>1+0?
:+4 .%+8! )D/! )$796! )+0 +! 4 +0&>$C! 2+/%8$! /+! )+4&2$/%.! 4&94&,&3
/(0&%)*1&! 8&' 7(?! H +! 39 8(%! ' +! 0& )*?! H +! )D $'&%! &<78&4$%
4&73 +).0$C!, 5)B0$!18(/6?!-+).5+C!/8D'(C!4&438(,$%(C!5D<('(?!#&7&8$'?!G8+
)+0 +!)D/!4 $)3%$%!51 $%?!I+/%8$!2/0+! 8D48$!'+98+C!4(7!2+!%&!4,&%&C! +!2/0+
4&98+18$! 7&3583! 4&73 +).?!
! 2+! )( +!93 +! '6/%('+)(! /+<+' .03! %8(73C
.>1! 4(9D! ' 96! )(! )D ! ',3<?! :+).! '! 0&>$! 5+0 ! )+<&! 4+78(C! (<6! )D/
9&)3%$86! 7&)(%! 58&?! V(%()! '618+9D'D! )( +! /8(<*! /%,D)76! (! K%& .! )(! )( +
/8(<D! 0./%(C! )+03/.0+! 03! ' (7! 4&98+1)&3%?! G ! 2+! K%&7! /+<+4,39 .! (
)+2)+& +7D'() .C! ; 1! /%&2.! 4 $! )D/! (! '! I+1&! /.8+! 0 +0+! 5'.% 5$%? ! c-S"Td
A&59.8! 0+5$! 4&73 +).0! (! 1 .>1+0! /$! 0 +0+! 4 7) ! 5)D5&,)$%
)D/8+932.>.0!4 .78(9+0?! - +9/%('%+!/$!%+8+P&)?! F'&).?! -&73 +).!2+!5'&).>.0
%+8+P&)+0?![ .>1!/+!/%()+!4&73 +).0!2+)!796 !5'+9)+0+?!=96 !%&!)+39 8D C
)+51
?! G8+! %+8+P&)! 5'&).! 9D8+?! Q(9.! %&M! V(0&5 +20 C! (8+! 5 /%D'D! 2+)
4&73 +).0?
G!%+ !/$! 3'+ 0+!) 2(7*!,(96C! 7%+,*!)D0!'+!>1'.8$!4&73 +).! 4&0&1&3?
=96 ! >.%. ! 4&73 +).C! 4&06/8$! )(! ) >&! 2$)*1&?! ` ! 2/0+! /$! 3'D9 8$C! +
,&51&9)D! <$%'(! /+! &9+1,D'D! '! )( +0! 06 8+).C! (! 4,&%&! 5(320$! /'&3! 06/8
<$<8$>7B0$! 5(/8.<+).0$?! I+9)&93>1B! P65$7D8).! 5D7&)! .7DC! +! 4,&/%&,
)+0 +!<B%! 4,D59)B?! G!%(7!$!4,&/%&,! )( +1&!06 8+).! )+0 +!<B%! 4,D59)B?
96C! 796 ! 4 $>1D5.! 4&73 +).C! 4,&/! &! ;& /7&3! 4&0&>C! 5&4(732! /$! ) 2(7B
(80C! 5(54.'+2! 4./+ C! 4 $4&0+ ! <$<8$>7B! '+, ! )+<&! '54&0+ ! )(! <$<8$>7*
5(/8.<+).?!-(7!4&98+!P65$7D8).1&!5D7&)(!)+<39+!0.%!4&73 +).! ()>$?
:+/0.0+! 9&'&8$%C! (<6! )+U(%$').! 06 8+)7(C! )(5B'()D! 4&73 +).0C
!!@@
/+%,'(8(!'!)( +0!' 9&0.!9*8+!)+ !9' !/+73)96?!:+/0.0+!2$!1B 7(%C!4,&%& +
%+196!/+!4&73 +).!/%D'D!1 .>1+0?!:+29 .'!2+!%&!1 )*!4 D).C! (8+!%&!)D/!4(7
'+9+!7!1 )*03! $)3?!G!&4(7&'D).!%&1&%&! $)3!'+9+!7!1 )*03!)D'673?
J(7*!03/.0+!4(0(%&'(%C! +!7,$%$>7*!K9&<.!4&73 +).!)+%,'D! 9*8+!2(7!% $
0$)3%6?! F( .)D! )+4&5&,&'() ! (! 4&/%34) ! )(<.,D! /.86! (! K%& .! )(! 1,(9<6
)( +1&!' 9&0.?! - $29+!>1'.8+C! 796!/+!59DC! +!'59&,&'(%!2+!3 !)+0& )*C!(8+
7( 9*! 4&73 +).! 7380$)32+! )+24&59 2$! 9&! % .! 0$)3%?! Q54&0.)D%+! /$! )(
%+8+P&)M!F'&).!(! 5'&).C! (!796 !)+5'+9)+ C! 5087)+?!Q 96C! 796 !29+0+!4 +/
4&73 +).C! 2/0+! <3 ! '.% 5&'*! )+<&! 4&,( +).?! Z94&' C! 7%+,&3! 9D0+
4&73 +).C!)D/!<3 !4&/.8.!)+<&!&/8(<.?!I+/%8$!/+!/' .0+!9&!=,$/%&'B>1!,37&3
(! 5'.% 5.0+C! 4(7! )( +! $03)$%(! ' $! 1 .>13! ,&/%+?! I+/%8$! <&232+0+! /(0$! (
4,&1,D'D0+C!4(7!)( +!$03)$%(!/8D<)+!(!/8D<)+?
G!%+ !'+80$!'D )&3!,(93?! :+9.'+2! /+!)(! /+<+C! 18+ !)(! =,$/%(?! J&!2+!%&
)+29 8+ $% .C! 4,&%& +! 7&)+ )B! 'B/8+9+7! 5D8+ .! )(! %&0C! 79&! &'8D9D! %'*
06 8+)76?!=96 !/+!<39+0+!9.'(%!)(!/+<+C!4 $'+9+!)D/!%&!2+)!7+!578(0D).!(
4&,D >+?! G! '! %&0! /4& .'D! %,(U*9$+! 8$9/%'(?! V' %! .7DL! g18+ ! )(! /+<+hC
g&91(8! /'*! 0& )&/%$hC! g57&)>+)%,32! /+hC! g4&5)+2! /(0*1&! /+<+hC! g4&3 $2
')$% ).!/.83h?!G8+!4,('9&3!2+C! +!)+0D0+! D9)&3!')$% ).!/.83C!; 1!0D!8+4 .
>+/%3?!-,&/.!)D/C!(<6>1&0!18+9 8$!)(!=,$/%(?!I+!%&!2+9)&93>1*!(!/4&8+18$'*?
Q64,D'.!/+!1$/%&,7(!&!2+9)&0!$)9$>7*0!7&35+8).73C!7%+,B!4 +8!9&!2+9)*
'+/)$>+! (! 4,&18D/$8C! +! 30.! 9 8(%! 58(%&?! j$9*! /+! /+ 8$C! (<6! /+! )(! %&1&%&
9$'&%' ,>+! 4&9.'(8$?! :(8$8! 9&! '+87*! )D9&<6! %,&>13! '&96C! 4 $9(8! 4D,! 7(4+7
<(,'6!(! 5( (8! )D9&<&3!%& $%?! - $! %&0!'6/8&'&'(8!7&35+8)D! /8&'(?! Q!3, $%*
>1'.8$C! 796!43<8$730!5%,(%$8&!4&5&,)&/%C! '6%D18!7&35+8).7!5!,37D'3!7&3/+7
58(%(?! -(7! 2+2! '6%D18! 5! )D9&<6! (! 37D5(8! 43<8$73?! Q $>1)$! )(! %&! )+' .>)
18+9 8$?! I+9+)!4&9)$7(%+8!03!5(!,+>+4%!)(<.98!WYY!9&8(, C!/! .0 !7&35+8).7
,D9!/&318(/$8?! G8+!4(0(%32%+C!9&9(8C!796 !&%D .%+!)D9&<&3C!)+/0.%+!06/8+%
)(!,+5('&3!&4$>$C!4,&%& +!2+/%8$ +!)(!)$!2+)!4&06/8.%+C!58(%&!/+!)+39 8D?
-&9)$7(%+8! /$! '+80$! 9&< +! 5(4(0(%&'(8C! +! 03/.! )(! &4$>$! 5(4&0+)&3%C
(8+! .0!'.>+!06 8+)73!)(!&4$>$!5(1D) 8C!%.0!2(/) 2$!/$!&4$>$!4 +9/%('&'(8!
>1834(%&3!(!,+5('&3?!G!%(7!/+!03!58(%&!5./7(%!)+4&9( $8&?
:$>!%$!%&!)+4 $4&0.)DM!:+59D!/+!%$C! +! .0!/+!'.>+!/)( !5(4&0+)&3%!)(
'8(/%).! )+9&/%(%76C! .0! '.>+! /+! /)( ! 5(4&0+)&3%! )(! 4&73 +).C! %.0! 2+
/$8) .M!E.'+2!/+!)(!=,$/%(!(!&)!4,&/% +9)$>%'.0!<$<8$>7B>1!5(/8.<+).!5(48).
'+ 7+,B!4,&/%&,!%'*1&!06 8+).?
Q54&0.)D0!/$! )(! 2+9)3! 4 .1&93! 5! 9 %/%'.C! 7%+,&3! 2/+0!/$! 5(4(0(%&'(8
)(!>+8B! $'&%?!;68&!0$!%+)7,D%! +/%!)+<&!/+90!8+%?!J*0 !' $>1)$!>18(4>$!'+
7&8+! <68$! /%+2) ! /%( .C! ( ! )(! 9'(C! 7%+,B0!<68&! +/%)D>%?! I+9+)! 5! )$>1! )D/
4& D9!<$8!(!<,(8!)D0!' >$?
H(0$)7(! 0$! 7( 9B! 9+)! 9D'(8(! ) 2(7*! 9,&<)*! )(! 2.98&?! V%( $8&! %&! )(
!!@S
50,58$)3!(!<(8. +7!(,( .9 ?!;68!2/+0!&>1&%)B!>1&9$%!9&! 7&86!3 !2+)!4,&%&C
(<6>1! /$! 0&18! /08/)&3%! )(! 50,58$) ! (! 4&7 &34(%! & 76?! -,&! +/%$8+%*1&
783 $)3!<68(!50,58$)(!)+2' .0!4&% +).0?
I+9)&3C!796 !2/+0! +8!9&! 7&86C!4&/%('$8!/+!0$!%+)%&!>138$UD)!9&!>+/%6!(
4& (9&'(8!4&!0) !4+).5+?!-&73/$8!2/+0!/+!<,D)$%C!(8+!&)!0$!4 +',D%$8!,373!(
)D/$8.0!0$!9,&<)*!'5(8?
Q$9. !%(0!%&1&! 8&' 7(!<+5!,376M! !5+4%(8!/+!0)+!(!37(5&'(8!4 $!%&0
)(! <+5,37*1&! >18(4>+C! 7%+,B! )+9(8+7&! <698+8C! ! (! '. ! 4,& ! )+0D! ,373M
+5(8!2/+0!03!2$?!G!2+/%8$!9&0(!0D0 !)+<&!3 $%+8>+! +7)+ C! +!2/+0!%$!'5(8
4+).5+C!<39+ !<+5!,376!%(7*N
J.0!0&2+!3%,4+).!5( (8&?!`')$% !'+!0) !,&/%8&!4 D).!<,D)$%!/+?!:+21&, .
)(!%&0!<68&C! +!2/+0!%&!)$7&03!)+0&18! .>$C! 4&) '(9 !2/+0!/+!<D8!4 $2.%! &
,373?! #1&9$8! 2/+0! /03%)B! (! 9&7&)>+! %(2) ! 48(7(8! (! /%D8+! 03! 9D'(8! /'*
4+).5+?!` !2/+0!)+>1% 8!>1&9$%! 9&! 7&86?! : 796!/$!1&>1!&!4 +/%D'>+!5(!0*
4+).5+!7&34$8!50,58$)3!(!)(/>1'D8!2$!2+98!4 +9+!0)&3?!#&!2/+0!50&18!4,&%$
%(7&'*03!1,&0&%8373M
=96 !2/+0!/+!2+9)&3! &! 4 +/%D'>+!9.'(8C! 2(7!/$!1,(2.! 2$)*!9 %$C! &<2+'$8!/+
)(2+9)&3! &)+)! (1&3)! (! 2+9)&1&! 5! 9 %.! 39+ $8?! G! )(2+9)&3! /+! 9&! %&1&
'0.>1(8! %+)! 9,31B! 08(9.7! (! 9(8! 1,&0&%837&'$! P(>73?! =! 0*03! K9$'3! /+
)+50&18!)(!&48D%73?
Q!%3!>1'.8$! 0)+!) >&!)(4(98&?! Q618+9(8!2/+0!&)&1&!1,9$)3!(! /8.<$8! 03
9D'(%! 9+/+%! >+)%D'&!7( 9B! 9+)C! 796 !0)+!<39+!<,D)$%?! E&083'$8$!2/0+!/+C
+!5.%,(!<39+! +7(%!4&<8. !0./%(C!79+!0)+!>138$UD)!)(4(9(8?
J*!)&>$!2/+0!%*0 !)+/4(8?! F.%,(C!4&06/8+8!2/+0!/$C!<39+!'+87B!9+)?!`
0$!)$796!)$79&!)+<39+!<,D%!4+).5+?
AD)&!2/+0!/+!'5<39$8!(! 796 !0$!0(0$)7(! 9(8(! 9,&<)*C! &9+ +8!2/+0!9&
7&86?! F8&9 2! 3 !0) !%(0! +7(8?! J+)%&7,D%! 2/+0!/+! )(! ) 2!()$!)+4&9.'(8!(
4&7,( &'(8!2/+0!'!>+/% ?! E&1)(8!0) !(!4& (9&'(8!4+).5+?!-&9.'(8!2/+0!/+
03! '65B'(' ! 9&! & .! (! +78L! :$796N! I+! %$! %&! 2(/)*M! :$796! %$! 3 ! 4+).5+
)+9D0? !H 2!%,B5)$%+8!5%318!K9$'+0?!-(7!0)+!>16%$8!5(!,373C!(8+!'!%3!>1'.8$
/+!%(0!&<2+'$8!0 2!)&'B!4 .%+8!(!'+!9'&3!2/0+!2+2! D9) !5%8&378$?
`/0D8 !2/$ !/+ !%&03M !ID !/+ !%&03 !9)+/ !%(7* !/0 2$C !(8+ !5(>1' 2$ !/+ !4 $
'54&0.)>+!)(!%6!9)6!5&3P(8/%'.!(! <+50&>)&/%$C!7%+,*!2/+0!4 +9!0)&1(!8+%6
4,& $8?
$>1)$! /+! 4&9&<D0+! 9 %+0!(! D<+8! <()9$%&'$?! - $>1D5.! 7! )D0!(! <+,+
)D0! )+! 50,58$)3C! (8+! ,(9&/%! 5+! $'&%(?! ;& .! )( +! '593 )*! 5D076C! )( +
D).C! ,&5<.2.!)(!4(9, !)( +!48D)6?! :$ .!)( +!0,(').!1&9)&%6C! 5<('32+!)D/
/+<+K>%6C! 4&7&2+C! ')$% ).! ,&')&'D16! (! /0 2+! /+! %&03C! /0 2+! (! /0 2+C
4,&%& +!/+!>.%.!'.% 5+0?
I$)96!/$!/!)D0$!1,(2+!2(7&!7& 7(!/!06 .?!E&'&8.!)D0!3%*>$C!3' 9&0$%!/$C
!!@W
+!2/0+!'&8).C!(<6!)D/8+9) !5(K%& $8!/!2+ !' .!/$8&3C!5,()$8!(!4&)$ &'(8?
-,& M!-,& !%&!%(7!2+M
:(! 9,31*! /%,() ! 38$>+C! )(! &/(0&>+)*! 1& +! <68! 37 &'D)! ;&1& 8&' 7
)+2+)!4,&%&C!(<6!)D0!9(,&'(8!&943 ).C!(8+!$!4,&%&C!(<6!'D0!9(8!/.83?!=96
5+0 +8C! 9&0).'(8! /+! )+4 .%+8C! +! 5'.% 5$8C! (8+! % +%.1&! 9)+! =,$/%3/! 4 +0&18
/0,%! (! 5! 1,&<3! '6 +8?! Q/%(8! 5! 0,%'B>1N! - +0&18! )+4 .%+8+! )(! 4&3 %$C
+0&18! 2+2! )(! 7 $C! 4 +0&18! 2+2! '+! /0,%$?! F /%(8&! 3 ! 2+)! 4 +0&>$! 2+2
'! )( $>1! /,9>.>1! (! %&! 2+! 5D'$/8*! )(! )( .! ' 8$?! =,$/%3/! )+0 +!5'.% 5$%! )(9
/(%()+0!'+!%'*0!/,9>$C!796 !03!%&!)+9&'&8. !39 8(%?
:D !)+4 .%+8!2+!4 +0& +)B0!)+4 .%+8+0?! F&3P(8+!/+!<,D).!(! >1&9.! 2(7&
'&3>.!8+'C!18+9(2+!7&1&!<6!/+ ,(8 4,&%& +!'.C! +!0D!7,D%7B! (/ !4,&%&C! +
<68!4 +0& +)?
Q!2+9)*!8+U+)9 !/+!'64,D'.!&!'&2D73C! 7%+,B!4 +8!4 $!<&2$! &!18('3?! ;68
<$%'&3! (8+! %(7! 5(32(%C! +! 9&7&)>+! $! <+518('B! 4&7,( &'(8! '! 5(<.2+).
4,&%$').7 C!9&739!/+!)(!) 2!79&/$!)+5(9.'(8!(!)+ +78L! J6!(8+!)+0D !18('3N
J6!2/$!0,%'BN !G !4(7!'&2.)!4(98!0,%+'?
G!%(7!%&03C! 0$8B!4 .%+8$C! 2+?! ;&232+0+!/!<+518('B0!)+4 .%+8+0?! =,$/%3/
2+2!3 !4 +0&18?!F'.% 5.!$!'+!%'*0!/,9>$M!I+9$) !%6!5)D !&94&' ?
