Technologické prostředky - RÖSLER OBERFLÄCHENTECHNIK

www.rosler.com
Technologické prostředky
Výroba technologických prostředků
Firma Rösler vyrábí brousící a leštící tělíska, kompoundy a má více než padesátiletou zkušenost
v oblasti výroby keramických brousících a leštících tělísek. Na těchto základech vznikl jedinečný
program zahrnující více než 8000 různých produktů.
Naše nároky na kvalitu dokumentujeme rovněž prostřednictvím kontrol jakosti výrobního procesu
podle DIN EN ISO 9001.
Zpracováváme pouze ekologicky přijatelné suroviny a klademe vysoké ekologické požadavky
na výrobu našich technologických prostředků.
3
3
4
2
1
4
2
Strana
Výběrová kritéria
4–5
Brousící a leštící tělíska
6–7
Keramická brousící a leštící tělíska
1
8 – 11
Plastová brousící a leštící tělíska
2
12 – 13
Kompoundy pro broušení a leštění
3
14 – 21
Pomocné prostředky pro broušení a leštění
Čištění procesní vody
4
22 – 23
24 – 25
4
3
Výběrová kritéria pro technologické prostředky Rösler
Metoda broušení a leštění
Odstranění otřepů - Hrubé broušení - Jemné broušení - Hlazení - Leštění - Zaoblení hran - Čištění - Odmaštění Odstranění okují - Odstranění rzi - Konzervování - Leštění kuličkováním - Odstranění otřepů po tlakovém lití
Brousící a
leštící tělíska
Kompound
Jakost
Jakost brousících a leštících tělísek určuje výkon broušení
a obraz broušení povrchu.
Tvar
Tvar brousících a leštících tělísek musí být sladěn s geometrií obrobků, takže lze zasáhnout
všechny kontory a nevznikají žádná místa, kde by mohlo dojít ke zpříčení (uváznutí) tělísek.
Tvar brousících a leštících tělísek ovlivňuje rovněž chování při broušení: měkké, zaoblené
tvary pracují méně agresivněji než hranaté geometrie brousících a leštících tělísek.
Velikost
Čím větší a těžší je brousící a leštící tělísko, tím intenzivnější je výkon broušení a leštění
a tím hrubší je obraz broušení.
Separace
Za účelem jednodušší separace je nutno zvolit dostatečný rozdíl velikosti mezi obrobkem
a brousícím a leštícím tělískem - feritické obrobky je možno od brousících a leštících tělísek
oddělit magneticky.
Ve speciálních případech vyvíjíme individuální řešení.
Typ
Kompound pro broušení a leštění má primární úkol, a to udržet povrch brousících a leštících
tělísek a povrch obrobků čistý a zajišťovat konstantní úroveň jakosti procesu broušení
a leštění. Kompound pro broušení a leštění je volen účelově podle
materiálu, který se má opracovávat
podle oblasti nasazení
podle vlastností kompoundu
Kapalné kompoundy jsou nasazovány přednostně, protože nejlépe splňují požadavky na
moderní dávkovací systémy.
Práškové kompoundy doplňují v jednotlivém případě opracování broušením a leštěním.
Aditiva
Separátory
Pokud již nejsou dostačující jiná opatření, pak se paketování plochých obrobků bezpečně
zamezí pomocí adhézních oddělovacích kuliček.
Brousící přísada
Zesiluje ve speciálním případě výkon broušení. Přidání probíhá v dávkách po cca
0,5 - 1,0 kg na 100 kg brousících a leštících tělísek nebo automaticky prostřednictvím
dávkovacích systémů pro dávkování práškových prostředků.
Při dotazech se, prosím, obraťte na nás nebo na našeho pracovníka pracujícího v terénu.
4
Speciální metody
Rösler Keramo-Finish®
Rösler ChemoFinish®
chemicky urychlené
broušení a leštění
Leštění kuličkováním
Rösler suché leštění
Brousící a leštící tělíska
Keramická brousící a leštící tělíska RP a RCP s minimálním
otěrem pro brousící a leštící procesy.
Kompound
Keramo-Finish®-pasty typu RSP a RPP. Kompoundy Rösler řady
FC a ZF pro vymytí pasty, čištění, ochrana proti korozi, zesvětlení
a leštění na vysoký lesk.
Brousící a leštící tělíska
Speciální brousící a leštící tělíska ChemoFinish® řady S.
Kompound
Speciální kompoundy řady CFN nebo CF-D pro rychlé
chemické povrchové opracování.
Kompoundy řady FC pro mytí a leštění.
Médium
Média řady RESK, RESA nebo SAT pro vytvoření tlaku
pro opracování v brousícím a leštícím zařízení.
Kompound
Kompoundy pro leštění metodou kuličkování - řada FC s funkčními
vlastnostmi optimalizovanými pro jednotlivý případ.
Médium
Leštící média SV a SVK slouží jako nosné materiály pro leštící pasty
optimalizované pro daný proces.
Kompound
Pasty pro leštění za sucha - řady RPP 7.. a RSP 7..
