MOIRA - katalog FITNESS 2009

© 2009 MOIRA CZ, a.s.
lovem Fitness se označují různé sportovní aktivity, které člověku při-
and overheating of the body may occur. The new limited release Fitness collec-
nášejí zlepšenou tělesnou kondici, zdatnost, zlepšují postavu a pomá-
tion brings clothing for aerobic sports, which is made from innovative knitwear
hají udržet tělesnou hmotnost. V kombinaci se správným stravováním
materials Moira® that are able to keep the body thermally balanced during a
upevňují zdraví a pomáhají vytvářet celkově zdravý životní styl. Sportování pro
workout and cool it off. Careful selection of the fi bres and mix proportioning
radost a pro zdraví je stále více oblíbené a zahrnuje velké množství druhů
enables the knitwear to absorb the optimum amount of moisture to provide a
S
pohybových činností, které se dají souhrnně nazvat jako aerobní aktivity. Do
cooling effect during exercise. Excess moisture is wicked away from the body
skupiny aerobních sportů řadíme běh, cyklistiku, plavání, in-line bruslení, chů-
towards the outer side of the fabric to be evaporated there, cooling the fabric
zi, ale i běh na lyžích a další. Nejrozšířenější je ale skupinové cvičení pod vede-
at the same time. Optimised elasticity of the material provides support to mus-
ním instruktora za doprovodu rytmické hudby všeobecně známé jako Aerobik.
cles and joints and helps reduce muscle tremble. It also aids in coordination of
Existuje řada druhů aerobiku, které se od sebe velmi odlišují a které spojuje jen
motion and stimulates blood circulation to enhance the supply of nutrients to
rytmus hudebního doprovodu. Některé obsahují taneční, gymnastické i bojové
muscles. Materials used for the clothing are specifi cally designated for a time-
prvky, ale i prvky jógy. Aerobik tak můžeme dělit na: aerobik nízký, aerobik
limited workout. They considerably help in improving the quality of keep-fi t
vysoký, aqua aerobik, body styling, body toning, dance aerobik, expander fi t-
sports. The new collection has been created and tested with the participation
ness, fi t ball, funky aerobik, kick box aerobik, over ball, pilates, powerjóga,
of trainers and instructors of various types of aerobic sports. Patterns con-
spining a další. Nepřeberné množství cviků a intenzit cvičení. Cviky jsou voleny
form to the latest ergonomic requirements based on fl exibility of each of the
tak, aby zapojily mnohem více svalových skupin než při běžném cvičení. Inten-
pattern panels. The new collection keeps up with current fashion and colour
zitu cvičení zajišuje rytmus hudby a množství cviků určených instruktorem.
trends. Use of lacework and netted materials as well as decorative compo-
Aerobic je intenzivní cvičení, při kterém se spotřebuje velké množství kalorií
nents CRYSTALLIZEDTM – Swarovski Elements enhance the overall aesthetics
a má dobré účinky na psychiku. Výsledkem je dobrý pocit a radost z pohybu.
of individual models.
Při intenzivním pohybu však dochází k uvolnění velkého množství tepla a možnému přehřátí organizmu. Nová, limitovaná kolekce Fitness, přináší oblečení
pro aerobní sporty z nově vyvinutých úpletových materiálů Moira , které po
®
dobu cvičení udrží tělo v tepelné rovnováze a umí jej ochladit. Správnou volbou vláken a jejich vzájemným poměrem dokáže pletenina přijmout optimální
množství vlhkosti, která po dobu cvičení chladí. Přebytečná vlhkost je odve-
M
it dem Begriff Fitness werden verschiedene Sportaktivitäten bezeichnet, die dem Menschen eine bessere Kondition, Wohlbefi nden,
Gewichtsreduzierung sowie einen schöneren Körper bescheren. In
Kombination mit einer gesünderen Ernährung wird die Gesundheit gefestigt
und besserer Lebensstandart erwirkt. Sportaktivitäten, die Freude bereiten und
dena na vnější stranu úpletu, kde se odpařuje a tím výrobek také ochlazuje.
