Weles 3 - nehybnost

WELES
Vendryiskf poetickf magazin
L6to 1996
$. PavelPetr S Martin JosefSt6hr$
S Milan Ddiinskf $ RadekFridrichS
$ Jan Slovik S. StanislawGolaS.
S. WladyslawSikoraS Ivan Slavik$.
S PetrMotfl $ AleSa MarcelGorylov6S.
Lero 1996
OBSAH
VACHALAVELES/I
Pevbl-Psrn: NeoooErANAsAsBN/ 2
MARTnIJosEFST6IR:HoDINAHoRA/ 6
mslrov / 9
MrLANDEzhrsrf : OeREzAN.i
ZnaovrsrE/ 13
RADEKFRDRICH:
JeN SrovAr: ANENSKETRNKY/ 16
STANIST-AWGOLA: PASTORATASTTVEZNOU/ 19
Oroztilr.u120
DEBUr: ArsS GonYL, MARCELGORYL/ 2l
WeoYslaw Sx(ona:Laro / 22
IVANSTEViT:PAVELPETR.ZASTAVENI/25
PniPIsv,tirERY, tr'ttcIALY/27
roHoroiisre / ri-eri srnaneosAlrv
PATRoN
VACHAIAVELES
v OLSANECH,
s KRAsI.fiT,tr\aiLETy Do oKoli,
,, . ..PoByr NASTETDEJSI
spolEdNosrsEsrER
MASnrfcnt sarraomf^aorsporuroviNi sEv LEsicH
u MANoVrc, KDEJEDNoUDoopRA\Dy BLTJDT{f
KoRENJSEMpiESEL,JAKoZr
v oKoli NEpRAcHovA,KDEvzNrKAIy MoJEsNy o DAnroviKiMLNo\rJ zDE,
o VELESUzDEucrivANEM, JAKBLizKEvsr VELEcHov, VELESTCE
A VELENovTcE
svEDaiJZ svin4 NAZ\TM,
NALEZIK luriM NEZApoMENTITELNIM
DorMtM. . ."
(Z pAr\dTi JostsFAVACHALA,DirvoRyrcE)
SrARosruMtrisEJMENovANicH
oBciT,AS.LLME
roln aisLo IFELESU!
WELESL€ro'96
PavelPetr
PavelPetr
Nedoddlundbdsefi
K poledni
Louka porostldj itrccelem,
nohy visi v povEtii,
nikdo senebudemit k proch6zk6m,
studdrkaj enomzlebftasedeii,
zemv$echnozakr.jv6,
ajd nem6mani tvou podobenku,
v relikvidfi neni ani laistka.
Nedod6land
bisei
@ry.vekze aivdru)
i.
Jakprochrizelbyoh seu kolibiidich lizni,
pozlacenichodek,
jakj6 nemAmr6dl6to,
voni taliic po rybing,
po kaZddmjihu (ani nriznakknirku) mrir,rz tebejednu kost,
lyschlou kaSnu,
jemnou osli lahtdku,
mrij mil66ekzowa piikousnul si jazyk,
alejinakje virtu6s.
Zirnni tasy,
misto Fopadel zkoucendhlebiky,
staqitkalcovsloistav,
kamjeltE zabloudit?
kunii si piipoutat,
postavitsepod kopenku,
i ta prolez€uina
dtvno po Demz minuliho ridne
je la6snEjii.
Zadnyzarmutek,
pod ltlikem svinutli koberec,
'96
WELESLCto
Nedoddlanabasef
PavelPetr
poustiSrychle mou ruku,
pii hodndSpatndverzi -jsijako d6vie,
zelenim stinemv ohroZenfohdomeoh.
II.
Podlouhddobdjsemnavstivilbibitovv lese,
na mtj hospodsh.istul pfinesli
sl-v616kafd s kopedkemSlehadky,
slabEl,tesan;frok, nepiedtujm6no,
na konci odpoledne,znizel mi z htobu plevel,
jsem seopiel o kaltan,
zaklonil hlar,u,
nechalsezblizka oslepit,
na cestidk6ch,kterdjsoujako tenk6nitE,
kdyZv odichna okrouhlich oblidejichto jen hrrlo,
nemohouseseinnou Zenit,
ani vedeiet,
z lahidkukev kapedo pisku,
n6kolik otevienlichSkebli,
v nozeuZrial mimdtidoskubdvala
kiei,
jenom kdybychnevid6ltEchmdlo fialornfchZilek,
jako na hlindnjch podlah6ch,
je suchdldto,
jsemifastnli,kdyZsechvEje5,
nikdy td nepiikr.iv6m.
m.
Seddljsem sjednim velrr.i hezlcjmlkoldkem
nazahrddce,
vzduchem
poletovalochmfii,
pod n6mi byla skrytrlv korundchCerniipore,
do odjezdu,neZusnus hlavouna sKe,
jsemmdl pilhodinudas,
lenilpadnE,aletrochupro hostya pro person.il,
jsemmu rozcuchal
vlasy,
zedumdi\dhJibekze stiedovdkdkaple,
ve vittiZi Skvirapro mnicha,
dlouh6serpentiny,
sydisliny na knotu,
jak snadnosed6 zabloudithnedu dveii,
to mdrozesmdloa potdiilo,
vypr6vdlmi, ie kdyZpotkri
piek6snou divku s piek6,snjm chlapcerl,
Iuventas,
chr6mv kiovi,
takje to pro ndhojednoznadnd,
jako by nmEto ngconepiipominalo,
WELESLdto 96
NedodElad bisef
Ne.dod6hnebAsen
PavelPetr
ostr€zoubky BtEiat,
\ratld hnizdavestoje,
orvnim polibkem
jsem seibned stal iimskim katolikem,
m6 nebepod zhasloulamPou,
s r4hostkyz ulice chodiljsem do lorkuiioe,
v3ecbnoje u mEna obl6dku,
nadnim hahujci,
a seibdnim klukemjsem Despal,
(poslednidewencovf den- nemdmradost
ani z 1akhlxusriho exempl6l€),
dalekojsou me Popl€tetr€verse,
padacimosty,
polrledyJakub&mPodPeiinu,
jejioh Z,enymaji na m€ Spidat6uii a silni hlas,
volaji ui: zfuiai,
gymnastajako ddmonPodkondm,
kledels ryaienfm dechem,
v izhich henYik6ch,
(to je k smichu),
mstojlm o Zidnoun6vit6w,
(pozdEji,pozdEjij6 sejen zakoukal),
Faskla poloel6nov6vdza,
(iak seto neBikol'nEehovai?),
na horskdmhiebenusedalo do vEtu ulehnout,
mdljsem zasePieralen;inos,
odmitnulpodsprchou
kdyzjsemnekoli.lcrit
Umiva,tzAd^,
nrii zabodlf do tdch slidnfch zad,
(Zddnddtka, nibrz Perotizek),
(toje osud),
zlomeni vodotysk,
domajsem hodndpomalua peilivd libal
Stihldlilie.
Ale bohov6md obchrizejivellcjmi oblouky'
V dervenci
Zadinim zpovEd.
Neumimplavat.Usnuljsem na zitylku.
Napiftim zbytedndsr'alYna Paxoh'
Vrdtil sesna ostrov.
Pieszoubkovanfokaj Splouchajivhy'
Podkititelnici rycl e lostla louZe'
V odichjsou muikY.
eerni klenbazanehtY.
wELBs L:to
'96
PavelPei-r
Nedoddhnabdsen
Na delezustalKizek.
Takjako po Spinav6mhosturiha pod61vany.
Ale vtbec je ipatnj den,
stahujisebrzo slunedniky.
K snidanim€sidekdesneku.
Na svatodu5ni
neddli
Do hodiny seramenaani nepohnou,
na srdcijeielest,
koncemlednalechtaji sevztydenjmachloupkama,
jsou m6lo nadrybnikemvzklenutdboky,
u skiinik jiskii n6uinice,
na strhanichrysecha ebenov.-foh
bradavMchleZirty,
j ehlidi,
leZiOndiej na rozpdlendrn
ohryzekposkakuje,
jak kozidky,kter6na skalAchlimaly si nohy,
uZbudeSsvaqi
aj6 nem6ms lcjm jit do kavrirny,
nic ti nelyditdm,
byla to piecelegrace.
\]
Tdlo od cigaretv iluqich prstech,
ohebniho3i na loukdch
do sitdk z ddmskjchprmdoch
\
t\--r.J
.\
chfaji mokr6pt6dky,
rozbit6kolena,v krku Skdboupirka,
je tojen na chvilkua pakje zasepusti,
t6chvederi,
ozdobnichsvidek,l(erd dohoiely.
\s'
P_;ggllglfunarozen roku 1969ve Zlind, I souiasnostimimojind redaktor iasopisu HOSTa
'ritvarni revuePROSTORZlin. Vyd.alsbblq: Diifve vdzeniielq (1990,druh|, poznenAni
ryddni 1993),Kiest za hlubokenoci (1993),Zld brusy,noie (1994),Rdnastleleb (1995)a
Trojlodi Jakuba(1996); zposlednijsou uvedendwrie.
WELESLdto 96
MartinJosefsdbr
Hodina Hora
Stdhr
Hodina Horu
Noktumo
-.'...'-
Pod suknemiera
skrden6ves,
tesknic€hvdzdy,
v {akosti les.
.'.//r
Ii
NaposledsnEhu.
Nlzkt let vraL
S ZBbr6ckou
mosnoq
nemilov6n...
Pl5stev
Srpen
SenovdZne
l6to. V l6sce
jako v domc(chvdel.
Nikdyjsem t6 nemdl,
A tiie an<Gl,tile dfm
chomtidibezkve
popeltrav polask6.
S6ro,
kdyZz lipovdhoslova
pl6stev
do prstt ti vtekal med.
(Prvni list bezviny
z jablod pad6.)
Ted holi stesku
bil bychiijen,
co byl pro ndsnaposled.
1!EI,ES Ldto
'96
V plamlnkuz6duinim
zhasnelet
bd16ska.
Piesploty piiskokem
$pnovi aada.
Madin JosefStathr
Hodida llom
I5. XII.
Sodd
Pergamenokrra
sFovi, Seri,
s Lilami zimy.
Tdtiva rizkostinapjati k ninE,
tindipsi pldd.
Anddl6 stahujisuknotmy k hlanENocijde Sp6d.
(Na mlizi snih.)
KdyLz:.ich
zvoneksrdcesikordha,
budi Buh. Mrimjri
Kdyi pies ro3tyoblohy
z mljnice boii
propad6snEtr6 sril, svdcen6peii,
bud'tajemstvimklidnikt:
vejit v zemi Moria?
P e n j eb i h D v e i i .
Uzkost
K Lund
...nebojako
piSt'alka
ojedinddirceSlySiS?
Kr6lovskykvetgvedemice.
Zlatots{ mldi Tak z lesataje stin.
Uzkostjekost.
Zni ialrnem mraai bieznou.fch
bezdopuStdniiiznd -
Pro smrt scna
hoikou vtni
k lunCjde koui obetin.
SlysiS?
TepesrdcembezSrdce,
demoukrvi triznC.
WELESLdto '96
HodidaHora
MartiDJosefstithr
Domri
Dnesrnim srdcepust€,
okoran€...
Slibiljsi to, slibil kdy uZk Tob€vstane?
Jducestouodnikud,
l'racim seDomfr,
pies mam6stdbla
pod l<iiZistromri.
Samota
(EriceM.)
Ponomj sklepmdhosrdce
jen r6mdrdnapodpir6,
je mrtva setbasmitek daje
(i vodavaremumirii)
a ticbnouzvony s du3i bezrt,
v5esohdzijakoZlat6,
samolajekiiiov6ni Samotaje svat6.
HodinaHora
Ui nehojiptlnoo
od SndZndz vdif.
SnEZi...
Tam pod nibny ieber
deNotodhiichu
na moudkusrdcedrtl.
Jehodinal{ora.
Paddmzniksmrti.
Martin Josef Sthhr. narozen2.prosince1970veZlini. Odroht 1989studujena Univer'
"ltd P"l*klh" , Ol"rotrci, naposledsamosto@uttvanri obor. aasopiseckipublikovdni
dosudneHOST Uvdd[me
bylorobu 1995zavrlenosblrkouTednoci,ktetouvydalbrndnsb!'
ti.itCnd
w4e.
WELE,S
L&o '96
Milan DdtNhi
Obiezani,hFbitov
Proutkaii
1.
Prole2endd:ryV klva\/ioh kap6nk6ohchlistanf smich.
Rvadovempotrhandcdvky - slizrice,
co piitahuje zviiata.
Asijako nohy od bl6ta
ndditv6i v z6dEr6chdemd,okapovdvody.
Lehalijsmesi na biichaa poslouchali,
co sev ftrobdch deje.
[.
Zatim kiupou prsty ulic, svirald
smdsnou
bolesti.
AZ k n6&azitdlasesutd
do Zidli,
v niohZdusi sevlastnim gepotem.
CekAmyjsoualetichd.
m.
Ve smet{nkor,"jchpolich
dEtipo kolenav nezbytnllchholinkrich
Slehajiselisko\timi pruty,
neZjedenz nich ztrllure
v zdchvatechziviini.
Duben
I.
Vykuchan6ndbieZi;
jeden kemetrze Zludnikumostu,
splavcpesvdvlhk6 oko do demlfchrour
nizko poloZenjchb1'tu.
WELES
L&o '96
Obiezani hftitov
MilaDDEzinskt
Obiezni bibitov
Jakjednoubudemohavni,iftaljsem
nad\dpustizjatek,kdejsems titou
ch]'tatryby.
Na hladindbylo listi.
tr.
Z kuze\,ysvleden6stad panna
s iidlcjmi iedivjmi vlasy,
svfzaojmi do drdolu ndkdena kopci.
UZp6r let pied smrti je pieci
dlovdkcitit, iekla a tvAfila
seomlurmE.
Nad trati koieny a vdtve,
ty posunkynEmych,Zezlo
uelz€obelstitani dobqimi skutky.
m.
M$j obiezan! hibitov je jak prilnodnimuzeum,
nehybese.
Nikde jinde nenajdeteroudnick€divky
v tak divnfch situacich.
trM
Zabradnirestaurace
Nad tmou s r4ikiikem vyboulil sekloub.
JazykySlehajiza ohrddkouz bifch plandk
snad z biezovdhodieva.
Na hladkdmbii5ejizva opEtnatdk6.
Labsk6vodaje studen6jakbil6 rybi htava.
Nodni d6myrrenucen6
pies iamenapiehodi svdboa.
Jakobychomsebrili ticha.
Pootevientmiskielemi s hlavoupodpeirnou
posloucMmezvxky.
Jindezassmutnj mladik uemdniv'haz.
MadamKrajina di.r,nEusin6za brankou
zahradnirestauace.
Ceri bezftEsn{sekrouti v bocich.
S ndlcjm svalnati diSniklomcuje.
Cvrdcidrii basuklidnd noci.