F4&5&,32+k8$! /(%()! )+<+54+ .! K)$73! 2+9$)*! 93 +C! '64)+! ' +>1)6! /'*
/.86C!(<6!2$!39, +8!4&9!/'&3!0&>.?!Q$9.k8$C! +! 8&' 7!4,&18*98!2+2$>1!)D/%,(16
(!5&3P(8+!1&,8$' !4,&/.!I+ +!&!/.83C! %3!5!&<('6C! (<6!)+4 +8!&!/'&3!&< C
4&/.8D! /'*! 5D/%346C! (<6! >+/%3! 3<&1*! 93 +! 5(%(,(/$8C! &<78&4$8! 2$! 1,(9<&3
%+0)&%6C!(<6!2$!)+<+/7*!/' %8&!)+&5D $8&?!Q6%,'Dk8$! 8&' 7!(!'+!/'*!/8(<&/%$
(!)+0&1&3>)&/%$!/+!9&'&8D'D!7,'+!I+ &'6C! &)!2+1&!4,&/<3!'.,6!'6/86 .!(
$1)+9!4& 8+!5D/%34! 0&>)B>1!()9 !7!'6/'&<&5+).?! V(%()! /+!<&2$!(! >1' 2+
+9!/$8&3!(!'5)+ +)&/%.!=,$/%&'&3?! - +9!18(/+0!4&7&,)*!0&98$%<6!/+!% +/+
>+8B!5D/%34!%+0)&/%$?! H&>).!()9 8*C!&5<,&2+).!5<,() 0$!)+<+/C!/4 >1(2.!)(
4&0&>!4,&)D/8+9&'()*!93 $C!(!%3!/(%()!/+!/'B0!5D/%34+0!3%.7DC!)+<!9&< +
'.C! +!<&2!4,&1,D8? !cHm-!WSd
-&7&3 +)D! 93 +C! '&8+2! 7! -D)3?! I(77&8$! 2/$! <+50&>)B! (! )+1&9)BC
/4&8+1)$!/+!>+8+!)(!I+ +!(!9&'&8D'+2!/+!2+1&!5(/8.<+).?!-D)!'6/86 .?!Z)!'.C
2(7! 0&>)*! 2/&3! /78&)6! 4 $,&5+)*1&! /,9>+C! (! Z)! 4&0 +! '! 7( 9*0
4&73 +).? !cHm-!]ad
!!@]
=(4$%&8(!_
!"#$%&'(*&-0%+,(*&7&2!+&-4,
:5('& 2@("84(*&7&2!+8'<
V! A$>1(,9+0! 2/+0! /+! /+5)D0$8! '! ;,(5.8$$C! 796 ! 2/+0! %(0! 0 8
+'()U+8$5( ).! 7(04( ?! - +8! 5(! 0)&3! 4&59 ! '+ +,! 9&! 1&%+83! '! 9+)C! 796
2/+0!7D5(8!&!4,&%$78(93!9'&3!4 $,&5+)&/%.?
=(5(%+8$C +78! 0$C! 59D! /+! 0$C! +! 2+! ; 1! )+/4,('+98$'BC! 796 ! )D/
'6<.5.! 7! 9&7&)(8&/%$?! Q.C! +! 2/0+! /+! )(,&9$8$! /! 1 )&3! 4 $,&5+)&/%.C! 7%+,D
)D/! /%D8+! 4,&'&732+! 7+! 1 .>13?! ID! 3 ! 2/+0! %&8$7,D%! 2+9)(8! )+/4,D') N
E&7&)(8&/%$!)+).!0& )*!9&/D1)&3%?
G<6>1&0!0&18$! 4&>1&4$%! %*0(! 9&7&)(8&/%$C! 2+!4&% +<.! 5(06/8+%! /+!)(9
$'&%+0!) 7%+,B>1!8$9.C!7%+,*!/(0&%)B!; 1!)(5'(8!9&7&)(8B0$?
:(4 .78(9! &! X)&>1&'$! ;$<8+! 4. +L! G! >1&9$8! X)&>1! /%D8+! /! ;&1+0! (
)+<68! '.>+! '$9.)R! )+<&! '5(8! 1&! ; 1? ! cT?! H&2! WC"Sd! I+/%8$ +! /+! ; 1
,&51&9)+!'5.%!) 7&1&!)(!)+<+C!%(7!2+9$) !4,&%&C! +!2+2!/18+9(8!/4,('+98$'B0?
G8+! 4,& ! '5(8! ; 1! 9&! )+<+!X)&>1(M! ;$<8+! )D0!&94&'.9DL! #1&9$8! X)&>1
/%D8+!/!;&1+0 ?
-&9.'+20+ !/+ !)( ! $'&% !:&+0(? !-./0& !)D/ !32$ 32+C ! + !:&+ !<68 ! 03
/4,('+98$'BC! 9&7&)(8B ! 5(! /'*1&! ' 73C! /! ;&1+0!3/%('$ ! >1&9$8! :&*?
cT?!H&2!]Cbd!:+<68&!<6!/)(9!)D91+,)*C!796<6!&!%&< !2+9)&3!; 1! +78L! ;68
/4,('+98$'B0!(! <+5>16<)B0!08(9B0! 8&' 7+0C !)+<&! <68(! /4,('+98$'&3
(! <+51 )&3! 9.'7&3M ! #1% 8! <6/! 3/86 +%! %(7&'D! /8&'(M! G8+! 4,& ! <68! :&+
)(5'D)! /4,('+98$'B0! (! <+51 )B0M! ;$<8+! )D0! &94&'.9DC! +! /! ;&1+0
3/%('$ !>1&9$8!:&* ?
F)D !G<,(1(0 '!4 .< 1M!I+!)(5'D)! &%>+0!'.,6 ?!I+9)&3!03!; 1! +78L
ID! 2/+0! ; 1! /$8)B! ' +0&1&3>.R! >1&9$ ! 3/%('$ ! 4 +9+! 0)&3! (! <39$
9&7&)(8B0? ! cT?! H&2! T_CTd! #1D4+ ! %&M! Q +C! & ! ; 1! D9D! G<,(1(0(! 2+
>1&9$%!3/%('$ !4 +9!).0 ?!G!'B/8+97+0!<39+!<+51 )BC!9&7&)(8B! $'&%?
!!@_
G!>&! .>$! &! E('$9&'$M! ;$<8+! )D/! 32$ 32+C! +! E('$9! <68! 03 +0!4&98+
/,9>+! ;& .1& ?! eC! 796<6! %(7! 2+9)&3! /%+2)*! +78$! &! )D/M! I+! 0& )*! 4 D%! /$
>&! '.>M! G8+! 4,& ! /+! E('$9! /%(8! 03 +0! 4&98+! /,9>+! ;& .1&M! I(7*! <68&
E('$9&'&!)+2' .!4 D).M! `/%('$ !>1&9$%$!<393!4 +9![&/4&9$)+0!'!5+0$
$'B>1? !c (80!TT]Cbd
#&! 0(2.! ' $>1)$! %$%&! 8$9*! /4&8+ )*1&M! Q $>1)$! >1&9$8$! 4 +9! ;&1+0 ?
$>1)$! <68$! <+51 ).! )+<&! 9&7&)(8.! 4,&%&C! +!>1&9$8$! /! ;&1+0?! H$8&'(8$
;&1(?!Q!3, $%*0!&7(0 $73!9&/D18$!%(7&'*!K,&') $'&%(C! +!3 !/$!)+9&'+98$
+9/%('$%!/(0(!/+<+!<+5!;&1(?!-,&%&!2+!; 1!35)(8!5(!/4,('+98$'*!(!/'(%*?
Q! $'&% !7( 9*1&!5!)$>1!<686!4D96?!:&+!/+!2+9)&3!%(7!&4$8C! +!/+!/'8*78
(!8+ +8!'+)73!)(1B!)(!&/%393!/'*!,&9$) ?!-,& $8!2/$!) 796!) >&!4&9&<)*1&M
:&+!%&!39 8(8C!4 +/%&!; 1! .7DC! +!:&+!<68!5(!/'*1&!' 73!/4,('+98$'B?
G<,(1(0!9&/%(8!2+9)&3!%(7&'B!/%,(>1C! +!/+!)+&9'D $8!4,&18D/$%!VD,3!5(
/'&3! 0() +873! (! %',9$8C! +! 2+! 2+1&! /+/%,&3?! J.0! '8(/%) ! %*0 ! 4 $'+98
P(,(&)(! 7! /0$8/%'3?! E /8+976! 0&186! <B%! /%,( )*C! 796<6! ; 1! 5'8D %).0
54 /&<+0! )+5(/D18?! G<,(1(0! /+! <D8C! (8+! '. C! >&! &! ) 0! .7D! ; 1M! +
G<,(1(0!<68!/4,('+98$'B?!G!(4& %&8!-('+8!2+2!9&7&)>+!)(5B'D!&%>+0!'.,6?
G! >&! .>$! &! E('$9&'$M! `4(98! '! 1 .>13! 183<&7&C! )(/7,5! /+! 4&)& $8! 9&
57(8+)B>1! '&9! >$5&8& /%'.C! K78(9 ! (! ',( 96?! I+9)(8! 2/$! %(7! 2(7&! E('$9M
:$796M!G!E('$9!%&!' +>1)&!39 8(8!(!>&!&!) 0!;$<8+! .7DM! %+0+C! +!E('$9
<68! 03 +0!4&98+!/,9>+!;& .1&? !cT?!V(0!T@CTSR!T?!=,D8!TSCad
-,&/% +9)$>%'.0! $'&%).>1! 573 +)&/%.! ' +>1! % >1%&! 8$9.! )D0! ; 1! >1>+
.>$! ) >&! K (/)*1&?! : >&! '+8$7*1&C! >&! 2+! />1&4)&! 4 +',D%$%! )D $'&%C
&91(8$%!)D0!)+7&)+ )B!1&,$5&)%!)(9 2+?
-,&! 8$9$! 2+! 8&' 7! 9&7&)(8BC! /'(%B! (! /4,('+98$'B! %+196C! 2+/%8$ +! )$796
)+51 .C!796 !' +>1)&!(!' 96>76!9 8D!/4,D') C!2+/%8$!48).!' +>1)(!4,('$98(
(!5D7&)6?
-,&!;&1(!2+! 8&' 7!9&7&)(8BC!796 !2+!4 $4,('+)!2.%!/!:.0!<&7!4&!<&73C
796 !/+!=,$/%3/!/%D'D!/% +9+0!4&5&,)&/%$!2+1&! $'&%(?!#1D4+!' +C!>&!4,&!) 2
=,$/%3/! '67&)(8! )(! 7 $! (! ',&3>) ! 2+2! 4,&/.C! (<6! 03! 9(8! )&'*! /,9>+C
/>1&4)*!0$8&'(%?! F(7&3 .!<&8+/%!5(! ' +>1)(!3%,4+).C! 7%+,D! =,$/%3!54 /&<$8
/'B0$!>16<(0$C! (! 2(7!'518. .!7+!7 $C! 5(0$832+!/+!9&!=,$/%(! )(%&8$7C! +!2+
1&%&'! .>$L! eC! -()+! I+ $C! 2D! J ! 0$832$C! 0$832$! J ! %(7! /$8) C! +!<+5! J+<+
)+0D!0 2! $'&%!/06/8N!-&0&5!0$!2.%!' 96!/!J+<&3N
8&' 7!0 +!39 8(%!'+!/'*0!0$)38*0! $'&% !'+8$7*!>16<6!%(7!2(7&!:&+C
G<,(1(0! $! E('$9?! 8&' 7C! 7%+,B! )+5)D! =,$/%(C! 0 +! 183<&7&! 34(9)&3%?
-,&! ;&1(! (8+! )+).! 4&9/%(%)*C! 2(7! 183<&7&! 2/$! 4(98C! 2(7! 9(8+7&! 2/$! 5( +8?
=96 !2/$!4&%7(8!=,$/%(!(!,&51&98!/+/!2.%!/!:.0C!4(7!%' 2!0$)38B! $'&%!34(9D
'! 5(4&0) ).! (! %6! /+! 0
! /%D%! /4,('+98$'B0C! 9&7&)(8B0C! /'(%B0! (
<+51 )B0!0+5$!/'B0$!/&3/+96?
!!@a
Q! %*! >1'.8$! ; 1! 8D/76! ,&).! /856! ,(9&/%$! (! 4+') ! >1D4+! /8(<&3! 8$9/7&3
,373?!V!%.0%&!9&%67+0!/+!)( +!0$)38&/%!'!&7(0 $73!0( +?!:+).!4&9/%(%)*C
7B0! 2/0+! <68$C! ( ! 5<(< 8>$! $! &4$8>$C! ,&57&8).76! )+<&! ',(16?! Q +! 2+
/0(5D)&C! 4,&%& +! '! %*%&! >1'.8$! 2/0+! 5(32(8$! =,$/%&'&! 0./%&?! :(<.5.! )D0
5D/8316! /'*! /4,('+98)&/%$C! /' 2! '.% 5)B! $'&%C! /' 2! 9&7&)(8B! >1(,(7%+,! (
/&3 (/) !)(!/+<+!<+,+!)( +!1 .>16!(!)+/+!%,+/%C!7%+,B!2/0+!5(/8&3 $8$?
Z9!%*!>1'.8+!5( .)D!)+2)D91+,) .!573 +)&/%C!2(7D!2+!2+)!0& )D!'! $'&%
8&' 7(L! F73 +)&/%! >1&5+).! /! ;&1+0?! V(0&5 +20 C! +! 5D78(9+0! %*%&
573 +)&/%$! 2+! 8D/7(C! 4,&%& +! )+).! 0& )*! .%! (! <B%! (/%)B! /! %.0C! 7&1&
)+0$832+ ?
:( +!%,(U*9$+!/4& .'D!'!%&0C! +! (/%&!1&9)&%.0+!/%34+ !/'*!9&7&)(8&/%$
4&98+! %&1&C! 2(7! )D $'&%! &94&'.9D! /%()&'+)B0!4,$)>$4 0?! ; 1! 0 .! )( $
9&7&)(8&/%!4&98+!)( +1&!'5%(13!/!:.0?
=96 !5( .)D0+!>1&9$%!/!=,$/%+0C!52$ 32+0+C! +!2+!/4&3/%(!' >.C!7%+,*!/+
03! 8.<.! (! )D0!)+?! G! 2+! 0)&1&! 2$)*1&C! >&! /+! 8.<.! )D0C! (8+! )+! =,$/%3?! #&
8(%M!:(,D .0+!)(!4 +7D 76?!I(7!2+9)(%M
jD/7(!%+)%&!4,&<8*0! .?
=96 !2/+0!<68!9.% %+0C! )+0 8!2/+0!,D9!4(4D23?! J&%&!&'&>+!0)+!)$ .0
)+4 $%(1&'(8&?!=96/$!2/+0!7&3/+7!573/$8C!(8+!)+>13%)(8!0$?!G8+!2+9)&3!2/+0
/+!/+5)D0$8!/!4 '(<)&3!9.'7&3?!F(0$8&'(8!2/+0!/+!9&!).!(!4&!) 2(7*!9&<
2/0+! /+! '5(8$?! :$796!)+5(4&0+)3! )(! )( $! 4,').! /).9()$?! AD)&C! 796 ! 2/+0
'6 +8!5!8& )$>+C!3'$9 8!2/+0!)D91+,) !4,&/% +)B!/% 8!(!34,&/% +9!&<,&'/7&3
4(4D23?!H&2+! +)(!/%D8(!'+98+!/%&83!(!2+2.!& $!5D $86?!Q!2+2.0!4&18+93!2/+0
+%8 !&%D573L ! j.<. !/+ !%$ !%&M ! V+98$ !2/0+ !/$ !5( !/% 8C !4&0&98$8$ !/+C !( !4(7
0&2+! +)(!)(7,D2+8(! 4(4D23!(!4&8&'$)3!4&8& $8(! )(!0 2!%(8. ?!-&9.'(8!2/+0
/+!)(!4(4D23C!4&%&0!)(! +)3C!5)&'3!)(!&'&>+ !#1% 8&!/+!0$! .>$L!
732$C
(8+! 2D! )+0D0! ,D9! 4(4D23 C! (8+! )+0&18! 2/+0?! H$8&'(8! 2/+0!2$! (! )+&9'D $8
2/+0!/+!2$!578(0(%?!- +0&18!2/+0!/+!(!/) 98!/'&3!4&,>$?
=96 !2/+0!9,31*1&!9)+!'6 +8!5!8& )$>+C! /%,)38!2/+0!K (/+0?! `4,&/% +9
/%&83 !5)&'3 !5D $8( !4(4D2(? !-&9.'(8 !2/+0 !/+ !)( ! +)3 !( ! +78L ! F9D !/+C ! +
)+0
.%!<+5!4(4D2$ ?!:(!%&!0$!&94&' 8(L! H$8D 73C!2D!/$!/).9()$!<+5
4(4D2$!)+9&'+93!' <+>!4 +9/%('$%N
-&>1&4$8! 2/+0C! +!2+!0B0!K9 8+0!/%,('&'(%! /+!>+8B! $'&%! 4(4D2&3?! G8+
796 ! 2/+0!/+!4&9.'(8! 9&! %'D +!0*! +)6! (! '$9 8! 2+2.! (/%)B! K/0 'C! 4&>.%$8
2/+0! ,(9&/%?! H$8&'(8! 2/+0! 2$! (! /) 98! <6>1! %$/.>! 4(4D2.C! 2+)&0! (<6! <68(
(/%)D?
#1D4+ C !>& !>1>$ ! .>$M !=96 ! /+ !5(0$832+0+ !9& !=,$/%(C !796 ! /+ !7 !: 03
$8+4.0+! >+8B0! /,9>+0C! 4(7! /+! )( .0!)+2' .0!4 D).0! /%()+! '$9 %! I+1&
K/0 '?! I+!4&>1&4$%+8)*C! +!)+!' +C!>&!9 8D!,(9&/%!I+03C! /+!<39+!8.<$%! )D0?
:+).!8+17*!'59D%!/+!%&1&C!)( !/$! 8&' 7!5'678C!(!2+!'+80$!/8& $%*!'64 /%&'(%
!!@b
5'67! )&'B?! I+! 4&% +<.! ) >&! &< %&'(%! (! ) 7%+,*! 48D)6! 5,3 $%?! I+! 4&% +<.
%$%()&'*1&!K/$8.!(!)+' +9).!%,4 8&'&/%$C!(8+!' +>1)&!<39+!0.%!/06/8C!2+/%8$ +
%&!9 8D0+!4,&!=,$/%(!(!5!8D/76!7!: 03?
-,&,&7! H$>1+D ! '62D9 $8! 4&9/%(%3! >1&5+).! /! ;&1+0! )D/8+932.>.0
&<,(5+0L! Z5)D0$8% ! %&< C! l! 8&' +C! >&! 2+/%! 9&<,*1&C! $! +1& ! [&/4&9$)
'618+9D'D! &9! %+<+C! 2+9$)*C! (<6/! $)$8! /&39C! (! 0$8&'(8! 0$8&/,9+)/%'.C! (
4&7&,) !>1&9$8! /! ;&1+0!/'B0? !cH$>1!]Cad!-,&,&7!59 ,(5 32+C! +!)+/%( .
2+)! >1&9$%! 4 +9! ;&1+0?! I+! 9 8+ $%*! >1&9$%! 4&7&,) ?! ; 1! 37(532+! >+/%3! (
.7DC!2(7!2+!8*4+C!(<6>1!2+9)(8?!H$832$!I+2!(!4 $2.0D0!I+1&!,(96!4,&%&C! +!'.C
>&!2+!4,&!0)+!8+4 .?!:+2/+0!%&!2DC!79&!'6<.,D!/0 ,C!%&!)+!2D!0D0!'*/%!;&1(
%(0C! 7(0! >1>$! 2.%! 2D?! ;+,3! I+2! 4,&/% ! 5(! ,373! (! 293?! :+<+/7B! Z%+>C! 0 2
.%+8C!0 2!;,(%,C!-& D%+7!$!=&)+>C!2+!4,&!0)+!' .0?!F(4&0.)D0!/+!'!&<2+%.
I+1&! 8D/76! (! 9 8D0! %&C! >&! .7D! Z)?! Q 96 ! 5)D! >+/%3! (! >1>+C! (<6>1! <68
(/%)B?! G8+! 2+/%8$! 0+5$! )D0$! (! =,$/%+0! )+).! 8D/76C! 4(7! /+! $'&%! /%D'D
4,D59)B0?! = +/ ()/%'.! /+! /%()+! % 7B0! < +0+)+0! 9831 ! (! 4&'$))&/%.?