Pro opracování Vašich obrobků je Vám k dispozici náš kompletní
program zařízení:
kruhové vibrátory - žlabové vibrátory - průběžná zařízení - zařízení
pracující na základě odstředivé síly - zařízení pro vlečné broušení zařízení pro ponorné broušení - sušící zařízení - zařízení pro recyklaci
procesní vody.
Vyžádejte si prospekty našich strojů!
5
Kvalitní omílací tělíska
– nejrozsáhlejší program na světě
6
Výroba keramických brousících a leštících tělísek
Receptura je připravována z vyzkoušených surovin, následně je automaticky formována
a integrována do kontinuálně probíhajícího procesu vypalování. Vysoce moderní systémy pro
regulaci pracovních postupů v peci umožňují nejpřesnější
udržování teploty, které je nepostradatelným předpokladem
pro trvalou kvalitu tělísek. Pouze tak uživatel dosáhne
stejně kvalitních a vždy reprodukovatelných výsledků broušení
a leštění: Keramická brousící a leštící tělíska nabízí možnost
optimálního zušlechtění povrchu obrobků.
Výroba plastových brousících a leštících tělísek
Celý výrobní proces od míchání přes tvarování až po vytvrzení, probíhá automaticky. Výrobní
proces je řízen počítači a je stále kontrolován. Tam, kde jiní končí výrobu, tam my pokračujeme dále v našem výrobním procesu. Všechny tvary a velikosti brousících a leštících tělísek jsou po procesu tvarování
temperovány podle dané křivky pro vytvrzení. Tento postup
ještě podstatně zvyšuje jakost tělísek a zajišťuje konstantní,
reprodukovatelné výsledky v procesu broušení a leštění.
Jakost dodávek
Náš centrální sklad a sklady našich dceřiných firem po celém světě jsou
předzásobeny asi 8.000 t vysoce kvalitních technologických prostředků.
7
program
ST
E
ES*
Trojúhelník
Trojúhelník
Trojúhelník šikmý řez
Hvězda
Elipsa
Elipsa šikmý
řez
Tvar
S
b
b
b
a
Brousící účinek
Obraz broušení
b
aa
Spec.
hmotnost
bb
bb
Rozměr
Druh
a
a
aa
bb
cc
Rozměr
10/15
S*
cc
Druh
RM
F
aa
Příklad objednávky:
D
a
a
= Standardní
Tvar
Keramická brousící a leštící tělíska
a/b
a/b
a/b
2.91
RP
KeramoFinish®
03/03
04/04
06/06
10/10
RF
2.40
03/03
04/04
06/06
10/10
13/13
RCP
3.60
04/04
06/06
RM
2.49
02/02
03/03
04/04
06/06
08/08
10/10
13/13
15/15
20/20
25/25
30/30
40/40
RPM
2.50
04/04
06/06
10/10
20/20
25/25
08/20
10/15
15/15
25/25
10/15
20/20
25/25
a/b
a/b/c
05/10
08/09/03
20/20/08
09/09
20/08
15/15/06
20/20/08
a/b/c
15/10
06/06
08/08
10/10
13/13
15/15
03/10
04/10
06/10
08/20
10/15
10/20
13/26
15/15
15/18
16/32
20/20
20/30
25/25
30/25
30/30
20/08
22/12
30/12
35/12
45/16
15/15/04
15/15/06
20/20/08
20/12
45/16
15/15/06
25/25/13
15/15
RCB
2.50
04/04
06/06
08/08
10/10
13/13
15/15
20/20
25/25
30/30
40/40
RS
2.52
02/02
03/03
04/04
06/06
05/10
06/08
08/08
10/08
10/10
13/13
15/12
15/15
20/12
20/16
20/20
25/25
30/25
30/30
40/40
50/50
10/10
13/13
15/15
20/20
03/10
04/10
06/10
08/20
10/15
10/20
13/26
15/15
15/18
20/20
30/12
20/30
25/25
30/25
30/30
35/35
Speciální typy pro určité oblasti nasazení - kontaktujte nás nebo našeho spolupracovníka v terénu.