eine bessere Gesundheit bewirken, werden immer beliebter. Aerobic beinhal-
Optimálně volená elasticita materiálu poskytuje podporu svalům i kloubům
tet verschiedene Übungen und Bewegungsaktivitäten, bzw. Bewegungsabläu-
a snižuje svalový třes. Pomáhá koordinaci pohybů, stimuluje krevní oběh, který
fe. Als Aerobic bezeichnet man die Ausführung verschiedener Sportarten unter
pak lépe zásobuje svaly potřebnou výživou. Použité materiály jsou konstruová-
anderem Joggen, Radsport, Schwimmen, In-Line Skating, Walking, Langlauf,
ny pro časově omezený výkon a významně pomáhají zlepšit kvalitu kondičního
usw. Zu den bekanntesten gehören Gruppenübungen unter der Leitung eines
sportování. Na vzniku a testování nové kolekce se podíleli trenéři a instruktoři
Instrukteurs mit der Begleitung von rhythmischer Musik, auch als Aerobic be-
různých druhů aerobních sportů. Střihy odpovídají ergonomickým požadav-
kannt. Es gibt viele Arten von Aerobic, die sich stark unterscheiden können,
kům podporovaných pružností jednotlivých střihových panelů. Nová kolekce
aber alle durch Musik verbunden sind. Manche beinhalten Tanz-, Gymnastik-
je v duchu současných módních i barevnostních trendů. Použití krajkových
oder Kampfsportelemente. Aerobic hat auch verschiedene Facetten: Aerobic
a sítovaných materiálů zvyšuje celkovou estetiku jednotlivých modelů, stejně
tief und hoch, Aqua Aerobic, Body Styling, Body Toning, Dance Aerobic, Ex-
jako zdobení komponenty CRYSTALLIZEDTM – Swarovski Elements.
pander Fitness, Fit Ball, Funk Aerobic, Kick Box Aerobic, Over Ball, Pilates,
Powerjoga, Spinning, usw. Es zeichnet sich durch große Mengen an Übungen
T
he word “Fitness” denotes various sports activities that get people in good
und Intensität der Ausführungen aus. Die Übungen sind so gewählt, dass fast
shape, improve their physical abilities and help to maintain their fi gure and
alle Muskelpartien beansprucht werden. Die Intensität wird unbewusst durch
weight. When combined with a well-balanced healthy diet they improve
die rhythmische Musik unterstützt. Aerobic ist eine intensive Sportart, bei der
health and aid in creating an all-round healthy lifestyle. Engaging in sports
jede Menge Kalorien verbraucht werden und die sich außerdem sehr gut auf die
for pleasure and health is becoming increasingly popular and includes a wide
Psyche auswirkt. Das Ergebnis ist die Freude an der Bewegung. Bei intensiver
variety of exercise types that can be generally called aerobic activities. The
Bewegung werden große Mengen Körperwärme freigesetzt. Der Organismus
category of aerobic sports comprises jogging, biking, swimming, in-line skat-
könnte sich zu stark erwärmen. Die neue Kollektion Fitness bringt neue Moi-
ing, walking as well as cross-country skiing and other activities. However, the
ra® Materialien, die das Wärmegleichgewicht optimieren und zusätzlich kühlen.
most popular among them is generally known as “Aerobics”, a group exercise
Die richtige Wahl an Fasern und ihr gegenseitiges Verhältnis dient dazu, dass
under the guidance of an instructor, accompanied by rhythmic music. There
die optimale Menge an Körperfeuchte in die Außenschicht abgeleitet wird, wo
is a wide range of types of aerobic exercises, which differ from one another
sie verdampft und dadurch das Material abkühlt. Eine optimal eingesetzte Ela-
considerably, with the rhythm of music accompaniment as the only connec-
stizität des Gewebes unterstützt bessere Bewegungsfreiheit und entspannt die
tion between them. Some of them incorporate elements of dance, gymnastics
Muskulatur. Nebenbei dient es einer besseren Bewegungskoordination, es un-
or even martial arts, but also elements of yoga. Aerobics can thus be divided
terstützt den Blutkreislauf und die Versorgung mit Sauerstoff im ganzen Körper
into low and high aerobics, aqua aerobics, body styling, body toning, dance
wird optimiert. Die verwendeten Materialien sind für zeitlich begrenzte Aktivi-
aerobics, expander fi tness, fi t ball, funky aerobics, kick box aerobics, over ball,
täten konstruiert und sorgen für eine bessere Qualität der Konditionsübungen.