+0+!2+2!)*/%!,&7C!9'(!)+<&!$!% $>+%C!(8+!2+9)&3!/+!3, $% !5%,1D0+?
I+9)&3!/+!)D/!'!4(,% !4 D%+8!5+4%(2.L! G!%6!4,& !)+4$2+ !G!4,&%& +!/+
/%69.0+! 5(! /' 2! (,U30+)%C! +7)+0+L! H&2+! )D<& +)/%'.! 0$! %&! 5(7(532+C
%(7&'D! 2/&3! 4,('$98(! 0*! >.,7'+? ! G! 0D! %&! /)(9! ) 2(7&3! /4&2$%&/%
/ !)D<& +)/%'.0M !G !>& !=,$/%3/M !I(7D !2+ !2+1& !,&8+M !#& !>.%. !Z)M !V0 2+ !/+
)+<&! 48D +M! - +0B 8+8! 2/$! &! : 0!) 796! 2(7&! &! $'*! ;6%&/%$C! 7%+,D! 0$832+C
3/0.'D!/+!(!%,4.M
+9/%('0+! /$! 9.'73C! 7%+,D! 29+! 9&! &<>1&93! /! &9 '6?! E.'D! /+! )(
'6/%('+)*!1(8+)76C! 7( 9&3!/$!9&!9+%($83!4,&18. .!(! )(7&)+>!/$!2+9)3!5!)$>1
'6<+,+?!F7&3 .!/$!2$C!&<18. .!/+!'!5,>(98+C!9.'D!/+C!2+/%8$!2.!/+9.!/% $1!(!<(,'(?
-8(%.! (! &9>1D5.?! G/$! /+! 0)+! 5+4%D%+C! 2(7&3! %&! 0D! /&3'$/8&/%! /! >1&5+).0
/!;&1+0?
I+9)&3! 2/0+! /! 0() +87&3! 8$! 9&! &<>1&93! 7&34$%! 2.! 4&8&<&%76?! =96
'657&3 +8(! 0)&1&! 0&9+8 C! 5(/%('$8(! /+! )+,&51&9)&/%.?! j.<$86! /+! 2.! 9'&2+?
E.'(8(!/+!)(!2+9)6C!)(!9,31*C!(!4(7!/+!&<,D%$8(!7+!0) ?
G!7%+,*!/+!%&< !'.>+!8.<.M
-&/86 C! )(0.%8! 2/+0C! )+).! %(7! 9 8+ $%*C! >&! /+! 8.<.! 0) C! ' 96 ! )&/$%! 2+
<39+ !%6?!=34!/$!%6C!7%+,*!/+!%$!8.<.!'.>+?
:+C!%,'(8(!)(!/'*0C!2D!>1>$C!(<6/!'6<,(8!%6?
G!4,& M
-,&%& +!2D!0$832$!%+<+!(!,D9(!<393!)&/$%!<&%6C!7%+,*!0$!'6<+,+ !%6?
;68!2/+0!9&2(%!)(%&8$7C! +!2/+0!2.!7&34$8!&<(!4D,6?
-,D' ! %(7 !/+ !0(2. !,&5'.2+% !)( + !'5%(16 !/ !=,$/%+0? !H3/.0+ !/$ !I+2
5(0$8&'(%!%(7!/$8) C! +!/+!I+2!5+4%D0+!9 .'+C! )+ !/$!) >&!7&34.0+L! j.<.!/+
%$! %&M! -()+!I+ $C! 2D! J ! %(7! 0$832$C! +! <393! ,D9!)&/$%! &<8+ +).C! 7%+,*! 4,&
!!SY
0)+!'6<+,+ !J6?
#1&9$%!/!;&1+0!5)(0+)D!>.%$%!I+1&!4 .%&0)&/%!'!)( +0!' +9).0! $'&% ?
-%D%! /+! 2+2! 9 .'+C! )+ ! 39 8D0+! ) 2(7*! ,&51&9)3%.C! 9 .'+! )+ ! /$! '6<+,+0+
+)$>1(! )+<&! )+' /%3C! 9 .'+! )+ ! /$! 39 8D0+! 0(7+k34C! 9 .'+! )+ ! ) 7(0
29+0+?
:D $'&%! )+).! &1,()$ +)! >.,7'.! (! )+0D! /+! %& $%! 7&8+0! %&1&C! >&! .7D
>.,7+'?! :( +! 2+9)D).! )+0(2.! <B%! .5+)(! %.0C! >&! .7D! )D<& +)/%'.?! J&! 2+
)+/4,D')D! 0&%$'(>+?! F!8D/76!7+!=,$/%3!0D0+!) >&!9 8(%!)+<&!)+9 8(%C! 2./%
)+<&!)+2./%C! &<8*7(%!/+!)+<&!)+&<8*7(%?! =96 !3'$9.0+!K/0 '!)(!I+1&!%'D $C
29 0+!/0 8+!'4 +9?!I+/%8$!%(0!3'$9.0+!/03%+7C!4(7!%&!5)(0+)DC! +!2+! (/!/+
5(/%('$%?! G8+! ' <+>! )+! 4,&%&C! +! %&! >.,7+'! 5(7(532+C! (8+! 4,&%&C! +! I+2
0$832+0+!(!)+>1>+0+!03!9 8(%!<&8+/%?
Q,( 0+!/+!7!)D5'3!%*%&!7(4$%&86?!I+!0& )*!/%D%!/+!9&7&)(8B0M!I+/%8$!/+
9&0).'D C! +! <B%! 9&7&)(8B! 5)(0+)D! )$796! )+39 8(%! >16<3C! 4(7! 2+! %&
)+0& )*?!G8+!/8D'(!;&13!5(!%&C! +!<$<8$>7*!>1D4D).!9&7&)(8&/%$!2+!&98$ )*?
-,&!;&1(!<B%!9&7&)(8B0!5)(0+)D!>1&9$%!/!:.0!2(7&!%&!9 8(8$!X)&>1C!:&+C
G<,(1(0C!E('$9?
Q$9 8!2/$!) 796!&%>+C!2(7!'+9+!/'*1&!0(8*1&!>18(4+ 7(!5(!,373M!Z%>&'6
7,&76!2/&3! $, .!(!9.% !03!/&%'(!/%( .C!(8+!2(7!/+!2+2!9, .!5(!,373C!29+!'4 +9?
+! 78&4B%)&3%C! 378&35)&3%C! (8+! 9&739! 2+2! &%+>! 9, .! 5(! ,373C! >18(4+>
)+34(9)+?! I(7! )+34(9)&3%M! Q! +0! /4& .'D! %&! %(2+0/%'.M! Q! Z%>&' ! ,3>+?
Z)!2+!%'&2.! &94&,&3! (! 5D,37&3! %&1&C! +!2+9)&3! 9&29+ !9&!)+<+!<+5!&18+93
)(!, 5)*!4,&<8*06!(!)+K/4 >16?
-,D' ! 4,&%&! X)&>1C! :&+C! G<,(1(0!(! E('$9! <68$! 9&7&)(8B0$?! -,').! /+
>1&4$8!Z%>&'6!,376!(!>1&9$8!/!:.0!(!)$79+!/+!)+4. +C! +!<6!2+9$)7,D%!34(98?
J$! 9(8 .! % $! 5(7&48$C! 796 ! >1&9$8$! /! ;&1+0C! (8+! 9.76! I+1&! ' +0&>)*! ,3>+
)+4(98$C!(8+!4&7,( &'(8$!'!>+/% ?!G!; 1!2+!/18+9(8!5,&')(!%(7!/4,('+98$'B0$
2(7&!$!X)&>1(?
`9 8(8! 2/$! '! $'&% ! >16<3M! :+).! /4,D')*! /+! %.0! %,D4$%?! -&18*9)$! )(
U&8U&%/7B!7 ?!I+ !5(!%'&3!>16<3!3 !5(48(%$8?!Z)!%$!&94&3 %.!(!4 $2.0D!% ?
I/$!,() )BM!;68!%' 2!4D9!%(7!'+87BC! +!)+0D !/$8!)(%D1)&3%!,373!(!4&4,&/$%
&!4&0&>M!:+<&2!/+C!)+5&3P+2?!I+)!/+!9.'+2?!E.'+2!/+!)(!',>1C!79+!30.,D!; 1
8D/76?!-,& !%(7!%,4 8M!F!8D/76!7!%&< ?!-,&%& +!%6!2/$!03!'+80$!9,(1B?
H& )D!0$!)(0.%)+ L! =(5(%+8$C!%&!)+).!4,('9(?!Z)!0$!)+0 +!&943/%$%?
J&! .7D%+C! 4,&%& +! 0 ! )+5)D%+? ! G)&C! 0D ! 4,('93?! :+5)D0! % C! (8+! 5)D0
=,$/%&'3!8D/73?!I+9)&3!2/+0!4,& $8!')$% ).!'54&3,3C! 4,D59)&%3!(!5&3P(8/%'.
(! Z)! 0$! 9(8! 4&>.%$%! /'&2$! 8D/73C! &943/%$8! 0$! (! 4 $2(8! 0)+?! -,&%&! %$! 0&13
&94&' %L! Q518. +2! 7+! =,$/%3C! 7%+,B! 0 +! 3>1,D)$%! 'D/! 4 +9! 4D9+0! (
9&'*/%!'D/!9&!/'*!/8D'6!)+4&/7',) )*!(! (/%)*? !cI39(!TC"Sd
!!ST
=(4$%&8(!a
!"#$%&'()$%/02,+,(. 045+-416
045+@(-,(/0*,(.&16*!;6
F9D! /+C! +! 0 2! 4 .4(9! )+0D! +).?! Q.0C! +! 0&98$%<(! <6! $8(! 0*
4,&<8*06C! (8+!2D!)+0D0!%&313! 0&98$%! /+?! :+21&, .!2+!%&C! +!796 !/+!5( )3
0&98$%C!%(7!5(!9' !0$)3%6!/%$1)3! .>$!' +C!>&!2/+0!>1% 8?!HD0!9&2+0C! +!0*
0&98$%<6!)+/%&34(2.!'B +!)+ !7+!/%,&43? !J(7%&!7&) $8!2+9+)!5!9&4$/ C!7%+,B
2/+0!9&/%(8?
!2/$!) >&!4&9&<)*1&!5( $8M!; 1+0!8+%! 4,D>+!/!08D9+ .!2/+0!52$/%$8C! +
4,&<8*0!)+/4& .'D! '!%&0C! +!08(9B! 8&' 7!)+'.C! +!/+!0D! 0&98$%?! Q $>1)$
'.C! +! /+!0(2.! 0&98$%! (! +! 0&98$%<(! $'.! )&'&3! 4 $,&5+)&/%?! Q $>1)$! '.C! +
0&98$%<(! 9&9D'D! /.83?! Q+!'B +!>$%&'()*0!9&4$/+!5(5).'D! /%+/7?! =(5(%+8$C
)+0D0!%&313!0&98$%!/+?!Q.0C! +!/+!0D0!0&98$%C!(8+!0$!/+!%&!)+9( .? !#&
0D0!9 8(%M
:+29 .'+! /$! 03/.0+! 4(0(%&'(%C! >&! %&! 0&98$%<(! 2+?! Q! 0&98$%< C! 4. +
X?^?! f1$%+C! &%'.,D0+! )( +! /,9>+! ;&13! 2(7&! 4 .%+8$? ! H&98$%! /+! 5)(0+)D
'64,D' %! /$! /! - .%+8+0?! - D%+8*! /$! ,D9$! 4&'.9(2.?! I+/%8$! ) 79&! )+%&3 .! 4&
,&51&'&,3! /+! /'B0!4 .%+8+0C! 4(7! %&! 3, $% ! )+).! 4,&%&C! +! <6! )+5)(8! >+)3
,&51&'&,3?!-,&<8*0!2+!'+!'5%(13!0+5$!)$0$?!: >&!)+).!'!4& D973C!'6,&/%8(
2(7D! <(,$*,(! (! 4 D%+8/%'.! 5(',D'&,(8&?! =)$16! (! 7D5D).! &! 9 8+ $%&/%$
7&03)$7(>+!/!4 D%+8$!4,&<8*0!)+ .?!I+!)3%)*!/+!/0. $%C!4 D%+8/%'.!&<)&'$%!(
7&03)$7(>+!/+!)(8(9.!/(0(?
F(! 9,31*!2+!4&% +<.! ' %C! +!7&03)$7(>+!0+5$! 4 D%+8$! )+).! 0& )D! <+5
&%+' +)&/%$?!Q!34 .0)*0!4 D%+8/%'.!)+0D!0./%&!4 +%'D 7(!)+<&!4&7,6%+>%'.?
I+!<&8+/%)*!52$/%$%C! +!7!%&< !) 79&!)+).!34 .0)BC!(8+!0)&1+0!<&8+/%$' .!2+
52$/%$%C! +!% !&78(0(8!1&9) !<8.57B! 8&' 7?
=,$/%3/! )D/! 0$832+! (! & +7D'DC! +! )( +!7&03)$7(>+! /! :.0!<39+! '! 4,'*
(9 ! 34 .0)D?! -,D' ! &! %&0! 1&'& $8! '! 7D5D).! )(! 1& +L! =96 ! /+! 0&98. C
!!S"
)+<3 ! 2(7&! 4&7,6%>$ ! =96 ! /+! %+96! 0&98.%+C! )+ .7+2%+! 4,D59)D! /8&'(?
cH(%!]CW?_d
Q! %&0%&! %+O%3! 2+! 4&3 $%&! +>7*! /8&'&! g<(%%(8&7+&h?! J&! /+! 54,('$98(
4&3 .'D! 7! '62D9 +).! )+/&3'$/8*!
$! 4(4&3 7(! )+<&! &4$8>+! $! 4,&/%
7! &5)( +).! %8(>1D).?! -D)! I+ ! )D0! %.0! >1>+! .>$C! +! 796 ! /! :.0
,&508&3'D0+C!%(7!0D0+!<B%! 34 .0).!(! .7(%!%&C! >&!>.%.0+?! -,&/.C! (<6!)( +
0&98$%<(!'6>1D5+8(!5+!/,9>+C!(!)+2+)&0!5!K/%?
=96 ! <68&! 0*03! 08(9 .03! /6)&'$! 4 %! 8+%C! )+0 8! ,D9! 5+8+)*! &'&>+! (
5+8+)$)3?! Q +>1)6! 5+8+)*! 4&%,('$)6! )(5B'(8! ,&/%8$)(0$! (! 7&0+)%&'(8! %&L
:+0D0! ,D9! ,&/%8$)6? ! I+9)&3C! 796 ! /+98C! 5(! /% 8! 52$/%$8C! +! 2+! )(! &< 9
$4,('+)&! 2+)! 5+8+)* ! 2.98&?! E&7&)>+! $! +8*! )(! 4+ $'3! <68&! 5+8+)*?
Q!&7(0 $73!5!2+1&!%'D +!50$5+8!K/0 '?! -& D9(8$!2/0+!2+2C! (<6!/+!4&0&98$8
+9! 2.98+0C! (! &)! /+! 0&98$8! %(7%&L! :+<+/7B! Z% +C! 2/+0! '+80$! /03%)B
5!%&1&C! +!2/&3!)(!&< 9!2+)&0!,&/%8$)6?
Q.%+C! 2(7! <6! /+! 0&98$8C! 796<6! <68! 9&/4 8BM! -()+C! 9 732$! 5(! )D91+,)B
&< 9C!7%+,B!2+!)(!/%&8+?
G! %&! 2+! )D ! 4,&<8*0?! I/0+! )+34 .0).?! -&7( 9*! 1&'& .0+! 2+9)&! (! %&
/(0*!2+)&0!4,&%&C! +! 2/0+!/$! %(7! 5'678$?! =96 ! /+!'5<39.0+C! 4&9 732+0+
;&13!5(! 78$9)&3!)&>!(!&94& $)+7 C!% +<( +!2/0+!/+!)(!4&/%+8$!9.76!<&8+/%$
'! 5D9+>1! 4 +'(8&'(8$! >+8&3! )&>?! - +/%&! +7)+0+L!
732$! %$! 5(! &94& $)+7C
7%+,B!2/$!)D0!9(,&'(8?
J*0 ! 2/0+! /+! )( +! ,()).! (! '+ +,).! 0&98$%<6! )(3 $8$! 54(0 %$?! V%D8+
2+9)&! (! %&!/(0*?! :+03/.0+!5(7&3 +%! ()$!)+20+) .! %&313! 4&!0&98$%< C! (8+
+/%&! 2(7&! ' 96! 78+7D0+! )(! 7&8+)(! (! &4(732+0+! )(3 +)&3! 0&98$%<3! )(
9' ! 0$)3%6?! G! 796 ! 38+1)+0+! 9&! 4&/%+8+C! %(7! 5(7&3 .0+! 4&>$%C! +! )( +
0&98$%<(!)+9&8+% 8(!'B +!)+ !7+!/%,&43?
-,& ! <6>1&0! )+4&18*98$! )(! 0&98$%<3! 2(7&! )(! K (/)&3! 0& )&/%
4&'64,D' %!/$!/!=,$/%+0!(!)$7&8$!2(7&!)(!4&'$))&/%M
HD !4 D%+8+M!Z! +0!/$!/!)$0$!4&'.9D M!Q 96!&!2+9)&0!(!%&0!/(0*0M
-,& !<6/!/$!%(7%&!)+4&4&'.9(8!$!/!I+ +0M!-&'.9(%!/$!2+)!4,&%&C! +!4&!%&0
%&3 C! &! )$>! )+4,&/$%C! 4,&/% ! /+! 2+)!4&9 8$%! &! /'D! %(2+0/%'.C! &%+' .%! /,9>+C
'64,D' %!&!' +>1!9,&<)&/%+>1C!7%+,*!/+!5(!9+)!/%(86?
J+196C!796 !4,& $2+0+!,(9&/%!5!%(7&'*1&!,&51&'&,3!/!;&1+0C!&91(8.0+
%(2+0/%'.!K (/)*1&! $'&%(!>1&5+).!/!;&1+0?
G8+C! 7(5(%+8$C ! )(0.%)+ ! 0$C! )+%&3 .0! 4&! ,&51&'&,3! /! ;&1+0?
Q! %(7&'*0! 4 .4(9 ! 03! &! %&0! +7)$?! +7)$! 03C! +! /+! %$! )+>1>+! 0&98$%C
5+4%+2!/+!I+2C!4,& !%&03!%(7!2+?!G!<3 !/$!2$/%C! +!/+!/%()+!5D5,(7?!V$%3(>+!/+
5( )+! 0 )$%! (! <,56! 52$/%. C! +! /$! /! ;&1+0! 4&'.9D ! )+! 0$)3%3! $! 4 %C! (8+
9'(>+%!)+<&!% $>+%?!G!18(') !50$5.!4&>$%C! +!%'D!0&98$%<(!)+/%&34D!'B +!)+
7+! /%,&43?! H./%&! %&1&! 5./7D ! ,(9&/%! 5+! /4&8+ +)/%'.! /! I+ +0C! %'B0
!!S@
.%+8+0?