Na uliai zastavilmne start muz.
WELESL6to '96
t0
MilanD6tnshi
Oblezanibibitov
Slavin
Po schodeohnadtrati
neboviaduldemlze dojit na rcudniclo-iSlavin,
Jarozamiiiovandv zabrad,iohnni dech.
V slabin6chplotri plevel. Bublituk pampeligek.
Vzaduv bezov6mleseatmosferanodni\raidy
s lndenim v pr6dlepohozendmna tal{i mlitiny.
Zde asi dutdtdla Zenpln6n6zav]'tim
zbrun6tndlichmuzi. Tadyu hiiite psalkdosi
demoubisei,
Castojsem tu proch6zel
a rcchal padatklebkd ptdlry svddasklz stromy
na kostkovanouko5ili.
Touhlecestoujedebicykl.
Retdzvde jak kiiyi rump61zarozhlednou.
Vriina
iemobil6 kombinacesmutku
a bujardhoveselinadzarostlouzshradou.
Uprostiedvellcj stril.
D€ti lypousti nahidtdrybi mdchlfie-
\
\
Zaknikoralalr6na v hmd.
Oblohasezatdlla, kdyZ StEklpes.
I pies sydeninodnichsproh
je v t€lechslySetvzruieni,
Sedimea mldime,
snadjentiotrli
lehcepohnouhlavou.
iir
\$
Deifov6 voda
ZmitvCli stenv zatuchleprachu,
TEikj zivEs,hraoi skiid nohou.
Ve vanEdeifov6 voda.Na kok
od &ezu kapidkakwe zasohla.
Nodni kogilejaksi tajenmd
z vE56kunatahujeruce.
WELESL€io '96
ll
Obiezan, bibitov
MilanD€iinskt
Hospoda
Svdtlopo dlouhdzimErozpou.itisvdcopy
po popnskanychstEn6ch.BElavdZilky iek
meni v dom6stiny ryb.
KdyZ vy'jdemeze dveii, zmadkdll,im tvdie
do stra6livtchgrimas.
Pnni nadechnutivyrazi dech
z iidli, sedishlbenapostava
Veol':u,naje<1n6
jak
v kab6tEdem6m 2a516sl6vandmfch
komiktl.
Kostrbat€nAroi, o kterd seopir6v noci,
jen aby si setiel z delaPerteky Potu,
jen aby senadfcbnulpied tim,
nei pfrjdedomrlke sqfm ledjm obraztm'
setlesev hork6mpoledni.
Jeto zld. iekl, alenikdo nevdddl,
o demmluvi.
Proch.izelijsme sesema tam po prostoru.
Neni slyiet hudba.
MuZi hraji kulednik,taktovkamiprshi s€tu a tam
smeknoupo pl6tnE,jako by chtdli naznaditsm€r.
N€kdev jejich ritrobdchserozdilenimchvEji
vietdnkasval$,hddi viak rrypadajiklidnd a nepiitomnd
jako tEici melancholiciv lddebnfchristavech.
V rohu serozchechtalaiensk6. Jeto jakasi bra.
Na stoly ditsnikkladeledovdsklenicea tdike taliie.
VZdy sejen hochu piedkloni.
V Roudnici
Divka v okn6.
Podsukndvitr hioh'
pairnimrirn, co vdii pr6dlo.
Kab6t,v nEmp6n
a mnesi sp6nky.
DitE nebnutEsedi,
dusi v sobdsmich.
Ze strom$nepadajipllci.
Ach, jak je ruino v ulic(ch.
Milan DiiinsW. narozenroku 1974 | Kyiovd, iije v Roudnici nad Labem' kde uii na
lF&i SUt" Zrir*"it student UnivetzitvJana EvangelistyPurlEnd v Osti nad Labem,reiasopisu OKRllH. Letosmu vylla v nawadatelsni Velqrium sbitka Cer'
ddhor studentskdho
ni hodinka.
WE|ES Ldto
I
'96
t2
RadekFridrich
ZimoviStE
Ludek Fridrich
ZimoviStd
L
Doniv|zipasticha Zem obna n6
Opdtpfikrfvd seMut hladi fenu
Schlipledojatou
Sp6nluvEdnf do trjch vdtvi piildhim
tr.
KaZdjm kokem vbijen do ohnutdhohibetu
Matky zemESluncemv nitru vzkv6t6oheri
Rucesviraji vzpominky chladu
m.
Prstystromi koucend Nebenedohlednd
V nitrechptdlai touba
Krdi sea tlejl Ustapln4 zemd
ry.
V noci zticbl snfhV mistechkdevrAny
Vracejl sezpdtvzkiik v4ivr6
Doteky stopMEnici sev vodu
v.
Trt4vakamed nebetuhnekrvi
V pldni smazdedl6mijic{ V bdhushoe
Odi k nr{mpesvEtii rybihr4
VI.
T6ny tr"jch pisni zndmjdu v popraicichsmutku
PostavaschtlenSdichaiici
Zpozazdi sevynoll vzt6bnedlaod
Pln6jizev tisnd
MLBS llto
96
l3
RadekFddrich
Zimovi!tE
vtr.
Kdyz svifid z iedi sewac{S
Ilnddriky zimy odv6d6jiputuji v kosilich
Milovanf tak trpndv bndavkiah nlit!
ur.
Nezustalo
mnohomrznoucibolestmrtvdodi
Kiidla ploutviVyiali jsmeduii n6rudinezrozenich
KodkajiZdlouhopiedtimcitiladasveeeie
IX.
ObtakthaDi tiepetdkiidly oii r,lpinriruceuji
Vzldti z ozvdnyptadiplasi
Hlalu sklon€nou
vch6zitlapouhladi
Z vskrytuVypjaqitichavpropadlistich
Chv6cen
strilekoky qruoldvatDitenosen€
K patimbukuSvatfzal(Ik otci vsazen
V fin\etirj y liLi
x.
Matkobol sily kom tebezdezastieieni
Tv6ikviry v nichrozerv6v6
svEtlavzhriru
Mistadrzin6szpdtnrkuv ruce
Navdkprostor
)cL
Zem mutni tdlo srstndl es{
VSakvic stin vzespodni dev krouti si
S6mdofti rizko strm6nadv3eSluno!
) I .
Psepraskavj ias krcuZi tichoty tak bilo
Msnut rven kvilen v toulkich stahujesmyce
Jist si sv'-fmsmichemStin zezadus kosou
)(IV.
Naslouchajikiidlim v Splouchavem
tichu
ZSknity studenichtEl zipas?l6ska?nitem seprodird
Pipnutitouhy neboj zasytidokudjeitE nedopeiennevzldtne
Popla.ieniptAkskudi\dm proudemvzduchutdlo zaslepujesv6dem
WELESLeto'96
l4
RadekFriddch
Zinoviit€
Jirchdie
I.
Stodil sedenv suknicich
Z hlar.y Stdkloticho
ll-t^ otj,letir6t
V kolenour,,rZedas
Rovje qryin6n v plachtusmrti
Kroky sekdti
Koitus zadind
m.
Ty mal6
Sloup6vd3hektusztracenic
V kiovi sajei srdcezajochi
Zatimco
Trai,natdvody
Vysilajisvdslepd
Osly
rv.
V mdstEmadonyspilaji
V kotn{cichostnynedodkrini
Za roletousmrdutostkosti obddi
BoudaRetEz
MuZrozpiahujenrirui
P$ty chlist6
Mldko
Radek Fridrich. narozenl. prosince 1968v Ddiind, rydal sbirky velii Druh6 strana
(spoleinds Tomdiemfrezniikem,TGIF,1994)a pra (protis,I996).po ukonietistudii pusob[
jako odbornj,asistentha hatediebohemistilE(Jntuerzi,)
purkyndv (isti nad
JanaEvqngelisty
Labem-.
Je spohtpracovn[kpm
tasopisuOKR\]H.CyHusZimovKdje ioueasi sbirtq, nera
r'yjdeletosnapodzimv Ktasndmnakladatelsni.
WELESL6to '96
l5
JanSlovak
Anenskdtrnlq
Jan Slovdk
Bylaneddla.Seljsemdo kostelahorama.Vysvl6klsi koSulqabysanmCnezapotila.
Bylo po
nodnimdedti,ale v holich obias spadlakapka.Vlhko mdaobstiralo.
St6ljsem ve vchodukostelaa tviiii nardzelna tdZki, tepli vzduch,co byl ve lnitiku. Z6da
rnriachladilyjeitd z tych hor a potu.
Nakoneczaiali zpivat,,Sbohem,mi radosti,'.Pied lety, na zitjezdes panemfar6iem,kdyz
jsme tuto zpivali vjednom maridnsk€mkostelea ili pozpdtku,pomalu,slokupo sloceven
z kostela.m€ljsempocit.Zepii romzpe!,ltopravduodchlz6mndposledy.
Tehdyjsem si iikal, ie aZumiu, mndju zazpivaji a Zepii tom buduv hrob6bedat.
Piedstal,ujusi 10a vidycky pii tom bedimaj ve skutednosti.
1986
Vederseddljsem pied kostelemsv. Ludmily (v Praze),tdmdi tma,jenom osvdtleni kolotoi
s biljmi labutdrni.Ticho rozprostiendmezi vdzemi.Vlahdteplo, z osv€tlen6marilgotky
qpotdci semuZa kousekvedlehlasitdmodi. po zemi setiihnoudem6kabely,jako kdyby to
byly struZkymode.
Tiepaljsem pied tidnem anenskdtmky. UZ seieiilo, vosy bzudelyv rozpraskanlichtmk6ch.
Ndkterdmi spadlyna hlam, ruky. Kledeljsem na vlhk6 zemi, sp$val pod mezi, mizel
v drobndmmechua risoval sena pozadizvolnaiedivEjicihodomu,s\.uj tepli stin
rozprostieni kolem sebe.
i 989
Noc. Venku le'i tenk6wstva sndhu,Seii seza oknem.LampadrZi svEtlemobrazanddla.
Nohyjsoukladenyvedlesebe.
Jednokiidldholubiceleti kolemhn6dich stinrjna sn€hu.
1990-1995
WELESL6to '96
16
JaJlSlovgl(
Ane$kd trnky
Kamenynemdlvsazenydo kloubri,mdlje po cel6mtdle,ndkdetuofily skuliny.Vbrudi vEzela
veliki, plesnEopracovandkrychle,v hlav6 skorojako kli3t'6lov6oko, Byl vSaknevidouci,
nesmdlbit jini. V nohiichsemu oteviralot€lo zejici gavidelnou ranou.itverec vzduchuii
piesndlmlioval. Vytvriiel tak vzduini k6meoblankytndbany, kter6alena pozadinebyla
tdmEipatrni, Tdlo sevzuilelo, obklopenojakoby pavudinami,na podkladutiimetrovd
skrily-krystalusbludnlmi dtverco{mi i poddhimi tvary, kamenyt6mdi dem6barvy.
Sledovaljsem to visici tdlo a vjednotlivjch geometriclcfohran6ch,po ktm.fchklouzalmrij
pohled,skrj.val sepohyb, smdlovdnimysli, ducha.Kladl jsem do nich to, po demjsem touiil
n€jvice,tj. Odpustdnia smiieni.
Nesejmufj, nepiikovanj.
Ten pohleddo drilky, aZza slovenskdbranice,je stejndbolestnf.Nach,izimstejneowory,
jakfni je rozbrdzddnoonotdlo, qplnEni dimsi,co zesilujesilu zrakustejnEjako dodka.
Vjstedkemje silndpfibliZenddriraobzonqmitlci ke mndjako kopi.
1989
WELESL6to '96
t7
JanSlov6h
Anenskdtrnlf
eeri noci otidi sepod61nEkolikaosnavzdjemsekiiticich v protichridnfch sm&ech.Osy
spodivajilehcev loZiscich,ot6Eejisev mdllc-fchjank6ch vyhloubenichvmoji lebce.Chvdji
sepo celdddlcea pien63ejisv6vlastni vibraoena vypuklinu lebky. ChvEji sekolem moji
hlary, jeL praski, v thlin6ch objeruje seryclLlekrystalizujicl sil mozkq nafialovElfv lomu.
Obklopensiti os nebeskdklenby,jsem pouhinpevndna misto,nehnutdbledim vzhiru. Jeto
lder'.fpotichupracujekolem md a stejnEti3elyzdvihuje moji tv6l
velilsi mechanismus,
profatou
vzhriru,
liniemi, bolestnoutvlii-veraikon,otr{dejicisev soukoli mEnioichse,
vibrujicichdeminoci.
1989
Byla neddlepo svdtkuNeposk\rndn€hoSrdcePannyMarie.V kostelezaspo dlouhi dobd
zpivalase,,Sbohem,m6 ndosti". VySeljsemz kostela- rzduchpod listy zieddni a silnE
pruaadnj. Pii zemi zbarvenj byl dohnEda.
Nestejndsvdtlo,rozpt'ilen6Birokodalekopo krajind.
Po lesni cestd,v bl6tE,Seljsemv myglenk6chdlovEkaprochdzejicihotudy pied desitkoulet.
Vzhiru kopcem,ponolen,obtdkdnkameny,stromy,zhuSt€nosti
dasu,sndlc-fmnadhlavoupii
kazddmkroku.
Na co myslel ten,kter]f tu Selpiedemnou?
Ve rnjhJedu
do ridolirychlepieletujiptdci.
OpouStimcestupiedchdzejiciho.Jehominuldpiedstary a klid kolem vl,tv6leji vytrvalejeden
urdifj t6n, prolinajici mrij vlastni smuteka pamdf ztracenycha zapomenutichlidi.
1988
VzduchvchodusejemndchvEje.Zrcadli sev ndm cel6splef chodeb,kter-ffi m6meprojit,
jako nazelenal6arabeska.Rozvlni se,kdyZvejdeme.
Dowtiiimeji svlmi koky, ale onatakdvedena5enohy kprastardmutanci,podobndmu
tancrimbaZantri,kiepelek"koroptvi, Ider..imseodd6vajikdesizanasimi zddy,uprostiedpoli,
nikim nepozoroviini.
t991-t993
Jun Slavdk. rcddk z Provodova-Pradliskn,mald obcepod po tn[m m[stemMalenisko u
Luhaiovic. VlWomik a bdsnik,po navralu z Chicagautitel na gtmnaziu ve Stitn1nad Wdii.
Jehodievorytvzdoblloto tislo WLESu.
WELESL€to
'96
18
StaDishwcola
Pastordlas hvezdou
@ieHadatelslaidilna)
$lanisluw GoIu
Pastorila s hvizdou
I
Htdzda.
Ctveiice braty'iy bnich senehne.
Za chvvempasrii tCzcevydech'.
Na zmtzlouzemipadlojehnd
t ttniiti zit ty z kienen ich zidek
2
sopa.
Kolemjen tisy q ierue trn[.
Nad n{ selvdzdazaclwdje;
to dlandod dldta tiie ji brn{,
WZ sehi do nejvytit z6vEje.