Pilates, power yoga, spinning, etc. It provides numerous exercises of varied
An der Entwicklung und Entstehung der Kollektion haben verschiedene Trainer
intensity. The exercises are chosen carefully to involve many more muscle
und Instrukteure einzelner Aerobic-Richtungen mitgewirkt. Die Schnitte ent-
groups than during normal exercise. Workout intensity is given by the rhythm
sprechen den neuesten ergonomischen Anforderungen. Die neue Kollektion
of the music and amount of exercises dictated by the instructor. Aerobics rep-
wurde nach den neuesten Mode- und Farbtrends entworfen. Das Benutzen
resents an intense workout during which a large amount of calories are burnt.
von Spitzen- und Netzmaterialien erhöht die Ästhetik einzelner Modelle, sowie
It has a positive effect on the mind resulting in good feelings and pleasure in
auch das Ergänzen mit Schmuckkomponenten CRYSTALLIZEDTM – Swarovski
motion. However, during intense motion large amounts of heat are released
Elements.
Kateřina Wiesnerová – MISS AEROBIK 2006
AEROBIK
STEP AEROBIK
BODY STYLING
Kondiční cvičení s na sebe navazujícími cviky
za doprovodu hudby. Aerobik podporuje tělesnou kondici, celkovou zdatnost, příznivě formuje
postavu a působí na nervovou soustavu. Cvičení
probíhá za doprovodu hudby, která určuje rytmus a rychlost prováděných cviků.
Při cvičení se používá odpružený plastový
stupínek, nazývaný step, na který se vystupuje
v různých, na sebe navazujících fi gurách. Stupínek je možné výškově nastavit. Cvičení je velmi
intenzivní a posiluje určité svalové partie.
Využívá cviků, nebo sestav cviků posilujících
určité svalové partie a jejich formování.
Ke zvýšení účinnosti cvičení se často používají
jednoduché pomůcky – činky, pružiny, tyče,
gumové kroužky atd.
STEP AEROBICS
BODY STYLING
The exercise is done by stepping on and off a
cushioned platform made from a plastic material,
which is called the “step”, in a series of various
exercise fi gures. The step features a height adjustable design. The workout is very intense and
helps in strengthening specifi c muscle areas.
It uses exercises or a set of exercises that
strengthen and shape specifi c muscle areas.
Increased exercise effi ciency is often achieved
using simple aids such as dumbbells, springs,
bars, rubber rings, etc.
AEROBICS
It is a kind of activity that maintains a high fi tness
level through a series of exercises with music.
Aerobics helps to keep the body fi t by enhancing the overall physical abilities. It has a positive
body-building effect and stimulates the nervous
system. Music dictates the rhythm and speed of
the exercise.
AEROBIC
Ist eine Konditionsübung mit nacheinander verbundenen Bewegungen und Musikbegleitung.
Aerobic unterstützt die Kondition, das Wohlbefi nden, formt den Körper und wirkt sich positiv
auf das Nervensystem aus. Musik bestimmt den
Rhytmus und die Schnelligkeit der ausgeübten
Bewegungen.
BODY STYLING
STEP AEROBIC
Bei diesen Übungen benutzt man eine nachgebende Plastikstufe – Step, die man bei den
verschiedenen Übungen betritt. Die Stufe ist
höhenverstellbar. Die Übungen sind sehr intensiv
und stärken bestimmte Muskelpartien.
Macht sich Übungen sowie deren Kombinationen zu Nutze, um bestimmte Muskelpartien zu
stärken und zu formen. Für eine bessere Wirkung
benutzt man einfache Mittel – Hanteln, Federn,
Stangen, Gummiringe, usw.
Made with CRYSTALLIZEDTM – Swarovski Elements
4-5
01
02
01
03
6-7
04
03
05
8-9
FUNKY AEROBIK
DANCE AEROBIK
EXPANDER FITNESS
Cvičení se základem prvků aerobiku využívající
taneční pohyby ve stylu funk. Cviky jsou navázány na sebe, aby mohly být rytmicky umocněny
funkovou hudbou. Funky aerobik je oblíbený
u mladší generace.
Velmi oblíbená forma klasického aerobiku s cviky
využívajících tanečních kroků. Sestavy cviků
vyžadují vysokou koordinaci pohybů a smysl pro
rytmiku.
Fyzicky velmi náročné cvičení sloužící k formování jednotlivých skupin svalů i celé postavy. Při
cvičení se jako pomůcka využívá gumové lano
opatřené na obou koncích rukojetí.
DANCE AEROBICS
EXPANDER FITNESS
It represents a very popular form of a traditional
aerobic workout combined with exercises that
use dance steps. Series of exercises require
perfect movement coordination and a sense of
rhythm.
It is a strenuous workout aimed at shaping individual muscle groups as well as the whole body.