:+0 8$! <6>1&0! 06/8+%! )(! ;&1(! 2+)! 796 ! /+! 083'.! &! 93>1&').>1
&%D57D>1?!H3/.0+!03!9&'&8$%!K (/%)$%!/+!>+8*1&!)( +1&!' +9).1&! $'&%(C!(
!'+!'5%(13!/!0$8&'()B0! 8&' 7+0!)+<&!'!5(0 /%)D).! $!/%39$3?
I$)96! 4 +/! 9+)! >16<32+0+! (! 9 .'+! )+ ! '+ +,! 38+1)+0+C! %(7! &4(732+0+
)(3 +)&3! P,D5$L! -()+C! &943/ ! 0$! 1 .>16 ?! =&8$7! /+73)9! 2+! 4&% +<(
7! '6/8&'+).! % >1%&! /8&'M! G! 2(7! <6! %&! <68&C! 796<6>1&0! 0./%&! )(3 +)*1&
&943/ !0$!1 .>16 !2/0+!4&'64,D' 8$! ;&13! &!%&0C! >&!/+!/%(8&M! -&9,&<) C
>1D4+ M! -,& ! )+4&'64,D' %! ;&13! &! <&2$C! 7%+,B! 4D93! 4 +9>1D5+8! (! &! %&0C
2(7*!4&3 +).! 2/0+!/$! 5!%&1&!'5(8$M!G !<6!%&!5(<,(8&! 7&8$7!>1>+! (/3C! )+).
/4,D')*! /4 >1(%?! :+7&)D0+! %&%$ ! % 7B! K7&8C! (8+! 2+)! /$! 4&'.9D0+
/!)+2/&3>$%) .0!(!)+2K (/) .0!- .%+8+0C!2(7B!2+)!0 +!<B%?
V! 4&/%34+0! (/3! /+! <39&3! )( +! '5%(16! /! =,$/%+0! 4,&183<&'(%! (
0&98$%<6! 4,&983 &'(%?! ;39+0+! 7! ) 03! >.%$%! /%D8+! ' .! 9 ,3! (! )( +
'5%(16!/!).0!/+!/%()&3!)(%&8$7!9 ,)*C! +!%&!0& )D!()$!2$).!)+4&>1&4.?
F)D !4 .< 1!&!^+9+&)&'$M!J&!<68! 8&' 7!0&98$%<6?!F)(8!/'*1&!- .%+8+!(
'64,D' 8! /$! /! ).0?! I+9)&3! /+! &>$%8! '+! /8& $%*! /$%3(>$! (! 4&% +<&'(8! /+
,&51&9)&3%?! ^+9+&)! )+' 8C! >&! 0D! 39 8(%?! Q6 +8! 4,&%&! '+)! (! 5( (8! /+
/'B0!- .%+8+0!083'$%?! -()+C! 4&% +<32$!5)(0+).?! ID! 4&8& .0!)(! 5+0$! %&%&
,&3)&?! I+/%8$! <39+!,&/(! 2+)!)(! ,&3)3! (! ' 39+!7&8+0!/3>1&C! <393! ' %C! +
>1>+ C!(<6>1! +8? !c4&98+!V&39!]C@_kSYd
G! ; 1! 2(7&! 4 .%+8! )(! 2+1&! 4,&/<3! &94&' 8?! G8+! ^+9+&)! /%D8+
4&>16<&'(8! (! &<,D%$8! /+! 7! ;&13! 4&9,31*L! -()+C! 2D! <6>1! >1% 8C! (<6! %&03
5.%,(!<68&!)(&4(7?!G<6!,&3)&!5 /%(8&!/3>1*!(!' +>1)&!7&8+0!<68&!4&7,6%&
,&/&3? !G!%(7!/+!$!/%(8&?
+0+! /$! 06/8+%C! +! /$! ^+9+&)! /! ;&1+0! 1,D8C! (8+! )+<68&! %&03! %(7?
^+9+&)! 39, &'(8! % /)*! /4&2+).! /! ;&1+0?! ;68$! 4 D%+8$?! Q!%3! >1'.8$! ^+9+&)
4&>.%$8!/%,(>1!(!)+' 8C!>&!9D8?!-&% +<&'(8!&9!;&1(!5)(0+).!(!2+1&!K (/)B
.%+8!03!&94&' 8?
G/$! 0$! )(0.%)+ L! =(5(%+8$C! 9)+/! %&03! %(7! )+<B'DC! %&! 2+! ;$<8$>7D
1$/%&,$+? !G8+!4,& C!5+4%D0!/+!2DM!; 1!/+!&9!%*!9&<6!)+50 )$8?!I+!%&!/%D8+
Z)!(!/%+2) !2(7&!$!9 .'!%&3 .!4&!4 D%+8/%'.!/! 8&' 7+0?!Q +C!>&!2+!4&% +<.C!2+
)(3 $%!/+!/!:.0!7&03)$7&'(%!(! .%?
=96 !2/+0!<68!2+ !/%39+)%+0C! /%(8!2/+0!/+!/' 97+0!5(2.0('*!39D8&/%$?
I+9+)! 08(9B! 03 C! 2+1& $'&%).0! /)+0!<68&!/%D%! /+! 0$/$&)D +0!'! GP,$>+C
8! 4 %! 9) ! 9&! &<9, +).! 5D' ,+ )*1&! 9$48&03C! 796 !03! ,+7%&,! 3)$'+,5$%6
'57D5(8C! +! /+! 18+9(2.! 9'(! 9&<,&'&8).>$! )(! 4,D>$! '! GP,$>+?! H8(9B! 8&' 7
)+' $8!/'B0!3 .0!(!,&5< 18!/+!52$/%$%!4&9,&<)&/%$?
=(5(%+8$C! >1>$! <B%! 0$/$&)D +0!'! GP,$>+C! ' 96! %&! <68&! 0B0!)+2' .0
D).0?
!!SS
E&< +C! >18(4 +C ! &94&' 8! 78$9) ! ,+7%&,C!
! 2/&3! 9&7&)>+! 7&34+)6
%6 $!8+%+)76?
%6 $M !4&9$'$8!/+!08(9B!03 ?! Q6!2/%+!4 +>+! .7(8C! +!4&% +<32+%+!2+)
9'(M
E'(! +)(%*!0$/$&)D +C!/'&<&9)*!9&!GP,$76!)+4&/.8(2.?
H8(9B! 03 ! 50878?! =9+4(7! )+' /%3C! )+0 8! ()$! 9.'73C! 7%+,D! <6! /+! 03
8.<$8(C!(!0$/$&)D $!0 8$!&98+% %!1)+9!4&!5D' ,+ )*0!'+ .,73?
G!'62.07(!)+).!0& )DM !5+4%(8!/+!50(%+) C! )(2.%! +)3!5(!%(7!7,D%7&3
9&<3!2+!4 +>+!)+0& )*?
H$8B!/6)73C! 2+!%&!%(7C! 2(7!2/+0! .7(8? !&94&' 8!,+7%&,?! H3/. !5( .%
18+9(%! +)3C!(<6!/+!%' 2!/+)!3/73%+ )$8?
`< 186! % $! 9)6! (! 08(9B! 8&' 7! 4&3 $8! ' +>1)6! (,U30+)%6! '+! /)(5+
9&/D1)&3%!4&'&8+).!&92+%!/D0?!=96 !4&>1&4$8C! +!/+!%&!)+4&9( .C!&9+ +8!9&
/'*1&! 4&7&2.73! (! 4(98! )(! 7&8+)(?! Z)! (! I+ ! <68$! 4 D%+8$?! ;68$! 5'678.
'64,D' %! /$?! G! &)! /$! <68! '! %*%&! ,&51&932.>.! >1'.8$! $'&%(! 2$/%C! +! 2+2! - .%+8
)+&78(0+?
-()+ !I+ $C ! 0&98$8 !/+C ! %6 !'. C ! + !2/+0 !>+8B ! $'&% !%&3 $8 !/%D% !/+
0$/$&)D +0!'!GP,$>+?! :(7&)+>!/+!%(7&'D!0& )&/%!&<2+'$8(!'!0*0!9&/(13C
(8+!2D!'$9.0C! +!)+0 3!2+%!/D0?!H3/.0!/+!& +)$%?!I+/%8$!/+!3)D18.0C!0&13
/+! 0B8$%?! -,&%&! J ! 4,&/.0! &! 4&0&>C! 4,&%& +! J$! ' .0?! =96 ! 5(5).! 5'&)C
&5)(032.>.! (/! &< 93C! 2D! 4&< .0!9&!2.9+8)6C! '+503! /$!4&9)&/! (! /+9)3!/$
7!)+25(9) .03!/%&83?!G!<393!' %C! +!9.'7(C!7%+,D!/$!7+!0) !4 $/+9)+C!2+
%&3C! 7%+,&3!J6!'$9. !2(7&!0&2$! +)3?! Z +).0!/+!/! ).! (! /4&83! &92+9+0+!9&
GP,$76?
F'&)!5(5) 8?! H8(9B!03 !< +8! 9&!2.9+8)6C! /+98!/$!5(! /% 8!(! '!93>13!/+
0&98$8L! -()+C! %+ ! 2+! (9(! )(! J&< ?! -& 8$! 0$! 9.'73C! 7%+,D! 2+! 4,&! 0)+
'1&9)D?
V%39+)%$!4 $>1D5+8$!2+9+)!5(! 9,31B0C! <,(8$! /$!2.98&!(! 3/+9(8$! 7+!/%&8 0?
:(2+9)&3! 2+9)(! 9.'7(! '5(8(! 4&9)&/C! ,&518*98(! /+C! (! 4(7! /+!2$/%B0!7,&7+0
'69(8(! 7+! /%&83C! 79+! /+9 8! &)+)! 08(9B! 03 ?! J+)! /$! )(2+9)&3! 5(7,68! & $! (
5( +4%(8L! -()+C! 2+! 2+9)&! 7%+,&3C! 2+)! )+! 2$? ! :+/%$18! %&! ()$! 9& .>%C! 796 ! /+
9.'7(!5+4%(8(C!2+k8$!%(0!'&8)*!0./%&?
;68!%&!)+21&, .!&< 9!'! $'&% !%&1&%&!08(9*1&! 8&' 7(?! :+>1D4(8C! >&!/+
2+?! F)(8! %3! 9.'73! (! ' 96! /+!03! 59D8(! 9&0B 8$'D! (! 46 )D?! F(! >+8*! %6 $
,&76!/%39$(!/4&83!()$!2+9+)7,D%!)+083'$8$?
=96 !3 !'6>1D5+8!5!2.9+8)6C!)(7&)+>!7!).!4,&083'$8?
H&13! /+! % ! )(! ) >&! 5+4%(%M! F9D! /+C! +! 2+9+)! 7! 9,31*03! )+>.%.0+
2(7&3! 5'8D %).! /604(%$$C! )+7(0(,D9.0+! /4&83! (! 5(! >+8*! %6 $! ,&76! 2/0+
'! 2.9+8) ! /4&83! )+/+9 8$?! -,& ! 2/$! /+! 4,D' ! 9)+/! ,&51&98(! /+9)&3%! 7! 0*03
/%&83M
!!SW
:+'.0C ! &94&' 8(! 9.'7(C! 2+! %&! ' +>1)&! ) 2(7*! 5'8D %).?! =96
2/+0!/+! >16/%(8(! 2.%! 9&! 2.9+8)6C! 3/86 +8(! 2/+0! ')$% ).! 18(/C! 7%+,B! 0$! .7(8L
gI9$! 9&! 2.9+8)6! (! '618+9+2! >18(4>+C! 7%+,B! <39+! /+9 %! /D0! (! 4 $/+9)$
7! ) 03?h! ID! 2/+0! %3%&! 06 8+)73! )+<,(8(! 'D C! (8+! >+/%&3! 9&! 2.9+8)6! 0$
/%D8+!5) 8&!'!18(' L!g7%+,B!/+9.!/D0C!7%+,B!/+9.!/D0h?!G!796 !2/+0!4 8(!9&
2.9+8)6C!)+0 8!2/$!/4&8+ )&/%!4&35+!%6?
;68&!%&!5,&')(!%(7!)+3' $%+8)*C!2(7&!,&/(!)(!,&3)3?
H8(9B! 8&' 7! /+! 9.'>+! 4&9.'(8! 4 .0&! 9&! & .! (! +78L! H3/.0+! /+! '5.%
1)+9C!2(7!&<9, .0+!9$48&0?
Q5.%!/+MN !4&9$'$8(!/+!9.'7(?! ID!/+!)+>16/%D0!'9D'(%!(!3 !' <+>!)+!5(
%+<+!(!' <+>!)+!1)+9!4&!&<9, +).!9$48&03?
G8+! 4&%*C! >&! 2.! 08(9.7! 4&'64,D' 8! ' +C! >&! %&03! 4 +9>1D5+8&C! 4&>.%$8(
08(9D! 9.'7(! 4 +/' +).C! +! %&! ; 1! 3/0 32+! 2+2.! $'&%! (! )(7&)+>! +78(L
Q!%&0!4 .4(9 !Q!%&0!4 .4(9 !/+!'+50+0+?
J&!'64(9D!/4. +!2(7&!5!) 2(7*1&!P$803C! +M!J(2+0/%'.!K/4 )*1&! $'&%(
/4& .'D! '!)( $>1!'5%(5.>1!/! =,$/%+0?! F9(8$!<39+!4,&!)D/!2+)!)D<& +)/7B0
4,'7+0C!20*)+0C!9&7%,.)&3!)+<&!;6%&/%.C!- .%+8+0!(!;,(%,+0?
=(5(%+8$C !4&8& !0$!&%D573C! >1>+%+!0$! .>$C! +!0 3!<+5!&<('!4,&/$%
&9! ;&1(! 5)(0+).M ! J&! 5D8+ .! )(! /$%3(>$?! I+/%8$! ; 1! )+5()+>1(8! '+! /'*0
V8&'3! 2(/)*!/%()&'$/7&!7!&%D5>+C! 7%+,D! % !5(2.0DC! (! %6!2/$!&>1&%+)!4&7&,)
34&/8+>1)&3%! I+1&! ,(96C! 2+/%8$! 2/$! =,$/% '! 4 .%+8! (! 9
32+ ! 03C! 4(7! &
5)(0+).!0
!4,&/$%?
I+9)&3!7+!0) !4&!7D5D).!4 8(!08(9D! +)(!(! +78(!0$L! I/+0!4,&'9()D
5(! )+' .>.1&! 03 +! (! 2/+0! /! ).0! '+80$! )+ (/%)D?! G8+! 796 ! 2/0+! <68$
5(0$8&'().C!)+0&18(!2/+0!/+!)$2(7!,&51&9)&3%C!(!%(7!2/+0!3!;&1(!4,&/$8(!&
5)(0+).?! ;68&! %+196! /3>1*! 8*%&! (! 2D! /+! 0&98$8(L! gI+/%8$! /+! 0D0! 5(! ) 2
4,&'9(%C!( !4, .?h!G!'!)&>$!<68!/73%+ )B!8$2D7?
J&%&! <68&! 8+17&06/8)*! 2+9)D).C! 4,&%& +! V8&'&! ;& .! 2(/) .7DL
:+%D1) %+!21(!/!)+' .>.0$? !cT?!=&,!]CTSd!ED'(%!/$!5)(0+).!)+).!)3%)&/%.?
#&! +7)+ !)(! %&C! 796 8&' 7!9 .'+! )+ !29+!'68&34$%! <()73C! %(7!4&4,&/.!3
;&1(! &! 5)(0+).C! 2+/%8$! %&! /%&2.! 5(! %&! $! )$7&8$'M! ;$<8+! 2(/) .7DL
:+4&7,(9+ !:+).!4&% +<.! D9)*1&!9&48 32.>.1&! 5)(0+).!&18+9) !%&1&%&
$7D5D).?
I(7B0! 4& +1)D).0! 0&98$%<(! 4,&! 8&' 7(! 2+N! H
! ;&13! &%+' .%! /'*
/,9>+!2(7&!4 .%+8$! (! &%+' +) ! 03! .>$! %&C! >&! >.%. C! )(! >&! 06/8. C! 4&'.9(%! /$
/! :.0C! 4,&/$%! &! ,(93?! J(7&'D! 0&98$%<(! /+! /%D'D! 4&7,0+0!4,&! )( $! 93 $C
/%,('&3!)&'*!4 $,&5+)&/%$?
Q64,D'.! /+C! +!< 1+0!'D876! '+! Q$+%)(03! )( 8$! '! ,3>+! 4(98*1&! '&2D7(
8./%+ +7C! )(! 7%+,B! /$! 4 +9! /0,%.! 5(4/(8L! ;& +C! 2D! 2/+0! /! J+<&3! )$796
)+083'$8?!G!796 !2/+0!9)+/!/86 +8!/% +8<3!(!'$9 8!0,%'*!7(0(,D96C!%(7!2/+0
!!S]
4&>.%$8C! +!30 3!%(7*!(!5(%&3 $8!2/+0!4&!0&98$%< ?!I+!0$!/03%)&C!4,&%& +!2+
!4 .8$ !4&59
:+/%()+!/+!)D0C! +!4&9&<) !2(7&!%+)%&!'&2D7!2+9)&3! +7)+0+L! -()+C!2D
2/+0! /! J+<&3! )$796! )+1&'& $8C! 2D! 2/+0! 2+)! <+506 8+)7&'$% ! &4(7&'(8
)(3 +)*! P,D5+?! J+ ! <6>1! /! J+<&3! >1% 8! 1&'& $%! /73%+ C! &91(8$%! %$! /'*
/,9>+!(!4&>.%$%C! +!2/$!0B0!- .%+8+0C!(8+!3 !2+!4 .8$ !4&59
!!S_
=(4$%&8(!b
!"#$%&'(2!"#+,(.512&-4,
:!7( ,1,4(A/,-4&1)(. ,/&>52&-4
[)+9!4&!7 %3!'+98!E3>1!;& .!=,$/%(!)(!4&3 ?!J(0C!&<78&4+)!7(0+).0
(! %,)6C! 4,&)+/8! V4(/$%+8! /8&'(C! '+! 7%+,B>1! /4& .'D! %(2+0/%'.! (/%)*1&! (
48)&1&9)&%)*1&! $'&%(L! :+!/(0B0!>18+<+0! $'!<39+! 8&' 7C! (8+!7( 9B0
/8&'+0!'6>1D5+2.>.0!/7,5+!K/%(!;& .? !cH(%!SCSd
=(5(%+8$C ! )(0.%)+ ! 0$! (/$C! 2/+0! 4 +/' +)C! +! ,&51&'&,! /+! <39+
%B7(%! <$<8$>7*1&! 3 +).?! ID! '.0C! +! 0D0! ;$<8$! /%39&'(%C! (8+! 0$! /+! 9&!%&1&
)+>1>+?
F(! 4,'*C! 0 2! 4 .%+8$C! )+).! /4,D')*! /+! 9.'(%! )(! %+).! ;$<8+! 2(7&! )(
4&'$))&/%?! -&9.'+2! /+! )(! V8&'&! ;& .! 2(7&! )(! 0$8&/%)*! 4/().?! :(! >&! 06/8.
08(9B!03 C! 796 !9&/%()+!9&4$/!&9!/'*!9.'76M! G>1C! 2(7!/+!0$!)+>1>+! ./%
%+)! 9&4$/C! 2/+0! %(7! 3)('+)B?! G8+! >&C! 4 %3! 2+2C! %&! /+! 4 +>+! 03/.?