3
Hyizda - svatveierns hordch.
Prusmykp:ilici hostii vzduchu
tw dvdbdlostndocha ach.
Bih tluie ra bubenvjelenim trchu,
4
IAtdzda- ve uysoh!,ch
sanichstiibtem tlsslavd...
jen
A tuatii
na dievCnjtchkanich.
Mrdzj in uZpobivil korunyna hlovdch,
y cinovdmhtsadleskloyinouz-voni.
A oni, objqti, Wrostied lesa
itipou sedopilek, zdasejim nezdd,
Zezntrzli stottpaji ns nebesa,
tau, kdeje spasi l4inoCn[Ill]dzda
(Z polStinypieloiil BogdanTrojak)
WELESL6to '96
19
(Weles,tvherbdi)
Kozlik
!ot{l "rdllq,
odolirbdkr.,,,
Weles,slova A bnh-kozel,
mi ta*dsyoji tostltnu,hern se hojnd'yslclrujepod 1/endryiskou
Babi horou.A
k ienuje kozlikodnepanindobri?
Moc kozukujestzawivajici,lyh6ri rtrod,bud Zeby kdosuchtkolenv nApojinebv vod6svaienipiijimal a pil.
UAteht jest ploti bolenl bokrtv.NeEocZenskou
vyvodl,povEtrnosti
mzh6ni Dev6se do dryAkuhotoz
prospdlntjest tsl6 proti jedovatdmu
ullknud a proti bolestd morDlfi,netolikokdybyho v piti poxval, ale
kdybytoliko k n{mu vondl,Kapanlmodea tez6Dlv vodEpitt hojl. Devdsetal<6duinim a kallar}tD,zv16!te
vaieni s vosl6dy!1,
s ieckim vinen a saryzem.Vleckabylinai skoledn, dokudzjesrEzel€ndjes! ztlulen6a
pf orenl oat avubolerf a picluiniodjlllle.ftemodtd a zrakumdlCmu
jes! svale
tentokolenvelmiprospeiq?
jej v vinEbilim alsupidkudoodiWoultije.
Koieoikozfikukop6sena podzima s!!i sev stlnu.Slu$ pakpilndSediti,kdeby sekozlik suliti nebchovati
m!l, abykodkyk ndmunemoty, nebotrysemdy po nEmvdejl a sliri. A kdo, by takovdod nich nakazend
zelinypoxval,Eohl by v terkdnebezpet€nsM
upadnouti.
TadedtHqeLz H6tu, I 562
WELESLdto 96
20
Ale!Goryl.Marcetcoryl
Welesfivdebut
(Welesfivdebut)
Alei Gonl
Marcel Gorvl
Ona
Jdeneztemndlou
aleji
vderejSiho
DdSfnrimpomridujevlasy
a utikrimek hor6m
s vellcjm kSiltemoblohy
Priserdisk6noc
zivenaplni peclf
aZjijsou vid6t
v3echnyhv6zdy
v okoli velkich disni
Na konedk6ch
sejim tiepotaji
ciiry romantismu
Jako\rystaha
Mdsicjak derstvdlyr'.ipnutd
golfov6jamka
ladn6dek6na sqi qtouZenf rdno
aby si iekli svj ANO
na prohnil..fchprknechrczvrzanlho
kurop6ni
R6no
Dnesjsemseloudal
uzivanouulici
kolem rozvrkodenichplakd.tovjohploch
a unyljch domovniohzdi
Lid6 dekajiciasi na tuamvaj
rfdoby bojkotovali sp6nek
a derstv€piivandroval6sltmce
s€prrivemhl6silo o slovo
N6mEstis bizami netednosti
hostilo nEkolikindividui
ajri myslel na hledadedharmy
Naposledvdera
trlurulValedrino pid',
bezsebevzteky
rozsekalvl6kna,
sedlsi napaiez
a plakal,
rozhlddlse
a uvidElji,
holku rozevl6tou,rezavou
a krdsnou,
srdcemu zadalotlouci mnohemrycbleji,
nic kromdni nevdmal,
3k6balsena bradd
a najednoumu bylo hej,
zbytekdnemyslel na ni,
pro dnesekopustil pi6tele,
dokondilsvddemi povinnosti,
zhlddlsvoupodobiznuv kaluZi,
odistil si boty,
zveselasi lydel lehnoutdo mezi,
v duchusi piedstavoval,ieji zasendkdy
potk6.
N6ladaletni
Kam sespodEloldto,
Zez$ovaaz ova,
jen po hoskrich,
ddv63ndmpoznat
svdk6snd, pomal6lenivosti.
Marcel
GomL narozenrohu 1974 v Tiinci, iie v Bystiici ad Oli[. StudentEkanomickd
fakuhy Vysokeikaly bdishi v Ostravd.Jehobratr Alei Goml, narozenroku 1975,bydl[ taki
v Bystiici a studujeha td;eJakuhd.
WELESl;to
'96
21
Wadyslaw Sikora
Wu
law Sikoru
Luto
IdQmiedzamipo slowalata.
A wratr
Splata,rozplata,
Trwa.
Alohe
ry
Slofca 6witapogaiska
Latemrosnym
W blgkitnychprzepaskach
Lqkq kosi.
Dziewannypszenne
W rozjazdyi skosy
Z sat Tempaniczn).rn
Do wodopojuposzly.
I wytej juz nap6r
Nie pgkniesoczy{ciej
Jak lato na p6l Na lasi podszycie.
Noc pelna,
Opadaj{ca
rzeka.
Bl€kit w przesiekach
GaSnie
Zrywemjasnym,
Noc weselna
Do zewsz{d,na pvek6r wszerz,
Crromdolem- kolern
Na blaszaneklawisze
Mruga zably6nie
Przyplry zyta zakolem,
Nocpehra,
WELESLCuo'96
't
loA
)afta(ynaV
a
MadyslawSikora
Lato
Trwa na wlrach
Poganskohyma,
Zb6jnicka,
Wima.
x
Wiatr tkany w zielei
W gospodarstwie
trzmielim
Trawy chwiejena zlocienie.
I dzwoni lipcem w ulach,
W niebieskich
kapsulach
Leczyoszalale
motyle.
DzbanpowiehzapEecieka,
Czeka
Na chlebw s4siekach.
XT
Polanamdlejena wyrgbisku,
Zeszlaz Zlvic4i stoiw upale.
Maliny, bielinki dojrzaly,
M6wi4 szumsuchylistkom.
Czastrzymasigsp6dnicycienia,
Pogubilbzykaj4ce
sekundyu paprociacn.
Znalazl6rodek.utrwalaprzeLrocza
Wysokiegomilczenia.
XIN
Lipiec pamy bezteczyi piwa
Ledwiezdolapracgunie36,
Przeciqgasig w lanach,ziewa,
PszenicgpraZyna poludnie.
Cbrnuryszukajqcieniaj astrzQbia,
Druty milcz4na zmQczonyoh
slupach,
Wodaleniwieodnajdujesiebie,
Pochlaniazielei i upal.
WELESL€to 96
23
WladyslawSikora
Lato
Potemwieczory,nagiebaletnice,
Rudei zwiewnewe wlosach
Schodzsku studni.Pod ksipirycem
Noc stoibosa.
XV
Gdyby lato zdj46z przeshzeni,
Prosiina obiadw sieni,
Na podaniemleka...
Lepiej odpocz46niezupelnie.
Juzrosn4cienie,
Sierpief odohodzi,czeka.
Na wrzosachstygniemiodobranie.
XVI
Kosa6ce
palqwazon
W deszcz6lqski,wrzesiefi,
Splonglylasom
Dni zeszle.
Topolatylko
Znajdujena drogach
Spodziewania
znikqd; Plucha,
pogoda...
Vlg4vs"tawSikots. narczenrcku I933y Boconovicich
u Jablunkova.
Autorbasnichich
(Ostroua1961),Lqto(1966),Stuzy2owanie
przeczkam),
(1968,
spotu
s W.
Kftel
\i!_!r6g
(1977),
HenrykNit/a (1981),Wietokropki
(1982),Za ojcen idi 0g84).
WELESLdto '96
Ivarl Slavik
Completoriumdili Studiepro vederd hodinl-u
Completorium iili Studie pro veierni hodinku
Ivan Slavik
PavelPetr - Zastaveni
KdyZ se oteviely po listopadu 1989biiny k svobodndmubdsnick6mutvoieni a tak6 k svobodn€mu
publikovr{ninapsan6ho,zadalose objevovatn€kolik jmen t6ch nejmladsichautoni, kjeii pi6v6 s p6d€mtotality dosAhlisvi dospdlosti,tj. svddvacitky. To arameni{,mEli za seboul6ta nistu za nolmali_
zadDihozallsluti a v n6m nedredstavilelnouzlr:useDost
a6ni v prostiedi, kde vlechno bylo obftic€nda
narubyin6rrat do nenormalnostibyl na?-hdD[ormalizaci atd.
Mezi no\"imi jmeny se takd dasto\yslg,tovalo jmeno pavla peha (nar.l969 ve Zltud), na strrnk6ch
aasopisii v itlich svazetcicbbasnJ.
VAuzo\alo hffd od poaerkupozomosla oprar.ninounadiji u
nevelk6,ale seDknuteobce,tj. u dten|iii poezie.Kdyz jsem ho tenklit (r.1992)recenzoval,konstatovaljsem: ,,Ndkdeptsobi Peho\.yb6snd,psandvolnim rer.imovanymver1em,kde volni je nejen 4,tmu.r,6le i wdjemhd vdzanostobrazi,lako nEj*6 neortodo)<niestetizujici mystika b6snikaotlL-udsi
z potonstva Modemi rewe z pielomu 19.a 20. stoletl, opienaovsell o z{Zitky ze soudasneho
svita.
Msty je to pIaW prales,housf obrazi; zd.6se mi, Zesm€remk piistimu se budetento silni basoicLf
piislib prodist'ovata oFoit'ovat.,."
Kdyi dnesz odstupuitu tato slova,pokl4dii!1za vhodni doplnitje dvEmapoafimkami:
1. Podtohujionu volnosi, vzijemnou nesvrizanostobrazt. Na podklad6dalSihovjwoje a dalgi prezentace Pehol'y tvorby se ndijevi t€nto rys diskontinuitdho viddni, kdy jsou vzijeDnd rozpojenycel6
vCty,versea sloky,jako jeden ze zikladnlch, podstatn:icharakri petrovy b6sdck6metodya j€ho lni_
m6ni i piedklid6ni a piedstavovdnijehob6snick6hosvdta.
2. Ona blizkost atnosfeie, zejmdnapiedstavov€atmosfdiekreaci Modemi re\.,uetkvdla v jist6 archaidnosti,kter6 se tikalajak dastdhournisfovaDi,zakotvovriniddjrijakoby kamsi do neu6it6ho stiedovbku, tak slovniku pLndhovimzu odkazujicichk romuto prostiedi, zkretka k sv6hr spilardndmu
s Hhvatkovou Mstivou kantildnou,s qije\,y z b6snii pr6z Opolskdho,snadi Karaskaze Lvovic, piipadn€s vlitvamjmi kreacemiH. Schwaiga, F. Jeneweina.T}to imaginatiwf kulisy se staly pozdeji
pro Petratakika chamkeristichhni, ale v poslednitvorb€jsou na valddmistupu.
Od lykloieoi Peho\,y generaceupllnulo sotva sedm let, a uZ se tu objevuje nov6, mladii
(postmodemisticka?,
ale nejentakovA)generacea Petra jeho vrstemici sebudouv sfidd dasulisovat
m6lemjako gencracestiedni a j€jich b6$icld Fofrl dostivd sv€ uZ nezistupnd,osobit6rysy. To aspoi naanadujiobi posledni Petro!'1,besdck6 sbirky: Snad R-6nastieleb (Spolek pietel iasopisu
HOST, Bmo 1995),ale hlavndTrojlodi Jakuba(EdicepoezieHOST, sv. 7, Bmo).
PavelPetrje pro Inne nejenigmatidt6jiibdsnik,s lde.-hajsem se v poslednidob6setkal.To neni min6nojako negativrdhodnoceni.To je prostCkoDstatovdnistavu,jaki pro md jeho besndpiedstawjj_
Otvirim nam6tkouTrojlodi Jakubaa dtu lc6tkou bAsei Diamant(str.14): ,,Kdo dnesrozldval?/ Trvalo to, DeZnepiefiit6 poboZni iem porodila. / Zpod dny hrubi stehjer m.elopovltaien. / D6l nelydrZi kriii stisk diamantov,ichstehen,/ diamanto\"ich Zena hibetech sErti se rracis, / kalesp6tse
chodilok ienu a vst6valosepied rozedrldnim."
Bisnik zadituiot6"kou,jei zdstanenezodpovddCna.
Situaceaistiva neurden6,nevime,kdo a co, ani
plod rozldval,aniz komuje Lizini urdeno.Dalsi vdta (zdinliv€?) s oti2kou vribec nesouvisi:,,Trvalo
to, DeZnepietrzitbpoboine i€na porodila." Co trvalo? (Ono zihadnd rczlevtui?, porod?)N€pietdtd - nepiehAtd poboin6? (Zena?nadto nepojmenovan{,nepiedstavena),nebo nepietditE porodila?
,Zpod rAnyhruby stehjeDm6lo po\,)4ai€n."ei rdny. o komje ro ied, a co ulbec znamenitak zd6nliv€ netajeDndkonstatovriniobyiejn€ zku3enosti?,,Ddl nely&X kui stisk diamantor.ichstehen,diamantovtch, ie na hftetech $!rti seuacii, kde sDit se chodilok iinu a vstivalo se Diedrozedndnftn.,.
Je-li smysl a vaijemni vztah piedchozich versl zihadny. je toto souveti dispaimi samo o sob€.
Zvbltni piedstavadia.mantovichstehenje ,,.i,ywEtlena"vzipdd: diamanto{tch, Zena hibetechsErti
WelesLeto
'96
25
Ivan Slavik
completoriumdiii Srrdieplo vedemihoalinku
se wacii (srffti - genitiv plur{lu, instruoeDt,lilsinguleru?),ale doplngdatautologich-im,"kdespet se
choalilok riinu a vst6valose@ rozedndaim"(k ninu = ptud rozedndnim,dili sldt se chodilo soudas_
n6 sevstiv6rdh, nebodokodcevstivalo separadoxn6,nezse chodilo sp6t),to miZe b:it vzpominkana
jakisi halucinativnihoredtri stav,ale stejnddobiejiootajnd nariizkana probuzeniz fivota do smrti. A
cel6tohle ziv&ednd souvdtis tou diamantovouplealstavoujizdysmrti,jez pusobijako mysticki s}In_
bol Foti triviaLitEotoho (nemocnidn{ho?)snovehov$ev6rf pied usnutim,wypad6znelokojiG,'ale
souaasDd
neurditd-jako i cel6 b6sei. Mobl jsee ovsempiidat \izoady jeit6 jin6 a morn6 Zesmysl
b6sndj€ fplnd odlisny. A piec€pr6vdtou.blezakotuenostiv ne.vlpovEditelnosti
ptsobi tento text jako
brsei.
