Ponu.ka

Ponu.ka
Predmet zákazky: Technické zabezpečenie projektu
Zoznam predkladaných dokumentov:
Čestné prehlásenie v zmysle § 32 ods. 8 zákona o verejnom obstarávaní
Návrh na dodabnie predmetu zákazky
Čestné prehlásenie podľa požiadavky
Názov a adresa uchádzača: IKARO s.r.o., Okružná 32,08001 Prešov
Mail: [email protected]
Tel./fax: 051/7724505, 051/7724971
Kontaktná osoba: Ing. Vemarský Jaroslav, [email protected]
V Prešove 14.5.2013
Ikaro s.r.o.
Okružná 32, 080 01 Prešov
tel.: 051/77 24 505
fax: 051/77 24 971
www.ikaro.sk
IČO: 31656544, IČ DPH: SK2020518467
číslo účtu: 4008581741/7500,
ČSOB a.s.
Spoločnosť
zapisaná v Obchodnom
registrí
Okresného
súdu Prešov, oddiel: s.r.o., položka č. 578/P
Čestné prehlásenie v zmysle § 32 ods. 8 zákona o verejnom obstarávaní v platnom znení
Identifikácia uchádzača
Obchodný názov: IKARO s.r.o.
Adresa: Okružná 32,080 Ol Prešov
IČO: 31656544
V súlade s ustanovením § 32 ods. 8 zákona Č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a
doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon o verejnom
obstarávaní")
čestne prehlasujeme,
že spÍňame podmienky účasti vo verejnom obstarávaní (§ 26 zákona o verejnom obstarávaní a
podmienky účasti, ktoré verejný obstarávateľ určil v zmysle § 27 - § 28 zákona o verejnom
obstarávaní.
Ikaro s.r.o.
Okružná 32, 080 Ol Pre!ov
tel.: 051/77 24 505
fax: 051/77 24 971
www.ikaro.sk
IČO: 31656544, IČ DPH: SK2020518467
čis10 účtu: 4008581741/7500,
ČSOB a.s.
Spoločnosť
zapisaná v Obchodnom
registri
Okresného
súdu Pre!ov, oddiel: s.r.o., položka č. 578/P
cká
dokotze l.oet:
Návrh na dodanie predmetu zákazky:
l.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
interaktívna tabuľa ActivBoard 378Pro - špecifikácia zhodná s
požadovanou
minimálnou špecifikáciou
dataprojektor Epson EB-905 : špecifikácia v priloženom dátovom liste
notebook:
Acer V5-57IG-53318G75Makk
- Windows® 8 64-bit - Intel® Core" i53317U - 4 GB DDR3 Memory + 4 GB DDR3 Memory - 750 GB HDD - ž-in-I card
reader - DVD-Super Multi DL drive - 15.6" 16:9 HD LCD (nOp, 1366x768) - Chipset
HM77 - NVIDIA® GeForce® GT 620M lG-DDR3 (128*16*4) - Acer Nplify
802.1 la/gin + BT 4.0 - Acer Crystal Eye HD webcam - 4-cell Li-ion battery - USB 3.0Matte Black - backIight keyboard
MFP: HP OJ 8600 plus - špecifikácia v priloženom dátovom liste
Nikon D3100 + 18-55 AF-S DX VR - špecifikácia zhodná s požadovanou minimálnou
špecifikáciou
Software Micorsoft Office AB - špecifikácia zhodná s požadovanou minimálnou
špecifikáciou
Reproduktory Genius SP-HF500a - špecifikácia zhodná s požadovanou minimálnou
špecifikáciou
Keyboard Casio ctk 3200 - špecifikácia zhodná s
požadovanou minimálnou
špecifikáciou
pamäťové kľúče Kingston 8GB - špecifikácia zhodná s požadovanou minimálnou
špecifikáciou
V Prešove 14.5.2013
Ing. Staško Róbert, konateľ
Ikaro s.r.o.
Okružná 32, 080 Ol pre§ov
tel.: 051/77 24 505
fax: 051/77 24 971
W~lW • ikaro .sk
IČO: 31656544, IČ DPH: SK2020518467
čislo účtu: 4008581741/7500,
ČSOB a.s.
Spoločnosť
zapísaná v Obchodnom registri
Okresného
súdu Pre§ov, oddiel: s.r.o., položka č. 578/P
Čestné prehlásenie
Vyhlasujem, že návrh kúpnej zmluvy vrátane príloh sme vložili do časti ponuky
označenej ako Kritériá, vyplnili údaje o cene za predmet zmluvy a ostatné náležitosti
požadované v tých súťažných podkladoch a návrh zmluvy je podpísaný za stranu
uchádzača jeho štatutárnym zástupcom
V Prešove 14.5.2013
Ing. Róbert Staško
konateľ spoločnosti
Ikaro s.r.o.
Okružná 32, 080 Ol Prešov
tel.: 051/77 24 505
fax: 051/77 24 971
www.ikaro.sk
rto: 31656544, rt DPH: SK20205l8467
čis10 účtu: 4008581741/7500,
tSOB a.s.
Spoločnosť
zapisaná v Obchodnom registri
Okresného
súdu Prešov, oddiel: s.r.o., položka č. 578/P
Špecifikácia cien predmetu zmluvy
Obchodné meno uchádzača: IKARO s.r.o.
Sídlo alebo miesto podnikania uchádzača: 080 01 Prešov, Okružná 32
Názov zákazky:
"Technické zabezpečenie projektu"
Špecifikácia cien za jednotlivé časti predmetu zákazky:
Položka
a
interaktívna tabul'a
dataprojektor
notebook
Názov tovaru
MJ
C
b
ActivBoard 378Pro
Epson EB-905
Acer V5-571 G podľa požadovanej
..
ks
ks
ks
v
multifunkčné
zariadenie
digitálny fotoaparát
zrkadlovka
Softvér na tvorbu
dokumentova
I prezentácii
reproduktory
keybard
pamäťové kl'úče
počet
MJ
cena v Euro
bez DPH za MJ
cena v Euro s
DPH za MJ
cena v Euro bez
!DPH za položku
cena v Euro s DPH
za položku
d
e
f
ci
h
8
945,00
1134,00
7560
9.072,00
8
693,00
831,60
5544
6.652,80
16
490,00
588,00
7840
9.408,00
1
380,00
456,00
380
456,00
1
170,00
204,00
170
204,00
6
53,00
63,60
318
381,60
8
16,60
19,92
132,8
159,36
1
124,00
148,80
124
148,80
30
4,70
5,64
141
169,20
ks
HP Office.Jet 8600 Plus (CM750A#BEP)
ks
Nikon D3100 + 18-55 AF-S DX VR
ks
Micorsoft Office AE
Genius SP-HF500a
Casio ctk 3200
Kingston 8GB
Cena za celý oredmet zrnluvv v Euro bez DPH
Výška DPH v Euro - 20 %
Cena za celý oredmet zmluvv v Euro s DPH
ks
ks
ks
22.209,80
4.441,96
26,651,76
~$J~"ú
Okružná 32
00-01 Prešov
fCI:i!ff8X:
H: S" 2G2051
Tel..' 05 l?