V(0&5 +20 C! +! %&03! %(7! )+).N! Q +>1)&! 2+! 4 +/) ! )(&4(7?! -8)B
)+9& 7('&/%$!<+,+!9&4$/C!/+!'5,3 +).0!2+2!&%'.,D!(!18%(' %+!7( 9*!/8&'&?!G
>&!9 8D!4(7M![&9.!9&4$/!9&!7& +M!:+C! />1&'D'D!9&!7(4/6!(!5(!9' !0$)3%6
2+2!5(/+!'6%(132+C! 4,& .%D!(!5)&'3!/>1&'D'D?! :+3486)+!()$!4 %!0$)3%C! 796
2+2! 5)&'3! '6%(132+! (! %+! /+! /%+2)&3! %&31&3! 2(7&! 4&)+24,'?! I+ ! 2+9)&3C
2+ C! 2+ ?! #1'.8+0$!2+2!3 !()$!)+03/.! ./%C! 4,&%& +!2+2!3 !5)D! 54(0 %$!/+
+0$!2+1&!%+ 7(0$!(! D,7(0$?!G8+!$!%+196!4&7,( 32+!'!2+1&! %+).?
Q! +0!/4& .'D!%(2+0/%'.M!-,& !2+2!%(7!%D1)+!%+)!9&4$/! ./%M!-,& !03!%&
)+4 +/%()+! >13%)(%M! J.0! 78. &'B0! /8&'+0! 2+! jnV=G?! H8(9B! 03 ! %3
9.'73C!7%+,D!03!&)+)!9&4$/!)(4/(8(C!0$832+?
;$<8+C!0$8B!4 .%+8$C!%&!)+).!/&31,)!4,('$9+8!(!5D7(5 ?!:+).!%&!5D4$/!9 2$)
7& &')*1&! )D,&9(?! :+).! %&! 7)$1(! &! /%(,&9D')B>1! 20*)+>1C! 0.,D>1! (
'(1D>1C! &! 5'8D %).>1! 5'. (%+>1! (! 4,&,&>7B>1! /60<&8+>1?! J +<( +! ' +>1)&
'B +! 3'+9+)*! '! ;$<8$! 2+C! 4 +/%&! 2+! )+27,D/) .0! 0$8&/%)B0! 9&4$/+0! 5+
!!Sa
+>1C!7%+,*!796!<686!)(4/D)6?
I+! 9 2$)(0$! ',&3>.! (! )+4&>1&4$%+8)*! 8D/76C! 8D/76C! 7%+,D! )+4 +/%D'D
+7(%?! Q6/' %8+).! 8D/76!2+!)(4/D)&!7,'.! ;+,D)7(?! I(7&! +,'+)D! )$%! /+!'$)+
&9! ^+)+/$/! 4&! F2+'+).?! V6)3! 0 2C! 0D! 9>+,&C! 2D! % ! 0$832$! (! %6! 2/$! %.0
)+27,D/) .0!>&!0D0C .7D!-D)?
Q! ;$<8$! )(8+5)+ ! 54,D'6! &! 8$9+>1C! 7%+ .! 2/&3! %$! 4&9&<).?! -,& $8$! % 7*
57&3 76!(! 0)&196!>16<&'(8$! (! 4(9(8$?! E&5'. !/+!%(0!&!03 .>1!(! +)D>1C
7%+ .! <&2&'(8$! /+! /'B0$! 'D 0$! (! /%,(>1+0C! (8+! 7%+ .! 5'.% 5$8$! /7,5+! 7,+'
;+,D)7(?! -,&/% +9)$>%'.0!% >1%&! 4 .< ! %$! -D)! '57(532+L! J6! )(! %&! 0D C
)+3098*'+2C!29$!'4 +9N
G' (7! /%,( )B0! )+4 .%+8+0! 7 +/ ()/%'.! 2+! P&,0(8$/03/?! H+>1()$>7*
%+).! ;$<8+! )+4 $)+/+! )&'*! 4 $,&5+)&/%$! 3 $%+7?! %+).! ;$<8+! /+! 03/.! /%D%
>1'.8+0$!4 D%+8/7*1&!/4&8+ +)/%'.!/!2+2.0!G3%&,+0?!- %$!'+, !(!5(06/8$!/+
)(9!).0?! F+4%+2!/+!/D0!/+<+L! #&!; 1!>1>+! .>%! 0) !V)( !/+! 9D%! /$! )(
%3%&! &%D573! &94&' ! (! +7)$! ;&13C! 2(7! %' 2! $'&%! /! 4 %+)B0! 8(9.?
:+4&/4.>1+2?! V)( ! /+! '6>13%)(%! 7( 9&3! >1'$8$ 73! ,&51&'&,3! /! I+ +0?
E.'+2!/+!)(! %+).! ;$<8+!)+!2(7&!)(! 4&'$))&/%!)+<&!% 7*!< +0+)&C! (8+!2(7&
)(!/4&2+).!/!)D91+,)B0$!5(/8.<+).0$C!7%+,D!%(0!; 1!5()+>1(8!4,&!%+<+?
I+! %3! 2+ ! 2+9)(! )D91+,)D! 06 8+)7(?! -&7( 9*C! 796 ! '! %+O%3! )(8+5)+
5D20+)&!g&)hC!g&)(hC! g&)$hC!5(0 !2+!5D20+)+0!g2Dh?!Q+4$ !/' 2! $'&%!9&
/%,D)+7! ;$<8+?! -&>1&4C! +! ; 1! /+! &<,(>.! &/&<) ! 7! %&< C! )+! 7! 8$9/%'3
>+87&' ?! :(4 .78(9!'!8$/% .0() 0!aC@T!2+!)(4/D)&L! #&!)(! %&! +7)+0+M
=96 !2+!; 1!/!)D0$C!79&!4,&%$!)D0MN !H
!/$!%+)!'+, !4 ./%!%(7%&L! #&
)(!%&! +7)+0+M!=96 !2+!; 1!/+!0)&3C!79&!4,&%$!0) MN !G!4(7!0
!;&13
'64,D' %C! 79&!2+!)(!%+<+!'6/(5+)B?! H
!03!4&'64,D' %!&!/'*0!/%,(>13C
)+2$/%&% !(!5(7&) $%!/8&'6C! +!<+5!&18+93!)(!%&!' +>1)&!03!9
32+ ?
#1>$! /+! /! %+<&3! 4&9 8$%! &! 4,(7%$>7*! ,(96! 9&%B7(2.>.! /+! 7( 9&9+)).1&
/%39$(!V8&'(!;& .1&C!0&98$%<6!(!5(06 8+).?
V%()&'!/$!3, $%B! (/?!V%+2) !%(7C!2(7&!/$!3, 32+ (/!4,&!4 .2+0!4&%,('6C
/%()&'! /$! (/C! 796! <39+ ! 0&>$! <B%! /D0!/! ;&1+0!(! 4 +0B 8+%C! ./%! -./0&C
0&98$%! /+?! Q. C! +! 7( 9B! %' 2! 9+)! 0D! b]! 4(%)D>%$0$)3%&'B>1! K/+7 M! -,&
)+'60+5$%!9' !)+<&!% $! %',%1&9$)76!)(!7( 9&9+)).!/4&8+ +)/%'.!/!;&1+0M
Q6<+,!/$!0./%&?!H./%&!4,&!/4&8+ +)/%'.!/!;&1+0!<6!0 8&!<B%!/&37,&0*C
(<6!% !)$79&!)+0&18!'6,3 $%?! H +!%&!<B%! 8& )$>+C!/D8C! 7()>+8D !)+<&!< +1
+76?!I+!(8+!9 8+ $%*C!(<6!%&!<68&!%$>1*!0./%&C!79+!/+!>.%. !9&< +?
V)( ! /+ !3%$ $% !/+? !F(4&0+ ! ' !%+)%& ! (/ !)( !/%(,&/%$ !( !54& D%73 !08 C
$4,('32! /'*! /,9>+! 7+! /4&8+ +)/%'.! /! ;&1+0?! I+/%8$ +! % ! '! %3%&! >1'.8$
)(4(98(!9 8+ $%D!06 8+)7(!&!4,D>$C!5(4$ !/$!2$C!(<6!% !4 +/%(8(!5)+4&7&2&'(%?
:+5(4&0.)+2! )"')!/),' <%+%<%' ")*?! - +8! 2/$C! (<6! /+/! &<,D%$8! 7! ;&13C
3/86 +8! I+1&! 18(/C! 4&0&98$8! /+?! :+9&'&8C! (<6! 2$)*! /%(,&/%$! )(,3 $86! %' 2
!!Sb
K06/8?! :+'63 .'+2! (/! 7! %&03C! +!<39+ ! 48D)&'(%! /<&,&'&3! $))&/%! )+<&
>&!%(7&'*1&?!J+)%&! (/!2+!5(/' >+)!/4&8+ +)/%'.!/!;&1+0!(!2+)&0!%&03?
F( )$!%.0C! +!/+!&<,D%. !7!;&13?! [&'& !/! ;&1+0!&4,('9&' C! 4&5'$!I+2C
(<6!<68! /! %+<&3!'!%+)%&! (/C! 4&4,&/!I+2!&!4& +1)D).!>1'$8!5(06 8+).C! %+).
;$<8+!(!0&98$%<6?
Q63 $2! ;$<8+?! Q6<+,! /$! <$<8$>7&3! 4(/D ! (! 4&0(83! 2$! %$C! 4 +0B 8+2! )(9
7( 9B0! /8&'+0! (! /)( ! /+! ').0(%! ;& .! 18(/?! E3>1! /'(%B! %$! 0 +! &91(8$%
(/)*!4,('96!4,&!%' 2!7 +/ ()/7B! $'&%?!I+/%8$!>1>+ C!5( )$!&9!X'()U+8$.!(
%$!4(/D !5(! 4(/D .!7( 9B!9+)?! ;39+ !39$'+)C! 7&8$7!9,(1&>+))B>1!7(0+)
%(0!)(29+ ?!-& !/$!/+ $%C!7(0!/$!<39+ !5(4$/&'(%!/'*!)&'*!&<2+'6?
Q63 .'+2!93>1&').!8$%+,(%3,3?!=,&0 !;$<8+!0
.%D'(%!%(7*!93>1&').
8$%+,(%3,3C! )(4 .78(9! 7)$16! X?^?! f1$%+! 2(7&! #+/%(! 7+! =,$/%3 C! J&31(
C! H6 8+)76! (/%)*1&! $'&%( C! =,$/%&'(!4&9&<+)/%'. ?
Q( !/$! (/3!0&98$%<6?! J+ !2/$!4 $4,('+)!<+5+!/4 >13!1&'& $%!/!;&1+0?
V9.8+2! /+! /! :.0! 2(7&! /! 4 .%+8+0! &! /'B>1! %&31D>1C! 4&' 5! 03C! >&! %
5)+78$9 32+?! X88+)!f1$%+!4. +L! Z91(832%+!4 +9!;&1+0!/'*!4&% +<6C!,(9&/%$
$! <&8+/%$C! /'*! /%(,&/%$! $! &<('6N! Q6! I+2! %.0!)+3)('.%+! ()$! )+5(%. .%+ ! I+1&
0$832.>.!/,9>+!2+!9&% +)&!)( .0! (8+0?!J,4.!/4&83!/!)D0$C!796 !03!&!/'B>1
4,&<8*0+>1! '64,D'.0+?! - $>1D5+2%+! 7! : 03! /+! ' .0C! >&! 'D/! 5(,D .! (
5)+78$9 32+?! D9)*!< +0+)&!4,&!: 2!)+<39+!4 .8$ !'+8$7*?!Q 96 !4 +>+! .9.
>+8B!'+/0.,?! :$>C! >&! /+!%B7D! )( +1&!)$%,(C! )+0 +!<B%! 4,&!: 2!)+9 8+ $%*?
H&98$!/+!%(7!98&31&C!2(7!%&!4&% +<32+ ?
=&8$7! (/3! <6>1&0! /$! 4,&! /4&8+ +)/%'.! /! ;&1+0! 0 8$! '6 8+)$%M! :+).
0& )*! /%()&'$%! /%+2)B! (/! 4,&! ' +>1)6?! : 7%+ .! 5( .)(2.! %',%1&9$)&3
9+)) C! (! 4(7! 9&<3! 4,&983 32.! 4&98+! %&1&C! 2(7! 2+2$>1! 4&% +<(! /4&8+ +)/%'.
/!;&1+0!,&/%+?!X88+)!f1$%+!,(9.C!(<6>1&0!(8+/4& !1&9$)3!9+)) !4 +0B 8+8$
&!=,$/%&' $'&% !(!I+1&!3 +).?
Q!0&98$%< !2+!4&% +<.!4,&2+'$%!'6%,'(8&/%?!:+5&3P+2C!2+/%8$!'!) 7%+,*0!9)$
'5)$7)&3!4,&<8*06?!F( )$!5)&'(?!QB/8+97+0!<39+!%&C! +!5./7D !&<,&'/7&3
,(9&/%!(!,D9!/+!<39+ !9 8$%!&!/'&2$!'.,3!/!2$)B0$?! V,9>+C!7%+,*!48) !/4& .'D
'!=,$/%3C!4,(>32+!4,&!=,$/%(!)+2&4,('9&' 2$!(!)+21&,8$' 2$? !cV#!_Td
3!-+6"526(./&(45"5B
=1/ '< '<- -'%&%,#%)<$> H(%!TTC"a?"bR! (80!"@CSR!"TC"?@R!I()!T]C"@?
=1/ ')6'?-<- '26.'%?+4"#/> (80!"_CTYR!@SC]kaR!@_C"WR!W_C"R!i5!T"C"R!i5
@WCSR!I+,!"bCT@?
=1/ ' ()$' #6!%?#@> (80!TY@C@R! I+,! T_CTSR! (80!"@CWR! i5! WSC_?aR! .0
!!WY
aCTaR!"?!=&,!T"CbR!S?!H&2!]C"Sk"]?
=1/ ' ()$' %)"!%?6#@> V&P! @CT_R! i5! "WCSR! (80!TSWCTaR! i5!WTCTTR! (80
@@CaR!I()!TSCT]kTaR! (80!]_C]R!T?!H&2!"aCTW?
=1/ '()$' .#60%&%(6#@> H(%!]C"Wk@SR! (80!@_CWR! S"CT"R!j37!T"C"_k"bR
(80!TTaCWR!\$8!SCTb?
=1/ '()$'.<4"<$,'2,-.&3+%' ,%8 &"> T?!J+/!SCT@kTaR!H(%!WCSR!I()!WC"Wk"aR
T?!=&,!TWCWT?W"R!F2!"TCSR!TSCT@R!i5!"WCa?b?
=1/ ' +,617 ' 0%&%(> I()! TSC"_R! i5! "]C@?SR! \$8! SCSk_R! (80! @_CTTR
TTbCT]WR!- !@CT?"R!i5!SaCTaR! .0!WCT?
=1/ '()$'."4!%*?6#@> I()!TSCTk@R! (80!S"CT"R!TTaCTS! I()! TWCTTR! \$8
SCSR!i5!@WCTYR!W_CTW?
=1/ ' ()$' 8' #626.06 -> (80! bTCTkT]R! $9! T@C]R! (80! T_C@R! - ! TaCTYR
(80!T]CaR!"@CSR!"_C@R!@SC_?
=1/ ' (6' <$' A.&%> (80! T"TCTka?! $9! T@C]R! (80! SCbR! j37! T"C_R! (80
"_CTR!H(%!aC"]R! (80!"_C@R!i5!S@CTR! (80!"aC_R!i5!STCT@?
=1/ ' ()$' .+ $,> (80!@"CTR! T?! I()!TCbR! (80!TY@C@R! .0!aCTR! (80
TY@CTYkT@R! .0!]C"@R!i5!TCTaR!I()!@CT]R!i5!SSC""?
=1/ '()$'26.4"1#@> i5!@YC"TR!I&5!TCbR!I+,!]CT]R! (80!_@C"@R! .0!]C"@R
(80!@TCaR!I()!T]CT@R!- !SCTa?
=1/ ' <%* ' 0%' )0")6#-> I()! @CT]R! V7! T]C@TR! $9! bC"aR! XP! "CaR! .0
]C""?"@R!I()!]CSYR! (80!]"C"?
!!WT
=(4$%&8(!TY
!"#$%&'('+)1,+,
:5('& 2@('+ 54<
jD/7(! ! %&! 2+! K (/)B! 4&>$%N! H$8&'(8! 2/$! ) 796M! -(0(%32+ ! /$! )(! 9+)C
796!2/$!8D/73!'65)(8M!-&%$86!/+!%$!98() !(!4(7!<686!/%39+)*!2(7!8+9?!A%6!/+!%$
5,D9) !5(>1' 86C!(8+!)(<,(8!2/$!&9'(16!(!4 $5)(8!/+?!E.'7(!/+!5( +,'+)(8(!(
4&!>1'.8$! +78(C! +!03/.!4&4 +0B 8+%?!-,& $8!2/$!%&!%(7*M
:$796! )+5(4&0+)+ ! )(! &)+)! 4(0D%)B! 9+)C! 796! 2/$! 4&! '6 +,4D'(2.>.0
+7D).! )(7&)+>! 3/86 +8! 2+2.! &94&' ?! :+' 8! 2/$C! 2+/%8$! 2+! %&! ,+(8$%(! )+<&
/+)C! (8+!%&< !/+!>1% 8&! < +%!4&!38$>$!(! '&8(%L! I/+0!%(7! (/%)BC! &)(! 0)+
0$832+N ! #1% 8&! /+! %$! &<%+8+P&)&'(%! ' +>1)6! 4 D%+8+! (! &5)D0$%! 2$0C! +! %
0$832+? !#1% 8 !2/$ !%& !)(4/(% !' +0 !4 .<35)B0L ! HD0 !)+' /%3N ! -,&/% ! 2/$
)+0&18! 08 +%C! 03/+8! 2/$! ' +0!'64,D' %! &! /'*!8D/>+?! /%.0C! 7%+,*!%$! 9(8(
%(%&!8D/7(C!2/$!9B>1(8?!=96 !%&!)+ +7)+ C!'629+!%&!)(2+'&!/(0&?
#&!/+!(8+!&9+1,D'DC! 796 !/+!08(9.7!/+%7D!/! 9.'7&3! (! )+>.%.!7!).! 8D/73M
F(7&3 .!/%+2)&3!%&313!'64,D' %!' +0!&!/'B>1!'5%(5.>1M!G)+<&!9D!4 +9)&/%
08 +).!&!%&0M
+/) ! %(7! 2+! %&! /! )( .0!4 D%+8/%'.0!/! =,$/%+0?! =96 ! )D/! I+1&! 8D/7(
3>1'D%.C! 4(7! /4 >1D0+! '+)! /! %&31&3! 4&9 8$%! /+! &! /'&3! ,(9&/%! /+! ' +0$?
H8 +%!&!%&0!2+!)+/)+/$%+8)B0!3%,4+).0?!#1>+0+!/+!/9.8+%!/+!' +0$!&!K (/)*
54,D' !&!/4(/+).?