A takovaje z valn6 ddsti ceLi Petova poezie.N,fnohdysi iikij s biisnikem:,Nedovolei se,.,vzipdti
vsak piesto souhlasiS:,Piece se n6kdo doklepal.,,Oblazyjsou nesrozumiteln€,a pieoe prlsobi:
;UZ
usnul.Po rukojef." SamodejmdbdiDddesk6by bylo usnul,jako kdyz ho do vody hodi. Usnul tlrdd.
Usnul na v€Iry.Usnul po rukojef je nejasn6,prod pr6vdpo rukojef ? CMededi dtky? dili byl zabit?)
Ale zirovei je to jakoby definiti\.d nerozbomdstwzeni a pisobi to!
,,Domajsemseviel opEradlozidle / a shbl rousku..'Komui ei? sobC?Nedozvimese.NEkdyto v}?ad,i
jako obrazytaiaG zllobouku. Ale nem6to nic spolednihos dadaisne$. Z6dn6volrd asociace,i6d_
ni asociativniautomatismus.Petrovovideni je antiasociati\,d,disasociativni.Nezwkld slovesndvaz_
by podporuji nezvyktostltadto\ eni.
Ale jsou tu kiisqd piedstavy,divupln6obrazy,.\0rroky,kerd samyo sobdpiedstawji bisei a oslowji
tdjako posclstvi.Tieba: ,Naie fsta, nic co by ublitlo,,, rcbo jeitd plesvdddiveji:Jomozte .vy,kteff
mfrzetejestd nezvitEzit."A kdo by odolal aftov€ prosbEvstiic builoucnostijestd neziEottl€oe:
,,N4ij
dosudnenarozenipiiteli nad jind vztcni!,,? A pak uZ nls tubec nepiekvapitakovdtoujiit;nii
,,Ty
piidlouveJ seza ftis a ze slcomnostiaeiekn€S,kdo jsi.,' (O kom je to ie!, o MatceBoX?) Kaidoped_
nd, umimeli slyseta uvdiit, je ui zcelalet*6 i piisvdddit:,,To sen{m ted la6di boskymen wbasiimi
ohni."A sveiimese vfi ldlo poeziis dtverou.ai ne vzdys porozumEnim
jeji doslowosLi.
neiot,jime
naklondninaslouchatautorow ujistdni: ,Nehusite se ob6vatmich ftesr! jsou neosh€,ne?rarf, sDad.,.
Snad!!
Nebo takto: ,,Chvdniieky se setkavi s ospalympost6v6nimna ostrich Epidlcichkiidel... Co posdehi
je tu zachycenoa vjakd kouzelndpledivo je spojenten chumelpiedstav.Kdo dovedeI16cotakov€ho
napsat,je asi bdsnft.
Zvldstni pozomostsi zasluhujeroan6m6 b6sei (peto.ry b6sn6jsou jirak v6tsiaouki6tk6) v Trojlodi
Jakuba:Nedoddlardbrisei. Zd6 se mi jednak m6n6 enigmaticki, pokoGi se jakoby o rekapitulaci
dosavaalnffrc
b6snikova€xistov6nia wstihuje taki podle m6hojeho soudasoousituaci: na kiizovatce.
SAmnizev Nedoddlanaje piev$: za zAdyje cosi nedokondendho
(dosavadaiAvot. dosavailnitvor_
ba?)a vepieduje cosi zatim nerealizovandho,
ba nerozhodnutdhobudoucnost.
Jakocelekme b6sei rAzepick6b.rilq, \.ipov6di, pfimAni, autosvdde4tvi,zpovddi.pokusimse ieiimi
vlasu mi slovy.tim. ze lyberujeji piiaa6o6moriry.zhustCne
podatjejimySlenkovla cirou;p#eh:
txpozice - PrSi,vsecbnoje r'ov)!rl€, syto\t6...Zaitnri ddj - poslouchaljsem, jak sepoi6d zaviraji dveie... n6kdonis navstivil, zislevA st6t mezi dveimi...Zaiind tyznd i - Zatim nebylo rcjl6pe... dobie
trebylo...ani dobie nebylo potom...vsudebylo jako u l oupicb- Vymdni hoikne a subjilaivizuje se _
Viem jsem po&al milence...kazd€mujsemzividdl,.. ani na derstrjch brobechnehoielysviElv. KdyZ
jsem chtdl putovatna svatouhoru, ztstal jen svati kopeiek...chtdljse!1 zam.ivat,ruka mi zdlevtu€_
1a...mami jsem hledal,kerd z dfvdichjmea by semi libilo. Epi,log- Ale Sfastn:ij semnebyt...na l6s_
kujsem odpovdd6lur6zkami...lakalom€ uZseneprobudit.
Je pravd€podobnd(iist6), Zejde o Avofti piibEh. Je pod,inv Eeurtitich kontu6ch, jak je u petra ty_
pickd,bezkonla6tnichud.ilosti a osob,jen v nearacich,ale soudasndvritin6, duchouGvelmi pusobivd.na.ldhavc.
pies\6diiv€.
jde
A tiebaze o llrickou autobiografiizd6nliv6zoufalorf ai bezudEjtroq jde tu zjrovei - proti dosa_
vadni rdtin€ diskontinuitni tvorbd petrovd - o zmdny posunk soudrZnosti,stavebnosti,sildlnosti
celku, ktery je vipov6dl nejen o Zivotdjedince, lFick6ho outsider4 ale piesahujeaZ do 6odelov6
situaceopuiteaosti,nepodebrcstijisteho q?u b],tosti,tofrZdist6nesobeck6dusebez svdtskdctiado_
sti v haterialistickdmsvdtdprodejnich hodnot.
zdi semi, Zetoto upilmn€ a sebezp).tnd
hoik6 soustoje dobroupeaetina konci je&6 etapyb6sni:4.
kovar,"j",,oje.
af ui zani piijdecolo[v.
{Cervm€r
1996r
WelesLdto '96
Piipisy,Iitery,inicialy
Prt.fprsy.
r,rrnny. nvrcrlr,y
Paul Val6rv - Mladi Parka
Paul Valdry se narodil vroce 1871
vjihofrancouzsk6m S6te a zeniel vroce
1945v Paiiii. V mezivriledndmobdobi byl
mnohjmi pokl6ddn za nej.!"jznamn6jiiho
francouzskdho
bdsnfta. bdsnika,v ndm2
wcholinejlepsihadicefiancouzskd
poezie.
Valdry byl Zdkem Mallarmdoyjrn"sim
riak nemdlani zdlcyani epigony:byl prrivd
zautitelem. Valdryhoduch - podobn€jako
duch Mallamdiv - byl dvojdomf: zjedn6
strany jej jeho vzricnEraciondlni intelekt
pudil kpiesndmu, jemnd analytickdmu
mylleni a k chladnd logick6 konstrukci,
z druh6stranydisponovalschopnostilyncjaL,ije
kd intuice.daremhudebnisugesce.
pi6na jen vello,fonb6snikrim.V roce 1892
prosel jedenadvacetileQfValery intelektu6lni lirizi, zniL vzello rozhodnutirezignovat na poezii a rozvilet nadile pouzeraorondlni sloiku sv6 inteligence, venovat se
matematicea filozofii. Osud Rimbaudriv
viak nebyl jeho osudem:podnicenpi6teli,
pokusil se po petadvacetiletdmodrnLenr
zrolu se ryjidiit brisnich-fon
slovem,a tak
vznikla,v roce 1917,Mlad6 Parka,jeden
z vrcholi Aancouzskdho
lyrismu.
V Mlad6 Parcestuofil Valdry poetiku, kte16 podivuhodndsrniiovala podvojnd smliovAnijeho ducha.Pod elegickouhudebnosti verd$a oslnir4fonibdsnictqmi obrazy
se odehr6v6klehk6 drama ai racinovskd
distoty. Zensk6 kdinka b6snd prochrizi
osudovoucestouod d€tsM k dospElosti,od
pamy k ZenE.od nezrMitelndho,
nehybndho spodinutiv klinu blti k zrariujicimu, a
piitom slashemupiitakini svdtu,Zivotu, a
tedy i smrti. B6sei je oidivjm, plesnlirn r
rozechvEljm zdznamemprom€n hrdindina
v6domi, prclin6ni a pieldvrini jeho pronEnlivjch obsaht, je meditaci smyshi.Je
ai narcisisticlo-fonzal eddnim do hlubin
WELESL6io '96
individu6lni existence,je viak z6rovei i
pokusemo definioi lidskdhoid€lu.
je Val6ryhobdsedzndCeskj,rndtendirirn
ma v mistrovskdmpiekladu JosefaPalivca,
kterf je soud6stiPalivcova dila, vydandho
pied ndkolika lety v nakladatelstviTorst.
Neni to vsak jediny pokus o ieskou verzr
tdto pozoruhodu6b6snd.V pades6tjchletech pielozil Mladou Parku tak6 Jan Kamenik,jeho pieklad v3akzustalv rukopise.
Za pseudonlmem
Jan Kamenikse sknjvd
deski b6sniika Ludmila Maceikov6, jejii
dilo neni dosud v riplnosti zpiistupndro,
alejeji.i mistov ddjindchieskd poezieji2
dnesnelzezpochybiovat.
Kameniktv pieklad vEdomE polemizuje
s pieklademPalivcor"jm.Ten je pfi vsi
bdsnickdsuverenitepokusemo uchopeni
raoion'5lnistruktury po6my, jejiho filozofick6ho jridra. Kamenik llade nmohem
vdGi dtraz na sm;slovd kvality verSe,na
podprahovousugesciobrazi. Kamenikova
verzeje rozhodnEminoiddnjm piekladaqtkonema zaslou2isi. aby ses ni
telsh-fi,1
pllznivci poeziesezndmili.
Kdopldie? Vit/ sdm,herj' tu sposledkimi
damantyosiiel? Kdo ale s pldii wjmi
tujeitd zaplakal,tak blizko vedlemne?
Hle, ruka rysy mdjakoby vesnumne,
neteind,vntmqvdkjah,mus v hloubcec i,
a iehi na slzu,aZsplynemdlobousily,
a srdce,osudttmlch zvolnazbavend,
aZzticha oztiii, pieiistti, zlomen2.
Stin brunli kdrau!,,jak vlna semseyali,
ii dolrt hrne se,do rozervani skily
cosjako zklamdni,a loka v hoikosti
hlukjako od ndiku a zesevlenosti...
Co dEldS,zjeZend,aprot ta ruka chladne
ajaw l[steiek tu fozechvdlj'vadne
uprostiedostrovi, vas,nakj,chprsou
m!ch?
27
Fiipis/, litery. inicialy
Trpyim "e,zajatdkch nebesnezndmjch...
V mouZ{zehpo zhize nesmirn!hrozen
plane.
se natolik \drazni autor musel ob{vat, Ze
se v hustdmlesemnohaa mnohavyddvanfoh sbirekpoezieztrati v pichajicim jehlidi.
Jiii Peldn
Podzimnieleeie
Jiii Studenf - PodzimniElvis
V piiloze dasopisuTvar, v edici Tvary, se
jako svazek 10/95 objevila sbirka Jiiiho
Studendho(nar.1960)nazvandPodzimni
Elvis. Informace pod titulem uv6di data
1983-1994,
kdy verSezdeotiSt6nd
vznikaly.
VEliina Studendho
bdsnije qtilajici. zr1drhelemsbirkyje jeji sestaveni.
Zdi se.2e
obsahujefLr]vky ze dtyi rozsrihlejdichrukopisri s tituly Puklinou v ametystu,V krajird Er6zie.Baladl a apolol$,a Podzimni
Elvis. Celekz nich uspolddanfale bohuZel
prisobiznain6nesourode
a jeho jednotlivd
sloZky se spii vzijemn6 popiraji, neZ aby
se spoiovalya spoluprisobily.
Najdemetu
iadu ozvukt zaznivajicichsernz dila Vladimira Holanavedlever3&smeiujicichaz
k jak6si sci-fi, s filozofujicimi a nejednodusekonstruovanjmibisnEmi se stietevaji
lehoun-kenidLj inspirovani okouTlenim
piirodoua iadavelmiodliSnjchbdsnirnilostn;fcir, anii by tfo ndkdy opravdu
vzddlendsvdtysbirkazastiesovalav domek
se zietelnou konoepci a tvarem. Piitom
zvldid\ PodzirnnimElvisovije tolik krds.
njch obrazri: ,,za nehty svit6 do hlubokd
tmy, /zakutaleni pomerandsezvolnavybiji, /v iumdni lastur zni ston .i,lTvandhomasa...",,V zahadich ptrici ovivaji vEjiiem
neklidu,/srmuliias, ryhiezld jiro zrtzovdlo/jakpldtekjedovatdhouby..."VEdna
ikoda.2e sbirkanezvolilajinl/ zpusobrrjbdru.Jii Srudenjmohl PodzimrimElvjsemrrystoupitjako
zralj bnsnik.lrenj by si
razernziskal zdalekaviditeln6 misto v dcskd poezii, protoie, mdlo platnd,z jeho veriri ryzaiuje nejen talent, ale i drislednosta
vytrvalost pii hledAni vlastniho osobit6ho
\.yjddieni. SnadpfiSt6,nemyslim si, i€ by
WELESLito
'96
Tamrainanejsouvic neZna.ie
pie^tayivost
l/ysruiieruizpouliinich ripati a smogu
l/dtyejsou nahdjak tvdpodpaZi
Peilivd Wholendstrachemzepsi ststi
Hebbjje popel slov
Na naiich ristech1'yhoielich
Do ndmo,l
Holubijsou jen iivi uzlynaprovazech
aesIe
Viech y mdpisn4 nejsouvic neZ ani
pichv
Kq)t tichojako zplihli prcpor |isi
l/ bezvdtiisnu
Z mlhyuz nndjijenomSpiilE vdii
Kiewt neZprsty alcnabel
Pbre sestdle hfii kdrt ias ndmzamlzd
I proti proudu ddje
YrdvorAidmi d y jak opilec
Bezbiehoupldni polaicenichiidli
Zlatavi kaliblici st'dtelpii z kaluZi
Lehcerozpustnoupravdu
A ilukli nelcltr slibi
Naddjeneni vlc nei pohlazeni
V dot d Me rczesfjld smrt
Pet Motj,l
O vvplivdn[
Ot.: MAJ| se od plivAnfzfuZetia sliny zadrZeti,kdr, mezijinina stoji anebsedt?
Od.: Ne, neb by tdm, herj' to na ndm seznaji, oi klivost ddlal.
Ot.: Sluii-|i tehdyiastdji odpltuati?
Od.:Nikoliv(eda 2c hopoliebopiirczena
k tomunuti), neb takori slintaii lidem oiklirijsou.
Ot.: Nai md pozolovati, kdyi to uiiniti
musi?