Speciální typy: RA, RMA, RSD, RSX, RMB, RSK, S-Type, RFS, RXXD, RIC/F, ROM/A, steatitové kuličky
8
20/08
22/12
30/12
35/12
45/16
14/14/05
15/15/04
15/15/06
20/20/08
20/20/10
15/15/06
25/15/10
25/25/10
Z
ZS*
W
DZ
DZS*
P
K
R
PA
G
Válec
Válec šikmý řez
Winkel
Trojzubec
Trojzubec
šikmý řez
Pyramida
Kužel
Kosočtverec
Paraboloid
Kulička
aa
a
a
aa
Øa
Ø
Ø
Øa
cc
bb
b
b
a
a
aa
b
a
bb
bb
bb
b
a
Ø
Øa
a
a/b
06/08
05/08
06/10
07/15
10/16
20/40
06/14
07/13
10/20
12/12
12/16
15/30
15/40
18/40
04/10
06/10
07/15
a/b
a/b
04/13
05/10
06/10
06/13
07/15
04/04
05/05
06/06
02/05
03/05
04/05
04/10
06/10
10/08
04/04
06/06
02/05
03/05
03/10
04/10
05/10
06/13
07/15
10/15
10/20
12/20
12/25
15/25
15/30
02/05
03/05
03/10
04/05
04/10
a/b
a/b
a
a/b/c
a
a/b
Ø
4
6
10/10
15/16
25/27
30/34
35/39
40/45
45/50
20
30
35
40
45
60
10/20
15/30
20/40
15/16
25/27
30/34
35/39
40/45
45/50
30
03/10
10/20
15/30
20/40
30/34
35/39
40/45
30
40
15/16
22/25
25/27
30/34
35/39
40/45
45/50
20
30
35
40
02/05
03/05
03/10
04/10
05/10
06/10
06/13
07/13
07/15
08/20
10/15
10/20
12/20
12/25
15/20
15/25
15/30
20/40
25/30
10/05
10/10
15/10
15/15
20/20
10/10
15/10
15/15
20/20
04/04
06/06
10/10
20/20
04/04
06/06
07/07
10/10
20/20
06/06
06/10
10/12
10/12 SK
15/18
20/20
04/04
06/10
10/12
10/15
15/18
20/20
30/12
50/30/30
50/30/30
50/40/30
30/17
50/28
30/17
50/28
1,2
2
3
4
5
6
8
11
4
6
Stav: 07/2005
1,7/05
03/05
03/10
a/b
a
ØØa
bb
Změny vyhrazeny
.....pokračování: na další stránce
9
program
ST
E
ES*
Trojúhelník
Trojúhelník
Trojúhelník šikmý řez
Hvězda
Elipsa
Elipsa šikmý
řez
Tvar
S
a
b
Brousící účinek
bb
Obraz broušení
a
b
a/b
a/b
a/b
2.52
06/06
10/10
15/15
20/20
25/25
RSF
2.39
04/04
06/06
10/06
10/10
15/10
15/15
20/12
20/20
25/25
30/20
30/30
40/40
50/50
RSG
2.51
03/03
04/04
06/06
08/08
10/10
13/13
15/15
20/20
25/25
30/30
40/40
10/10
13/13
15/15
06/10
10/15
10/20
13/26
15/18
20/20
RXF
2.63
06/06
10/10
13/13
15/15
20/20
25/25
10/10
13/13
06/10
10/15
15/18
30/23
RAH
2.55
06/06
10/10
15/15
20/20
25/25
30/30
RX
2.60
06/06
10/10
15/15
20/20
RMB/D1 2.55
06/06
10/10
15/15
20/20
RXX
06/06
10/10
15/15
20/20
30/30
15/15
20/20
10/15
13/26
15/18
20/20
20/30
25/25
30/23
30/25
30/30
10/15
15/18
20/30
22/08
25/25
30/25
30/30
10/15
13/20
15/18
25/25
30/30
08/08
10/10
15/15
10/15
15/18
20/20
25/25
30/23
10/10
15/15
25/25
a/b/c
a/b/c
20/08
22/12
30/12
45/16
15/15/06
20/20/08
15/15/06
22/12
10/12/05
15/15/06
20/20/08
20/08
22/12
35/12
45/16
10/12/05
15/15/06
20/20/08
a/b
20/20/08
45/16
15/15/06
08/20
10/15
15/18
30/23
06/10
10/15
15/18
30/30
Speciální typy pro určité oblasti nasazení - kontaktujte nás nebo našeho spolupracovníka v terénu.
Speciální typy: RA, RMA, RSD, RSX, RMB, RSK, S-Type, RFS, RXXD, RIC/F, ROM/A, steatitové kuličky
10
bb
bb
RSS
2.67
a
a
aa
a
Spec.
hmotnost
Rozměr
Druh
b
b
cc
Rozměr
10/15
S*
cc
Druh
RM
F
aa
Příklad objednávky:
D
a
a
= Standardní
Tvar
Keramická brousící a leštící tělíska
15/15/06
20/20/08
Z
ZS*
W
DZ
DZS*
P
K
R
PA
G
Válec
Válec šikmý řez
Winkel
Trojzubec
Trojzubec
šikmý řez
Pyramida
Kužel
Kosočtverec
Paraboloid
Kulička
aa
a
cc
aa
bb
b
a
b
Ø
Øa
a
aa
bb
Ø
Øa
aa
b
bb
bb
a
Ø
Øa
b
b
b
a
Ø
Øa
a
a
a/b
07/15
10/16
a/b
a/b
a/b
12/20
15/25
10/12
15/18
03/05
07/15
10/15
10/20
10/12
15/18
02/05
03/05
03/10
04/10
05/10
06/13
07/15
10/20
12/20
12/25
15/25
15/30
15/15
20/20
03/05
07/15
10/20
04/04
05/05
06/06
10/10
06/10
10/12
15/18
20/20
a/b
a
a/b/c
a/b
Ø
50/30/30
50/40/30
50/40/40
15/16
25/27
30/34
35/39
40/45
45/50
4
6
10/12
15/18
06/13
10/20
07/15
15/18
07/15
10/20
10/12
15/18
04/05
10/20
20/20
15/16
50/30/30
10/12
15/18
Stav: 07/2005
20/40
25/40
a/b
Změny vyhrazeny
11
Plastová brousící a leštící tělíska
= Standardní
Druh
Spec.