Q! ;$<8$! 2/&3! 4&4/D)6! 9' ! 573 +)&/%$C! 7%+,*! 2/&3! /4&83! )+,&583
/4&2+)6L! /4(/+).! (! +'()U+8$30?! F73 +)&/%! /4(/+).! )D/! )+4&>16<) ! '+9+
7! +'()U+8$5(>$?! A(9&/%! 5+! /4(/+).! 2+! %(7! '+8$7DC! +! 5(7&3 .0+
)+'61)3%+8)&/%!4&'64,D' %!' +0!&!%&0C!>&!>.%.0+?
=96 ! 1&'& .0! &! 7D5D).! +'()U+8$(C! 4(7! 0D0! )(! 06/8$! )+2+)! )D' '3
)+' .>.>1! 8$9.! /! )D<& +)/7&3! 8$%+,(%3,&3! $! <$<8$>7B0$! 8+7>+0$?! I+9)&! $
9,31*! 2+! 'B<&,)&3! +'()U+8$5( ).! 0+%&9&3C! (8+! +O$/%32+! $! 0)&1&! 2$)B>1
!!W"
54 /&< ?
D%+8+! 0(2.! ' $>1)$?! Q! 5(0 /%)D).C! '+! 7&8+C! )(! 3)$'+,5$% C! 0+5$
/&3/+96?! H8(9.! 8$9*! ,D9$! )('(532.! 4 D%+8/%'.?! H&1&3! /+! /+5)D0$%! )(
>1&9).73C!)(!(3%&<3/&'*!5(/%D'>+C!'!,+/%(3,(>$?!- D%+8/7*!'5%(16!)D0!2(7&
)$>! 2$)*1&! 9(2.! 0& )&/%! '69(%! /' 9+>%'.?! Q! ;$<8$! &! %&0! 0 +0+! )(8*5%
0)&1&!4 .78(9 ?
:(4(9D! 0$! Z)9 +2C! 2+9+)! 5! (4& %&8 ?! ;68! 4,&/%B0! 08(9.7+0C! 7%+,B
$2(8! 4&/+8/%'.! &! ;+,D)73! &9! I()(! = %$%+8+?! Z)9 +2! /$! I+ +! 5(0$8&'(8?
`' $8! '!: 2!2(7&!'+!/'*1&!-D)(!(! V4(/$%+8+!(! 1)+9!/+!/%(8!I+1&!/' 97+0?
I$)(7!%&03!()$!<B%!)+0&18&N!-,').C!>&!Z)9 +2!39 8(8C!<68&C! +!&!=,$/%3! +78
/'*03!<,(%,3! $0&)&'$?! Z<(! <68$! ,6<D $?! :+28+1 .!2+!/' $%! %&03C! /! 7B0
4,(>32+%+! <&7! 4&! <&73?! :+210(%(%+8) .! 'B/8+976! 4 $)D .! +'()U+8$5(>+
5(0 +)D!)(!4 .%+8+C!)$7&8$!)(!>$5.1&! 8&' 7(?
96!0
!)(2.%!4 .%+8+R!'+)73C!'!4,D>$C!)(!3)$'+,5$% !)+<&!2+)!%(7C!2(7
2+! %&!'8(/%).! 08D9+ $C! (! 4&'64,D' %! 03!&! %&0C! >&!39 8(8!4,&!%+<+!=,$/%3/?
:+%,(4!/+!%.0C!2(7!%&!8*4+! .>%?!I+9)&93 +!<3 !9&<,B0!4 .%+8+0!(!&!=,$/%3
'64,D' 2! 2(7&! &! /'*0! - .%+8$?! E ,(5! 4&8& ! )(! /' 2! 4,(7%$>7B! $'&%?
Q64,D' 2!&!/'B>1!4&>$%+>1C!&!%&0C! 2(7!%$!=,$/%3/!4&0D1D!4 $!/%39$3C! 4,D>$C
'+!'5%(5.>1!/!2$)B0$!8$90$?!-&37( !)(!4 .78(9!2$)B>1!08(9B>1!8$9.!5+!/<&,3C
7%+,*! 5)D ?! -&' 5C! 2(7! =,$/%3/! 50 )$8! 2+2$>1! $'&%! (! 2(7! 5./7(8$! ,(9&/%! (
/%.?
-&5'$! /'*1&! 4 .%+8+! 9&! /1,&0D ).?! F(29$! 5(! ).0! (! /+9)$! /$! 4 $
<&1&/83 !'+98+!) 2?!V+5)(0!2+2!/+!/'B0$!4 D%+8$!5+!/<&,3?
Q! ) 7%+,B>1! /<&,+>1! 4,(7%$732.! /734$)76! 08D9+ +?! =( 9B! %B9+)! /+
/>1D5+2.!9&0(! 3! ) 7%+,*1&!5!)$>1?! H8D9+ !4 $'D9.!/'*!4 D%+8+C! 4&'.9(2.! /$C
0&98.!/+!(!/%3932.!/4&8+ !;$<8$?
!/$!' $0)&3%C! +!7!%&03C! (<6!/+/!/%(8!0$/$&)D +0C! /%( .!0.%!8D/73
7+!=,$/%3!(!%3!39, +%!'!%(2)&/%$!)+<39+!0& )*?
:$796! )+4&78D9+2! 0$/$2).! $))&/%! 5(! < +0+)&?! - $20$! 2$! 2(7&! +/%?
-(0(%32! /$C! +! 4&7( 9*C! 796 ! 2$)B0! '64,D'. ! &! /'*! 8D/>+! 7+! =,$/%3C
/&3 (/) ! %(7*! 4 /%32+ ! %3%&! 8D/73! '+!/'*0!/,9>$?! =96 ! &91(832+ ! <$<8$>7*
4,('96!/'B0!4 D%+8 0C!34+' 32.!/+!%(7*!$!'+!%'*0!'8(/%).0! $'&% ?
X'()U+8$5&'D).! 2+! 2+9).0! 5! %(2+0/%'.C! 4&0D1(2.>.>1! 3>1&'(%! 573 +)&/%
&<,D>+).?!Q!7)$5+! V83 +<).>$!+'()U+8$( !X?!^?!f1$%+!'64,D'.L! +%8(!2/+0
&! 2+9)&0!03 $C! 7%+,B! >+/%&'(8! '! 0,(5$'*0!4& (/.! 5(! '+87*! 'D)$>+! (! %,4 8
5$0&3! %(7C! +! /+! 59D8&C! +! 4 $29+! &! $'&%?! :(2+9)&3! 3/86 +8! /%*)D).! 2$)*1&
4&3%).7(C! 7%+,B! 0 8! %* ! 5$0&3! 57 +18*! % 8&! (! 30.,(8?! -&1)3%! /&3>$%+0! /+
,&51&98! )+ (/%).7(! 5(>1,D)$%?! J +8! 2+1&! 57 +18*! K96! (! 4&7&3 +8! /+! 2+2
/! '+87B0! K/$8.0! 4&/%('$%! )(! )&16?! J+)! ' (7! 2.%! )+0&18C! (! %(7! 2+2! '5(8! 9&
)D,3 +! (! 4 +)+/8! 4 +/! %6! /%+2)*! 5D' 2+C! &! 7%+,B>1! /+! 9&0).'(8C! +! /D0
!!W@
)+4,&29+?! =96 ! )+ (/%).7(! 9&)+/8! 9&! <+54+ .C! 3' 9&0$8! /$C! +! '+
/73%+ )&/%$! )+5(>1,D)$8! 2+)&0! 2+2C! (8+! %(7*! /+<+?! =96 ! 4,(>&'(8! 4,&! 2+1&
5D>1,()3C! ,&54,&39$8(! /+! 7,+'! '! 2+1&! '8(/%).>1! 4,&0,58B>1! 7&) +%$)D>1! (
,&5)+/8(!4&!>+8*0!% 8+!<8(1&9D,)*!%+48&?
:(! 5D' ,! 4 .< 13! 4(7! '6/8&'32+! 4&3 +).L! -&/76%32+0+k8$! 4&0&>
9,31B0C! 4&0D1D0+! %.0! '8(/%) ! /(0$! /&< ?! J&! <6! 0 8&! <B%! 4&3 +).0
5'8D ! ' .>.! 08D9+ $C! (<6! 0&18(! 5./7(%! <&1(%*! 573 +)&/%$! '+! /'*0
+/ ()/7*0! $'&% !cV83 +<).7!X'()U+8$(!Tba?Tbbd
+9!0)&1(!8+%6!2/+0! +%8!4 .< 1!&!8*7( $C!7%+,B!)(!38$>$!)( +8!'6>1,%8*1&
5,() )*1&!4/(!/+!58&0+)&3!)&1&3?!;68&!03!)+ (/%)*1&!5'. +%+!8.%&!(!'5(8
2+! 4,&%&! 9&0 C! )(7,0$8! (! & +% $8?! -&! ) 7&8$7(! %B9)+>1! '64(9(8&! K48)
59,(' ?!V%( $8&!' (7!2+9)&3!)+>1(%!&%+' +)*!9'+ +!(!4+/!3%+78?
:+'9 )*!5'. +C !4&06/8+8!/$!8*7( C! %&8$7!2/+0!4,&!) 2!39 8(8!(! &)!4 $
4,').!4 .8+ $%&/%$!5< 1)+N
E,31B! 9+)! ,D)&! 4,&<39$8&! 8*7( +! 7,D<D).! )(! 9'+ +?! -&9.'(8! /+! '+)! (
3'$9 8! 9&2+0)&3! />*)3?! ;68! %(0! 2+1&! 4+/! (! '+98+! ) 2! '6>1,%8B! 4+/! /+
58&0+)&3!)&1&3?
+/) !%(7!2+!%&!$!'! $'&% 8&' 7(C!7%+,B!/+!4&%7(8!/!I+ +0!(!5(0$8&'(8
/+! 9&! : 2?! H +! /)(9! 08 +%M! I+! /)(9! 0& )*! ,(9&'(%! /+!/D0! 5! )+9&5.,)*
7,D/6! +'()U+8$(M! /%.! 2+! %(7! &<,&'/7*C! +! %$! %&! )+9D! )+4&9 8$%! /+! &! ) 2
/!4 D%+8$?
!!WS
=(4$%&8(!TT
!"#$%&'(-;5*2&$&1!+,
C6$5(25 (. 045+@
Q!2+9)*!5!0$)38B>1!7(4$%&8!2/0+!1&'& $8$!&!%&0C!2(7*!2+!<$<8$>7*!>1D4D).
9&7&)(8&/%$?! ;B%! 9&7&)(8B0!5)(0+)D!>1&9$%! 4&7&,) !/! ;&1+0C! 796 !2/0+
'5(8$! =,$/%(! 5(! ,373?! H)&5.! 0&1&3! )(0.%)&3%L! I(7! '5.%! =,$/%(! 5(! ,373C
796 !%(96!)+).C!796 ![&!)+'$9.0+!(!)+0 +0+!/+!I+2!9&%7)&3%M
G)&C! /73%+ C! 9)+/! %3! =,$/%3/! )+).! /4&8+ ! /! )D0$C! 2(7! %&03! <68&
796/$! /! 3 +9).76?! E)+/! 4,&! )D/! /8&3 .! '! )+<+/7*! /'(%6)$?! $))&/%! /&393
03/.! <B%! '67&)D)(C! (8+! /&3 (/) ! /$! I+ ! 4 +2+! 2.%! ,373! '! ,3>+! /! )D0$
'! %&0%&! /' ?! Q.C! +! %&! '! $'&% ! )+0D0+! 8+17*C! +! 4&% +<32+0+! ) 7&1&C
79&! )D0! 9D! /.83! 7! '.% 5/%'.?! G! 59+! 4 +9! )D0$! '6'/%D'D! K (/)D! <6%&/%
E3>1(!/'(%*1&?
=,D%>+! 4 +9! /'&3! /0,%.! /1,&0D 9$8! I+ ! /'*! 3 +9).76! (! +78! 2$0L! ID
4(7! 4,('93! 4,('.0! 'D0C! +! 2+/%! 'D0! 3 $%+ )*C! (<6>1! 2D! &9 +8?! :+<&
)+&9+293k8$ C! `% $%+8!)+4 $29+!7!'D0 !G8+!796 !4 $29+!%+)!E3>1! 4,('96C
3'+9+ !'D/!'+!' +8$7&3!4,('93? !cI()!T]C_?T@d
#1D4+ ! %&M! E3>1! /'(%B! 2+! =,$/%&'B0! 4 +9/%('$%+8+0! 59+! $! 9)+/?
$>1D5.C! (<6! )D/! 4&% $8C! 4&/.8$8! (! 3/0 ,)$8?! #1&9$%! /! ;&1+0! 5)(0+)D
>1&9$%!/!E3>1+0!/'(%B0?!=( 9&9+)) !>1&9$%!/!=,$/%+0!4,&%&C! +!I+2!0$832$C
)+).!)$>!2$)*1&!)+ !9&'&8$%!E3>13!/'(%*03C!(<6!% !4&3 $8?
+0B 8+8$!2/%+!) 796!&!E3>13!/'(%*0!2(7&!&!/.8+!)+<&!) +0!4&9&<)*0
%,3M! ID! 2/+0! /$! %(7%&! 4 +9/%('&'(8! E3>1(! /'(%*1&C! 796 ! 2/+0! <68
0(8$)7B?! H&2+! 0(0$)7(! /+! 0&98$8(L! ;& +C! )(48 ! )D/! 4,&/.0! E3>1+0
/'(%B0C !(!2D!2/+0!/$!06/8+8C! +!%&!9&!0 !'+29+!) 2(7B!<(8l)+7!'593>13?!G
&! 0)&1&! 8+%! 4&59 2$! 2/+0! 4&>1&4$8C! +! E3>1! /'(%B! 2+! <6%&/%?! I+! 4,D'
%(7&'B0!;&1+0!2(7&! ; 1! Z%+>! (! ; 1! V6)?! I+! %&! 06/8.>.! <6%&/%! /! '8(/%).
8.C!0$832+!$!2+!5(,0&3>+)(?!c'$5!T?!=&,!"CTTR! .0!TWC@YR!XP!SC@Yd
!!WW
=96 !=,$/%3/!'/%&34$8!)(! )+<+/(C! 4&/8(8!E3>1(! /'(%*1&!)+2+)&0!4,&%&C
(<6! /! )D0$! >1&9$8C! (8+! (<6! %(7*! '! )D/! $8?! F9(8$ ! )+'.%+C! +! >1,D0!;& .
2/%+C!(!E3>1!;& .!'+!'D/!4 +<B'DM !'&8D!(4& %&8!-('+8?!cT?!=&,!@CT]d!J(%&
54,D'(! 1&'& .! &! '+80$! K57*0! '5%(13?! :+0 +! <B%! ,&59.83! 0+5$! E3>1+0
/'(%B0!(! )D0$?! Z)! )+%&3 .! <B%! 2+)! '! )( .! <8.57&/%$C! >1>+! 4 +<B'(%! '! )D/
%(7C!(<6!)D/!)+&99 8&'(8(!()$!)+20+) .! D/%+ 7(!'593>13?
=96 !4 $2.0D0+!I+1&!4 .%&0)&/%!'!)( +0!/,9>$C!4(7!>1&9.0+!/!;&1+0?
=96 ! 03! 9&'&8.0+! '648)$%! 7( 9B! 7&3%+7! )( +1&! /,9>+C! 4(7! >1&9.0+
/! =,$/%+0C! 4,&%& +! E3>1! /'(%B! 2+! I+1&! 5D/%34>+0?! V'(%B! E3>1! ! %&! 2+
=,$/%3/! $2.>.!'!)D/?
:+).! %&! )D91+,)*M! J&! )+2' .C! >&! <6! =,$/%3/! 0&18! 39 8(%C! <6! <68&! .%
'+98+!)D/?!G8+!E3>1!/'(%B!4 +7&)D'D!<(,$*,3!10&%6!(!4 +<B'D!'!)D/?
E3>1(! /'(%*1&! 4&% +<32+0+! 2(7&! )$>! 2$)*1&?! =96 ! '/%&34.! 9&! )( +1&
$'&%(C! 796 ! 03! &9+'59D0+! 78. +! &9! )( +1&! /,9>+! (! 9&'&8.0+! &'8D9(%
7( 9B!0$8$0+%,!)( .!&/&<6C!4(7!/+!)D $'&%!50 ).!%(7C!2(7&! $'&%!4&3 !4&
9+ %$?! F(/>18*! ' %'+! 5)&'3! '67'+%&3C! 578(0D).! /+! 50 ).! '+! '.% 5/%'.! (
)+48&9)*! ' %'+! '69(2.! K,&93?! `)('+)D! /,9>+! 5(5D .! )(9 2.?! [8(/! E3>1(
/'(%*1&!2+!'&8D).0!/'&<&96C!4./).!'.% 5/%'.!(!5'&)+0!/8(')*1&!2$%,(?
=96<6>1&0!&94&'.9(8$! )(! )+3/%D8*!'B5'6!E3>1(! /'(%*1&C!4(7!<6>1&0
)+9 8(8$!>16<6?! G!3 $0(!/'B0(!/8B>1(%$!/8&'&!%&< !4&!5(93! 7&3>.>1L!J&
2+/%!%(!>+/%(C!>1& %+!4&!).C!<3 +!<6/%+!/+!)(!4,('&!)+<!)(!8+'&!3>1B8$8$?
ci5!@YC"Td! o/4 )&/%! )( +1&! $'&%(! 5D'$/.! )(! %&0C! )(7&8$7!').0D0+!%+)%&
18(/?!;39+!' 96!4,&08&3'(%!7!)( +03!/,9>$!(!9(,&'(%!K% >13!0./%&!<&8+/%$C
/%(%+ )&/%!0./%&!/03%73!(!0&39,&/%!0./%&!4&>16<)&/%.?!I+9$) !%(7!2+!0& )*
>1&9$%! /! ;&1+0!(! 5./7D'(%! /'(%&/%! (! /4,('+98)&/%?! =96 ! <39+0+! ').0('.
7! 18(/3! E3>1(! /'(%*1&! 4,&/% +9)$>%'.0! 18(/3! /' 9&0.C! 4(7! /+! 9, .0+
0&>)*!=,$/%&'6!,376!(!29+0+!/!:.0!<&7!4&!<&73?
-&9.'+20+! /+! )6).! )(! 2+9)3! & +1('&3! &%D573! ! g1 .>1! 4,&%$! E3>13
/'(%*03h?!V86 +8!2/$!3 !&!%&0M!Q! +0!%+)%&!1 .>1!/4& .'DM
I+9)&3!5!)D91+,)B>1!<$<8$>7B>1!4,('9!2+!4,('9(!&!&943 ).?!=,$/%3/!5(
)D/! 5+0 +8! (! /'&2.! /0,%.!5(48(%$8! 5(! )( +!1 .>16?! I+/%8$!4&78+7)+0+!3!I+1&
)&1&3!(!35)D0+!I+2!5(!/'*1&!V4(/$%+8+C!4(7!)( +!4,&'$) ).!0( +?!:+5D8+ .C
2(7B! $'&%!2/0+! $8$!'!0$)38&/%$!()$!2(7!183<&7&!2/0+!4(98$?!;& .!/8&'&! .7DC
+! 2+/%8$ +! <39+0+! '65)D'(%$! 1 .>16! /'*C! ' ,)B ! 2+/%! ; 1! (! /4,('+98$'BC
(<6!)D0!&943/%$8! 1 .>16C! (! & $/%$8! )D/! &9!' +8$7*!)+4,('&/%$? !cT?! I()!TCbd
+/%&!2+!(8+!1 .>1C!&!) !;$<8+!4. +C! +!&943 )!<B%!)+0 +?!I+!2.0!1 .>1
4,&%$!E3>13!/'(%*03!c'$5!H(%!T"C@Td?