Pffpisy,litery,inici6ly
Od.: 1. Aby neltrubddalekood sebeplil a
tudy ndkohonepostfika| neb hambaby mu
byla takovdhopotom otirati. 2. Jestli sedi
anebostoji u token, nemdz vokenvenpliyati, ale na strdnu, kde iadni, nestoji, md
se obrdtiti, iatek neb ruku piedstiiti, a tak
to odbiti.
Ot.: KM jiZ to od\)L co thli ddlati?
Od.: Jestli znamen6,ie Zddn! se na ndho
nedivd,md na takou! neldd ilapnouti: napodobnd md dilati, W ndco takoyiho
jiniich to ud qti
zhlidne a bez \.,ddomosti
mize.
Ot.: Kdyby ale nico takpv'ho he jiniich
iatech videl, md-li to setiiti?
Od.: Jestli moZndje to bezyddonlostitoho,
kterj' pokale4i je, y)plniti, md'e se tak
sttiti. Jestli ale ne, md se stavdti,jako by
ten neidd neviddl,neb takov[, lderim se to
po\)i, obyiejnd seza to hambdji.
Or.: Kdyby ale neco podobnehodruhj jemusetiel?
Od.: Md za tu uctivostpoddkovati.
Ot.: K4i mu plivdn[ pi1de v kastele,co
md ddlati, obzylditd WZ mnoistvi liduJe a
on na zemnemiie?
Od.: Md se to do idtku sloiiti. To taLy zachovati sluii. kdyi do pokoji.v velkich paniv piijde, viak ne kdyi pied pdnemstoj[,
ale kdybyprin drobet odeiel anebaspoi se
obrdtil.
De educatiohe jwentutis to jest Mra|ni a
sprdvd jedndni o mladei" cvii?ni a uy.hovA
ni, v kerdmi skrze napovdd a odpovdd se dotuizuje, co lddencint ctnostnim din'leii
aje
Petr Placik: Obrovskf zasnEienf
hibitov (forst,1995)
Tato kniha lyila prlvodnd v rcce 1987
v samizdatovdedici ASYL, jednd z edidnich iad Ceskdexpedice.Sbirku doplioval
doslov Alexatrdra Vondry, pievzaty bez
fprav do uovdhor,yd6ni. Vondra,nyni ndmdstek ministra zahanidi, rekapituluje
v dobovdmdoslow Plac6krivv'jvoj i okolnosti vyddnisbirky: ,,...popfedchdzejicim
WELESL6to ,96
pom6md nevfazndm desetileti m6me co
dinit s neobydejndsilnou i perspektivni
vlnou mladychautoti, zietelndoddelenfch
t6mdfod viech svich pledch1dci...,,
Jak vypad5 tato silni i perspektimi vlna
dnes, po piibliZnE deseti dal$ich letech?
Zrist6v6 silnou i md.ile. Naldhavdji viak
hrozi, Ze se ze sily-prostiedku stane sila
preparovand,sila zistivajici pouze silou.
Obsahse mu2epostupemeasuzmCnitjen
ve zpusob. Proti nddemupodobn6muse
ovsemmusi brdnitkazdt autor.
Tato vlna psalasilnE,o silnychzdiitcictL o
silndjasn;y'ch
situacich,o brrizkdch.kerd
dlovdkusiln€ \,yvstSvajina jazyku. O tom,
a bylo to na mistE.Takovdje v mnohfch
veriich i Placrikovasbirka Ohovshi zasnEZenjblbitov. Podobndjako u daliich
vjznannfch b6snilcu liter6miho undergje viak v jeho poesii
roundutdto generace
iada mist, kteri jsou nEdimvice neZ pouhou reakcina dobovdomezeni.
Z bdsniki, kterdzn{q, ie zdendvaznostna
Egona Bondyho, ddle na generaci Ivana
Magora Jirouse. Pavla Zajieka, autort
okolo Plastic People. Z generaceautort
narozenjch v Sedes{tjoh letech souvisi
Placiikova tvorba s dily liter4hi okruhu
RevolverRewe, JrichymaTopola.Filipa
Topola, Vila Kresllidky. Z mimoprazs\fch bych zde pfipomndl Petra Mot'ila,
Ivam Motila, PetralkuSku.
Snadby bylo moin6 rysledovatpiibuznost
ldchtoautorfis dilem civilistti,charakterisovan:imjmdny Jiiiho Koliie a Kamila
Lhohika,s nimiZ je spojujemimavost go
poetiku periferie a zapadliohkoutfi m6sta.
VlfuazovEsouvisi rcvndZ s dily expresionisticlcjmi. Tlo souvislosti by viak jii
byly ndmEtempro samostatnou
studii.
Sbirku rydal Placrikv samizdatuve sqioh
23 leteoh.JiZ piedtim vydal novelu Medorelc, Obrovskj zasndienf hibitov je viak
kniha, kterdjako by byla prvotinou - Medorekjako by rozvijel iadu motivt z t6to
sbirky.
O obsabumnohdoapovi ji2 ivodni bdsen
Bild kosile.JejimndsEtemje osamdld
proch,izka,pfi Llerd doohrizik uvddomEnisr
Piipisy,litery inicifly
vlashiho jd" potwzeni svd individuality,
odli5eni sebeod masy ostatnich.Je jedno,
zdaje to $sick6 ohrlzedi zdajde o piedstaw pii pohleduz okna.Drileiitd je, Ze se
jednd o zpusobvlastnl c€sty.Popisemcesty
je traktovdn das uprosfied nehybnosti.
Uprostied zemE vnimandjako ,,obrovshj
zasngZenthi$itov" je tak blediq a nach.6zen das - jako podminka vytoje, Chuze,
cesta,putovdni se oz'-h'6ve vdtgindbdsnl
cel6sbirky. Realitanesvobodndspolednosti
je konfrontovr{nas mldenlivouvtmluvnosti
krajiry v nlzrjch rodnich obdobicb,s v'.imlwnosti nodni oblohy plnd hvdzd.Plaoik
putuje po olevied kajinE venJ<ova.
perifemich ddstiPrahy.jako nemdtsi voli scdnu v bufetu na VdclavskdmnSmEsti.Nejsou to nijak exklusivni prostory, v jeho
vrjpov€divSakmajl schopnost
iici mnohdo
povazedoby.
V bdsnichsed6le objevuji fuzmi pomSnky
k bisamimustavuvdci v socialismu,naplno sllad $ozumilelnd nejvice dlovdkq kteri to tak6 proiil: napl. Skolni zlozrrylq
Karlu Mayovi, Sbohem l6sko - obecnE
vgakzustdvajicichv platnosti. Stav mnoha
veci zustivd neurovnan;/,co2je varujici a
volS po n6prav6.
Co z Obrovskdho zasdZendho hititova
pieZilo 16ta od doby sepsdnitdch verii
(ndkted datovdnyui rokem I 982)?
Je to zprlsob Plac6kovabytovani v dase,
llerj mu umoZnujeviddt ,,magick6vEci".
Okam:iL],. kdy se podobn€jako v bdsni
pfimo nazvandMagickdveci stiettou napi.
postavydvou lidi v uddlostineoi€k6vand,a
piece samoziejmd,v udrilosti nebdin6, a
plitom odkazujici k nddemuzdkladnimu,
pies svou nebdzuoslsflrarjici obecn! zdkon litlske sounAleiitosti. Jsou to tak6
mista, kde Placdk pietvdii swj zdZitek
v imaginaci, kter6 mu je moditaci nad
smyslem (AZ budem v odistci, Hawan,
iada takor,..ichmlst je potom v noveleMedorck). Je to celj zprisobZivota ve mdst€
v nepl{anivddobE,cestabled6nla naldzini
nez6vislostia samostatnosti.
Vrcholem Obrovsk6hozasn6Zendho
bibitova jsou obstihlejii skladbyNa Nor"i rok,
WELESL€io
'96
KiiZem po r€publicea llauan. V dch se
objewje naplno sousdeddnfznfm6 z Medorka, kterd je navic podpoieno vhodoE
zvolenoubdsnickoufomrou.
Obrovslcl zasndZenjbibitov je autorovou
skutednouprvotinou. Vyddrd v ToIstu doznalo oproti samizdatudktertch mEn, o
kte4/chjsem se dovddElz edidni poardmky, nemdljsem molnost obdrydrlai porovnat. Pii psanitito receDse
mnd to pondkud
jde
vadilo, to
na wub mdmu nedostatedndmu piistupu k literAmlrn ptamenrim.
PabrE !1o pouze o dildi zmEny,kter€ lyadni sbirky piili! neovlivnily - je to piece
jen n6lrat tdmdi po dcs€ti letech a autor
necitil potiebuvydat sbirkunovoq cht6i se
jen vrdtit k pracim, kterd byly kdysi dostupn6jen maldmuokruhu &enril6. PovaZuji proto sbirku za svEdecMo vfchodiscich Plac6kovadila. Je mnd svddectyimo
Plac6kov6 otevlendm pilstupu k vdcem
tohoto svEta,o jeho hledadshd.M5m za to,
Ze nEooz t6 sbirky sepodalilo a celek zist6v6st6[eplatnouvrpovddi.
Dnesje Petr Placri&ardm nejvlce z deoniho tisku a publicistiky. PiBe do Ceskdho
tjdenikq do Kritickd pillohy Revolver
Re\ue, vedestudentsktmdsidnft (pratshj)
Babylon. Sdmstudujena IIK. Tam vSude
navazujena ty lepsI a nejlepii impulsy,
kterd do naii kultury nesla vlna autoni
4arozentrh v prvni polovinE gedes6tjch
let.
ZdendkMitdCek
Vdra Jirousovf - Co ie tu. co tu
g34i (torst, 1995)
Knr2:l€ Very JuoulroveCo Jeft, co fu nenr
vy3lav roce 1995jako dev6tf svazekedice
poezie mHadatelsM Torst. Zd6 se, Ze
Torst, kteri, pokud j<te o b6snd, zadinal
velmi zajima\.jmi tituly (Divis, Blaby,
Sedm slovinslcjch b6snlki...), v soudasnosti zhdci clectu jak dokl6d6 i jak€si
,,soubom€dilo" VEry Jircusov6,sbirka,ve
kter6sej€n velmi tEzkohled6brisei,jei by
30
Pripisy,litery,inicidly
st6la za piedteni. Autorka nedospivi dil
rci, k zajimavlm obrazrimv jednotlivjoh
i6dcich, ale sestavitjich ndkolik smysluplnEpodsebejeuZnadjeji sily.
KaLd! zpEni oddihi knlZky, zabmujici
tvorbu z let 1964-1994,je sice tematickyi
forndlnd odlidnj, co je vlak v5em spoledn€, je tdm6i riplnd vnitini vr?nizfuCnost.
Ne nadarmose Vdra Jirousovdnaslajako
jedna z pl€dnich teoretidekl5,tvame postmodemy,kterd si ,,vypnizdndnostod obsahu" vepsalavelkjmi ptsmenydo Stitu. A
tak stejnddutEa Sedivdzri bdsniidinaslova v rivodnimoddilu (1964-1969),
kde se
qror,n6vd s hradidkaienim60. le! grafickjm tifstdnim textu a pohridkovjmi jednoroZci,i v oddilu clruhdm(1969-1975),
rnspirovan6mTrakleq poddvanjm Reynko'qFn postiedniotvim, kde se objevuji
,,obld
vdci". ..druzakosatcfi"a b6sei piimo irazvandrPehkov. Tieti oddil (1970-1980)
piinisi pokusyo timovand bdsne,jinak mi
tu rozpozrateln6tdma, jalcjm je v oddile
dtvrt6mQ975-1985)obrecenfke kest'arsk6mu Bohu, schrizi. Trolku roztiiStdnd
lxzniui i oddil z6vdrednf(1985-1994),kde
se hovoii o rnateisM, a n"i ziejmE jit o
moudrost a smiieni, o vl,rovndni
s uplivajicim Zivotem, ale af se autorka
pusti, do dehose pusti, qpadne z ni vidy
jen nicneifl<aj(cizm€t slov, k1e6 vytv|ii
ban6lni, rDnohokratpievaienri a opakujici
se spojenl, kter6 lze jen t6zko oznadit za
bdsnd.Vzhledemk teoretichtm statim Vdry Jirousovdz oboru vjtvamdho umdni by
se dalo soudit, Ze tomu tak sama chtdla,
koneckonai, i Spatn6poezie zristiv6 poezii. Z tdmeisto Sedesriti
strrinekknihy md
rozhodndzaujalytyto verie:
jatu znovu
Y studehdm
se dlowe divaji vzhttru
uiasld ndie z temndzelend
Slovaboui,i ai fieboii prdh kruhu
dlchaji zpomodralj'ch trt Julie
mi pfiila i[ct do snuZeumie
Nato neni odpovid jenjeji stopa
b d s matnouridovou pleti mdbudi
tlumeri der d.opsmAti
WELESL&o
'96
okeirni pl dtlE magnolie
padaji na dno noci
Petr Mofi'l
Nesluind pifimenI
Na l/alalich jsou rozSiienapovedendpiijnen[ jako Bzdbch,Kaka{ Prda, Ptdoch,
Prcin, Srala, Sralik. A nk kdyZ se jeden
Srala hldsil do lqomdiZskdho senintiie,
musel si leredni jmino zmdni4 nebof ho
pdni pdteii nechtdlipiijnout.
F. Bartoi, O haiichjmdnechvlasthich,
1896
Dlapanov
Slavistd nq brndnskelilozortcke fakultd
wpoiddali pied lety exlutzi do bratrskeho
Polska. Exkurzi vedl yofaor Havdnek.
l/.bujndmyeseltdejeli iastnici pies hranice a octli se v Polsku. Wak zfittal shit
v ndjaki mald stanici. Kdli se dlouho nerozjiZdCl,obni'til se profesot Hovranekna
posluchale Plhala. kerj, o sob1 turdil. 2e
uni dobie polslry, a Zddalho, aby sepodirql, kde to stoji. Ten vykouW z okna a
rychle odpovddil: .,Pane profesore, to je
jahysi Dlapanov." Panprofesor se nedfrvdiivd podival nq stude ta, potom ryhlddl
z okna a poidd: ,,Panekolego,v1dyljmdno stahice neviddt.a to, co jste pieA? . j?
Dla psndw,po iesku Pro pdt y. "
K. Hoiek,1954
Musica sasa
Kdyi se z brndnskdvathanickAikoly stala
kotuervatoi, byla umistdnav pCkni budovi, nadjejimZ pottdlem um[stili zlati ndpis: Musica sacra (posvdnd hudba), Sel
jednou kolem penzista, a kltd se uvniti
budor'! ozhalo strallivd kyileni, nebol tatn
kai6i cvinil nd ihi ndstroj. povzdychl si:
,,To neniMusicasacrq, qle sahTamlaika!"
