hlavní program - Festival Divadlo

HLAVNÍ PROGRAM
12. září / 12th September
16:00 Komorní divadlo
Karel Václav Rais: KALIBŮV ZLOČIN (režie J. A. Pitínský); SLOVÁCKÉ DIVADLO, UHERSKÉ HRADIŠTĚ
Přední český režisér J. A. Pitínský opět inscenuje českou klasiku. Silný příběh muže, jehož nerovný – a ze strany o mnoho let mladší
nevěsty i vypočítavý – sňatek a následné intriky tchýně postupně dovedou až k tragickému konci, je napínavým rodinným dramatem.
Pitínský z něj vytvořil dynamické drama s folklorizujícími prvky a překvapivě i s odkazy na postupy tradičního asijského divadla.
Herci Slováckého divadla plní nesnadné zadání obdivuhodně.
Délka představení: 160 min.
19:30 Velké divadlo,
S l a vn o s t ní z a há j e n í fe st v a lu
A. P. Čechov: IVANOV (režie Tamás Ascher); KATONA JÓZSEF THEATRE/ DIVADLO JÓZSEFA KATONY, BUDAPEŠŤ (HU)
Nejslavnější inscenace Divadla J. Katony posledního desetiletí, která hostovala na špičkových festivalech několika kontinentů. Tamás
Ascher, režisér evropsky uznávaný především za interpretace Čechovových her, využívá hereckého mistrovství, senzibility a energie
souboru a inscenuje Ivanova jako precizně vedenou choreografii silných citů a vášní.
Délka představení: 180 min.
13. září / 13th September
11:00 Divadlo Alfa
Shakespeare, Tomáš Jarkovský, Jakub Vašíček: HAMLETEEN (režie Jakub Vašíček); DIVADLO ALFA, PLZEŇ
(Inscenace hostitelského divadla)
Hamlet, přepsaný pro teenagery. Hamletův otec se věnoval kdysi více skautingu než své ženě Gertrudě. Hamlet se pubertálně zmítá
ve fázi skautské, posléze punkové i „emo“, Claudius je dobromyslný pyknik, Gertruda unavená skeptička, Laertes gay a Ofélie
razantní dívka... V inscenaci se občas objeví i citáty ze Shakespearovy tragédie.
Délka představení: 95 min.
15:00 a 19:00 Komorní divadlo – klub
Eric-Emmanuel Schmitt: ENIGMATICKÉ VARIACE (režie Jan Burian) DIVADLO J. K. TYLA, PLZEŇ
(Inscenace hostitelského divadla)
Klubová inscenace plzeňské činohry přináší výborný současný titul, který diváky zasahuje svojí bezprostředností, záhadností
a nečekanými zvraty, citlivé režijní vedení a mimořádné herecké výkony obou protagonistů.
Délka představení: 80 min.
19:00 Komorní divadlo
Zachar Prilepin - Kirill Serebrennikov: PARCHANTI / OTMOROZKI (režie Kirill Serebrennikov ); MOSKEVSKÉ UMĚLECKÉ DIVADLO
(MCHT), ŠKOLA - SEDMÉ STUDIO (SEĎMAJA STUDIJA), MOSKVA (RU)
„Otmorozki“ se v románu jednoho z nejoceňovanějších současných ruských spisovatelů Zachara Prilepina říká mladým lidem, kteří
se narodili v době kolapsu Sovětského svazu, vyrostli v bezzákonných, kriminálních devadesátých letech a dnes vyšli do ulic bojovat
za spravedlnost. Poprvé se setkávají s láskou, zradou, smrtí. Inscenace Kirilla Serebrennikova získala letos nejvyšší ruské divadelní
ocenění, Zlatou masku.
Délka představení: 120 min.