The exercises are performed using a rubber
hose expander with grip handles on both sides.
FUNKY AEROBICS
This exercise combines elements of aerobics
with funk style dance movements. The exercises
go with each other in a series that is rhythmically
underlined with the funk music. Funky aerobics
is especially popular among the younger generation.
FUNKY AEROBIC
Dies sind Übungen bestehend aus AerobicGrundschritten ergänzt mit Tanzschritten im
Funk-Stil. Die Übungen sind so gestaltet, dass
Rhythmus und Funk-Musik die Bewegungen
und Übungen unterstützen. Funk Aerobic ist vor
allem bei der jungen Generation beliebt.
EXPANDER FITNESS
DANCE AEROBIC
Eine sehr beliebte Form des klassischen
Aerobic, verbunden mit Tanzschritten. Diese
Übungsvariationen setzen Sinn für Bewegung
und Rhythmus voraus.
Ist physisch sehr anspruchsvoll und dient dem
Formen einzelner Muskelpartien, sowie des
ganzen Körpers. Bei diesen Übungen wird ein
Gummiseil mit Griffen an beiden Enden benutzt.
Made with CRYSTALLIZEDTM – Swarovski Elements
10 - 11
05
03
05
12 - 13
06
03
06
14 - 15
07
08
02
16 - 17
FIT BALL
OVER BALL
POWERJÓGA
Aerobní cvičení a posilování na velkých míčích.
Tímto cvičením se celkově zpevňuje svalstvo trupu, zejména kolem páteře. Cvičení má pozitivní
vliv na celkové držení těla.
Využívá balancování na malých míčích. Cvičení
napomáhá ke zpevnění svalstva trupu a rovněž
napomáhá správnému držení těla.
Využívá prvků klasické jógy cvičené v rytmickém
sledu. Je součástí aerobních sportů.
POWER YOGA
OVER BALL
FIT BALL
This is an aerobic and body-building exercise
using big balls. It helps in overall strengthening
of trunk muscles, especially those around the
backbone. The exercise has a positive effect on
the overall body posture.
FIT BALL
ist eine Aerobic Übung auf großen Bällen. Durch
diese Übungen werden Oberkörper und Muskulatur gestärkt, hauptsächlich im Bereich der
Wirbelsäule. Die Übung hat einen sehr großen
Einfl uss auf die allgemeine Körperhaltung.
It utilises balancing on small balls. The exercise
helps in strengthening the trunk muscles and
improving the body posture.
It is based on elements of traditional yoga. The
exercises are performed in a rhythmic sequence.
Power yoga ranks among aerobic sports.
POWER JOGA
OVER BALL
Macht sich das Balancieren auf kleinen Bällen
zu Nutze. Die Übungen tragen zur Festigung
der Oberkörper-Muskulatur bei und haben somit
einen großen Einfl uss auf die allgemeine Körperhaltung.
Bedient sich des klassischen Joga in Rhythmus
und Reihenfolge. Es ist ein Teil der Aerobic
– Übungen.
Made with CRYSTALLIZEDTM – Swarovski Elements
18 - 19
07
02
04
20 - 21
09
09
22 - 23
10
10
24 - 25
PILATES
SPINNING
JOGGING
Vypracovaný soubor cviků posilujících koordinaci svalů, dýchání a nervové soustavy. Při cvičení
je kladen důraz na koncentraci, přesnost pohybů
a plynulost cviků.
Energeticky účinné cvičení na stacionárním kole.
Cvičení spojuje rytmus hudby s tempem a volitelnou zátěží. Cvičení není náročné na koordinaci
pohybů a nezatěžuje kloubní systém. Důraz je
kladen na správnou techniku jízdy.
Velice pomalý kondiční běh pro posílení koordinace svalstva a dýchání. Běh se střídá s občasnou chůzí. Cvičení by nemělo přesáhnou 30
minut.
PILATES
It is a sophisticated system of exercises enhancing the coordination of muscles, breathing and
the nervous system. Emphasis is put on concentration, accuracy of movements and fl uency of
exercises.
PILATES
Bildet ein System von Übungen, die zur Koordination der Muskulatur, Atmung und des
Nervensystems dienen. Bei diesen Übungen
wird der Schwerpunkt auf die Konzentration, die
Bewegung und Koordination gelegt.
JOGGING
SPINNING
This is energy effi cient training on a stationary
bicycle. The exercise combines the rhythm of
music with pace and adjustable load. The ride
requires no extra movement coordination and is
easy on the articular system. Emphasis is laid on
proper riding technique.