Brousící účinek
hmotnost
RKP
1.81
RKF
1.51
RKM
1.72
RKK
1.79
RKB/W
1.78
RKG
1.72
Obraz broušení
Příklad objednávky:
program
Druh
RM
Rozměr
10/15
Tvar
S
RKB/W2 1.80
RKV
1.82
RKS
1.85
RKE
1.82
RKX
1.82
Speciální typy pro určité oblasti nasazení - kontaktujte nás nebo našeho spolupracovníka v terénu.
Speciální typy: RKF/O, RKD, RKB/H, RKB/W1, RKB/W3, RKB/W4, RKB/W 43, RKS/2, RKS/G, RPU, RPE, RKM/E, RKF/B, RKS/F
12
Tvar
K
P
PA
PDZ
L
Kužel
Pyramida
Paraboloid
Pyramida trojzubec
Čočka
Øa
Ø
a
a
a
a
Øa
Ø
a
a
a/b
a
a
10
12
10
12
15
20
30
10
12
15
18
20
25
30
35
40
50
10
12
15
20
25
10
12
15
20
30
40
10
12
15
20
25
30
40
45
30
40
50
10
12
15
20
25
30
40
50
60
10
12
15
18
20
25
30
40
50
60
10
12
15
20
25
30
40
50
10
12
15
18
20
10
12
15
20
12
15
20
30
60
70
12
20
25
30
50
60
80
60
16/10
20/11
29/17
35/19
40/23
50/27
60/33
70/39
20
30
40
60
20/11
29/17
40/23
50/27
60/33
20
30
40
16/10
20/11
29/17
40/23
50/27
60/33
70/39
20
30
40
60
16
16
40
10
12
15
18
20
25
30
10
12
20
10
12
15
20
25
30
40
50
10
12
15
20
25
30
40
50
10
12
15
18
20
25
30
40
10
15
20
25
30
10
15
20
30
16/10
20/11
29/17
40/23
20/11
29/17
40/23
50/27
16/10
20/11
29/17
60
20/11
29/17
40/23
60/33
70/39
20
30
40
20/11
Stav: 07/2005
10
12
15
20
b
b
Rozměr
aa
bb
a
bb
a
Změny vyhrazeny
13
Kompoundy Rösler pro broušení a leštění
–
14
nejrozsáhlejší program na celém světě
Kompoundy Rösler pro broušení a leštění
Jsou perfektní základnou všech metod broušení
a leštění. Kvalita opracování a výroba kompoundů
je velmi úzce spojena s ochranou životního
prostředí.
Neustále se zabýváme vývojem nových
inovativních produktů a metod opracování jak
v laboratoři tak i testovacím centru.
Efektivní kontrola surovin a hotových produktů
podle DIN EN ISO 9001 dokumentují standard
jakosti v produkci našich technologických
prostředků.
Je jedno, zda uplatnění naleznou standardní nebo speciální produkty, Vaše
opracování metodou broušení a leštění bude hospodárné.
Kvalitní dodávky
Náš centrální sklad a sklady našich dceřiných společností na celém
světě jsou předzásobeny asi 8.000 t vysoce kvalitního technologického
prostředku.
15
Kapalné kompoundy
Kovy
Kapalné kompoundy Rösler jsou optimálním pracovním základem
moderních metod broušení a leštění a udržují obrobky a brousící
a leštící tělíska čistá.
Vyberte si z programu Rösler vhodný produkt, který Vám zaručí
nejen hospodárnost opracování tak i ochranu životního prostředí.