Základná škola Jozefa Maximiliána Petzvala, Moskovská 20, 059 01 Spišská Belá
Príloha A súťažných podkladov
NÁVRH UCHÁDZAČA
NA PLNENiE
KRfJrÉRIA
URČIENÉHO
NA WHODNOTlENiE PONÚK
Údaje o uchádzačovi,
ktoré sú určené na zverejnenie na otváraní ponúk - časť "Kritériá"
(vyplní uchádzač)
1.
Obchodné meno uchádzača:
2.
Sídlo alebo miesto podnikania uchádzača:
3.
Názov zákazky:
4.
Návrh uchádzača na plnenie kritéria určeného verejným obstarávatel'om na vyhodnotenie
ponúk:
"Techll1locké zabezpečenie
projektu"
Cena za celý predmet zákazky v Euro s DPH
= 26 896,56 ,- €
Dátum: 14.5.2013
Ing. Staško Róbert. konatel'
1z2
KÚPNA ZMLUVA
uzatvorená v zmysle ust. §409 a nasl. Obchodného zákonníka
(Zákon č. 513/1991 Zb.)
čt lo
Zmh.lIvné strany
Objed návateľ:
Názov organizácie:
Sídlo:
Štatutárny
zástupca:
IČO:
Bankové spojenie:
číslo účtu:
Telefón:
Fax:
E-mail:
(ďalej len: .Objednávatel")
Základná škola Jozefa Maximiliána Petzvala,
Moskovská 20, Spišská Belá
Moskovská 20,05901
Spišská Belá
Mgr. Anna Rothová,riaditel'ka
37792041
VÚB, a.s,
1635284654/0200
+421 524581752
+421 524581752
[email protected]
Dodávateľ:
lKARO s.r.o.
Sídlo:
Okružná 32,08001 Prešov
Zastúpený:
Ing. Staško Róbert
Bankové spojenie:
ČSOB, a. s., Prešov
číslo účtu:
4008581741/7500
IČO:
31656544
DiČ:
SK2020518467
Označenie registra:
Okr. sud Prešov,
Číslo zápisu:
oddiel s.r.o.,položka 578/P
Tel.:
051 /7724505
Fax:
051 /7724971
E-mail:
[email protected]
(V prípade účasti skupiny uviesť údaje uvedené v tomto bode pre každého člena skupiny
samostatne)
(ďalej len: .Dodávatel")
čt It
Predmet zmluvy
1.
Dodávate!' sa zaväzuje, že dodá za podmienok dohodnutých v tejto zmluve pre
objednávateľa
a objednávatel'ovi
odovzdá tovar zabezpečujúci
projekt : "Aktívne
a inovatívne vyučovanie najmä s využitím IKT" , kód projektu 26110130407, ktorých
podrobná špecifikácia je uvedená v Prílohe č. 1 tejto zmluvy.
2. Objednávatel' sa zaväzuje, že predmet zmluvy prevezme, zaplatí za predmet
cenu a poskytne dodávatel'ovi dohodnuté spolupôsobenie.
3.
dohodnutú
Dodávatel' je povinný vykonať predmet zmluvy uvedený v článku II. tejto zmluvy
odborne, kvalitne a za podmienok uvedených v tejto zmluve, na svoje náklady a svoje
nebezpečenstvo. Činnosť musí byť vykonávaná tak, aby boli riadne a včas plnené
všetky povinnosti vyplývajúce z výzvy k projektu : "Aktívne a inovatívne vyučovanie
najmä s využitím IKT", kód projektu ,,26110130407" na základe Zmluvy o poskytnutí
nenávratného finančného príspevku uzavretej medzi Ministerstvom školstva, vedy,
výskumu a športu SR, v zastúpení Agentúrou Ministerstva školstva, vedy, výskumu
a športu SR pre štrukturálne fondy EÚ. Dodávate!' vyhlasuje, že bol s týmito dokumentmi
dôkladne oboznámený a zaväzuje sa pri plnení tejto zmluvy ich plne dodržiavať.
Dodávate!' je povinný rešpektovať pokyny objednávateľa a poskytovateľa finančného
príspevku.
čl-m.
Čas a miesto plnenia
1.
Dodávate!' sa zaväzuje, že zabezpečí a dodá predmet zmluvy dojednaný v rozsahu
a obsahu čl. II tejto zmluvy v termíne do 60 dní od nadobudnutia účinnosti tejto
zmluvy.
2.
Predmet plnenia podl'a tejto zmluvy je splnený riadnym
dodaním tovaru
objednávateľovi. Dodaním tovaru sa rozumie osobné odovzdanie všetkých položiek
uvedených v čl. II Predmet zmluvy objednávateľovi
v jeho sídle s potvrdením
o prevzatí.
čt IV.
Cena predmetu
1.
zmluvy
Cena za predmet zmluvy je stanovená dohodou zmluvných strán v zmysle zákona č.
18/1996 Z.z. o cenách v znení neskorších predpisova predstavuje:
Celková cena bez DPH 22 209,80 EUR
DPH 20%.
Celková cena s DPH
4441,96
EUR
26 651,76 EUR
slovom: dvadsaťšesťtisícosemstodeväťdesiatšesť
56/100
2.
Podrobná špecifikácia cien predmetu zmluvy je uvedená v Prílohe č. 2 tejto zmluvy.
3.
V cene uvedenej v odseku 1 tohto článku sú zahrnuté všetky náklady dodávateľa na
plnenie tejto zmluvy (napr. náklady na dopravu na miesto dodania, premiestnenie na
miesto montáže, montáž a inštalácia).
4.
Cena za dodanie tovaru podľa tejto zmluvy bude uhradená na základe faktúry, ktorú
vystaví dodávate!'.
5.