SPINNING
Ist eine wirksame Übung auf einem Hometrainer.
Diese Übungen verbinden Musik -Rhythmen mit
Tempo und einstellbarer Belastung. Die Übungen sind nicht schwer und schonen die Gelenke.
It is very relaxed continuous running aimed at
enhancing coordination of muscles and breathing. Running is alternated with walking for short
periods of time. The exercise should not exceed
30 minutes.
JOGGING
Ist ein langsamer Konditionslauf für eine bessere
Koordination der Muskulatur und der Atmung.
Der Lauf wechselt sich mit Gehen ab. Die Übungen sollten 30 Min. nicht überschreiten.
Made with CRYSTALLIZEDTM – Swarovski Elements
26 - 27
01. FI/DKR1
06. FI/DTO2
– Dámské triko s krátkým rukávem
– Ladies short sleeve T-shirt
– Damenshirt mit kurzen Ärmeln
– Dámský top
– Ladies top
– Damen Top
pomněnka / břidlice
forget-me-not / slate
vergissmeinnichtfarben / Schiefer
borůvka / orchidej
blueberry / orchid
blaubeerenfarben / orchidäenfarben
červená / černá
red / black
rot / schwarz
červená / černá
red / black
rot / schwarz
borůvka / orchidej
blueberry / orchid
blaubeerenfarben / orchidäenfarben
02. FI/DDN2
07. FI/DBK
– Dámské dlouhé kalhoty
– Ladies long leg trousers
– Damenhose – lange Beine
– Dámská bunda s kapucí
– Ladies hooded jacket
– Damenjacke mit Kaputze
černá
black
schwarz
borůvka / orchidej
blueberry / orchid
blaubeerenfarben / orchidäenfarben
borůvka
blaubeerenfarben
blaubeeren
03. FI/DCA
08. FI/DBZ
– Dámské capri kalhoty
– Ladies Capri trousers
– Damenhosen - Capri
– Dámská bunda se zipem
– Ladies zip jacket
– Damenjacke mit Reißverschluß
černá / šedá
black / grey
schwarz/grau
orchidej / borůvka
orchid / blueberry
orchidäenrfarben / blaubeerenfarben
černá / červená
black / red
schwarz / rot
břidlice / pomněnka
slate / forget-me-not
schiefer / vergissmeinnichtfarben
04. FI/DKR2
09. FI/DBR2
– Dámské triko s krátkým rukávem
– Ladies short sleeve T-shirt
– Damenshirt mit kurzen Ärmeln
– Dámské triko bez rukávů s krajkou
– Ladies sleeveless T-shirt with lace insert
– Damenshirt ohne Ärmel - Spitze
borůvka / orchidej
blueberry / orchid
blaubeerenfarben / orchidäenfarben
černá
black
schwarz
červená / černá
red / black
rot / schwarz
bílá
white
weiss
05. FI/DBR1
10. FI/DTO1
– Dámské triko bez rukávů - sí
– Ladies sleeveless T-shirt with netting insert
– Damenshirt ohne Ärmel - Netz
černá
black
schwarz
bílá
white
weiss
– Dámský top s krajkou
– Ladies top with lace
– Damen Body mit Spitze
černá
black
schwarz
bílá
white
weiss
Fo to: R o b e r t Va n o
T i s k : Ty p o d e s i g n Č e s k é B u d ě j o v i c e
Sa zba a grafická úprava: Marketingové oddělení Moira
MOIRA CZ, a.s.
Antala Staška 114/20
143 00 Praha 4
tel.: +420 389 502 900
fax: +420 383 326 492
e-mail: [email protected]
http://www.moira.cz
UK
Vladimír Borovský
Tarnbrook Way 46
Forest Park, Bracknell
Berkshire, RG12 0GB
tel: +44 (0) 1344 222 090
mobile: +44 (0) 7825 287 305
e-mail: [email protected]
http://www.moira-uk.com
DEUTSCHLAND
Petr Dopan
Schleicherstrasse 2
94227 Lindberg – Ludwigsthal
tel.: +49 (0) 9 922 500 235
mobile: +49 (0) 151 167 171 23
e-mail: [email protected]
http://www.moira-de.de
SWITZERLAND
Hoch Handel
Samuel Hoch
Linsentalstrasse 25
8482 Sennhof
Switzerland
tel: +41 (0) 793 458 663
e-mail: [email protected]
http://www.moira-de.de