Typ
FC 115
FC 120
FC 230
FC 321
FC 322 S FC 410
Popis
Vynikající ochrana
proti korozi pro
všechny železné
kovy náchylné k
rezivění
Univerzální čistící
a leštící prostředek
s ochranou proti
korozi
Čistící a leštící kompound pro neželezné kovy a ušlechtilou ocel
Vysoce účinný
odmašťovací kompound s ochranou
proti korozi
Vysoce účinný
odmašťovací kompound s ochranou
proti korozi pro
všechny železné
a neželezné kovy
Hodnota pH 0,5 %
8,8
7,6
7,5
7,8
8,9
1,8
Ocel/železo
++
+
+
++
+
Ušlechtilá ocel
•
+
•
++
+
++
Měď/mosaz
•
+
++
+
+
Hliník
•
+
++
+
Zinek
•
+
+
++
+
FC 430
Silně kyselý mořící Kyselý mořící
kompound
a leštící kompound
pro všechny
neželezné kovy
a ušlechtilou ocel
2,6
FC 620
Leštící kompound
s vysokým
zesvětlovacím
účinkem ocel/
železo ušlechtilá
ocel
8,3
+
+
•
++
++
+
++
++
+
++
++
+
+
+
+
+
+
++
•
•
•
++
++
++
+
Hlazení/Leštění
•
+
+
+
+
++
•
++
Leštění
+
++
+
•
+
++
++
Kuličkování
•
+
++
++
++
++
+
Magnézium
Použití
Odmaštění/Odstranění oleje
Vlastnosti
Odstranění okují/odstranění rzi
Ochrana proti korozi
++
+
Čištění
•
+
•
+
Zesvětlování
•
+
•
++
Pěna
+
+
Odmaštění
Moření
++ = velmi dobře vhodné
+ = vhodné
• = podmíněně vhodné
16
+
+
++
++
+
•
++
++
++
+
+
•
++
++
+
•
++
++
++
++
+
•
Změny vyhrazeny
Stav: 03/2005
Broušení/Odstranění
otřepů/Zaoblení hran
Kompoundy vhodné pro oběhový systém
Typ
ZF 110 i
ZF 113
ZF 231
Popis
Vynikající ochrana
proti korozi pro
železné kovy
náchylné k rezivění
Univerzální čistící
Speciální kompound
prostředek s ochranou pro čištění
proti korozi
a pasivování
magnézia
ZF 311
ZF 322
ZF 322 S ZF 360 B
Nepěnivý kompound
pro čištění
a pasivování,
obzvláště vhodné
pro příliš zamaštěné
výlisky
Vysoce účinný
odmašťovací kompound s ochranou
proti korozi pro
všechny kovy
Vysoce účinný
odmašťovací kompound s dobrou ochranou proti korozi
pro všechny železné
a neželezné kovy
Hodnota pH 0,5 %
9,9
8,9
11,4
9,6
8,7
8,9
Ocel/železo
++
++
++
+
+
++
Ušlechtilá ocel
++
+
•
+
++
+
Měď/mosaz
•
+
•
+
+
+
Hliník
•
+
•
+
+
+
Zinek
•
+
•
+
+
+
Použití
++
+
Odmaštění
•
+
Hlazení/Leštění
•
Ochrana proti korozi
•
+
Čištění
•
+
Broušení/Odstranění
otřepů/Zaoblení hran
+
+
+
Odmaštění
Zesvětlení
9,0
+
Magnézium
Vlastnosti
Čistící kompound
s ochranou proti
korozi
++
+
+
+
+
++
+
++
++
++
++
+
+
•
+
++
+
++
++
++
++
++
++
+
+
+
+
Stav: 03/2005
Kovy
Kompoundy vhodné pro oběhový systém spojují technickou
funkčnost, dlouhou dobu životnosti a neměnnou kvalitu
opracování - při každém použití.
Změny vyhrazeny
++ = velmi dobře vhodné
+ = vhodné
• = podmíněně vhodné
Nabízíme speciální kompoundy
pro nestandardní opracování.
Kontaktujte nás.
17
Práškové kompoundy
Kovy
Práškové kompoundy pro broušení a leštění splňují svoji funkci tam,
kde již nestačí jiné produkty:, speciální mořící procesy a procesy pro
odstranění okují, zesílení výkonu broušení, čištění brousících tělísek - to
jsou nejdůležitější funkce této řady produktů.
Typ
R 11
R 20
R 35
R 40
R 55
R 60
Popis
Čistící kompound s
ochranou proti korozi
Čistící kompound s ochranou
proti korozi se zesvětlovacím
účinkem
Univerzální odmašťovací
prostředek s ochranou proti
korozi
Kyselý produkt pro moření
a odstranění okují
Brousící přísada pro zvýšení
výkonu broušení brousících
a leštících tělísek
Leštící kompound se
zesvětlovacím účinkem
Hodnota pH 0,5 %
11,0
9,0
10,5
1,8
10,5
9,2
Ocel/železo
++
+
++
+
+
+
Ušlechtilá ocel
+
+
+
+
+
+
Měď/mosaz
•
+
+
+
+
++
Hliník
•
+
+
+
+
Zinek
•
+
+
+
+
++
+
++
++
+
Odmaštění/Odstranění oleje
+
+
++
Hlazení
+
+
+
Magnézium
++
+
Leštění
++
+
Leštění/Kuličkování
+
Vlastnosti
Odstranění okují/odstranění rzi
Ochrana proti korozi
++
+
++
Čištění
++
+
++
Odmaštění
+
+
++
Zesvětlování
•
+
+
+
+
+
Pěna
+
+
++
+
+
+
Moření
++ = velmi dobře vhodné
+ = vhodné
• = podmíněně vhodné
18
+
Změny vyhrazeny
Stav: 03/2005
Použití
Broušení/Odstranění
otřepů/Zaoblení hran
Brousící kompoundy
Standardní pasta
RSP 626
RSP 6264
RSP 6268
RSP 6286
Popis
Univerzální brousící produkt
Produkt se silnějším broušením
Produkt silně brousící
Extrémně silně brousící produkt
Kovy
Hodnota pH 0,5 %
cca 9,0
cca 9,0
cca 9,0
cca 9,0
Ocel/železo
++
++
+
+
Ušlechtilá ocel
+
+
++
++
Měď/mosaz
+
+
+
+
Hliník
•
•
•
•
Zinek
•
•
•
•
Broušení/Odstranění
otřepů/Zaoblení hran
+
++
++
++
Hlazení/Leštění
+
•
•
Standard
Broušení při metodě Keramo-Finish® je obzvláště hospodárné
s našimi brousícími pastami. Kromě toho jsme vyvinuli práškové
brousící kompoundy pro opracování Keramo-Finish® v
oběhovém systému.
