rotavirus rotavirus

ROTAVIRUS
ROTAVIRUS
Nyní mimořádný příspěvek VZP
až
domimořádný
výše 1500 Kč.
Nyní
příspěvek VZP
až do výše 1500 Kč.
Je rozšířený, nakažlivý
a může
být nebezpečný.
Je
rozšířený,
nakažlivý
Přečtěte
si
o
možné ochraně
a může být nebezpečný.
vašeho dítěte.
Přečtěte
si o možné ochraně
vašeho dítěte.
26.07.16 13:48
Rotavirus je běžně rozšířený
RotavirusjevysocenakažlivývirusapatřívČeskérepublice
Rotavirus
je vysoce nakažlivý virus a patří v České repubmezinejčastějšípříčinyprůjmuudětí.Onemocněnímůžemít
lice
mezi nejčastější příčiny průjmu u dětí. Onemocnění
těžkýprůběh,vedoucíkrychlédehydrataci,kterámůževést
může
mít těžký průběh, vedoucí k rychlé dehydrataci,
která
zpravidla vyžaduje pobyt v nemocnici a infuzní léčkpobytuvnemocnici(hospitalizaci)ainfuzníléčbě.Rotaviremse
bu.
Rotavirem se lze nakazit velmi snadno jednoduchým
lzenakazitvelmisnadnojednoduchýmkaždodennímkontaktem.
každodenním
kontaktem. Udržování čistoty doma a mytí
Udržováníčistotydomaamytírukouproochranuvašehodítěte
rukou pro ochranu vašeho dítěte před rotavirem často
předrotaviremčastonestačí.
nestačí.
Do věku 5 let se rotavirem nakazí téměř
každé dítě.
V České republice kvůli rotaviru ročně:
• je hospitalizováno:
- okolo 4000 dětí ve věku do 5 let,
• projde ambulantní péčí:
- zhruba 30 000 dětí ve stejné věkové
skupině.
Rotavirová nákaza může mít
vážný průběh
Rotavirovágastroenteritidaseprojevujehorečkou,zvracením,
Rotavirová
gastroenteritida se projevuje horečkou, zvracením,
bolestmi
břicha a průjmem. Při těžkém průběhu
bolestmibřichaaprůjmem.Přitěžkémprůběhusemůžeobjevit
se
může
objevit
průjem
a zvracení až 20krát za den. Průprůjemazvraceníaž20krátzaden.Průjmemazvracenímdochází
jmem
a
zvracením
dochází
k velkým ztrátám tekutin, které
kvelkýmztrátámtekutin,kterévedoukrychlémuodvodněníorganivedou k rychlému odvodnění organismu – tzv. dehydratasmu–tzv.dehydrataci.Jejímitypickýmipříznakyjsouoschlésliznice,
ci. Jejími typickými příznaky jsou oschlé sliznice, zapadlé
zapadléoči,méněčastémočení,nechutenství,slabost,vnejtěžších
oči,
méně časté močení, nechutenství, slabost, v nejpřípadechiporuchyvědomí,namáhavédýcháníachladnékončetiny.
těžších
případech i poruchy vědomí, namáhavé dýchání
aPříznakymohoutrvataž9dnů.
chladné končetiny. Příznaky mohou trvat až 9 dnů.
Příznaky rotavirové infekce mohou být:
průjem
zvracení
horečka
Tyto příznaky mohou
vést k těžké dehydrataci
(úbytku vody v těle).
IIkdyžtotoonemocněnímůžemítvmnohapřípadechmírnýprůběh,
když toto onemocnění může mít v mnoha případech
mírný
průběh, u miminek a malých dětí může být při větší umiminekamalýchdětímůžebýtpřivětšídehydratacinutnýpobyt
dehydrataci
nutný pobyt v nemocnici, zavedení infuzí
vnemocnici,zavedeníinfuzínebonávštěvapohotovosti.
nebo návštěva pohotovosti.
Vášlékařnemůžepředvídat,zdavašedítěprodělátěžkou
Váš
lékař nemůže předvídat, zda vaše dítě prodělá těžkou
rotavirovouinfekcí.
rotavirovou
infekcí.
Proč se rotavirus snadno šíří?