Faktúra je splatná do 30 dní odo dňa jej doručenia objednávateľovi.
považuje deň odpísania z účtu objednávateľa.
6.
Faktúra musí obsahovať údaje v súlade s platnou právnou úpravou. V prípade, že
faktúra nebude obsahovať predpísané náležitosti, objednávate!' je oprávnený vrátiť ju
dodávateľovi na doplnenie. V takom prípade sa preruší plynutie lehoty splatnosti a
nová lehota
splatnosti
začne
plynúť dňom
doručenia
opravenej
faktúry
objednávateľovi
Záručné
čt V.
a servisné podmienlky
Za deň úhrady sa
1.
2.
Dodávate!' poskytuje na tovar, ktorý je predmetom tejto zmluvy záruku 24 mesiacov odo
dňa jeho prevzatia.
Počas doby
komponentu
tovaru, ktorý
neodborným
uvedenej v bode 1 tohto článku je každá záručná oprava, resp. výmena
bezplatná, s výnimkou prípadu, že poškodenie, resp. znefunkčnenie
je predmetom tejto zmluvy, bolo spôsobené neodborným zásahom, resp.
užívaním tovaru pracovníkmi objednávateľa,
čt VI.
Zmluvné pokuty
1.
V prípade oneskorenia
odovzdania
premetu tejto zmluvy uhradí dodávate!'
objednávate!'ovi pokutu vo výške 0,05% z hodnoty tovaru za každý deň omeškania.
2.
V prípade oneskorenej úhrady faktúry je objednávate!' povinný uhradiť dodávateľovi
poplatok z omeškania vo výške 0,05% z hodnoty neuhradenej faktúry za každý deň
omeškania.
čl. VII.
Ostatné podmienky
1.
Všetky časti predmetu zmluvy musia byť dodané ako nové, za nové sa považujú také,
ktorých rok dodania je rovnaký ako rok výroby častí predmetu zákazky, alebo ak rok
výroby predmetu zmluvy je o jeden rok nižší ako je rok dodania predmetu
zmluvy
2.
Predmet zmluvy a všetky jeho časti musia dosahovať
celej doby projektovanej životnosti predmetu zmluvy.
3.
Predmet zmluvy musí splňať ďalšie, v tejto zmluve nemenované podmienky,
vyplývajúce z technických a právnych noriem Slovenskej republiky a Európskej únie,
vzťahujúce sa na predmet zmluvy.
4.
Dodávatel' je povinný predložiť pasporty, záručné
a ostatnú dokumentáciu v slovenskom jazyku.
5.
Dodávate!' je povinný predložiť zápisnice a osvedčenia o vykonaných skúškach,
certifikáty
a atesty,
správy o vykonaných
odborných
skúškach
a odborných
prehliadkach a skúškach a ostané doklady súvisiace s predmetom zákazky,
6.
Zmluvné strany sa dohodli, že objednávate!' počas preberacieho konania podrobne
skontroluje všetky technické, prevádzkové a iné údaje uvedené v tejto zmluve a jej
prílohách v prípade, že čo i len jeden údaj nebude splňat' odovzdávaný predmet
zmluvy, objednávate!' nepreberie predmet zmluvy ako celok a dodávate!' nemá právo
vzniesť žiadne nároky voči objednávatel'ovi.
všetkých
listy,
parametre
a návody
na
počas
obsluhu
čt VIII.
Záverečné ustanovenia
1.
Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oprávnenými
zmluvných strán a účinnosť dňom nasledujúcim po jej zverejnení
2.
Doručovanie: Ak nie je možné doručiť písomnosť zmluvnej strane na adresu jej sídla
uvedenú v tejto zmluve a jej iná adresa nie je druhej zmluvnej strane písomne
oznámená, písomnosť sa považuje za doručenú po troch dňoch od vrátenia
nedoručenej zásielky zmluvnej strane za doručenú, a to aj vtedy, ak ten, kto je
oprávnený konať za zmluvnú stranu sa o tom nedozvie.
3.
Dodávate!' je povinný strpieť výkon kontroly/auditu/overovania
súvisiaceho s plnením
tejto zmluvy kedyko!'vek počas platnosti a účinnosti tejto zmluvy a to oprávnenými
osobami (či už objednávatel'a alebo inými osobami určenými na základe Zmluvy
o poskytnutí nenávratného finančného príspevku uzavretej medzi Ministerstvom
školstva, vedy, výskumu a športu SR, v zastúpení Agentúrou Ministerstva školstva,
vedy, výskumu a športu SR pre štrukturálne fondy EÚ a objednávatel'om a poskytnúť
im všetku potrebnú súčinnosť.
4.
Túto zmluvu je možné meniť a doplňat' len formou písomných dodatkov podpísaných
oprávnenými zástupcami oboch zmluvných strán, ktoré budú tvoriť neoddelitel'nú
súčasť tejto zmluvy.
5.
Táto zmluva je vyhotovená v 5 rovnopisoch, z ktorých po jej podpísaní objednávate!'
obdrží štyri vyhotovenia a dodávate!' jedno vyhotovenie.
6.
Vzťahy touto zmluvou neupravené sa riadia ustanoveniami
v platnom znen í.
7.
Informácie o projekte, na základe ktorého je spolufinancovaná
Implementácia projektu:
Kód ITMS:
Číslo výzvy:
Operačný program:
Spolufinancovaný fondom:
Prioritná os:
Opatrenie:
zástupcami
Obchodného
oboch
zákonníka
táto zmluva:
"Agentúra Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu
Slovenskej republiky pre štrukturálne fondy EÚ, Hanulova 5/B,
841 01 Bratislava"
26110130407
OPV-2011/1.1/06-S0RO
Vzdelávanie
Európsky sociálny fond
1 Reforma systému vzdelávania a odbornej prípravy
1.1 Premena tradičnej školy na modernú
Agentúra
Ministerstva
školstva SR
pre štrukturálne fondy EÚ
Európska Úlm1ia
Európsky sociálny Fond
Dodávate!' :
Objednávate!':
V Spišskej Belej dňa
.
v
{J
rL t:'iU t-i" {4_
iKA~O $.U:'J;.
.