RSP 506 S
RSP 5064 S
RSP 587
Stav: 03/2005
Prášek vhodný pro
uzavřený oběh
Oběh
Použití
Magnézium
RSP 5086 S
Změny vyhrazeny
++ = velmi dobře vhodné
+ = vhodné
• = podmíněně vhodné
Nabízíme speciální komoundy a pasty
pro nestandardní opracování.
Kontaktujte nás.
19
Leštící kompoundy
Standardní pasta
RPP 623
RPP 627
RPP 6279
RPP 629
RPP 632 R RPP 2592
Popis
Leštící produkt s lehkým
brousícím efektem
Lehce brousící produkt
s hladícím a leštícím
účinkem
Speciální produkt pro
barevné a ušlechtilé kovy
Univerzální produkt pro
leštění, malý brousící
účinek
Leštící produkt s dobrým
zesvětlovacím účinkem
Kovy
Hodnota pH 0,5 %
Leštící produkt s vysokým
zesvětlovacím účinkem
cca 9,0-10,0
cca 9,0
cca 9,0
cca 9,0
cca 9,0
Ocel/železo
++
++
++
+
+
Ušlechtilá ocel
+
++
++
+
+
Měď/mosaz
•
++
++
++
++
Hliník
•
•
•
Zinek
•
•
•
Broušení/Odstranění
otřepů/Zaoblení hran
+
+
+
•
•
Hlazení
+
++
++
++
++
++
Leštění
+
+
++
++
++
++
Standard
Metoda Keramo-Finish® zušlechťuje povrchy. Leštící pasty Rösler jsou sladěny
s povrchovou strukturou a povrch zušlechťují hospodárně a ekologicky.
Práškové kompoundy jsou pokračováním vývoje našich osvědčených past,
které lze použít i v oběhovém systému pro leštění dílů.
cca 9,0
++
RPP 503
RPP 527
++ = velmi dobře vhodné
+ = vhodné
• = podmíněně vhodné
20
RPP 579
RPP 590
RPP 520
Stav: 03/2005
Prášek vhodný pro
uzavřený oběh
Oběh
Použití
Magnézium
RPP 5259
Změny vyhrazeny
Pasty pro leštění za sucha
Pasta
RSP 798
RPP 746
RPP 747
RPP 799
Popis
Přísada s lehkým brousícím efektem
Leštící přísada s obzvláštní brilancí
Leštící přísada
Přísada pro získání lesku pro konečné
opracování předleštěných obrobků.
Ocel/železo
+
+
+
+
Ušlechtilá ocel
++
++
++
++
Měď/mosaz
++
++
++
++
Hliník
+
+
+
+
Zinek
++
++
++
++
Titan
+
+
+
+
Broušení/Odstranění
otřepů/Zaoblení hran
+
Leštění
+
++
+
++
++ = velmi dobře vhodné
+ = vhodné
Stav: 03/2005
Použití
Kovy
Pasty pro leštění zasucha jsou společně s leštícími médii typů SV a SVK nasazovány v kruhových
vibrátorech, zařízeních pracujících na principu odstředivé síly a bubnech pro dosažení jemné
a hladké konečné politury s vysokou brilancí na citlivých površích. Leštící pastu a leštící médium
přizpůsobíme Vašim požadavkům na kvalitu povrchu.
Změny vyhrazeny
Nabízíme speciální kompoundy a pasty
pro každou i nestandardní metodu
opracování. Kontaktujte nás.
21
Pomocné prostředky pro broušení a leštění
Tělíska Rösler z ušlechtilé oceli jsou Vám k dispozici ve tvaru kuliček, satelitů nebo
válečků pro leštění s vysokým leskem a odstranění otřepů po tlakovém lití obrobků
z železných a neželezných kovů.
Materiály
Označení
Ø
Leštící tělíska z ušlechtilé oceli
Kuličky z ušlechtilé oceli
1,4301 = AISI 304
1,4034 = AISI 420
1,4401 = AISI 316
RESK 2
RESK 3
RESK 4
Satelity
1,4301 = AISI 304
1,4034 = AISI 420
SAT 03/05
SAT 05/07
SAT 8/12
Válečky z ušlechtilé oceli
1,4301 = AISI 304
1,4034 = AISI 420
1,0616
RESA
Supervelat SV,
alternativně SV/N
Produkt z kukuřičné celulózy s nízkým
obsahem prachu pro sušení beze skvrn a pro
čištění, stejně jako pro leštění obrobků všeho
druhu. Zamezení paketování plochých obrobků.
SV
SV
SV
SV
SV
SV
Granulát z ořechových skořápek
Produkt bez obsahu prachu pro leštění obrobků
všeho druhu.