Nemocné
dítě vylučuje rotavirus stolicí v obrovských
Nemocnédítěvylučujerotavirusstolicívobrovskýchkvantech,
kvan
tech,
ale k nákaze stačí jen 10 virových částic.
aleknákazestačíjen10virovýchčástic.Rotavirusvydržína
Rotavirus
vydrží
na rukou, hračkách a pevných površích
rukou,hračkáchapevnýchpovršíchněkolikhodinaždnůaje
několik
hodin
až
dnů a je relativně odolný vůči běžným
relativněodolnývůčiběžnýmdezinfekčnímprostředkům.Velmi
dezinfekčním prostředkům. Velmi snadno se nákaza přesnadnosenákazapřenášízanesenímvirudoúst(kontaktmezi
náší
zanesením viru do úst (kontakt mezi dětmi, kontadětmi,kontaminovanéruce,hračky),aleivzduchem.Jehošíření
minované
ruce, hračky), ale i vzduchem. Jeho šíření není
nenízávislénasociálníaniekonomickéúrovnirodiny.
závislé
na sociální ani ekonomické úrovni rodiny.
Jak mohu chránit své dítě?
Nejúčinnější
možnostíprevence
prevencejejeočkování.Naštěstí
očkování. Naštěstí
Nejúčinnější možností
existuje
perorální
vakcína
(sladký
roztok
podávaný ústy),
existujeperorálnívakcína(sladkýroztokpodávanýústy),
která
chrání
před
5
běžnými
typy
rotaviru,
jež způsobují
obsahující5nejčastějšíchrotavirovýchtypů,kterézpůsobují
cca 98 % rotavirových infekcí v Evropě.
rotavirovéinfekcevEvropě.
Zeptejte se svého lékaře
na perorální vakcínu RotaTeq,
která ochrání vaše dítě
až do věku 7
8 let.
Jak se očkuje vakcínou
RotaTeq?
•
Očkování je snadné a nebolestivé (bez injekčních
•Očkováníjesnadnéanebolestivé(bezinjekčníchvpichů).
•Vvpichů).
akcínasepodávádoústzestlačitelnétubyveformě
•sladkéhoroztoku.
Vakcína se podává do úst ze stlačitelné tuby ve formě
roztoku.
•Ksladkého
ompletníočkovánítvořítřidávky,kterélzepohodlněrozložit
•aždo32.týdnevěkudítěte.Minimálníintervalmezidávkami
Kompletní očkování tvoří tři dávky, které lze pohodlně
rozložit až do 32. týdne věku dítěte. Minimální interval
je4týdny.
mezi dávkami 4 týdny.
Kdy by mělo mé dítě vakcínu
dostat?
Vaše
dítě by mělo dostat první dávku nejpozději
Prvnídávkulzepodatodvěku6týdnůanepozdějiněžve
do
12. týdne věku dítěte. Je důležité očkování
věku12týdnů.Jedůležitéočkováníneodkládat.Právěnejneodkládat.
Právě nejmenší děti jsou silnou dehydratací
menšídětijsousilnoudehydratacínejvíceohrožené.
nejvíce ohrožené.
Důležité otázky
Důležité
otázky
Co
je rotavirus?
Rotavirus je hojně se vyskytující virus, který je vysoce
Co
je rotavirus?
nakažlivý.
Příznaky zahrnují:
• průjem,je hojně se vyskytující virus, který je vysoce
Rotavirus
nakažlivý.
• zvracení,Příznaky zahrnují:
• průjem,
horečku.
•
zvracení,
Tyto
příznaky mohou vést k těžké dehydrataci (úbytku
vody
v těle).
•
horečku.
Tyto příznaky mohou vést k těžké dehydrataci (úbytku
vody v těle).
Co je třeba udělat dál?
Promluvte si se svým lékařem o rotaviru
Co
je třeba udělat dál?
a vakcíně RotaTeq, abyste mohli včas
Promluvte
svýmlékařem
lékařem
odo
rotaviru
Promluvte
sesesvým
o rotaviru
chránit
svésisinovorozené
dítě až
věku 7
8 let!
vakcíně RotaTeq,
mohli
včasvčas
aa vakcíně
RotaTeq,abyste
abyste
mohli
chránit své
a to
věku7
let!
chránit
svénovorozené
novorozenédítě
dítě
ažaž
dodověku
87let!
Máte-li zájem
o více informací, navštivte
Máte-li zájem
www.rotaviry.cz
o více informací, navštivte
www.rotaviry.cz
Mimořádný příspěvek pro
pojištěnce VZP až do výše
Mimořádný příspěvek pro
1500 Kč v období od 1. 4. 2016
pojištěnce VZP až do výše
do 30. 11. 2016.