OkružnlÍl32
.- 080 01 Prelšov
IC DPH:
s« 2G2051
T'JI.: 05'1/7724505,
Mgr. Anna Rothová, riaditeľka
8467
fax: '77'2497
Uchádzač uvedie podrobnú špecifikáciu predmetu zmluvy a to v rozsahu
minimálne ako je uvedená v časti 1B.1Opis predmetu zákazky týchto súťažných
podkladov.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
interaktívna tabul'a ActivBoard 378Pro - špecifikácia zhodná s
požadovanou
minimálnou špecifikáciou
data projektor Epson EB-905 : špecifikácia v priloženom dátovom liste
notebook:
Acer V5-571 G-53318G75Makk - Windows® 8 64-bit - Intel® Core ™ i53317U - 4 GB DDR3 Memory + 4 GB DDR3 Memory - 750 GB HDD - 2-in-1 card
reader - DVD-Super Multi DL drive - 15.6" 16:9 HD LCD (720p, 1366x768) - Chipset
HM77 - NVIDIA® GeForce® GT 620M 1G-DDR3 (128*16*4) - Acer Nplify 802.11a/g/n
+ BT 4.0 - Acer Crystal Eye HD webcam - 4-cell Li-ion battery - USB 3.0 - Matte Black
- backlight keyboard
MFP: HP OJ 8600 plus - špecifikácia v priloženom dátovom liste
Nikon D3100 + 18-55 AF-S DX VR - špecifikácia zhodná s požadovanou minimálnou
špecifikáciou
Software Micorsoft Office AE - špecifikácia zhodná s požadovanou minimálnou
špecifikáciou
Reproduktory Genius SP-HF500a - špecifikácia zhodná s požadovanou minimálnou
špecifikáciou
Keyboard Casio ctk 3200 - špecifikácia zhodná s
požadovanou minimálnou
špecifikáciou
pamäťové kľúče Kingston 8GB - špecifikácia zhodná s požadovanou minimálnou
špecifikáciou
Objednávatel':
V Spišskej Belej dňa
Dodávate!' :
.
Mgr. Anna Rothová, riaditeľka
Ing. Staško Róbert, konateľ
Špecifikácia cien predmetu zmluvy
Obchodné meno uchádzača: IKARO s.r.o.
Sídlo alebo miesto podnikania uchádzača: 080 01 Prešov, Okružná 32
Názov zákazky:
Príloha č.2
"Technické zabezpečenie projektu"
Špecifikácia cien za jednotlivé časti predmetu zákazky:
Položka
a
interaktívna tabuľa
data projektor
notebook
Názov tovaru
digitálny fotoaparát
zrkadlovka
Softvér na tvorbu
dokumentova
I prezentácii
reproduktory
keybord
pamäťové kľúče
C
b
ActivBoard 378Pro
Epson EB-905
Acer V5-571 G podta požadovanej
v
multifunkčné
zariadenie
MJ
..
ks
ks
ks
počet
MJ
cena v !Euro
bez DPH za MJ
cena v Euro s
DPH za MJ
cena v !Euro bez
DPH za položku
cena v lEuro s DPH
za položku
d
e
f
CI
h
8
945,00
1134,00
7560
9.072,00
8
693,00
831,60
5544
6.652,80
16
490,00
588,00
7840
9.408,00
1
380,00
456,00
380
456,00
1
170,00
204,00
170
204,00
6
53,00
63,60
318
381,60
8
16,60
19,92
132,8
159,36
1
124,00
148,80
124
148,80
30
4,70
5,64
141
169,20
ks
HP Office.let 8600 Plus (CM750A#BEP)
ks
Nikon D3100 + 18-55 AF-S DX VR
ks
Micorsoft Office AE
Genius SP-HF500a
Casio ctk 3200
Kingston 8GB
ks
ks
ks
Cena za celý predmet zmluvv v Euro bez DPH
VÝška DPH v Euro - 20 %
Cena za celý nredrnet zmluw v Euro s DPH
22.209,80
4.441,96
26.6511176
~~..,o
IRE
@.
rc
TeL~05'1! 7~
kružná 32
.
:
o 01
Prešov
f 2G20::i18487
5,f0m:
DATOVÝ
Projektor Epson EB-905
LIST
Volitetné
Obohaťte své prezentace prostŕednlctvírn snadno nastaviteiného
projektoru Epson EB-905, ktetý pňnáší mímoŕádné čistý obraz
a je vybaven inteligentními funkcemi pro vyšší kvalitu pŕednášek
a porad.
Dokonalého obrazu v rozlišení XGA Ize dosáhnout i za denního svetla, a abyste
umožnili svým posluchačúm
pohodlne si zapsat poznámky, nemusíte dokonce
ani zhasínat. Technologie
Epson 3LCD a vysoký bný i barevný svetelný výstup v
hodnote 3 000 íumenú zajistí výjimečnou čistotu obrazu za jakýchkoli podmínek.
KLÍČOVÉ VLASTNOSTI
" Technologie Epson 3LCD zajišťuje
výjimečnou kvalitu obrazu
e
Pripojení HDMI
e
Snadné nastavení
El
1,6násobný zoom
e
Voiiteiné bezdrátové pripojení
" Funkce EasyMP pro síťovou správu
Užitečné funkce, kterými je projektor EB-90S vybaven, pl'ispívají k vyšší efektivite
Výkonný integrovaný
16W reproduktor
umožňuje posluchačúrn
pŕeonášek,
čistý, nerušený poslech a praktický je i vstup pro mikrofon. Pripojíte-Ii k
projektoru vizualizér Epson ELP-DC06, múžete na velké projekční ploše sdšet
trojrozmerné predmety. Prezentační funkce softwaru EasyMP vám také umožní
projekci snímku prímo z USB pam8ťové jednotky, fotoaparátu nebo prenosného
pevného
disku.
Instalace projektoru EB-90S je snadná bez ohledu na uspoľádání místnosti. Dokonce
i v pňpadech, kdy je projektor proti projekční ploše urnístén v úhlu, rnúžete obraz
rychle vyrovnat použitím funkcí automatické
zkreslení a 1 ,6násobný
ltchobéžnílcového
Stolní použití projektoru
stupňú prostŕednlctvírn
vertikální a manuální horizontální korekce
zoom pŕldává projektoru na flexiolllté,
je usnadnéno možností
výsuvného podstavce.
úpravy úhlu naklonení
až o 16
Pokročilé sífové funkce Epson EasyMP vám umožní snadno ovládat a monitorovat
projektory v rámci organizace. Prostŕednictvím
vstupu LAN Ize vysflat obraz a
zvuk po místní síti. Úpravy nastavení, jako jsou napríklad časy zapnutí a vypnutí
projektoru, Ize provádšt
z jediného místa v síti, což pňnáší úsporu času i práce.