SVK
SVK
SVK
SVK
SVK
Rozměry v mm
a/b
Velikost zrna
Ø 2,81
Ø 3,21
Ø 3,91
03/05
05/07
08/12
3/9
Třída jakosti 6
1
Sušící a leštící média
Skleněné kuličky
Adhézní kuličky
22
6
8
12 SV/N 12
16 SV/N 16
20 SV/N 20
30
3,2-4,5
2,0-3,2
1,5-2,0
1,0-1,5
0,7-1,0
0,5-0,7
6
8
12
16
20
RGK
RGK
RGK
Zamezují paketování plochých obrobků.
cca
cca
cca
cca
cca
cca
RAT 1
RAT 2
Ø3
Ø4
Ø5
cca 0,3-0,9
cca 0,05-0,25
Další rozměry a jakosti
ocelí na dotaz.
a
Ø
Øa
a
bb
bb
Stav: 03/2005
a
ØØa
23
a ch
§ 19I Wasserha
us
be
tz
Fach
ese
Üb
24
h
sg
tri
bn
a lt
e
Čištění procesní vody
erwa
c h t vo m T
ÜV
Čištění procesní vody
Zahrnuje nasazení odstředivek, kompoundů a pomocných prostředků v systému oběhu procesní vody.
Pro tento účel Vám nabízíme:
odstředivky pro procesní vodu Turbo-Floc®
separátory pro procesní vodu
přídavné agregáty
Chemicko-fyzikální čištění odpadní vody doplňuje naši paletu produktů o zařízení a prostředky pro ošetření.
Naše know-how v této oblasti:
vločkovací reaktory (poloautomatické a plně automatické) od 50 l/hod do 5000 l/hod
Brousící a leštící tělíska
Kompound
Obrobky
Oběhový systém procesní vody
Zajistí
úspory kompoundu až 80 %
úspory procesní vody až 95 %
(oproti obvyklému broušení a leštění)
Brousící a leštící zařízení
Prostředky pro čištění procesní vody
Čistá voda
Znečištěná voda
Kaly
Tekuté prostředky pro oběhovou techniku
Druh
AR 8407
AR 8403
AR 8404
Likvidace/
Zhodnocení
Odstředivky s pomocnými
prostředky pro čištění
procesní vody
AR 8405
AR 8400
Funkce
Kationické polymery pro efektivní péči o oběh
Spotřeba
Ve stavu při dodání nebo po předběžném zředění vodou v poměru 1:4 až 1:10: cca 0,1 - 1,0 kg/m3
Práškové produkty pro chemicko-fyzikální čištění procesní vody
AR 7009
AR 7090
AR 7038
AR 7234
AR BO
Funkce
Práškové prostředky pro ošetření odpadní vody po broušení a leštění jsou optimalizovány na účinné
odstranění olejů, tuků, zbytků kompoundu, kovů a pevných látek pro opracování po šaržích.
Spotřeba
Podle zatížení procesní vody od 1 kg / m3 do 10 kg / m3.
Stav: 03/2005
Druh
Změny vyhrazeny
Chemicko - fyzikální metoda
Je doplnění našeho oběhového programu. Vhodné prostředky pro čištění vody stanovujeme pro konkrétní
jednotlivý případ. Pro tento účel je nám k dispozici dlouholetá zkušenost plynoucí z více než 1.000 zařízení,
dobře vybavená vývojová laboratoř a laboratoř pro provádění analýz a odpovídající technika. Tak zůstává
úprava odpadních vod v každé fázi bezpečná a hospodárná. Rösler je odborná firma podle § 19 I WHG.
25
finding a better way ...
Cesta k zušlechtění povrchů vede přes vyzrálá kompletní řešení firmy Rösler. Našim zákazníkům
nabízíme dvě metody. Naše možnosti jsou téměř neomezené: ať se jedná o techniku broušení
a leštění nebo techniku tryskání -v praktickém testu nalezneme optimální řešení požadavků našich
zákazníků. To zahrnuje vedle výběru specifické metody opracování rovněž volbu správného
přídavného vybavení a technologických prostředků. Komplexní řešení poskytují ty nejlepší výsledky,
se kterými budete spokojeni. Náš úspěch nám dává zapravdu. Díky našim průkopnickým novinkám
a vysoké kvalitě jsme dosáhli vedoucího postavení na celosvětovém trhu.
Podporujeme naše zákazníky ve více než 50 zemích prostřednictvím husté sítě
poboček a mezinárodních zastoupení.
Jsme jedinými na světovém trhu,kteří mají na celém světě testovací centra, v nichž zkoušíme stroje
a technologická řešení v reálných podmínkách nasazení. Naši zákazníci profitují hned dvakrát:
jednak jsou ušetřeni dlouhého cestování, jednak obdrží produkty a metody, které jsou v celém
funkčním rozsahu kontrolovány a optimalizovány našimi techniky.
26
Testovací centra
Kompletní řešení
Životní prostředí.....jakost
Týmová spolupráce
Testovací centra pro broušení,
leštění a tryskání v hlavním
sídle firmy Rösler, ve městě
Untermerzbach: zde se na
pracovní ploše cca 2 700 m2
nachází více než 95 zařízení
pro broušení, leštění a tryskání.
Rovnocenné služby nabízejí
rovněž naše týmy v USA, ve
Velké Británii, Francii,
Holandsku, Belgii, Španělsku,
Itálii, Rakousku, Švýcarsku,
v Jihoafrické republice
a v Brazílii.