Q! +0! 1 .>1! 4,&%$! E3>13! /'(%*03! /4& .'DM! -,& ! 2+2! ; 1! )+0 +
&943/%$%M!I(7!/+! 8&' 7!0 +!9&5' %C! +!%+)%&!/%,( )B!1 .>1!39 8(8M
Q6/' %8+0+!/$! %&!)(! 4 .78(93?! -+%,! )(' '32+!&9!9 %/%'.!/<&,! (! (7%$')
!!W]
/+!K (/%).!2+1&! $'&%(?!HD!)(!3)$'+,5$% !7(0(,D96!(!%$!2+2!2+9)&3!4&5'&3!)(
&/8('3! )(,&5+)$)!'!/&<&%3?! :+29 .'! -+%,! &90.%D?! G8+!9)6!3<.1(2.! (! 4 D%+8*
2+2! 4 +08&3'(2.C! 4 +08&3'D! 2+2! $! 9.'7(C! 7%+,D! /+! 03! 8.<.?! :(9>1D5.! 9+)
&/8('6?!AD)&!29+!-+%,!9&!/<&,3C!(8+!4&!&< !5( .)D!4,& .'(%!<&2?!I(7&<6!/+
'! 2+1&! /,9>$! 4 +86! 9'(! 18(/6?! I+9+)! 18(/! .7D! g29$h! (! 9,31B! g)+29$h?! -+%,
)+'.C!2(7!/+!,&51&9)&3% !Q!%3!>1'.8$!5'&).!%+8+P&)C!'&8D!&)(!9.'7(?
-+ &!(1&2N!I9+ !)(!)(,&576C! +!2&M!- +>+!0 !%(0!)+)+>1D !/(0&%)&3N
-+%,!)(!)D' '3!29+?!#+/%&3!/86 .!18(/C!7%+,B!18(/$% !'&8D!9&!2+1&!/,9>+L
-+% +C!%&!)+).!/4,D')*?!E)+/!7!%&03!)+).!'1&9)B!9+)?!E)+/!2+!E+)!-D) ?
=9+! <6/! 0 8! <B%C! %&! 2+! /1,&0D ).! 08D9+ +! '+!/<&,3? ! G8+! -+%,! 29+! 9D8?
[8(/!)+3087D!(!/%D'D!/+!)+/)+/$%+8)B0?!I+!%&!18(/!E3>1(!/'(%*1&!&<,(>+2.>.
/+!7!2+1&!/,9>$?
:(7&)+>!-+%,!4 $2. 9.!)(!0./%&!/+%7D).?!Q $>1)$!/+!,(932.!(!'6>13%)D'(2.
/$!139<3C!2+)!&)!)+?![8(/!03!)+9D!4&7&2?!#.%.!/+!0$5+,) !(!&4&3 %.!'+ .,+7
98&31&! 4 +9! 2+1&! 7&)>+0?! -+%,! 5+! ' +>1! /$8! < .! 9&0 C! 4(9D! )(! 4&/%+8! (
48D +?! [8(/! 03! .7DL! -+% +C! 4,& ! 2/$! %(7! 2+9)(8M! F(,0&3%$8! 2/$! /'*1&
.%+8+? !-+%,!/8$<32+C! +!3 !%&!)+<39+!&4(7&'(%?
G! 4(7! &4 %! 4 $>1D5.! >1'.8+C! 796! 2+2! 4 D%+8*! 5'&3! )(! 4$7)$7! '! 9+)
4,('$9+8)*! <&1&/83 <6?! Q! 2+1&! /,9>$! /+! 5)&'3! &9+1,D'D! <&2?! I+9+)! 18(/
.7DL! -+% +!29$C!' 96 !3 !2/$!%&!%(7!9 8(8? !G!9,31B! +4%DL! -+% +C!4,&/.0C
'54&0+ ! /$C! 2(7! /03%)B! 2/$! /+! 4&/8+9) ! ',D%$8N ! J+)! 9,31B! 18(/! 2+! 18(/+0
V'(%*1&!E3>1(C!(8+!-+%,!/+!2+2!/)( .!5(183 $%C!(<6!2+2!)+/86 +8?
Q! (3%&<3/+! >+/%&3! )(! 4$7)$7! 7! ) 03! 18(/! 4,&08&3'D! 5)&'3L! -+% +C
9)+/! 0D ! <B%! '+! /1,&0D ).? ! -+%,! /+! /)( .! ) .0! 5(<('$%C! (<6! 2+2
)+/86 +8?! :(! 4$7)$73! 08D9+ ! 1,(2+! )(! 76%(,3C! 54.'(2.! (! <('.! /+?! -(7! /+
&<2+'32+! 4$%.C! %()>&'D).C! (8+! -+%,! %(7! 9(8+7&! )+5( +8?! - $)+20+) .0! 9)+/
4$'&!)+4$2+?
G8+! $'&%! 29+! 9D8?! -$7)$76C! /'D%76! (! /&<&%).! &92+596! /+! &4(732.! /%D8+
(/% 2$?![8(/!E3>1(!/'(%*1&!03!9&08&3'DC!(8+!-+%,!/+!/)( .!5(<('$%C!(<6!2+2
)+/86 +8?!G)$!)+4&/% +18C! +!18(/!2+!/%D8+!%$ .C!( !2+9)&3!3087)+!5>+8(?
$! 7( 9*! 9(8 .! 4 .8+ $%&/%$! /+! -+%,3! /&318(/.! 8+1 +2$?! J+ ! 3 ! 2+! )+2+)
.%&0+)C !(8+ !%(7* !/+ !' +1& !$ !K (/%). ! ! %()>32+C !4$2+ !$ !7&3 .? !` ! 2+2 !)$>
)+%,D4.! (! )+).! 03! 58+?! -,$)>$46! (! 4,('$98(! 2/&3! 0$)38&/%.?! F(4&0) 8! )(
=,$/%(!$!)(! /<&,?! -+%,! /'*!2+9)D).!5( .)D!&/4,('+98 &'(%!(! .7DC! +!>16<32.
$>1)$C! +! >.,7+'! 2+! 4 .8$ ! /%,&1D! (! P()(%$>7DC! +! ' +! 2+! 4&% +<.! 1&9)&%$%
$)9$'$93D8) ?!G!'B/8+97+0!%&1&!2+C! +!4(9D!/%D8+!). !(!). +?
=9+!2+!%+)!18(/C!7%+,B!%(7!18(/$% !'&8(8!7!2+1&!/,9>$C!7%+,B!2+2!4 $0 8!3%*>%
5!4,').1&!'+ .,73!(!48(7(%!)(!4&/%+8$M!=9+!2+!18(/!E3>1(!/'(%*1&C!7%+,B!2+2
%&8$7,D%!'&8(8!7!5(06 8+).M
:( +! /,9>+C! 0$8B! 4 .%+8$C! 2+! 4&9&<)*! 2(7&! 98( ?! I+/%8$! )+2/$! 5'678B! )(
!!W_
7&3! 4,D>$C! (! 4(7! 2+9)&3! '+50+ ! 7,&04D C! 5( )&3! % ! ,3>+! <&8+%?! =96
4,(>&'(%! 4 +/%()+ C! 7 +! 5)&'3! 52+0).! (! 5>$%8$'.?! G8+! 2+/%8$! <39+ ! <+5
&18+93!)(!<&8+/%!4&7,( &'(%!'!4,D>$C!&<2+'.!/+!43>1B !(!4,&%,1)+!/+?! (/+0
/+!&<2+'.!0&5&8C!7 +!5+/.8.!(!5%',9)+?!G!3 !<&8+/%!4&>$ &'(%!)+<39+ ?
;&8+/%C! 7%+,&3! 4&>$ 32+0+! '! /,9>$C! 796 ! /$! '&8.0+! >16<)&3! >+/%3C! 2+
18(/+0! E3>1(! /'(%*1&?! G8+! 796 ! 03! )+' )32+0+! 4&5&,)&/%C! 4(7! <&8+/%
3%$>1D! (! /,9>+! %',9)+?! G! %3%&! %',9&/%! -./0&! )(5B'D! 1 .>1+0!4,&%$! E3>13
/'(%*03?
-,& ! ; 1! )+0 +! %+)%&! 1 .>1! &943/%$%M! F(,0&3%$8$! 2/0+! I+2! /)(9! %(7
/$8) C! +! 3 ! &! )D/! )+>1>+! ()$! /86 +%M! :+C! %(7! %&! )+).?! ;& .! 8D/7(! 2+
)+7&)+ )DC! %(2+0)D!(!)+4,&)$7)3%+8)D?! ;+5!&18+93!)(! )( +!>16<6C! )(!)( $
%',9&/%C! )(!)D !&94&,! 4,&%$!18(/3!E3>1(!/'(%*1&!)D/!; 1!/%D8+!0$832+?! G8+
4,& !%+96!)+0 +!<B%!&943 )!1 .>1!4,&%$!E3>13!/'(%*03M!:+).!%&!4,&%&C
+!)+>1>+!&943/%$%C!(8+!4,&%&C! +! 8&' 7!%(7%&!1 .>.!/+!3 !1 ).7+0!)+>.%.?
F9D! /+!03C! +!2+!/! ).0!' +>1)&!'!4& D973C! +!2+2!)$>! )+<&8.!(!)$>! )+%,D4.?
;& .!18(/C!7%+,B!'&8D!7!2+1&!/,9>$C!3 !)+/86 .?! $2+!'+!/'*0!1 .>13C!3 !2+2!5(
.>1! )+4&'( 32+! (! 4&7D).! )+4&% +<32+?! ; 1! )+0 +! 4 $)3%$%! %(7&'*1&
8&' 7(C! (<6! &943 ).! 4 $2(8?! [ .>1! 4,&%$! E3>13! /'(%*03! 2+
)+&943/%$%+8)B0!)+!4,&%&C! +!2+2!; 1!)+0 +!&943/%$%C!(8+!4,&%&C! +! 8&' 7
&943 ).!)+18+9D?
H& )D!/$!%+ !4&06/8. L!:+5(,0&3%$8!2/+0!18(/!E3>1(!/'(%*1&M!#&!796
0)+!I+1&!18(/!5'(8!(!2D!2/+0!03!&94&,&'(8M!#&!796 !0 !I+1&!18(/!5'(8!(!2D
2/+0!/+! &9! ;&1(! '59(8&'(8M! V)(9! 3 ! )+2/+0!'59D8+)! &9! ;&1(N! #&! 0D0
8(%C!2+/%8$!2/+0!98&31&!4&1,9(8!18(/+0!E3>1(!/'(%*1&M
I(7&! 0$/$&)D ! 0+5$! $)9$D)6! 2/+0! 4,& $8! 573 +)&/%C! 7%+,D! /+! 4,&! 0)+
/%(8(!9&<,&3!8+7>.?!I+9)&3!2/+0!0 8!4 +)&>&'(%!'!8+/+?
=(5(%+8$C .7(8$! 0$! $)9$D)$C! 2+/%8$! ) 796! <39+%+! 03/+%! /%,D'$%! )&>
'!8+/+C! 39 8+2%+!/$! &1+ ?! Z1+ !'D/! 5(1 +2+!(! <39+!&9435&'(%! +806! (! 7&3
5!&1) !&9+ +)+!1065?
-,&%& +! 2/+0!)(! %&! 06/8+8C! )(/<.,(8! 2/+0!' %'+! (! 78+/%.! (! 4&/78D9(8! 2+
%(7C! (<6! %&! 0&18! <B%! 9&<,B! &1+ ?! :(3 $8! 2/+0! /+! %&03! )(! /+%7D).>1
'+9&3>.>1! 08D9+ +?! =96 ! 2/+0! 4(7! 18+9(8! '! <(%&13! 5D4(876C! 52$/%$8! 2/+0
/!1, 5&3C! +!0$!7,(<$ 7(!5'818(?! 7,%(8!2/+0!2+9)3!5D4(873!5(!9,31&3C!(8+
9&/D18! 2/+0!' 96! 2+)! /8(<&3 7*! 2$/7,6?! j+78! 2/+0! /+?! F /%D'(8&! 0$! ' +1&
396 !2+) !4 % !)+<& ! +/% !5D4(8+7C !( !2+/%8$ !/+ !0$ !%& !)+4&9( .C !<393 !03/+%
)&>&'(%!'!%0&3>.!%0 !3')$% !9$'&7*1&!8+/(?!;68!2/+0!/$!' 9&0C!>&!0$!1,&5.C
(! /)( $8! 2/+0!/+!'54&0+)&3%! /$! )(! ' +C! >&! 2/+0!/+! 4 $! 4&>1&9+>1! )(3 $8?
:( +8! 2/+0! 4,D59)*! 4%( .! 1).59&?! -%D>$! &<'678+! 9 8(2.! 1).59(! 5! 8+1>+
1& 8('*1&! 0(%+,$D83?! E(8! 2/+0!7&8+0! 1).59(! %+)7*!' %'$ 76! (! /3>1*! 8$/%6?
+!<68&! 4 $4,('+)&?! - +8! 2/+0!2+ ! &! 9' ! 5D4(876?! I$/7,(! /%+2) ! 2(7&! $
!!Wa
+9%.0!'6/7& $8(!(!51(/8(?!V'8*78!2/+0!/$!7& $8$!(!39 8(8!5!).!5D' .?
J+ ! /+! %&! 03/.! 4&9( $%C ! ')3>&'(8! 2/+0! /$?! G8+! 5)&'3! %&! <68(! 2+)
2$/7,(C! 7%+,D!51(/8(! 9 .'+C! )+ !9&4(98(!)(!5+0?! J+ !)+<&!)$796C !'69,(8&
/+!0$! 5!K/%?! -&0&98$8!2/+0!/+!(! 7,%)38?! J+)%&7,D%! 2$/7,(! /4(98(! 4 .0&!9&
1).59(?!j+1>+!2/+0!P&37)38!(!0(8$)7B!48(0.)+7!/+!%,&>13!,&55D $8?! - $8& $8
2/+0! /%*<8(! (! P&378! 5)&'3?! ;,56! /+! '+! ' %'$ 7D>1! ,&51& +8! 5(>1,( 32.>.
&1B)+7?!-&!7,D%7*!9&< !/+!,&51& +8!>+8B!&1+ ?!E.76!;&13C! +!2/+0!)+03/+8
/%,D'$%!)&>!'+!%0 !(!>18(93?!H 8!2/+0!/' %8&!(!%+48&?!;68!2/+0!5(>1,D) )?
V%D'D! /+C! +! /+! ) 796! 5! ) 2(7*1&! 9 '&93! '59D8.0+! &9! ;&1(! (! 29+0+
)+5)D0B0!7,(2+0?! :(7&)+>!/+!&>%)+0+!9(8+7&!&9!;&1(C! 9(8+7&!&9!/<&,3C
&9!<,(% .!(!/+/%+,! '!=,$/%3C!(!9&7&)>+!$!9(8+7&!&9!/+<+!/(0B>1?! Q!&/(0 ).
48D +0+ ! F+! /,9>+! /+! )D0! 9+,+! 06 8+)7(L! HD0! 2+ ! )(9 2$M ! G! -D)
I+ ! &94&'.9DL!
2! 0$8B! /6)3C! 0D ! )(9 2$?! :$796! 2/+0! % ! )+4 +/%(8
0$8&'(%?! H 2!E3>1! <68! ' 96!/! %+<&3?! -&2 !7+!0) C! 9&!0*1&!8D/7648)*1&
&<2+%.?
H& )D!4,D' !%+ !4,&08&3'D!;& .!18(/!7+!%'*03!/,9>$!2(7&!'+87B!&1+ ?
I+/%8$! %&03! %(7! 2+C! 9 732! 03! (! )(/8&3>1+2! 9D8! E3>13! /'(%*03?! H& )D! /+
;& .! 18(/! 50+) $8! 9&! %*0 ! )+'$9$%+8)*1&! 48(0.)73?! -,&/.0C! )+9&'&8! 03
51(/)&3%?! G!>&! 796 !18(/! E3>1(! /'(%*1&!3 !2+)!/+0!%(0!4,&<8+/7)+!2(7&
2$/7,(M! -,&/.0C! 9, ! /+! 2.! ' .! /$8&3?! :+9&'&8! 2.! 50$5+%! '! %+0)3?! I9$! 5(! ).C
9&739!/+!)+50 ).!'!48(0.)+7!(!&1+ !/!4&90.)7&3!%'*!4&/83 )&/%$?
Z1+ ! E3>1(! /'(%*1&! 2+! 5D,37&3! )( +1&! '.% 5/%'.?! Q67&)D! '! )( +0
$'&% ! =,$/%&'&! '67&34+).?! ;B%! )(48) )! E3>1+0! /'(%B0! 5)(0+)D
)(/8&3>1(%!I+1&!,(9D0?!I/0+!4 $4,('+)$!%(7! .%M
!!Wb
=(4$%&8(!T"
-7/>5(A/,-4&1)('&$
3204(:5
5(>2!'520(1 5
Z%D57(! <&1(%*1&! 08D9+)>+! >&!0D0!9 8(%C! (<6>1! 5./7(8!' )B! $'&%M
2+! &%D57&3C! 7%+,D! )D/! )$796! )+&4&3 %.?! 8&' 7! <68! /%'& +)! 7! $'&%3?! G
)+2'.>+! 5+! ' +1&! >1>+! .%?! G! 796 ! 4 $>1D5.! >1'.8+! /0,%$C! >16%D! /+! 8&' 7
5&3P(8+! $'&%(C! ( ! <6! <68! 2(77&8$! 5&3P(8B?! V0,%! 2+! )+5'()B0! 1&/%+0?! F(
5D>1,()3! $'&%(! 2+! 8&' 7! &>1&%+)! 5(48(%$%! 2(7&37&8$'! >+)3C! 4 $)*/%
2(7&37&8$'!&< ?! #&!0D0!9 8(%C!(<6>1!5./7(8!' )B! $'&%M !%&!2+!5&3P(8B
'B7 $7! 8$9/7*1&! /,9>+?! G! =,$/%&'(! &94&' ! 5).L! J&%& ! 2+/%! 4(7! ' )B
$'&%C! (<6!4&5)(8$! %+<+!/(0*1&!4,('*1&!;&1(C! (! 7%+,*1& !2/$!4&/8(8C! I+ +
=,$/%(? !cI()!T_C@d
#1D4+ ! %&M! J(2+0/%'.! ' )*1&! $'&%(! )+/4& .'D! '! 4,&/%*! 5)(8&/%$
9&7%,.)! $!4 ./83 )&/%$!7!>.,7'$C!% +<( +!2+!2+9)&!$!9,31*!9 8+ $%*?!J(2+0/%'.
/4& .'D! '! 4&5)D).! K (/)*! <6%&/%$! I+ +! =,$/%(?! V73%+ )*! 7 +/ ()/%'.! 2+
D%+8/%'.! 9'&3L! 8&' 7(! (! =,$/%(?! J&! )+29 8+ $% .! '! )( .! 93>1&').
573 +)&/%$!2+!'!g=Z[Zh!' .0+!(!)$7&8$!'!g#Zh!' .0+?