K. Hoiek 1954
3l
Piipisy,litery,iniciely
(Histori ckd inter mezzo)
Plenusventer
aneb
O iidle a piti ve star6m i.imi
V rcjstaidich dobfch Rimandrazili heslostiidmosti vjidle. Dalo by seiici, Zebysi najejich
jidlech gurmrinasi nepoohutnal.Jidelnidekbyl toti, jednotv6my.
J€dlasekaseze spaldy,coz
fazole. kapusta,dervendlepa. Chtdb si kaidf pekl doma.Do
J"".6]:. -Tt
.&t lienice.
,
"?1, y Ktnt,€ri jeden pekai a kuchale nemdli ani boh6di.Teprve za Sullovjch
!:.*
.:j
ldbojl se v RimE roz3ifil blahoby a obdandzaEalipontlxsr''.i kulin{iskd podiny sousednich
krajri, dovdzelas€ exorickdzvdiina. I piesto zhfdkani iimand nad.ilevjidlie zachov6vali
diivdjSi zvyklosti. Snidand,ientacuhun,byla skromn6,jen kousekohlebase soli, ndkolik oliv,
kousekstra. To vie sg zapijelo vinem oslazenimmedemnebomogtem.Ob64 pandium,
se
pod,ival kolem poledrc. V€tSinouse dojidaly zbytky vedeiez miqul6hodne nebo
studend
shar,,a.ObEddastozhltli Rimanrijen tak, vestoje.Ovsemvedeie,ta sepokud moioo podrivala
vlein. Ien isny stolovaly sedice,nebot'poleh{vat ve spolednostimuifi se nehodilo.Vedeie
trvala aZtii hodiny a pribdh tdchtopovdstnjchiimslc-fchhodokvasridobie ilustruje rdeniab
ovo usquead mala. TercntiusVarlo zastevaln6zor,Zeu vedeienemribjt mrlndhosti, nei je
Gf6cii, a vice nezM{2. Ovsemrealitabyla iasto jin6 a mnohdysevedei;lo i ve vicejideh6;h
soudasnd.Tyto hromadndhody byly takd vynikajici piileZitosti pro vEdnEhladov6 nezvand
hosty,tzv, umblae.Jedlosebudlo liici, neborukarna.Jiny pffbor neznali,proto si ruce
utirali
do pdst€nichvlasi obsluhujicichddti. Misy, podnosy,na kterjch sejidto pod.ivalo,piedsta_
voraly holovejmdni. Ku piikladu arbiter elegantiaepetroniuspied seber,raZdou
radii rozbil
diii v hodnot6300 tisic sesterciri,neZ by se dostalado rukou i.{eronovjch. pii slawostnioh
hostin"ichsepod6valynejdraZSipochoutky.Kaidi hostitel se snazil sv6Lsty ohromit
nddim
nevidanjm, cizokrajnjm. Proto si dastovdieni obdand,jako napi. iednik iortensius
di vo_
e.
jevridce L.Lucullus, pEstovalive vlastnich
rybnicich cizokrajndtvory, jiZ- radli z6hy skondit
v Zaludcichob6znichpi6tel. Neni diw, Ze si Cicero dastoposteskl,Ze se iimiti senatoil
vlce
vEnuji rybnikim nei stritnim zeleZitostem.NejznimEjifunlabuinlkem byl ovlem L.Licinius
r.r'cullus.Tento
_wchnivelitel v taieni proti Mithridatovi, kdyZseuchfliido ristrani,ve sv6m
piepychovdmpal{ci poi6dalpovdstnd,,ruculrskd"hody. Rimandjedli mLnoho,
neziizen€mnoho. KdyZui nemohli,pomd.halisi d6vidly, pak seopEipustili dolidla. UZ Sjh, chtdje
zabr6_
nit takolCm orgrim.
nejvyssi
piipustnou
dristku
za
vedeii3Oo
sestercif!
ale nic sene_
ltatrovil
znenilo.banaopak.Rimanrimchuf k jidlu st"ilerostla.
Tak6chuddmuobyvatelstlu se dasod dasunasMa piilezitost
Wdatndji seqastit. Tleba ko_
legia iem€slnftt poiddaladvakdt do roka vedetepro svd deny n.Uo tayZ ," u
R.ie ,Urrity
tdumry. Jinak se odbjvali kaii z prosa,zeleninou,lacinjmi moiskjmi rybami,
sliry di plac_
kami, omridkougaruma chlebem.Jehocenabyla piisnd uiedndkontrolwrina, protoZe
lid se
proti podraZendmu
peditu dastobouiil. prosti obdandZili ve velice stisnEnfchbf,ovycn pomd_
rech,
s9bud rnuseliziici tepl6 stravy,anebojedli v hosptdkdchdivyvalovnrich.Naiti
lOrotg
seale i podeziivavi cisali, jako TiberiusneboClaudius,ktet{ v hospridkdchzakazovali
podritedj jiag, Syq;
obhajovali
argumenrem,
je
Ze
prf
to
om&ovdnl
plepychu.
Ve skuTj
_z11az
teenostiseob6vali shlukovini chudinya rnozndhokuti pikli. V ijrne Uytorati
noane.,rylte_
WELBSLdto ,96
Pfipisy, lit€ry, irlicidly
pri vina, nebof tento o6poj setdsil velk6 oblibd a zapiielosejim praktickirkaZddjittlo.Vino se
l€dilo vodou.Piti distdholina sepova.lovaloza nestiidmosta opilsM. Cisal Tiberiusve sv6m
n ridl holdoval na v6ledrich taZenichhorkdmuneledEn6muvinu, a proto jej vojAoinazjvali
Biberius (pijan) Caldius(hork6) Mero (neieddn6).Nejpopuldmdj5i\,.{nose dovdielo z Kampdnie.Za nejhorii se poraZovalovino vatikrinsk6.Vino setedy iedilo, kolenilo se niiovftni
listy, pepiem, nardem.Riman6nepili mdlo. Pri nen{ slavneosobuosti,kteni by chuti tohoto
lahodn6hondpoje nepodlehla.Cato z Utiky o Caesaroviprohl6sil, Zeje pnnim i.imanem,
kterj se sfiidilj, s distouiLlavouchlst6 povalit republiku.Cicero pllsnil Marca Antonia pro
opilstvi, a pfitom jeho syn qpil ridajnd 6,5 I vina deDnd!Tiberius dosadil sv6 kamarddy
z mokrddh,rti do r,ysohichfimkci. TiebaL.Pisosestalprefellem mdstazato, ie s cisaiempil
dva dny a dvd noci. A moudr'-fSenecapovaZovalmfunoupodrouienostza uiitednou pro tdlo i
pro ducha.
Jola Trcjakovd
Welesovakorespondence
a slovniiek
,,...Stejndtak Ti chcijeltd jednoupodEkovat za zasluft tisl(y, zvl6stepak za Weles.
Pfiiel mi k uZitku, nebot' na Peltecost
Sunday (apoStolov6zadali mluvit cizimi
jazyky) je zde zvyk, Ze dospdli se sejdou
v hale a kazdijako zestupcesvdzemEiekne nEcove svd mateiltine. Protoze desky
zden uvim pouzejd. vyuTiljsemtdlo piilezitosti k piedteni dvou Tvjch b6sni (Pfi
decho\,cea Zlodejskd).Zvllk eestinyje
udy velice popuidmi.pieveme u divei
diistiosazenstva..."
3I MAY 1996SENDER:
LUkASSllva
St. Cbdstopher's
Mufile Estate
CamphillSchool
Bieldside
AberdeenAB1 9EP
Scodand
GreatBritain
A potoie se skotsbim divhim lib! ieltina,
rozhodli jsme se piibliZit ieskym itendijak by asi zndlajejich oullain WELESU,
kdm stutA skatski galitina, se herou se
mohouveSkotskujeitd dnessetkat:
Ji jsem Caoimhin- T{ m6 Caoimhitr
Jsi Krasomila?- An bhfuil Krasomila?
Jd jdu - Ti m6 ag dul
Opijim se- Td m6 ag 6l
Neopljeljsems€- Ni raibh m6 ag 6l
Redakce
Petr Borkovec a Pavel KolmaEka
TdmEi zrirovei jsem detl posledni sbifku
PetraBorkovceMezi oknem,stolema posteli (eS, 1996)a kniZku Pavla Kolmadky
Vldl zarnnousmdln1iios (1993).ObCmaji
spoledndto, Zeje lze zastrditdo Suplikuse
Stitkemnadepsan;/rn..kiest'alski poezie",
ale vnidnlrn ustrojeoimjsou si v mnohdm
naprostoprotikladnd. Pavel Kolmadka se
sqimi verSi piedstarujejako urputnf hledad,jako bych mezi iridky videl prosvitat
roziiiend odi vyzafujici vEdnouotrizku po
smyslupoezie a Zivota, odi zvatujioi, jak
autor sAm dok6zedost6t sv6mu $dElu na
teto zemi. Spodnit6n naldhavosti,to je pro
mne na Kolmadkov'-ichbdsnichto podstatn6, a qevadi, Ze forma obdaszaSkohhe,
iddek qpadne z ryhnu nebo autor tdzc€
hled.i rjm. Samotnrinal6havostby piirozend k vytvoieni dobrlch bdsni nestadila,ale
Kolmadkadar obrazuostim6, a navic prokazuje schopnostipiesn6hopozorovatele,
dokiie zachytit atmosfdru, nejvice snad
z piirody a vsi. Kromd venkovslo-ichmoti-
Piipisy, litery, iniciely
vri, bJt' u Borkovcejaksi dtericlclch,maji
oba autoii spolednt nAl'ratk samdmuzaddtku stoleti, kde ve sbiroeVlill za mnou
sm6sni 3os,je jasrd slyiitelni ozluk Gellneradi ran€hoSr6rnka,u Borkovce se pak
vznesi ne tak konkjdtnd pojme[ovate]ni
sladk;y'melancholickf opar,jakrisi symbolisticko-dekadentulmlha, zahalujici jeho
hladceplFouci bdsne.PeEBorkovecformu zvlidri mistm€, tak dokonalejako on
r'.ftnovala zpival naposledysnadVitEzslav
\e,,val nebolvan Blatni. aleza elegantrim
povrchemuZ vlastnd nen6sleduje
i6dnd
sddleni,cele sbirka se Wt6oi ve vzduchu
jako dokonaldomamentydekorace.klerd
oko letmo zaznamenii,aby na rrd vz6pdti
ne[iwatnd zapomndlo.Verdeproklouznou
mezi prsty a rozpllnou sev onomprostoru
,,mezi oknem, stolem a posteli",jak je
kniZla velmi piesne na..vdna.vpokoji.
odkud se autor div6 do loajiny, a kopirva
popilil nrkujako Kolmaikovi,
mu nemri2e
vjehoi b6snichje jeiabinaopravdujeiabinou, a ne jejim obrysem \Tleptantn
v secesnim
skle.Ct\rt.i Borkovcovakniha
je pro rnne zklamdnim,jako by jeji wrirce
nevdddl,kam se se s.r.imtalentemvrhout,
co zkusit.a i kdy2 rakdzde vystritnenekolik r"jbomjch b6sni,nejprisobivEjii
pro
mne ztstiivii Poustevna,vEitima, loutkrima
0\4F, 1990- ad velmi, velmi pod vlivem
poetiJglvma Wemische
z 60. lel. jeho2
brisnim z 90. let se Borkovec pro zmenu
bliZi ve sbirceMezi oknem, stolem a posteli.Borkovcovije ddn iiroce rozprostieni, ale nesoustieddni,v tii3t' na vlnfch se
promeiujici talent, Pavel Kolmadka,kterj
k6di umanutEpo vlastni pdiind, na mne
tentokr.itpusobi dal€kovice. Koneckoncti,
kazd6mudtendiijeho pisei, takjako v popmusic, kde ani Miohael Jacksonani Leonard Cohen si na nedostatekposluchadri
nemohoustdzoval
Petr Borkovec
PodzimuZpozdni,reier, stromy
y zahradiije
plnt
okno
ietnych gest. Vj,mluvnlch.
WELESLdto
'96
Ztrhandrysypoli. Plihneobzor
z'vyhldd$ch1erd{cest.PodzimuZpozdn[,
veier, hlas: - AniZbysvyfel, ystoupils.
Ted'nikohouZnepotkai,ale uvidii je
viechny._
Nezbt\)dmhoho- k plotnt dojit,
odstafit vodu,zustatpotmd.Paftho
listopadu.
PqvelKolmatka
Ndcosechj,li, snadden.
Ndcosezimouchvi,snadlaska.
Kraj tichi je, ipi z rumoviitdrmen.
Ktaj tichtje, lehdpo steskupluh.
Do domuvchdziunavettj'Bih.
Takstraind, straind undveni.
Usmdvemletmlmzran[ vzduch,
ditd sedo ohndv roztoperj'chknmnech.
lt ddlceblikd svdtloklamni.
Hospoddizamykd.Teldtkobuii z chltva.
Had stoie i usnulvesvAsldmd
a mds{ctlo lamp olej vldvd.
Pet Motil
Milio Manievski - Pied de5tdm
(Beforelhe Rain. Velk, Brilenie.Ffancie,
Makedonie,
1994)
Film makedonsk6ho
reiisdra Mandevskdho
bylo moind zhl6dnout v limci piehlidky
filmfi hojekt 100.Jdjsemjej vSaknavitivil na samostatndmfilmovdm piedstaveni.
Snimekje tedy k viddni tak6 v bdind klubov6 distribuci. Film byl natodenv koprodukci Zdpadua Makedonie,snadproto je
lamMakedoniepojimdnajako krajira sriedovdk6,kamenn6domy na vesnioich.Radik6lnd vgak tuto krajinu zpiitomiuji modemi srielndzbran6.Filmje podobensnim
Pilpisy,U!€ry,in;ci6ly
o vrilce,promdiujici lidi ve zbdsildSilence.
DvE z episod se odehrdvajiv makedo$k€
vesnici,jedna v Londlhd. Manievski neanalysujepiidiny viky v Jugosldvii,neposuzuje jednotlivd nirodni strany, jejich
postojea n6zory.Neaspirujena to bit dalgim z arbitnl tohoto konflilru, jeho filn je
natodenz posiceSokovandho
svddkavr{lky.