EPSON
WORLD lEADER
IN PROJlECTORS
EXCEED YOUR VISION
Epson EB-905
VOLlTELNÉ PRíSLUŠENSTVí
TECHNICKÉ ÚDAJE VÝROBKU
e
Mekké pŕepravní pouzdro
V12H001 K64 (ELPKS64)
" Náhradní lampa
V13H010L60
(ELPLP60)
€I
BAREVNÝ SVETW-ri' VÝSTUP'
nonnálnfiLlsporný režim
3 OOOi2400 lumenú
KONTRAST
2000: j
€I
Sada vzduchových filtru
V13H134A29
(ELPAF29)
Bezdrátová
jednotka
V12H418P13
VELlKOST PROJEKČNí PLOCHY
30 až 300 pa/cú
PROúB<ČNi VZOÁLENQST
6Opa/cová proÍekčnf plocha: 1,69-2,75 m
POM~R VELIKOSTI OBRAZU A PROJEKČNí
VZOÁLENOSTI
1,38-2,24:1
€I
,---
e
POMtRZOOMU
LAN
(ELPAP07)
USB klíč pro rychlé bezdrátové
V12H005M08
(ELPAP08)
USB vlzualizér Epson
V12H321003
(ELPDC06)
LAMPA
Zlvotnost (norrľlulní/úsporný režim)
Typ
Proslfednictvím vízualízéru ELP-DC06 rnúžete sdilet
trojrozmerné
POKROČILÉ FUNKCE
Zabezpečení
Funkca EasyMP
Zobrazení
Zárnek a otvor pro bezpečnostní kabel, zámek Kensington. ochrana boslern.
zámek bezdrátové LAN jednotky
Pŕirné zapnuWvypnutí, okamžité vypnutí, prEtp{nač pro pozastaveni prezentace,
zobrazení USB 3 v l
EasyMP Nelwork Projeclion, EasyMP Network & Coritro', EasyMP PC-Free
8 barevnych režírnú
Provoz
HLUéNOST (no'málníiúsporný režirn)
33/28
ZVUK
1 X 16 W
dB
HMOTNOST
-:---
3,3k9
reproduktor
345 X 263 X 93
rnrn
PRíKON
Normalní/úsporný režim
Pohotovostní režim
300/253
O,39W
ZÁRUKA
2 roky na hlavní jednotku, l rok na lampu
W
• Méfení podle normy ISO 21118
LOGISTICKÉ INFORMACE O VÝROBKU
MODEL PROJEKTORU
EB-905
KÓOSKU
V11H387040
ČÁROV'{KÓO
8715946475547
CO NAJDETE V BALENí
Projektor,
dodávaný
napáieci kabel, kabel k počftači, dálkové
software. samolepku .Chránéno heslem",
HRUBÁ HMOTNOST
5,02 kg
ROZMERY OBALU (O x Š x V)
358 x 486 x 170 mm
IN;)
\0
~;~Lr:, LEADER
IN PROJECTORS
EPSON EUROPE B,V,
Organizační slúžka
Slavŕčkova
E=lORl
31LICD
Telefon: +420548427811
Fax: +-'12054842781
fi
1a
638 OO Brno
Česká republika
Ochranné
Informace
ovládáni a bale/ie,
uŽlvatelsl;;ou pi'íručku
známky a registrované
ochranné
o produktu
mohou byt zménény
Infcltnka:
800 142052
www.epson.cz
známky [sou vlastnictvim
společností
bez pfedchoziho
upozornení.
Seiko
Epson
Corporation
nebo
príslušných
vlastntkú.
predmety
pripojení
Iiskórno HP Oíficejet Pro 8600 Plus e-AII-in-One
Vke\ÚJčelovÓJtiskérno HP OHkejeit Pm 8600 Plus
si pľipojeulum It hrternetu je určeno pi"O uiiv([;Mitelez ŕed
molých ([;MŽ
velmi U'I'mlýiCh firem, které d1l1éjí mít možnost
levného ([;Mpritom velmi kvclifního bnrevného fisku,
bezdrôtového tisku, tisku z mobilních zeŕizenl ([;M ~'([;MI(é
využití mnoho fUD1kd usncdňujlcích préci,
Tisknšte borevné dokumenty v proíesiončlnl kvalite
pri nčklodech IW stránku, které [sou ož o 50 %
nižší než u laserových tiskčren, l
•• Tisknšte profesionální barevné dokumenty s náklady na
stránku nižšími až o 50 % než u konkurenčních
laserových tiskáren. l
€I
Pomoci efeklivnícn podnikových nÓistroju zvládnete
vice práce.
" Funkce automatického oboustrcnného tisku, skenování
a kopírování a automatický podavač dokumentU na
50 stránek zvýší vaši produktivitu.
" Budete moci odesílat digitální faxy pfírno z počítače
nebo skenovat dokumenty pŕirno do počítače,
e-mailové zprávy či sírové složky,
Pri použití inkoustU HP Office jet budete tisknout
dokumenty, které nevyblednou a odolají vode
i rozmazání zvýrazňovačem4,5
e Rychlosttisku odpovídojícl stondordôrn ISO (srovnatelná
s laserovými tiskárnami) až 20 str./min v černé a
16 str./min v barvách pfi použití cenove dostupných
samostatných inkoustU.
•• Tisknéte oboustranné letáky, fotografie bez okra iu,
pôsobivé prospekty a další profesionálne vypadající
materiály.
" Díky funkci CopySmart vylvofíte bezchybné kopie.;
Snadno vytisknete jednostrannou kopli oboustranného
prúkczu.
" Díky pracovnimu cyklu 25 000 stran rnéslčné hravé
zvládnete i velké tiskové úlohy.
Voše produktivita nebude díky podpore
bezdrôtového pripojeni CI mobilmho tisku
ohroženo, ot" už budete iémeF kdekoli, 2, 3
•• Objevle kouzlo volnosti se službou mobilní ho tisku HP
ePrint, která vám umožní tisknout témer kdekoli.3
e Navýšení produktivity - k firemním aplikacím, tiskovým
lorrnulófúm a ŕídlclrn úlohám môžete pfistoupit
prosfŕednictvim
dotykové obrazovky s podporou gest6
e K síti se Ize pŕipoii! pŕes ethernetové rozhraní nebo
bezdrótové, prípadne pŕímo k počítači pfes
vysokorychlostní rozhraní USB.2
o 50 % nižší spotreba energie
• Snižte spcffebv papiru ai o 50 %
• Až
•• Tisknéte e-maily, dokumenty, webové stránky a další
pŕirno z vašeho zcfízenl iPad®, iPhone® nebo iPod
touch® pomocí funkce AirPrint™,l
než
bcrevných laserových
tlskáren.
automatickému obouslmnnému
u
dtky
1
tisku .