14. září / 14th September
11:00 a 16:00 Komorní divadlo – klub
Vít Peřina: BUDULÍNEK (režie Michaela Homolová); NAIVNÍ DIVADLO LIBEREC
Známá česká „výchovná“ pohádka v poněkud ironické verzi: dědeček s babičkou, nabádající vnoučka k poslušnosti a opatrnosti, jsou
staří, nahluchlí rockeři a naléhavé poučení se ve finále obrátí proti nim. „Dřevění“ lidé i zvířátka jsou ztvárněni s výtvarnou elegancí,
manželský pár loutkářů (Michaela A Filip Homolovi) suverénně zvládá loutky i muzicírování.
Délka představení: 45 min.
www.festivaldivadlo.cz
14:00 a 18:00 – nádraží Plzeň Jižní předměstí
Venedikt Jerofejev: MOSKVA → PETUŠKY (režie Tomáš Jirman); NÁRODNÍ DIVADLO MORAVSKOSLEZSKÉ, OSTRAVA
Ruská „bible alkoholiků“, v níž přední herci ostravského „Národního“ s maximální uvolněností evokují delirantní smršť. Jimi
představované postavy si kromě těžké závislosti na alkoholu hýčkají i sny, které bohužel nikdy nebudou schopny realizovat.
Délka představení: 95 min.
16:30 Komorní divadlo
Irvine Welsh: UCPANEJ SYSTÉM (režie Michal Vajdička); DEJVICKÉ DIVADLO, PRAH A
Hospodský příběh plný vulgarismů, siláckých výroků, slangových obratů, zkomolenin a patvarů, který vysvětlí i to, proč Bůh sedí na
střídačce. Vynikající souhra dejvického souboru, skvělá režie talentovaného slovenského režiséra, neodolatelný humor – sice černý,
cynický a brutální, ale jak jinak pravdivě popsat skutečný život, který se taky s nikým nepáře?
Délka představení: 150 min.
20:00 Velké divadlo
Jeroen Brouwers: SUNKEN RED (režie Guy Cassiers; TONEELHUIS (BE) & RO THEATER (NL)
Guy Cassiers objevuje nové cesty divadla v kombinaci několika druhů speciálních projekcí, které v monodramatu Sunken Red tvoří pozadí
vynikajícímu hereckému výkonu Dirka Roofhoofa. Scénář vznikl podle slavného holandského románu Jeroena Brouwerse, v němž hlavní
hrdina vzpomíná, jak ho v dětství za války s matkou internovali v japonském zajateckém táboře.
Délka představení: 110 min.
15. září / 15th September
11:00 Velké divadlo
Philip Glass: V KÁRNÉM TÁBOŘE (režie Viktorie Čermáková, dirigent: Petr Kofroň) ; DIVADLO J. K. TYLA, PLZEŇ
(Inscenace hostitelského divadla)
Komorní operu V kárném táboře napsal v roce 2000 skladatel Philip Glass podle povídky Franze Kafy na libreto Rudolpha
Wurlitzera. Poprvé byla uvedena 31. srpna 2000 v Seatlu. Její příběh nás zavádí do kárného tábora a líčí plánovanou popravu
jednoho z vězňů. Alegorické dílo se zabývá otázkami trestu a smrti, ale též humanismu a idealismu. Opera je napsaná pro dva
protagonisty – velitele tábora a návštěvníka, vedle nich se uplatňuje i několik epizodních postav. Doprovod tvoří smyčcový kvintet.
Délka představení: 80 min.
14:00 a 20:00 Sál Peklo
Ingmar Bergman: ŠEPOTY A VÝKŘIKY (režie Andrei Şerban); THE HUNGARIAN THEATRE OF CLUJ /MAĎARSKÉ DIVADLO KLUŽ (RO)
Andrei Şerban, proslulý rumunský režisér, se inspiroval scénářem Bergmanova filmu nastudoval inscenaci, v níž se snaží postihnout
vztah divadla, filmu a reality i mystérium vzniku stěžejního díla filmové historie dvacátého století. Neporušil tím však subtilnost
a dramatickou sílu příběhu čtyř žen – umírající Agnes, jejích sester Karin a Marie a služebné Anny.