· Omílací prostředky, stroje
Ochrana životního prostředí
integrovaná do výroby spojuje
jakost a životní prostředí na
vysoké úrovni. Oběh procesní
vody je přitom centrální součástí moderního povrchového
opracování. Pozitivní přístup
k životnímu prostředí se přitom
odráží v úspoře kompoundu
a procesní vody, která může
díky optimalizované technice
postupu dosahovat až
hodnoty 95 %. Jistota
a kvalita povrchového
opracování je na tak vysoké
úrovni, jakou vyžaduje
průmyslová sériová výroba.
Rösler je aktivní firma, v níž
centrální roli hrají iniciativa
a angažmá každého jednotlivého spolupracovníka.
Kvalifikace a úzká spolupráce s vedením firmy jsou
důležité prvky orientace
našich zaměstnanců. Rovněž
se staráme o výchovu našich
budoucích odborníků.
·
·
·
·
a opracování v perfektní
souhře
účinná zřetězení různých
metod
servisní týmy se starají o
dodávku a montáž nových
zařízení
kompetentní školení Vašich
spolupracovnic a spolupracovníků
po uvedení do provozu je
Vám k dispozici náš
servisní tým
27
www.rosler.com
D
D
D
GB
F
E
I
NL
A
CH
USA
BR
ZA
RÖSLER Oberflächentechnik GmbH · Werk Memmelsdorf
Vorstadt 1 · D-96190 Untermerzbach
Tel.: +49 / 9533 / 924-0 · Fax: +49 / 9533 / 924-300 · [email protected]
RÖSLER Oberflächentechnik GmbH · Werk Hausen
Hausen 1 · D -96231 Bad Staffelstein
Tel.: +49 / 9533 / 924-0 · Fax: +49 / 9533 / 924-300 · [email protected]
RÖSLER UK
Unity Grove, School Lane · Knowsley Business Park · GB-Prescot, Merseyside L34 9GT
Tel.: +44/151/4820444 · Fax: +44/151/4824400 · [email protected]
F
RÖSLER France
Z.I. de la Fontaine d’Azon · B.P. 513 – St. Clément · F-89105 Sens Cedex
Tel.: +33/3/86647979 · Fax: +33/3/86655194 · [email protected]
E
RÖSLER International GmbH & Co. KG
Sucursal en España · Polg. Ind. Cova Solera C/Roma, 7 · E-08191 Rubí (Barcelona)
Tel.: +34/93/5885585 · Fax: +34/93/5883209 · [email protected]
I
RÖSLER Italiana S.R.L.
Via E. Vittorini 10/12 · I -20049 Concorezzo (MI)
Tel.: +39/039/611521 · Fax: +39/039/6115232 · [email protected]
NL
RÖSLER Benelux B.V.
Reggestraat 18 · NL-5347 JG Oss · Postbus 829 · NL-5340 AV Oss
Tel.: +31/412/646600 · Fax: +31/412/646046 · [email protected]
B
RÖSLER Benelux B.V.
Avenue de Ramelot 6 · Zoning Industriel · B-1480 Tubize (Saintes)
Tel.: +32/2/3610200 · Fax: +32/2/3612831 · [email protected]
A
RÖSLER Oberflächentechnik GmbH
Hetmanekgasse 15 · A -1230 Wien
Tel.: +43/1/6985180-0 · Fax: +43/1/6985182 · [email protected]
CH
USA
RÖSLER Schweiz AG
Staffelbachstraße 189 · Postfach 81 · CH-5054 Kirchleerau
Tel.: +41/62/7385500 · Fax: +41/62/7385580 · [email protected]
RÖSLER Metal Finishing USA L.L.C.
1551 Denso Road · USA-Battle Creek · MI 49015
Tel.: +1/269/4413000 · Fax: +1/269/4413001 · [email protected]
BR
RÖSLER do Brasil LTDA
Estrada dos Galdinos 35 · Jd. Barbacena · 06700-000 - Cotia · São Paulo - Brasil
Tel.: +55/11/ 46123844 · Fax: +55/11/ 46123845 · [email protected]
ZA
RÖSLER S.A. Surface Technologies
P.O. Box 7949 · No. 9 N1 Industrial Park · Samrand · 0046 Centurion · South Africa
Tel.: +27/12 /657 0375 · Fax: +27/12 /657 0649 · [email protected]
CN
RÖSLER – BEIJING
Office 11N, Tower A, Beijing Fu Hua Mansion · No. 8, Chaoyangmen North Avenue
Dong Cheng District · Beijing 100027 P.R. China
Tel.: +86 /10 /6554 73 86 · +86 /10 /6554 73 89 · Fax: +86 /10 /6554 73 87 · [email protected]
•
a 60 dalších reprezentantů po celém světě
Surface Finishing
BlastingŽivotní
· Engineering
Omílání
Tryskání · Shot
Technika
prostředí· Environmental Techniques
28
RÖSLER Oberflächentechnik
Oberflächentechnik GmbH
GmbH ·· www.rosler.com
www.rosler.com
RÖSLER
Publ.-Nr. 130.13 cz – Technické změny vyhrazeny
GB