Piibih zachycujenapdtimeziMakedoncia
Albdnci. Ndsili a zlodimost Maodevski
plisuzuje blavdm zateinnenlfunnacionalistickj,mi piedsudky,af uZjsou jakdkoli n6rodnosti.J€hostmnamitak nejsouzastincr
narodnloh ideologii, ale na jedn6 stand
jsou lidd propadli fanatismu,kteii stiili po
kaid6m, kdo naruii jejich ideu nepi6telstvi
vidi sousednimunfuodu,af uZje to jejich
vlastni sesha n€bo bmtranec. Proti rum
stojiti, kteii cti lidskost,solidarituajsou to
ochotni potwdil kdykoli, tieba v situacr
ohroiujicijejicb vlastnizivor.Vdledndn6sili rozddluje,je zloatovitd,barba$k6,neni
schopnopochopit, nesrudno se zastat'uje.
jak seproti nCmubldJedinjmzpfisobern,
nit, je pfipmvenostpiihl6sit se k solidaritd
a k pomoci bliArimu v kaiddm okamiiku,
kte.i to vytaduje. Takovdje poselstvi filrnu Pied deStdm.Je to poselstvioslovujici
a pies veskerour,ndjSiexklusivitu (Wbrand
prostiedi,fotogaf ocenEnl;prestiznicenou,
jen na&h1ut6 postava mladdho mnicna,
poselstvipokom6. To seprojevujeve zprisobu,jakjm je film vyprdven.Formoupii
bdhuje jakisi dasovdsmydka,ve kter6 se
jednodivd episody odeh6vaji v realistrckdm podrini, ale jako celek se odebdt xemohly. Celj film je tirn posunutod dokumentu k metafoie, k pokusu najit zpisob,
jak dlovdk mtZe zabradt tomq aby oyr
zataiendo nesmysln;ich
zloiinrl. Co iici o
v6lce v BosnE?Je drilezirdv6dEto ni.
eHnky ve Sdedni E\aopE,v Proglasu,Ne
dennodenni zpravodajstvi v novin6ch a
TV, krerdnepiindSineztiisf tiebadrasrich-ich, ale o pffdin6chnic ner,lpovidajicich
ilformaci. Analysa piidin vedoucich ke
konfliktu je drileiiGjil neZ obrazy rozstiilenjch m€st a vesnic. Jedindta totiZ mrjZe
pomocik tomu,jak sev td velceorientovat
WELESLdto '96
ajak pochopitalespoi z ddstivdoi, ktere sc
okolo ni d6j{, ddly.
Mandevskdhofilln, jak uZ jsem napsal,
nechceblit dokumentem.Neni ani tah o
konkdtni vdlce,alevribeco obecndsituaci
dlovEkave uilce. Je piesvEddi!"-fon
poselstvim vpovidajlcftn k obecnfm moZqostem dlovdkav kitick€ a ohroZujicisituacr.
ZdendkMitdiek
VendrvriskdvdStirna
Mijim posledni vendryisk6 chalupy, poledni slunce rczpattie nezl! plechovdlopatky maldhovdhn6ho Drbha. Vitr se zadusiljednouosinou.
Kolem jen tich6 obili, z rrEhoi,tach|zi za
nejvEtliho horka Piipoludnice, vedouc
pied sebousedmvelkich demlfchpsri.
Dole v ridoli kostel, Zluti lod s nemdfitelnjm ponorcm, l,1eftl sejen malinko stjk6
s kamenitoubladinou,jako by mCIakazdjm okamZikemvzl6tnout k beskydsk6mu
nebi.
Stiechabarokni fary Zlne a kamennj svary
Florian s vddremzaklonil lepatrnEhlavu.
Osamoceniiko3ati lipa na vendryriskdm
kopci Vrutnd je v ddlceplede mnou.Kdyi
piijdu bllz. vidim, ?e zderostoulipy ffyii.
jez ndkdo zasadiltak, aby sejejich koruuy
dasemprostoupilya z drilky vypadalyjako
jeden mohutni strom.Mezi kmeny lip litinovi Boii muka.Podlejednd veze povEsti
o zalozeniVendryndse pr6v€ zde zastavil
unavenf vandrovnidek,po nCmZpri nese
vesnicejmino. (Ve skueenoslipoch;zi
ndzev od sta#ho adjektla vendry-wpdry,
coi znamen6rychl!, drar4fproud, Vendry
se kdysi iikalo potoku, kter.f vesnioiprotdkd.) N6zev VruZnd (v misbdm n6ledi
Wr6ina) pochazi z polskdho slovesa
wr6iyt - vdttit, fiedpovidat budoucnost.Je
to tedy Vdsteclci wch, kde mdly podle
mistoi tndice sidlit vEitkynd.Jdeo pouhou
Pitpisy,lilery,idci y
povdst,nebo byl tenlo ho$ kopecvskutku
malouD6d6nou?-ly'adwojebabkawrdi7,la,
nic nenfjistd, jak seiikA v PolskuVe&kynd bjvaly prj di a bydlely v salaii,
kterd sLilana mistEdne5nichBoiich muk.
Um€ly velice doble pledpovidat budoucnost a takd l6dit, proto je vyhled6valilid6
z iirok6ho okoli. O tom, jakim zpisobem
vendryisk6 hadadkyvd5tily, povEstimldi.
MoZn6pledpovidalybudoucoostze lumdni
posvdmtchsuomfi"moln6 v6Stilyv extdzi,
do niL upadalypo poZid suienfch muchomtuek di lysohl6vek. Jestliie vEdmy
opravdu existovaly, kdy a prod zmizely?
Mohlo to b't za tiicetilete uilky, kdy byla
znidenaosadaPstruznd,rozklddajici se na
tpati vd5teckdhovrchu?
Used.imdo hdvy v zdstromi.Zavirdmodi a
slyiim Septandftriky star'-ichhovon): ,.. a
pokud chces,aby ndkter6osobaviddla ve
spani d'6b14vezmi loev z chocholouiea
oatli s ni ond osobeobfidej.I{ned seji bude zd6\ ie jsou kolem vdichni derti...
ChceSJibjt jeSGdlouhopEkod.udElejsi
mast z jeitErdiho ocasu:Vezai kus ocasu,
sdpiovoukosl. vinnj ktimenz bildhovina.
odloabek z jeleniho parohu a riZovou
moudku,drdtutosmesdlouhov hmozdiiia
pakprosejnajemni prdsek.Ten posldzena
noc namodve vod6, do niZ jsi dala ndco
mandli, slim6ka z vinice nebo zahradya
kv€ty divizry; novou smEsmusiSsmichat
s bil:fon medema v5e pak znoru rozdrtit
v bmotdifi.Hotovoumastuloi do stiibmd
nebo sklendndn6doby,kteni musi bjt naprosto diste. Masti potirej oblidej, ruce,
prsaa krk. Vfsledek buclejedinednf...
Dole ve vesniciserozendl goticlcj zvon:
Smutuydziyi, smutnydziyfi...
Jedasw6tit sedomi.
BogdanTrojak
AlmanachLandek no roce
Recanzi na pnrf dislo Landeku jsem
ukondil slovy: ,,Opakov6nlmanifestu by
asi bylo velmi protilematickd."Velice jsem
WEmS I-l;to '96
se zrntlil. ZlnAtLomE z6hlaviLandeku,kde
je ostatndi u druh6hoiisla wedeno slovo
dasopis.Laudek,kterf v$el po rodni pauze, pro mne samozlejmEiddnjm dasopisem neni a blft nem , jeho rezignacena
jakoukoli aktuAlnostto ostatnEvel,li piesnd dokl6d6.Jako alnanach uzavlen6 skupiny Landekfiuguje velmi doble, ovSemZe
na urorni pdvd onduzaviendskupiny.
Vdtiina piispdvku opdt podeps6nadleny
redakce,hned v 6vodu dvd programovd
pohl65enl a pak uZ protagonisti - Pctr
I{ru5ka. Jan Balabrin.Jill Surflvka a Ivo
Kaleta- pfedstaruji saBi sebe,d6r,nddleny
spoledensM - Milana lGupu, Bendu, di
plAt€le- MartinaReindhoa Michala Jindru
a pravddpodobnddo okruhu patti (nejsem
s Ostravouv takovemkontaktu, abych to
mohl iict opravdu zodpovEdn6)i Martin
Cach.Souputnikemr{stav vttvamd skupiny Pfirozeni, kter6 se v Landeku rozplynula, bjval i v Ptazn iijlcl Amerinan
StepheoEvonuk (dl6nektra sh. 4), pidteli
z olomouclo.ichstudii JanaBalab6najsou
nejspiSMiroslav Snajdrmlad3i a Stanislav
Denk. Mimo partu stojl Richard Brautigan
(chybijmdno autorapiekladu),tii slovenlti
b6snici na strand 46 (Petra Matichovd,
Martin SolotrulqPeterMacsovsky),bmdnsk6 legendaJanNov6k a piedstaviteldostravskdofici6lnl kultury - yjtvamik Eduard
Ilalberstit a dEkankafilozofickd fakulty
docentkaMrahadovd.(Ze by podrltekpfiznandhosbliiovrini s jinak tolik kdtizovanimi instituc€mi? Pravda, pohrdrini a
rzdor u Landeku vZdy z&suivalyu slov,
zatimcoruka nataiendpro podporuztstivala ot€den6.)
Vdnovat sejeduotlivtm pffspdvlium,kterd
jsou rozdElenymezi v1itvamdumdnj a psan6 slovo zhrubap$l na pril, by podle mdho
n6zoru nemdlo valndho smyslu, Krom6
b6snElvladina Solotnrkaa PetryMahichove (ale co se d6 vlastnEposoudit z jedn€
bdsnd?)tu nenJnic,,co by obstilo pied n6roinEjiimi mdfitky. Av3akredakcipnivd o
zruieni mEiitek jde. T€untem disla dvE
aknanachuLandek,qanezenjm i teoreticky, je totiZ naivni umEni.Pnivd ono je po36
Pfipisy,lirery,iniciay
sazenona pomyslni tu"rmpro svou ryzost a
autentidnost. zatimco umdni odkazujici
k pojmu ,,umEti"jako k iemeslnddovednosti je pro Landek zcela zatrZenihodni
pojem. Uvodni programov6stati JanaBalabdnaa Petml{ruikyjsou charakteristickd
napiikladtim. jak prori sobEstavi naiwi
umEnia postmodemua nechtdjisi vsimnout, Ze oboji spojuje p6vE pozoruhodnj
nedostatekiemeslnddovednosti,nebo tim,
Zezdurazriuji,,vzdorschdmatrim',(IIruSka)
a t\,.rdi.Ze..necitlivj zrisah,byt' sebeldpe
mh6nli, tu mize vSechno zcizit,'
@alabdn),a z6rovei na dalSichstrdnkdch
Landekuopiddaji rnivni umdlcerozhovory
a fvody k dihim, kterdje do sohdmatzaiazuji.ajejich dila dor,ykldddvaji
a dotvdieji.
jistdie s obvyklim sebevddomimredakoe,
vddomdsi toho, Zejeji piistup je vZdy citIiv.f, a navic vZdy vedoucl k v1'nikajioim
u-fsledkum.
Opoti prvnimu almanachuLandek se na
v'.hlednd podobd ,dvojky" daleko vice
podili Peh Hruika. Jehopsanistr{nky rozhodnd osvdZuje, Ilruikovou polohou 1c
kultivovanost, schopnost psdt elegarfni
vdty, ktere obvykle nic neiikaji a v nichi
uZje piedemobsaZenaobranavidi piipadnjm v'.ftk6m,kter€by ho obviriovalyz prosazovdnijakdhokoli nizoru. Jeho neposti
Zitelnostzvolna smdiujek dokonalostijeho
liter6m6v6dnich kolegri, kterd chtit piistihnoutpii vlastni myslenceje jako zkusit
chltit do rukouproudicivodu.JanBalabrin
zrlstdvd u svdho kadidniho dStdni siry a
ohnd,u neohrabanjchformulaoi,kterd vEc
vEtsinouzaterniujl, a ne objasiuji, a u obvykle ukiivddnfch vjKikri, Vedle Petra
Ilruiky vsak pusobi jako skutedn{ osobnost, ktere ideovd kormidlo Landekudrii
pevndv rukou. Tietlm \.-foaznE
sepoje\,ujicim dlenemredakceje Jiii Suruvka,Ten
si jen tak povidii a povid,i, I'rsi historky,
kterd kdysi tak z6fivaly, podcbnuty jeho
vello.imosobnim aharismatem,po ostravskfch hospod6ch,ale oti5Gny dokonale
poztrdcely kouzlo bezposdednosti a Wznivaji rozporuplnE,rozvlekle a rryhasle.
Co se aknanachuLandek povedlo stejnd
WELESllto '96
dokonale jako vloni, je naprosto piesnd
rystAeni vkusudoby. Pohodln6,neruirodrd
detba,spoustaobrAzkria ,divok#, grafick6
uprava vytv6ii ve svdm soudtu rn-foobek,
kterj si sv6 kupce spolehlivdnajde. Iandek, aniz si je to ztejmEsdm ochotenpiipus[|. vyjadiujetim, jak v]pad6,a sqim
obsahemcosi mnohem obecndjiiho a pro
soudasnoua4padnicivilizaci pffznadndjiiho, onu v jakdkoli oblasti lidsk6 dinnostr
zietehd viditelnou neictu k detaihl k Drecizrosti a k femeslu vfibec, nahrazovd,ni
origioilu volnd zamCnitelnimikopiemi.
Tvuci almanachu Landek si tak6 plnd
osvojili vEdomi,Ze v dneini dobdnez4leZi
na kvalitd dila samdho,ale na patiidnd razantndpodan6informaci o nEm,na driraznd vnEjSiprezentaci.Skupinakolem Landeku tak ptl roku hlasitE mluvi o zrodu
dehosivelkdho a vyvolive napjatd odekSv{ni. Daliiho pril roku pak ono ZJEVENI
rozebfiii a stavi na mramoroui piedestal.
Vdtiinu publika, alespoi ostravsk6ho,tak
Landek o svd nezb]'lnosti a vijimednosti
dok6ie piesvEddit,podobndjako v Praze
deba Revolver Rer,ue,a mfch prir kitickich vdt tuto pomEmdstabilni a pro vdtdinu zfdastndnichnaprostovyhowjici situaci samoziejmdnezmdni,tady prisobi pr{lry,
kter6 daleko piesahuji sily pouhdhojednotlivoe. OstatnEprod ne, nikdy tomu nebjvalo jinak.
peb Motfl
Wedr"vriskamonstrancya
W roku 1680 przeprowadzalasiQ jakas
zwierzchnoS6
z Wggier do Saksonii.Przejeidiajqc Czarnowski. zgubila sl<rzpig
z pieni4dzmi.Tnalazl j4l1,lhickt mlpzrz
Miohal Sztefeki ukryl u siebie.Panowrc,
zflJwadrywszyzgube tak gubych preoiQdzi]',rozeslali gofc6w, ateby pienidzy
szukali. Ci przyszli i do Lyzbic, ale
mfunuz zdatl, 2e skrzlniq znalazl.
Pfipisy,litery iniciely
I posqdzonoslug6w przepowadzaj4cego
sip paistwa, 2e pieni4dzeslcadli i gdzieg
ukryli z zamiarem,2e p6fuiej wr6ca i na
miejscu, gdzie je ukryli, sig osiedl4 llkaranoich nawet6mierci{
Ale i Sztefekpienigdzy nie u2ry1.Oto 19.
lutego168l rokupowstalw mbmiepo2ari
wszystko zniszczyl. Przltem spalil sie
Sztefek,zonajegoEwa z ma&4 swoj4Mar,"m4 troje dzieci i dziewka.Po po2:ase
szedlBorek z hajdukamiswl'rni na zgliszcza i szukalowych pienigdzy,i rzecrywiSaie zrnlazl brylE z pieniqdzy stopionyoh.