Vyhovuje norme ENERGY STAR®
1 Vétšlnc
bcrevných
lcserových
rnultllcnkčnfch
Hskčren
v
cene
do 400
EUR bez
DPH, bŕezen 2011, Officejet Pro s kazetami s nejvyšší kapacitou. Spotrebo energie
pcdle teslcvční společností HP podle kritérf testcvccfch
metod programu ENERGY
STARe!). Podrobnosti no www.hp.com/eur/ojfacts.
Recyklujte prcslm !ovOjpočllcčový hardwore
najdele no našich webových slránkách.
1 Vcl.iinc h.lIí:lVnyl;;h vrcoocclcvych
Im!lľCvých tiskoren
"Y~obkapocílnÍ!ni
kczctcmi it: zclczenc
no neprctrzitám
2
Punkco bezdrálov6slte
3 Vyi:odujt:: phpoienltd:órny
typô dokumt;nlú a ohrózkú
[e zävisl6
nafyzidóm
'i
prmlredí
ccoe do 400 EUR bez: DPH, btezen 2011. Podrobnosti
liáu; viz ~tränky www.hpccm/go/leamooouI5upplies
o vzdolencsf
lntemetu Funkci IuJ vyuiivQ! prC:drednk!vimiakóhokoli
ncleznete
na tlronh'n:.:hwww,hpcom/go/cpr\nkcn1a[
4 Odolnost vôd blecinuh JÉ.' zclczorc
ncprognózl.i
popir.;:n:Jóho
~y~lému Ic5l0'/anych dle norem ISO 11798 o ISO 18909
5
Odolnost
od pil~t\Jpovóho
k
vôči vodi! ie zclozenc
na intemtm teetovcnt cpclecncsf
6 Vyzaduje bezdrólO'l'i pfL~!upo\l't bod a pJipojcnlh~kárny
ncleznete na odre-o wwwhpcom/go/eprinkenter,
bodu
na: www.hp.com/eur/oj!ach.Vý!éí.nc~!
B<:zdr6!ory provoz
pŕipcjencho
znŕrzcnt
$
jo kornpotibilnJ
pŕh!upcm
k
pOUZ!3s 2,4GHz
lntemclu
a
e-mailu
prumydv pf<) n(,ky~eló papiry a oríginólnf inkolJsly HP,; Údaie 'o ~tobilílú burvivc
HP provódenčm
s poptrem
k Internetu, Služby mchou
vvžccicvcl
ozncceoýrn
rcghlr:;ld
.
o liskovy spctrebn!
podle
nanny
materiál,
150
VIce informae!
u liskcrcn
Of/koi!:;!
smercvcči
Doba
Ihku
cc múze litíl
ph pokClo'/Ó
Seznam
teplote vl'cházlZ
podporovonych
podobných
logcm Colorlokf
Doslupncs!
cplikcc!
se hti dle znrné, jazyka a ~mhr;nkh
podrnlne];
Podrobncch
7 Podpcnqe zcttzent sc~y~tčmemiOS
4.2 a ncvčl~Im (iPad1J,iPhoneÔJ..1,
"IPh::lnt;!:> 3GS cl 3. a 4, gcncroct: ptehrcvcče Wadlovch<~) podporUikjmulhto~kíl1g
Funkc~ ÄúPríntWa
zcuzent
.~y~témem 'lOS 4,2 nebo n~wél~im y'(zaduil pfipr.ilcnlktisk6rné
pomoci bezdrčtoveho
slr'Ncno p1ípojenl B0211 AirPrinl a Io-go AirPrin! [sou ochrcnne zn6mky~pol('cnodí ApplO;;!J,'lnc iPCld,
iPhone CI 'IPed Iouch I~ou cchrcnné
zn6rn~y společnosf
Apple Inc, JeghtrO'/oné v USA adol~ích
zemtch
mffi)~
CERTIFISO
e
.~C
!' . RO~.i.:';'.
Okružná 32
080 0'1 Píi3ŠOV
H: SK 2G205Hl46?
505, fax' 7:72e.-tr:
Tiskárna HP Officejet Pro 8600 Plus e-AII-in-One
Funkci:
Ncpčjenf
ícchnolcqic
Iiskovó
Monítor
Software tiskcmy HP; Pcnel nó~trojú Microsoff{f,); Aklucllzcce HP; Nákup
spotrebntho materiálu online
Orienlace: Na výšku ! na šlfku; Tisk no obe strany: Zádoy / pŕeklópét po délce
/ pteklópét po šfŕce [Poznómko: Bez možnosf ručniho oboustronného tisku);
Software
=--
Poče! strónek na list: l, 2, 4, 6, 9, 16 (tzv. tisk vice sfrónek no list); Brožuro: Tisk
v odslinech šedi: Vypnuto / odslíny šedi ve vysoké kvclité / pouze černý inkocsf
Zcchcvct rczvrž enf: Ne / ano; Tisk bez okrajú: Tisk s okrajem / lisk bez okraju;
Kvalito výstupu: Kcncept ," bežná! nejvyššf l moximôlnt rczlišeni dpi;
Technológie
HP Reo/life: Zopnete I vypnuto; Tisk textu jen černou borvou:
Zakázal/povolil;
Stránky k vyfištént: všechny str6nky j jen liché stránky I jen
sude stránky
puméfové
Možnos! mobllntho ti$ku
Kompatibilita pcmčľcvých
HP
kare!
=c;-:==
karty
--I,.;n'7a'-l~zemia
Vyrobeno
Zeme pôvodu
Pfl,lu',n"v!