.>1!)+).!)$ .0!2$)B0C! )+ !9 /8+97+0!)(,3 +)B>1!'5%(1 !0+5$! $'B0$
<6%&/%0$?![' 59(C!/% 8!)+<&!7D0+)!)+0&1&3!1 $%?!G!4,&%&!1 .>1!2+!) .0
'.>+! )+ ! 2+)! 4 +/%&34+).! 5D7&)(C! 2+! %&! 5%,D%(! 8D/76! 0+5$! 8&' 7+0! (
=,$/%+0?! Q! %&0! /4& .'D! )+3/%D8D! %,(U*9$+! 1 .>13?! =96 ! 1 .0C! $).0
<&8+/%!=,$/%3C! 7&9.0!/D0!/&< !(!,&5<.2.0!/4&2+).!/!;&1+0?
.%7&!4,').1&!1 .>13!/+!)+&0+532+!)(!5(7D5()*!&'&>+!(!3 !' <+>!)+
)(! /%,&0?! I+1&! 4,('&3! '+8$7&/%! '$9.0+! )(! /73%+ )&/%$C! +! /+! G9(0
/>1&'D'D!4 +9!;&1+0?! J&!2+!)(! 1 .>13!%&!)+21&, .?! 8&' 7C! 7%+,B!4 +9!%.0
+8! ;&13! )(4,&%$C! 9&! &<2+%.! 0$832.>.1&! Z%>+C! 4&5)(8! 4&! 4D93! 9&! 1 .>13
/%,(>1!(!54 /&<$8!;&13!<&8+/%?!-,& !; 1!%,4 8M!-,&%&C! +!) 79&!4 +/%&34$8
!!]Y
5D7&)M!:+<&!4,&!5)$ +)*!'5%(16M
J&! )D/! 4 $'D9.! 7! 5D' ,3C! +! /4(/+).! (! ' )B! $'&%! /4& .'D
'!5)&'3&<)&'+).!4 '&9).>1!'5%(1 !/!;&1+0C! )+<&!2$)B0$!/8&'6! +)&!'+
/0. +).!/!:.0?! I/0+!/4(/+)$C! 796 !' .0+!'!I+ +!=,$/%(C! 796 !0$832+0+
I+1&!/(0&%)*1&C!)+2+)!I+1&!20*)&!)+<&!>.,7+').!' ,&373?
G8+! )+0 +0+! 0$8&'(%! %&1&C! 7&1&! )+5)D0+?! -,&%&! )+4 .%+8! 39 8D! ' +
0& )*C! (<6! )D/! &9! ;&1(! &99D8$8! )+<&! )D/! 4 $'+98! 7! >16<)*! 4 +9/%(' ! &
0?! :+4 .%+8! )+>1>+C! (<6>1&0! =,$/%(! 5)(8$R! (8+! 2+ ! 1&, .! 2+C! +! >1>+C
(<6>1&0! &! ) 0! 4 +0B 8+8$! 2(7&! &! 9+/4&%&'$C! 7%+,B! 0D! ,(9&/%! 2+)! 5+
5(>1&'D'D).! 4,D59)B>1! P&,0(8$%?! J(7&'D! 4 +9/%('(! &! ;&13! '5<3532+
)$7&8$'! 8D/73C! (8+! /%,(>1! (! &%,&>7&3! 4&/83 )&/%?! G!'B/8+97+0!2+! /03%)*! (
P&,0D8).! )D<& +)/%'.?! :+4 .%+8! 2+! /4&7&2+)C! 4,&%& +!9&/D18! /'*1&?! Q59D8$8
)D/!&9!;&1(!%.0C! +!)D0!&!: 0!')3%$8!P(8+ )&3!4 +9/%('3?
F)D%! I+ +! 5)(0+)D! ' +>1)&N! Q 96 ! 796 ! 1&! 4&5)D0+! %(7&'*1&C
2(7B0!'+!/73%+ )&/%$!2+C!796 !4,& $2+0+C!>&!/+!&9+1,D8&!)(!^&8U&% C!(!796
4&5)D0+C! +!)(!)D !&94&,!&94&'.9D!8D/7&3C!4(7!)+).!0& )*C!(<6>1&0!2+1&
8D/73!)+&4 %&'(8$?! G!796 !/$! =,$/%(! 5(0$832+0+C! 4(7!3, $% !5(%&3 .0+!<B%
03!4&9&<).C! .%!%(7C!2(7!>1>+!&)C!(<6>1&0!' 96!'!I+1&!%'D $!'$9 8$! (/%)B
K/0 '?!-&/%34) !/+!'59D0+!' +1&C!>&!2+2!5(,03>32+!(!5( )+0+!9 8(%!%&C!>&
03!4 $)D .!,(9&/%!(!)D0! /%.?
F)D%! I+ +! 5)(0+)D! ' +>1)&C! 4,&%& +! /4(/+).! )+).! 5D'$/8*! )(! 8$9/7*0
/)( +).?! I+! %&! ;& .! 9(,! (! 2+! &</( +)! '! &/&< ! I+ +! =,$/%(?! V4(/+).! &9
I+ +!=,$/%(! )+4 $>1D5.?! V4(/+).0!2+!I+ !=,$/%3/!/D0?!- $20&3%!/4(/+).
5)(0+)D!4 $20&3%!I+ +!=,$/%(?!=96 !(4& %&8!I()!1&'& .!&!4&5)D).!=,$/%(C
4(7! )+1&'& .! &! %+&,+%$>7B>1! 5)(8&/%+>1?! I()! $8! '! 9&< C! 796! 4 +'8D9(8&
+>7*!>1D4D).?! +7&'*!/%(' 8$! %+&,+%$>7*!5)(8&/%$! )(9+!' +>1)&?! +7!9 .'+
)+ +78C! +! 5)D! 7' %$)3C! +8! 9&! 7)$1&')6! (! 4,&/%39&'(8! &! %*%&! &%D5>+
+>1)3! )(3 )&3! 8$%+,(%3,3?! I()! (8+! 4 +0B 8+8! 2$)(7?! I+03! )+/%( $8&
4,& %+).! 7)$1?! E .'+!)+ +78C! +! 5)D! 7' %$)3C! +8! )(! 4&8+C! 9.'(8! /+!)(! )$C
9&%B7(8!/+!2.!,37(0(!(!9B>1(8!2+2.!' )$?
gF)D%h! 4,&! +76! 9&<6! (4& %&8(! I()(! 5)(0+)(8&! )(/1,&0D 9$%
%+&,+%$>7*! 5)(8&/%$?! -,&! 0$8&'()*1&! 3 +9).7(! g5)D%h! 5)(0+)(8&
)(/1,&0D 9$%! $'&%).! 573 +)&/%$?! Q! 7,$%$>7B>1! /$%3(>.>1! 2/&3! %+&,+%$>7*
5)(8&/%$!)$>!'+!/,&')D).!/!)(/1,&0D )B0$!573 +)&/%0$?
Z/%(%).!3 +9).>$!<68$!&1,()$ +)$!%.0C! +!)(/8&3>1(8$! I+ &'B0!/8&' 0?
G8+! I()&'$! %&! <68&! 0D8&?! - $>1D5+8! 7! ` $%+8$! (! 78(98! 18('3! )(! 2+1&! 1,3
'+98+!/,9>+?! A&59.8!<68!5 +20BC! 796 !)(/%(8(!>1'.8+!7,$5+?!=96 $9*!5(%78$
I+ +!(! &9'+98$! 2+2! )(! ^&8U&%3C! ' $>1)$! 2+2! &43/%$8$?! I()! <68! 2+9$)B0C! 79&
I+ +! 9&4,&'D5+8?! G! %&! <68&! 0& )*! 9.76! %&03C! +! /+! )+&0+5&'(8! 2+)! )(
)(/8&3>1D).C!(8+!5)(8!=,$/%(!5!&/&<).!573 +)&/%$!c'$5!I()!TbC"]?"_d?
!!]T
H6!8$9*!9 8D0+!' +>1)&!/8& $%B0C!796 !<+,+0+!' >+0!2+2$>1!4 $,&5+)&3
7,D/3?! ;& .!4,('9(! 2+!4,&/%D! 2(7&!7' %$)(! )+<&!9 %/7B!K/0 'L! J&%& !2+/%
4(7! ' )B! $'&%C! (<6! 4&5)(8$! %+<+! /(0*1&! 4,('*1&! ;&1(C! (! 7%+,*1& ! 2/$
4&/8(8C!I+ +!=,$/%(? !cI()!T_C@d?
Q! %*%&! 7)$5+! 2/+0! /+! /)( $8! 2+9)&93>1&3! P&,0&3! '6/' %8$%! 4,&>+/
&<,D>+).!(!7 +/ ()/7B! $'&%?!J+&8&U&'*!7!%&03!4,('$9+8) !4&3 .'(2.!%(7&'*
%+,0.)6C! 2(7&! 2/&3 %)04"861,# #-' .' 8-4/5' 0 $0% <6#7' )04"861,#%)<5
04%0 6#7')04"861,#%)<5' 0%)8 ?6#-'"'%),"86#-?! I+/%8$!2/$!4&/% +18C!2D! 2/+0
2+!)+4&3 $8!()$!2+9)&3C!4 +/%&!2/&3!'!%*%&!7)$5+!&</( +)6?
Q! 4,').! 7(4$%&8+! 2/+0! '54&0.)(8! <&1(%*1&! 08D9+)>+?! V03%)B! 4 .< 1
8&' 7(C! /)( .>.1&!/+!9&/D1)&3%!/4,('+98)&/%$!'8(/%).0$!/$8(0$?!QB/8+97+0
2+! 4,D59)BC! )+/06/8)B! $'&%?! H&2+! &/&<).! 573 +)&/%! <68(! 0)&1&7,D%
4&9&<)D!573 +)&/%$!<&1(%*1&!08D9+)>+?
Q+! % +%.! 7(4$%&8+! 2/+0! /+! 4&73/$8! 9&/%34)&3! P&,0&3! '6/' %8$%! 183<&7*
4,('96!&943 ).C!'67&34+).!(!&/4,('+98) ).?
=,$/%3/!)(!7 $!)D/!)+2+)!&/'&<&9$8!&9!'$)6C!(8+!4 $)+/8!$!)D1,(93?!V'&2.
/0,%.!5(48(%$8!5(! )( +!1 .>16?! I+9)(8$!/!).0!%(7C!2(7!2/0+!%&!5(/8&3 $8$!06?
-&/%('$8! /+!)(! )( +!0./%&C! (<6>1&0!0&18$! <B%! 9)+/! )(! I+1&!0./% ?! :(<.5.
)D0! '63 .%! I+1&! 5D/8316! (! 2+1&! /4,('+98)&/%C! <+,+!)(! /+<+! )( +!1 .>16! (
48(%.!5(!) !2+2$>1!>+)3!)(!7 $?!=96 !'518. .0+!7!I+1&!&< %$C!2/0+!4&7& +)$
;& .! 8D/7&3?! I+ ! )D/! /0. $8! /! Z%>+0! (! 9(,&'(8! )D0 %)04"861,# #-?
Q! 9 /8+973! %&1&! 2/0+! 5./7(8$! )&'&3! 4 $,&5+)&/%C! 7%+,D! /+! 20+)32+
$0% <6#7')04"861,#%)<?
-,& !(8+C! 796 !2/0+!&/4,('+98) )$!(! /0. +)$!/! ;&1+0C! /%D8+!5(7&3 .0+
%&313! 1 $%M!G!59+!1&'& .0+!&!9'&3! 4 $,&5+)&/%+>1?! I+!4&% +<.C! (<6>1&0
$'$8$! 4 $,&5+)&/%! =,$/%&'3! 4,&/% +9)$>%'.0! 0&98$%<6C! /%39$(! ;$<8+C! +).
+'()U+8$(C! (! /&3 (/) ! 0& $8$! 18(9+0! /%(,&3! 4 $,&5+)&/%?! I$)B0$! /8&'6
03/.0+!>1&9$%!/!;&1+0!%(7C!2(7!%&!9 8(8$!X)&>1C!:&+C!G<,(1(0!(!E('$9?!G
%+)%&!4,&>+/! /+!)(5B'D 0%)8 ?6#-!?! ;+5!&18+93!)(! %&!<&2! 4&7,( 32+!( !9&
=,$/%&'(! )D',(%3?! J+4,'+! 4(7! 9&29+! 7!9,31*03! 5D5,(73L! ; 1! )D/! )(' 96
&/'&<&9.!&9!1 )*!4 $,&5+)&/%$?!E&29+!7!%(75'()*03 %),"86#-?
G8+! 9&739! /+! =,$/%3/! )+',D%.C! >+/%(! 4&7,( 32+! (! I+ ! =,$/%3/! 9+))
/! )D0$! 4 +<B'D! 4,&/% +9)$>%'.0! V'(%*1&! E3>1(! (! )(48 32+! )D/! /'&2.
/4,('+98)&/%.?!G!%&!3 !2+ )04"861,#%)<'04%0 6#7?
V)( $8! 2/+0! /+! '.>+! 1&'& $%! &! 4,(O$C! )+! &! %+&,$$?! H./%&! %&1&C! (<6>1
&94&'.9(8! )(! &%D573! g#ZhC! &94&'.9(8! 2/+0! )(! &%D573! gIG=h?! G8+! )$>
5! %&1&! <6! )+0 8&! D9)&3! >+)3! <+5! &94&' 9$! )(! &%D573! g=EZh?! =,$/%3/C
K/% +9).!4&/%('(!%*%&!7)$16C!%+)!/+!03/.!/%D%!>+)%,+0!)( +1&! $'&%(C!2+/%8$ +
/+!>1>+0+!/%D%!'.% 5$?
:+5(4&0+)3%+8)B!9&2+0!)(!0)+!39 8(8(!4 .1&9(!5+!V4&2+)B>1!/%D% ?
!!]"
Q! >+)%,3! #1$>(U(! 5(8& $8&! @]! 9 %.! 4& D,C! 7%+,B! 5(>1'D%$8! 4,').! 4(%,&
7&86?! V>1&96! <686! '! 9B03! (! 48(0+)+>1?! o)$7&'*! 'B>1&96! <686
)+9&/%34)*?! Q +>1! @]! 9 %.! /+! '! 1, 5+! 4 $%$/78&! 7! &7) 0?! [(/$ $! %3! 2+
)+<68$C!9&7&)>+!()$!4&8$>$+!)+<68(!4&<8. ?!F9D8&!/+C! +!9 %$!2/&3!&9/&35+)6
7!5(16)3%.?
H(,7!V4+)/+,!<698+8!&!9'(!<8&76!9D8?! - $< 18!7+! 7&8+!(! 7 +8!)(! 9 %$C
(<6!,&5<$86!&7)(?!V% +46!5( $) +86!&!>1&9).7?
H(,7! <68! 9&< +! 3,&/%8B! (! /'(8)(%B?! I+1&! '518+9C! 'B,(5! %'D +! $! 78$9)B
18(/! 4 /&<$86! 2$/%&%3?! -,D' ! 4,&%&C! 796 ! )(! ) ! 5(7 +8L! V7D7+2%+C! 2D! 'D/
<393! >16%(%N C! 4&/8+>18$! (! 5( (8$! 2+9+)! 4&! 9,31*0! '6/7(7&'(%! 5! 1& .>.
<39&'6?! H(,7!2+!>16%(8!(!9D'(8!)(! 5+0?! :(7&)+>!<68$! ' $>1)$!5(>1,D) )$?
$>1)$! 7,&0 ! 0(8*1&! H(27(?! E.'(8! /+! 9&8 ! (! )+0&18! /+! ,&51&9)&3%! 7+
/7&73! '4 +9?! H(,7!)(! ) 2!7 +8C! 4,&/$8C! 4&,&3 +8!(! /%D8+!5)&'3! &4(7&'(8L
V7& C!)$>!/+!%$!)+/%()+C!2D!% !>16%.0N
H(27&'(! 3 $%+87(! '&8(8(L! H(273! /7& ! J $>+%! 4 %! /4&83 D7 ! 7 +8&L
V7& C!H(273C!/7& N!H6!2/0+!/7& $8$C!%6!%&!%(76!5'8D9)+
G8+! >18(4+>! <68! /%,(>1+0! 2(7&! 4 $7&'()B?! -(7! 4 $2+8$! 1(/$ $! (! &1+
31(/$8$! (! '6)+/8$! &%>$! )+16<)*! &1& +8*! % 8&! 0(8*1&! H(27(C! /6)(! H(,7(
V4+)/+,(?
#&!/+!/%(8&M! #&!H(27&'$!<,D)$8&M!:+'.0+?!E&7&)>+!()$!H(,7!V4+)/+,
%&! )+0&18! 4&>1&4$%?! ;68! 0$832.>.0! &%>+0! (! 9(8! H(27&'$! ' +! 4&% +<)*C
1,D'(8! /$! /! ).0C! <68! )(! ) 2! '8.9)B?! Q+! >1'.8$C! 796! /+! H(27 '! $'&%! 2(7&
76'(98&!7&8*<(8!0+5$!)(9 2.!(!5&3P(8/%'.0C!0+5$!'.% 5/%'.0!(!%,(U*9$.C!0+5$
$'&%+0!(! /0,%.C! <68! H(,7!'+98+C! 4,&/$8C! 4 +08&3'(8C! (<6!/6)!/7& $8! 9&8 C
)+!)(!/%39+)B!(/P(8%C!(8+!9&!)(9 2)*1&!&%>&'(!&<2+%.?!G8+!)+'6 8&!%&!(!H(27
5+0 +8?
G! >&! 39 8D0+! 06M! V7& .0+! 9&! ,&54 D1)3%*1&! Z%>&'(! &<2+%.! ()+<&
5%31)+0+!/%,(>16!2(7&!0(8B!H(27C! 4,&%& +!48(0+)!P&,0(8$/03! )D0!')3%$8
57( +)B!&<,(5!;&1(!2(7&!)+/4,('+98$'*1&!(!7,3%*1&!%6,()(M
!!]@
#%&'(
H&>! !(<6>1&0!39 8(8$!/4,D')&3!'&8<3
S
H&>! !(<6>1&0!/+!0&18$!4&%7(%!/(0$!/+!/+<&3
a
H&>! !(<6>1&0!0$8&'(8$
T"
H&>! !(<6>1&0!' $8$
Ta
H&>! !(<6>1&0!/+!50 )$8$
"_
H&>! !(<6>1&0!/+!/%(8$!4 D%+8$
@T
H&>! !(<6>1&0!9&/D18$!9&7&)(8&/%$
@]
H&>! !(<6>1&0!3>1,D)$8$!4 D%+8/%'.
ST
H&>! !(<6>1&0!)(<68$!4+')&/%$
S_
H&>! !(<6>1&0!083'$8$
WT
H&>! !(<6>1&0!/2+9)&>&'(8$
WS
Q.% 5/%'.!/7,5+!=,$/%&'3!0&>
Wb
!!]S
*+,-./01!234#/
)*+,-./ 01/
,5+.0!0#! ,6578#!4.(95.!!2,0 )$8! &8.+.
:1.;)$5<!=>1.%.!#?<+59!!*@:@!2#1#')+#%
A+.6'/&B!/<5+.0,B!%90.+!2,0 )$8! &8.+.
A90</&!>1%/&
C< &!DEEF
A9')65+.!')65<1/.!G31#HI1)/'!I ,1#%!6@1@#@