Délka představení: 120 min. Nepřístupné divákům do 18 let
17:00 Světovar
Simona Petrů, Petr Jan Kryštof: TICHÝ TARZAN (zcizené deníky fantoma erotcké fotografie) (režie Anna Petrželková);
DIVADLO HUSA NA PROVÁZKU, BRNO
Inscenace představitelky nejmladší české režisérské generace je inspirovaná příběhem fotografa Miroslava Tichého, považovaného
často svým okolím za blázna, šmíráka a alkoholika, který se ale v posledních letech života stal vyhledávanou a médii obletovanou
superstar. Mimořádně působivá scénická koláž vnáší na jeviště něco z Tichého poetiky podsvětlených, obskurních snímků.
Délka představení: 95 min.
19:00 Komorní divadlo
Irvine Welsh: UCPANEJ SYSTÉM (režie Michal Vajdička); DEJVICKÉ DIVADLO, PRAH A
Hospodský příběh plný vulgarismů, siláckých výroků, slangových obratů, zkomolenin a patvarů, který vysvětlí i to, proč Bůh sedí na
střídačce. Vynikající souhra dejvického souboru, skvělá režie talentovaného slovenského režiséra, neodolatelný humor – sice černý,
cynický a brutální, ale jak jinak pravdivě popsat skutečný život, který se taky s nikým nepáře?
Délka představení: 150 min.
21:00 Velké divadlo
Martn Čičvák: KUKURA (režie Rastislav Ballek); DIVADLO ARÉNA, BRATISLAVA (SK)
Skandální výpověď o stavu, v němž se nachází (nejen) slovenská kultura. Hra, přímo inspirovaná působením, postojem a osobností Juraje
Kukury, pojednává výsostně divadelním způsobem o tom, co dnes divadlo ohrožuje a ničí.
Délka představení: 100 min.
www.festivaldivadlo.cz
16. září / 16th September
14:00 Komorní divadlo
Dennis Kelly: LÁSKA A PENÍZE (režie Jan Mikulášek); DIVADLO V DLOUHÉ, PRAHA
Krutá komedie současného britského autora je o lásce v mnoha jejích podobách. Tvoří ji několik příběhů, které se rafinovaně
prolínají. Svět Kellyho hry je plný zmatených a zraněných lidí, kteří neobratně předstírají, že vše je v nejlepším pořádku, a čím
urputněji se snaží být normální, tím jsou šílenější. Inscenace jednoho z nejlepších mladých českých režisérů Jana Mikuláška efektně
využívá mikrofonů, kamer a projekcí k vytvoření pocitu světa jako jakési reality show, z níž není úniku.
Délka představení: 90 min.
17:00 Sál Peklo
Rainer Werner Fassbinder: ODPAD, MĚSTO, SMRT (režie Dušan Pařízek); PRAŽSKÉ KOMORNÍ DIVADLO – DIVADLO KOMEDIE, PRAHA
Múzická, lehce aktualizovaná inscenace skandální a politicky nekorektní hry německého bouřliváka (premiéra v roce 1985 byla
umožněna až deset let po napsání hry). Dekadentní prostředí kavárny (jeviště i hlediště zároveň) postupně představí plejádu
chorobných a společensky nebezpečných typů, jaké bohužel i v reálu potkáváme stále častěji.
Délka představení: 105 min.
20:00 Velké divadlo
Slavnostní zakončení hlavní část festvalu
Patrik Ouředník: EUROPEANA (režie Jan Mikulášek); NÁRODNÍ DIVADLO BRNO - REDUTA, BRNO
Evropské dějiny dvacátého století líčené s nadhledem, humorem i sžíravou ironií. Strhující scénický komentář režiséra Jana Mikuláška
k uplynulému století, ve kterém sehrála důležitou roli válka, vynález podprsenky i perforovaného toaletního papíru. Originální
kombinací humoru, mystifikace i historických skutečností vyvstává bizarní svědectví o světě dvacátého století.
Délka představení: 120 min.
..