Memory Stlck Duo, Memory Stick Pro Duo, MagicGate
Memory Slick Duo;
Memory Stlck Mier0 (vyzaduje adaptér, prodóvč se scrncstctne]: Secure Digital
(SD); Secvre Digítal High Copccífy: mini50, miero SO, microSDHC (vyzaduje
odoptér; prodóvó se samostatne);
MUltimediaCard
(MMCJ, Secure
MullimediaCard;
zmenšená karla MultimediaCard
(RS·MMC), MMC Mobile,
MMCmicro (vyžaduje odoptér; prodává se zvlášť]
Síondcrdn! tískcvé jazyky
HP PCl 3 GUI, HP PCl 3 Enhonced
Ccmobílc {nejlepšij: Až 1200 x 600 dpl; Bcrevné (ncilepšij~ Optimalizované
rozlišenl až 4800 x 1200 dpi bcrevné u papiru HP Advcnced Pholo Paper, se
vstupem až 1 200 x 1200 dpi
_
Rychlost ftsku
Ccmá (ISO): At. 20 str/min;
Moznosii Iiaku
Tisk bez okraju:
Bcrcvnä
Ano (až 216
Spcíjební mcteričl
'o
A4: Až 25 000 slran
2S0 oz 12S0 slrcn
Cemcbile (slandardnij: 203 x 98 dpi
Rychlcsl
4 sek na strčnko
•
Miisíčna,
faxu
funke pro faxo.oní
Fcxcvčni: Ano, bcrevné: Aulomalidcé
edesílení:
Rychlo~! skenovaní
opalcováni
Možností služeb a podpory
Rychlost skencvônl (aytomatický podavač, A4): Až II sir/min
(200 pixeló/palec,
CB), oz 7 str./min (200 pixeld/pclec. borevné]:
Rychlost bcrevnéhc skenování (fotografie 4x6): < 1 1 s
Ploché
prevedení, ADF; Kontaktní obrozový senzor (ClS)
kopte a faxovaní z ptedmho panelu nebo ze softv-eru
Skenovaní,
Formo!
skenovaných souoorG
Typy sou boru pro skenovón! podporované
sojlworern: bilmapy
{bmp], JPEG
(.jpg), PDF (.pdf), PNG (.png), formálovoný tex! (,rii), prohledóvolelný
(.Ixll, TIFF(.til)
R()zlíšeni sken~ro'-"-·_~·_·----+7H;:;a:..rdi"w:..a'-r.-:C,A-cz'-4c;;S:,,0"0-x-4:"'8;;;:00o-d'p-:-i;-;O'"p-::li-;c!,-:ó-:
A7z-;4S'"0"'0"d'p"'i
""
-----~
PDF (.pdf),
text
216x 356 mm
Moinosli
skcncvčnt
(aul. pcdcvoc
oboustrcnné
dokum.)
Bitovóhloubko/U~~,cn;é~0~dc~h~,""~,~~.,'dé~-to2~4b0i"'lo-va7-"2S?6,-----------------------------------------Roz!išeni
Comý
kcptrcvce:
text
Q
Rychlcst kcprrovon!
Cernč (ISO):
Maximálni
Až 99 kopil
pocel
kopú
grafilca:
Až
13
Až
1200
kapií/min;
x 600 dpi;
Bcrevné
Bcrvc: Až 1200"x 600 dpi
~SO):
Až
12 kopil/min
A4; AS; A6 (10 x lS cm); 13 x 18 cm; Obálka (CS, C6, Dl); letter
Vlastni velikosti médií
Zásobník 1: 76,2
pauze ovicdočem
Podporoscnč
Zásobník l: 60 oz lOS g/m' [obyčejný popir); 220 oz 2S0 g/m' (Iologrolický
pcpir]" ; 7S ož 90 g/m' (obálky); 163 ai 200 g/m' [poblednice) .•
Fotografický papír HP Premium Plus o gramóí:i oz do 300 g/m~ a bezny
fotografický papír HP o qromúž! oz do 200 g/m2 je toke podpcrovón.
Manipulace
vstup
s pcpuem
Minimálni pozodavky
.
Standardni
na systém
127 to 215,9
Mac)
x
x
355,6
mm (uzivalelský
formát
pcdpcrovcný
Vstupní zásobník na 250 lislu; Výstupní zósobntk na 150 lislu;
Možnosti dvplexnihc tisku: Automatický (slandordní);
Podavač cbélck: Ne.:
Standardní zásobnílcy pcpfru: l;
Kapacitavsfupu:
Maximálni vstupní kapacita: Až 500 lislô, Až 30 občlek
Kapacita výstupu: Maximálni výstupní kapacita: Ai. 150 lislú
Počítač: Microsoft]) Windows{~)
1· GHz, 2 GB misia na pevném
7: 32bitovy (x86) nebo 64bilovy
disku, jednotka
CO·ROM/DVD
(x64) procesor"
nebo pripojení
k Internetu, port USB, prohllžeč Internet Explorer, Windows Vista(~): 32bilový
(x8ó) nebo ó-lbitový (x64) procesor 800 MHz, 2 GB rntsto na pevném disku,
jednotka CD·ROM/OVO neho pripojeni klnlerneJu,
port USB, prohližeč Internet
Explcrer; Windows(ťl XP (SP3)1 nebo vyšši {pouze 32hilová verze]: jokýkoli
procesor Intd::!) Pentlum'D'll, Celercn'P nebo kompatibilní,
233 MHz neho vyšší,
750 MB mlstc na pevném disku, jednotka CD·ROM/DVD nebo pripojeni
k Internetu, pori USB, prohlfžeč Internet Explorer 6 nebo vyšši. "Podporuje
pauze 32bitovou verzi. linux (vice inlorrncci nejdete na slrónkóch
htfp:/ /hplipopensource.eom/hplip·web!index.
html);
Mac: Mac OS X v l 0.5 nebo v l 0.6: Počítač PowerPC G4, GS nebo počítač s
procesorem InleK~>Care, 500 MB valného misia na pevném disku,jednotka
CD·ROM/DVO nebo pripojení k Internetu, port USB
M1crosofKE,i Windows(~} 7; Windows Vísla($); WindowsC~) XP (SP3) nebo vyssí
[pouze 32bitová verze); Mac OS X v 10.5, v 10.6, linux (vice injorrnccl ncleznele
na strónkóch
http://hplipopensource,com/hplip·web/index.hlml)
Splŕiul€ normu ENERGY STAR
ano
inkouslová kczeíc HP 951 Xl Oliicejet
kazety l 500 stran *
UG199E - HP Care Pock a siondardni výmena pro fiskárny Ofllcejel Pro,
3 roky
UG076E ~HP Care Peck a výmena následujíd pracovni den pro liskárny
Officeiel Pro, 3 roky
UG279E - HP Care Pock a služba vrecent da servisu pro fiskčrny Officejet Pro,
3 roky (UG l 99E: Rokousko, Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Nemecko, Irsko,
Itálie, Nizozemsku,
Nórsko, Portugalsko, Špcnélskc, Švédsko, Švýcarsko,
Spojené krčlcvství. UG076E: stejne joko UG 199E o Ceská republika, Ŕecko,
Maď ars ko, Polska, Slovensko. UG279E: Pauze Pobolti, Bulharsko, Ceskč
republika, froncouzská
zámorská
území, zeme regionuEEM,
Kypr, Maď orsko,
Izrael, Malta, státy strední Asie (MEMA), Moldavsko,
Polsko, Rumunsko, Jižn!