Z rE bryry dal w Cieszr/niezrobi6 monshancye,kt6ra do dzisiejszychczas6wjest
w koicielewgdryiskim.Midzf ludemsie
m6wi, 2ena owym mlyde spoczywaar2do
si6dmego pokolenia kl{twa. W kazdem
jakieCnieszczgscie.
pokoleniumusisiestaC
Opowiadasig r6wniez,2e dotqd sie to zawszezifuilo.
p. J. Lubojacki
(Zelezniinfrubrika)
Petr Moti,l - Trat' ifslo 146
Do Zeleznidnirubriky jsem se rozhodl piispdt nikoli piesnou bfomaci, jakou byt seznam
r.ybavenivag6nudislo 7054 2429254-2 ve WELESuz jara 1996,ale vzpomlnkou.Trat' 146
TrSice-Lubyu Chebuvede sv6 kolejnicea praZcejednim z nejzipadnej5ichkoutu republiky,
tak jako trat' 320, projiZddjici Vendryni a Tiincem,je v jizdnim iddu CD tasou vibec nejv.fchodndjsi.Takordm prim6temselubsk6lokrilka ovsemchlubitnemriZe,prvenstuitu patii trati
148do ASea llra:ric v techdcb.lilerdlesySmreinrystoupda2 na samj kooecAisieho rn-ibdiku, zaklindndhodo rizemi SpolkovdrepublikyNdmeoko.Od 2.6.1996jezdi z Trlic do Lub
(samoudeni tati je troiku zavriddjici,vEtiina vlddkt ve skutednostiryjiZdi z Chebua rak6
brzdi na koned# ujednoho z per6nrirozlehl6hochebsk;honiidraZ{)uZjen sedmspojfrza den
ve smdrutam a sedmspojrive sm6ruzp&; najaie 1994,kdyjsem slui€b t6to tlati dasto\.ruZival, provoz pulsoval piece jen o ndco iivdji. Piedpoklidejmetedy, Ze cestuzadinrimeve
star€mndmeokimEgeru, a prvni kelimek piva je jestE mohro \''?it na nistupisti, kde pied
dvdmaroky fimgovala opleohovanriboudas piislugnim pultikem, tatxankamia p6rkem.pfi
posledniftlvStdv6v listopadu 1995na dveiich ndstupi5tnlprodejnyu.i jen rezivdly z{mky a
odpll,nuloupohodutEZkomohl nahraditnof bufet v levdmrohu nidraZni haly, konkurujici
svjmi grilovanimi kuiaty grilovanjm kuiatumbufetuv pravdmrohu haly a p6rkfim v rohlftu
na jejim konci. ShrcmaZdujise cestujici,kteii se vEttinoudobie znaji a jezdi vlakem dennd,
WELESllto
'96
38
Piipisy, litery, inicidly
z trojthelnikowch Wlii padajitabet6tr tELkEpohledy.Jsmev jednom z centerSudeta ziludnou vnitrozemskouiovi6lnost by tu opravdupohledal,Petminut pied odjezdemposunpfistavi nejvjSetii vagr5nky,\dpravdi odpisk6a v],ni.iime.Pn.,nikopedeknad mdsto,k6tkj pohled
na kuny u sihice, a sjiZdimepo dvoukolejndtrati ra Karlovy Vary do niiin chebskdpdnve,
do pnni zast6vkyv Tr3ioioh.Otluden6bardkypolu{zendkolem oblouki Ohie, u stanicenEkolik patro\-ich obyhich nidraZ6ckfchdomkil v jednom z nich restaurace.Pomdmdnebezpedn6 ltace v piipadd,Zez Chebujede,,Vardk",a pii pieshrpuna motor6kje dasnajedno. Ndkolikr6t jsem tu zaZil pasai6ry,kter'.fonr,rytrvaleujiZddljeden spoj za druhlfon,aL,zblval )en tvn
posle<lni.Pivo Gambrinus,venku posezenipod ka5tany,drsndmraly, jako leckde v okoli.
Z Tr3nic se odbodujena je<lnokolejku,vlevo serl,noii brii kosteliku sv. Vavfince v Tiebeni,
staniceje na rozdil od dustojndbudor,yv TrSnicichtvoienajer boudoua betonkemn6stupigtd.
Naproti pies koleje ve Dvorku moZnospatiit typiok6 chebskdstatkya smidi kiii, v samotnd
Tiebenije k nalezenipogta,obohod,lkola, bytovky a restawacev piizemni panelovdbudovd.
Pije setu shastrd,jedt6 rllnohemvice nezv Trdnicich,mluvi sehodndslovensLT,demui odpovid6 i konzumacerumu a dal5ich lihovin. Ve vedemichhodinich hlary na stolech,zpEvu
hamoniky. Pro jemnd dtendilq WXLESuzcelanevhodnd-Malidkf kousekz TiebenEkolem
obory s dar5kyvlevo a podinajioihoraielini3tEvpravo sebliZimedo stanioeNovj Drahov.Zde
vlak opouiti vdtsinanemisurichturistt, kteii smEiujido rezervaceSoos,jejiz vchod lze nal6zt
asi 300 metnl zpdt proti smdrujizdy. Muzeum s I'Welichanfm lyqranyim orlem, po rekonstnrkci v roce 1995zmizelo akvririums rybidkami.Chebski stateka rouben6slhka, draiii ze
dvou pohostinskichzaiizeni s lahvovjm pivem. To lewEjSi senaldzi piino v prostolich stanice Nov'i Drahov,nyni drahamineprovozovan6,
vchodje zezadu,drileZitdjdimoborempodnikrtri v budovije oviem v'.!robaa prodej noZi a djk pro z6jemc€z NEmec.Asi taLhl€ndjak
to tu na md prisobilonapogv6:
oii andilsklho kraje
v kom{nechmezibiizkami
odloupld zdchodoui muiIe
na,ryraboyanA hAdraZi
houhini vlaku
skiipot kachnyv nikosi
2aludekchvdjiciseve studendmvzduchtt
zjasndnj'pielud
prusvitni pielud ha iastich obzoru
Noiii, bjvalf strojvedouci,brousi a obdassi do Ndmeckaodskodi,aby si jako vj?omocny
di3nft piiryddlal pti pirmich nebo vimlfch slawostech,u studen€,,c6binl' tu t6m€l kaZdd
odpolednesedi K6ja, kteri v pracovni dobEovl6d6p6ky malidk6 ma3inkypohybujici se po
rizkorozchodndZeleznidcedogar,ujici kaolin z blizkiah tdZnlchjam do Drahovadi VonSova.
Bafajioi lokomotivka se Stridlem vozikri, kodrcajici a vlnici se pies blata,je ziiitek s6rno
sobd.VypadneJi ta^! s]uojz rozhrkanjch kolejnic, dokiii ho tam dtyii silni chlapi znova
nasadit,jen kousek vedle bublaji nepravdbahennisopky,nriner6lni pramenya v puklindch
rozpraskand
Kemeliny seusazujesira. Daldi zast6vkoujeVoniov, Von5ov-Hotlyvood,jak je
pfipsdnoopEtna pouh€ boudezastrivky.Ptechovdploty, hukot susidkykaolinu, g[ide, pil
domki jak vysdizentch z ostravskdkolonie a ve dvoie ztrrustl6hostatku vlezdvanj kulat'.f
holubnik z 19. stoleti. Obd€rstuitse lze pouzev rybnldkuza kolejiit*n v odpolednichhodiftich nikde ani Zivddka.Motorad€kzadmc6,po levd shanEprokmitnemezi topoly siluetaStardho Rybniku, vesnidkys privodnErom6nsllm hradem(dd sevldzt do sklepeni),a nrisleduje
Skaln6(do roku 1950Vilditeju) s hrademrovndZpivodnd ronuins[fon,ogavovan:hna nepiiWELESLdto'96
Prr'pisy.
liteD,inicialy
stupnim, a seZlutobillfmkostelikemsv. JanaKititele na kopci, zdalekaviditelntfin. NadraZidko, kdeje dokoncemoino koupitjizdenku,je asi kilometr od mdstedka,ke kterdmumd v6Le
piilii, nei abychdokrizalbit struini, takZeza prubdZndhospalov6ninaffov6hopaliva pokadujemekolem hlarnich budovfabriky KIMA, kde q,tEZenjjil defnitivnd ztrdci svouprlvodti podobu,a zadindme
stoupatdo kopci smErem
ke Kru5nllmhor6rn,objeviseneobsluhovary, ale obydlenyidrdini domek,a za sklem
na skobdchzavdien! veier,
zdclonka,zq ni idroyka, staniceVelkJiLuh,
bildsci w svitle motordiku,
blonrlatdprivodi{ sfialot{tm oxtitkemve
vlasech
zamykdocelovddveie hradla,
:ivi tdlo snu.
V blizkosti nddraZiikav idylic\fch lesnichz6tiiich se lesktou hladiny rybnikri obklopenfch
chatkami,u piejezdurcstauace,kteroujsem navStivilpouzejedenkr6t,a samoziejmdsi ke
rnnCpiisedlchlapik,kteDtdesetlet rubaluhli na KawiDskuv dole 1. m6j.Mjch znalostitrati
a vzpomineks tint jak piib1fi,6nadmoisk6r,1iikf,,stdleubrvr. Piesboruvkovdlesy a v ndsledujici zastAvce
Novi Kosteljsemz vlakudokonceanijedinkrAtnerystiilnos,pamatujisi, Ze
tu vZdyckystalnd St6kalobrovs\i vldrik pied velik;fm a ponurjm osam6l:fun
statkem.Ceduli
s n6pisemDolni Luby motorddekprojiidi, tady ziejmEnem6nikdo prod rystupovat,po pravd
strandse objevivysoklikomin Crenony,stoupdnije piikiej3i a piikiejii, ai soupravadoopravdydosupina konednou.
Vdtiha cestujicichvystupujeprdvdzde.MEstedko
ve svazich,
kdejsem streviljedinli pracolniden.
prsty od aleje
a stisndnisvA o Lub
mlhaSudet
a kaid!, bardltjako nddraii
jen na chvili a nikclydc,na
prsty od oleje
a olej sdknoucido zemd
u zddnlivdiistdho potoka
oki sAknouci
do rody iiltota
iedj jil vpodloii
Zdejsi barndky,porninuJi piekvapivdrnnozstvipaneldkt, skutedndsilne piipominaji budorry
vlako\,1ich
stanic.Kostelsv. Ondiejena strmdse zdvihajicimn6wii, jedna malebn6ulidka,
i[u, Luby zndn opravdujen povrchn6a v riimci povrchnostimohuvlastnddoporuditj enj edin6:sejittdsodpodnddrazia wazitjednopivo v restauaci,,Usoudruha.,.
Traf 146 ner.l,nikrinijak dramatickimi ddji, scendrieminad vodop6dy,pdtikilometroqimi
tunely, vil edy m Karlstejn nebopovdstnoukriminalitou rychlikri z prahy do Osta\ry a Kosic.Je takovdjako zdejii kaj a rndstedka,
ne nadamosetu iikri: ,,Skaln6a plesndprdeije
dEsnt".VenkovskdSudety,s invaziN6mci jen pozvolnapostupujioi,
a vlastndnevim,jestli o
zdejSich
koutechplatijestddnesto, co seprosllichalo
- nejvdtsipodetsebewazd
za socialismu
v tehdeisiCSSR.
WELESLdto'96
40
PernoN ToHoro Cislll
Lt Ccutye-C,qo
CELOU NOC ViTR DUL
a lij6& bubnoval.
Spalajsem,
hlavavsak
od vina boli d6l.
Ddvdeui vytrihlo
z6vdsyokenic.
KdyZ sept m, iiki mi:
,Jivorlk6m neni nic."
Ach ne, coz nevis,
nevis,jaktoje?
Lijrik list posili,
alekvEtubije.
VZPOMiNAM
TOLIKRAT:
altrin,proud,konecdne,
Zpit nikdo nevEd€l,
kudy to jedeme.
Potomjsme lodku piec
stodili k domour.
Nechticjsme zajeli
do houStilotost.
Veselejedem,
jedem o zivod!
srKKacnen
vyte!
ryplaien z hloubi vod.
POSLEDi
vtINE LoToSO,
PottzimuZ studlci.
Rozpinim v pasej emnf Sat
a sch6zimsamak lodiai,
Kdopakmi poile z drilky list
po bilich oblacich?
Divokd husy leti zpdt,
altin seztriplv mEsioi.
Kv6ty ses]?ou do vody a voda odtdk{.
Poji ndsjeden blizlcj cit
dEli n6s&ilka daleki.
Ach, jak sezbavimjednou ui
tohoto souzeni?
Sotvasedeloro4iasni,
srdcesezas€zalyki.
sviTici, JEI\4.TA
KRAJtr
rA,
zamzendpiedjaiim.
Ze yzAat\6misk.yz r]€frtu,
zbyl z kouiejenom stln,
Sperkysev61iv politiiich
ajd seprobouzim.
Vlaitovky nejsoudosudzpEt,
hmje sezas,,stotrav".
Svestkovdkvdty opadly,
chmjii vrbjejak dfn.
Houpadkacel6provlbla
vedemimzamienim.
pochrizebz fi-nanu vprovinciiSan-tuhgze uzdilqnerodiny
Li echine-tao QOSl-1146),
vysobj,ch iednibrt. Byla take ujznawrjm teoretikemI oblasti cch', state iihskA bAfnickd
formy. Bdsnd,jei wddime, pfeloiili Zlata Cernd a Jan Wadislov q jsou z lvtihy Jora a
podziny, kterouvydalay roce 1961Mladdfronta.
/
WELES
(. . .v rr.onorxu PANAKAPELNiKA)
Podzim1996
VELESwd6vA
Poeticldmagazin
tr?ddqdsk6Iite me-Esteticktslole&rcst
lcdzectvi.
ziizeneproTE:inske
Lehi alslosestavilispomocisldchpi6tel
Bogdr Trojaka VojtEchKuaem.
DtevorltyryzdobilJanSlov6lc
Sazbaa glafich6$pravaBogdaoTrojak
ofr cinaGut€nbe*
V),tisklaGsld T€5i0"
&m6 Finclubsx,o.,
Poddkoved
nalemu&ahdmumec€nrsi.
je moznozasilatnaa&esu:
Pflsp6vky
Bogda Trojak,V€ndrlre 144,73994
WELESje moho zakoupitu tEchtoknihlQp€ri:
T{*loskdtislimy, HlavrLi19
eeskt TEatuProdejDa
Broo:KribhryectviCS.Kapucl$kdndm.1I
Kvdth6iskd1
ItuibkrpectviZediSek,
Olomouc:Studeirtenttum,Kiiikovskdho14
8
Ostravr:Ardorun,Puchfiaj€rova
Karlovon6m.5
Pnhr: KnihkupecMVysebrad,