1500 Kč v období od 1. 4. 2016
do 30. 11. 2016.
LETAK ROTAVIRUS+RTQ_3xDL [02-16].indd 1-3
Důvody proč chránit vaše
miminko vakcínou RotaTeq:
Důvody
proč chránit vaše
• podává se ústy ve formě sladkého roztoku,
miminko
vakcínou RotaTeq:
• pohodlné 3dávkové schéma umožňuje rozložit
•• podává
seažústy
ve formě
sladkého
roztoku,
podáváseústyveforměsladkéhoroztoku,
očkování
do věku
32 týdnů
dítěte,
•
3dávkové
schéma umožňuje rozložit
•• pohodlné
chrání
až do
věku 87 let,
pohodlné3dávkovéschémaumožňujerozložit
očkování až do věku 32 týdnů dítěte,
• minimální
vylučování viru ve stolici po očkování
očkováníaždověku32týdnůdítěte,
• chrání
až
do
věku domácnosti,
87 let,
neohrožuje členy
• chráníaždověku7let,
•
viru vevstolici
• minimální
bezpečnostvylučování
byla prokázána
jednépo očkování
neohrožuje
členy
domácnosti,
nejrozsáhlejších studií v historii.
• zbezpečnostbylasledovánavrozsáhléstudii
• bezpečnost byla prokázána v jedné
z nejrozsáhlejších studií v historii.
RotaTeq je určen k aktivní imunizaci kojenců ve věku od 6 týdnů za účelem prevence
gastroenteritidy způsobené rotavirovou infekcí. Vakcína RotaTeq se podává
perorálně ve 3 dávkách. První dávku lze podat od věku 6 týdnů a ne později než
ve věku
12 týdnů.
Všechny
tři dávky
by měly
být od
podány
do za
věku
32 týdnů.
RotaTeq
je určen
k aktivní
imunizaci
kojenců
ve věku
6 týdnů
účelem
prevence
gastroenteritidy
způsobené
rotavirovou
infekcí. Vakcína
RotaTeqúčinky.
se podává
Zeptejte
se svého lékaře
na indikace,
kontraindikace
a nežádoucí
Tak jako
perorálně
ve 3 dávkách.
dávku lze
podat nemusí
od věkuplně
6 týdnů
a ne později
než
všechny očkovací
látky První
ani vakcína
RotaTeq
ochránit
každého.
ve věku 12 týdnů. Všechny tři dávky by měly být podány do věku 32 týdnů.
Před použitím si pečlivě přečtěte příbalovou informaci.
Zeptejte se svého
lékařejenavázán
indikace,
kontraindikace
účinky. Tak jako
Přípravek
na lékařský
předpisaanežádoucí
není hrazen
všechny očkovací
látky ani vakcína
RotaTeq
nemusípojištění.
plně ochránit každého.
z prostředků
veřejného
zdravotního
Před použitím si pečlivě přečtěte příbalovou informaci.
Přípravek je vázán na lékařský předpis a není hrazen
z prostředků veřejného zdravotního pojištění.
© Copyright Merck Sharp & Dohme s.r.o., 2016. Všechna práva vyhrazena.
Merck Sharp & Dohme s.r.o., Evropská 2588/33a, 160 00 Praha 6, Česká republika
Tel.: +420 233 010 111, e-mail: [email protected], www.msd.cz
XXXXXX
02-2017-VACC-1176156-0000
© Copyright
Copyright Merck
Merck Sharp
Sharp && Dohme
Dohme s.r.o.,
s.r.o., 2016.
2016.Všechna
Všechna práva
práva vyhrazena.
vyhrazena.
©
Merck Sharp
Sharp && Dohme
Dohme s.r.o.,
s.r.o., Evropská
Evropská 2588/33a,
2588/33a, 160
160 00
00 Praha
Praha 6,6, Česká
Česká republika
republika
Merck
Tel.: +420
+420 233
233 010
010 111,
111, e-mail:
e-mail: [email protected],
[email protected], www.msd.cz
www.msd.cz
Tel.:
09-2017-VACC-1176156-0001
XXXXXX
02-2017-VACC-1176156-0000
XXXXXX
02-2017-VACC-1176156-0000