Afrika Rusko Slovensko Slovinsko Turecko).
Pfi vyfvóľenf nejlepších možných obrazô se môžete spolednout na solidnf podporu. Môžeme vám
pomoci vylepšit tiskcvé prostredí a zpôsoby práce s obrazem, ochránil investice do IT ct rozvíjet vaše
podnikóní proslfednktvfm doslupné odborné podpory bclíčkú služeb HP Care Peck, kleré presne
odpovídají vašim individuálním potrebám.
Vice informocí naleznete na webových slránkách http://www.hp.com
Obyčejný papír, silný obyčejný
papír, jasne bílý papír HP, proleslončlnt malny
papír HP 120, fotografické papíry HP Premium Plus", [Iné papíry pro fnkouslový
tisk, fotografický popírHP Advonced, bežný fotografický papír HP, le,sklý pcpfr ",
[iné fotografické papiry, [iné speciólnf papíry, [iné papiry no blchopfónf
profesionálni
pcpfr HP lnklet 180, lesklý a matný, [iné popíry na .brožury kcrtón
gromói médi!
Azurová
výtšžncst
lnlcrmcce o výléžnosf
v počtu stran naleznete
no adrese
www.ho.com/ao/learnaboutsuDDlies
nebo no obalu oroduktu
volby: ano; Fax - odloženó
ano
zákonech.
CN047 AE Purpuravá inkouslové kczetc HP 951 Xl Offlcejet
Prúmérnú "'itežnost kazety l 500 stran *
CN04SAE Zlulé inkouslová kazela HP 951 Xl Offícejel
Prňmérnú výtežnost kazety 1 500 strcn "
CN049AE Cemá inkoustcvó kazela HP 950 Olíicejet
Pnlmérné výléžnasl kczety 1000 stran'
C6S1SA lesklý papír HP Professional Glossy lnkjet Paper pro inkovstcvé
liskárny - 50 lishl / A4 / 21 O x 297 mm
Q6593A Profesionálni malný paplr HP pro inkousl. flskčmy - 200 lishli A4 /
210 x 297 mm
CHP210 Tiskový paplr HP - 500 Ilshl I A4 / 210 mm x 297 mm
CR712AE Sada HP 951Xl OHicejel Value Pod" 75 lishli A4
/210 x 297 mm
(ISO): Ai. 16 str.z'mm
+•.
Po",d-,;p"or-;-a-,p.fí.m-;ó;-:ho",lis~I'"u:;;;:A"n-;o-,(,-pa_m_é_r_ov_é_k_a.crly"-)
__
.
mistních
v Cíne
CN54SA Zásobnik papíru na 250 listô liskárny HP Ofiícele+ Pro 8600
e-All-in-One
CN045AE Cerná inkauslová kazela HP 950Xl Ollicejet
Prúmémú výtežnost kazety 2 300 stran *
CN046AE
Prúmémú
x 297 mm)
Doporučený počet slrcn za mčsfc
využitJ
krabici
v
instalačni leták- neee! ed kabel
Stcndcrdnr limitovaná roční záruka HP na hardware. limitovaná mletá záruka
HP na hcrdwcre po registrad
do 31 dnu od objednóni (navštívte stránku
www.hp.com/eur/mybusiness).
Možnosti záruky a podpory se líši v závislosti
eľrinf Apple AirPrinlni
Rozlišent pfi tisku
Pracovni
Co ie cbsoženc
l vysckcrychlcstnl port USB 2,0; l Ethernet; 1 bezdrôtový
ndcptér
802.11 b/g/n; l port US8lypu "hml"; 2 modemové pcrfy Rl-l l , sloly pro
prípojitelno~1
Slondcrdnt
--..-:-------if-Iprocedury
Rozmčry produktu
Hrnalnosl produktu
Typ zdroje napájenr: Vestcvéný univerzólnl zdroj napájení
Pažadavky no napájenf: Vstupni ncpétt; 100 ož 240 V slf. (+/10
%),
50/60 Hz (+1- 3 Hz)
Spotreba: 34 W [cktivnl], 6,63 W (poholovostní slov); 2,21 W (klidový
režim), 0,22 W (ruční vypnutí). Merení pľfkonu vychúzl ze zkušebni
ENERGY STAR® OM,
. __
š l( h lt v: 494 x. 412,8
x 315 mm (bez jednotky_pro
oboustrannY...!!ili._,_
1 2.43 ka
CM750A Tiskárna HP Ollicejet Pro 8600 e-AII-in-One plus (N911 g);
automatická
jednotka pro oboustranný
tisk HP;čern6
inkoustová kozetc HP
Officejel 950;inkaustové
kazety HP 951 [czurovó, purpurová,
žlulá); software
fiskórny c vžívotelskč príručka na disku CD-ROM; príručka Začínáme;
Tiskórno HP Officejet Pro 8600 Plus e-AII-in-One CM750A
© Copyright 2012 Hewleti-Pcckcrd Development Company,
l.P.lnformace
obsažené
v lomlo dokumentu
podlé haF zmenám bez ptedchczthc vpczoménf. Jediná záruka k prodvktôm a službám HP je určena zóručnlmi
podminkami
phloženýml k lémlc produktôm o službám. Žádné ze zde uvedených informad nemo hou být
považovány
za základ pro vznik [ckékcli další zaruky. Spclečncst HP není odpovedná
za technické nebo fiskcvé
chyby cbscžené v lomto dokumentu. HP je registrovaná
ochranná
známka společností
Hewlen.Pcckcrd Company.
Microsoft, Windows a Windows Vista [seu registrované
ochranné známky společností
Microsoft Corporation.
Všechny ostatní zcle zmlnéné názvy produktu mohou být ochrannými nebo registrovanými
ochrannými
známkami
príslušných společncsft.
Vyfvclenc vEU
Bŕezen
2012 4M3-6986CSE