OFF PROGRAM
12. září / 12th September
19:00 Divadlo Alfa
POŽÁR (scénář a režie Jiří Adámek); BOCA LOCA LAB
Zvuková kronika evropské společnosti přelomu 19. a 20. století. Snídaně v trávě, start horkovzdušného balonu, první jízda
automobilem. Pokrok, technika, politika, láska a dějiny vyjádřené přesně dávkovanými slovy, tóny, gesty a pohyby – další originální
divadelní kompozice Jiřího Adámka.
Délka představení: 70 min.
21:00 Světovar
Kolektv a Jiří Havelka: JÁ, HRDINA (režie Jiří Havelka); KATEDRA ALTERNATIVNÍHO A LOUTKOVÉHO DIVADLA, DAMU, PRAHA
Žádné divadlo, pouze holá rekonstrukce. Autorský projekt je rekonstrukcí činů bratří Mašínů a poskytuje maximálně objektivní
prostředí pro rozřešení jednoduché, ale vyhrocené otázky: VRAH nebo HRDINA? Nic než fakta. Udělej si názor. A pak ho změň.
Délka představení: 90 min.
13. září / 13th September
20:00 Divadlo Alfa
Buranteatr podle Molièra: MISANTROP (režie Zetel); BURANTEATR, BRNO
Molièrův text převedený do současných domácích reálií, aktualizovaný a živě a s humorem pojmenovávající příznačné rysy
současnosti.
Délka představení: 70 min.
14. září / 14th September
19:00 Divadlo Alfa
MRAKY (autoři inscenace: Švábová, Procházka, Hybler, Smolík, Dörner) ; HANDA GOTE
V další práci, ve které se kolektiv Handa Gote research&development zabývá tzv. "malými dějinami", se tentokrát obrací do vlastních
soukromých archivů. Veronika Švábová pátrá v dějinách vlastní rodiny po důležitých momentech i zdánlivých maličkostech, které se
v paměti rodinných příslušníků dochovaly až do dnešního dne a vytvářejí charakter rodinného společenství. Hudba, tanec, zpěv,
fotografie, video, mraky.
Délka představení: 70 min.
www.festivaldivadlo.cz
16. září / 16th September
15:00 a 18:00 – Komorní divadlo - klub
BACK TO BULLERBYN (režie Jakub Vašíček a kolektiv); ŠPORTNIKI v koprodukci s LG MARIBOR
Velmi volně na motivy knihy Astrid Lindgrenové „Děti z Bullerbynu”. Co se stane s Bullerbynem, když člověk dospěje? Kdo koho
miluje, kdo na koho žárlí, kdo s kým a kdo bez koho…? Prostě všechno, co jste kdy chtěli vědět o Bullerbynu a báli jste se zeptat…
první českoslovinská loutková soap opera.
Délka představení: 60 min.
21:00 Světovar
PÉRÁK (scénář a režie Jiří Havelka); VOSTO5
Titulním hrdinou inscenace je mytický český superhrdina z druhé světové války. Ten po vzoru komiksových hrdinů hravě přeskakoval
- díky pérům na nohou – pražské ulice, aby porazil fašistické okupanty. Inspirující vyprávění o Pérákovi není jen generační hrou
s historií. Jde o skutečnou divadelní podívanou, která kombinuje prvky bojových umění a extrémních sportů s poetikou autorského
divadla a typického slovního humoru.
Délka představení: 90 min.
..
JOHAN UVÁDÍ /OFF OFF PROGRAM/
12. září / 12th September
17:00 Americká ulice u pomníku
LAGRIMA (interpretace Lenka Batůňková, Praha)
Taneční sólo mělo premiéru na světové výstavě EXPO v Šanghaji 2010. Poté bylo upraveno pro francouzský festival Small is beautiful
na schody Saint Charles Stairs v Marseille. Podobu této open air performance určuje konkrétní prostor. .
Délka představení: 10 min.
20:00 nádraží Plzeň Jižní předměstí
120 DNŮ SVOBODY (režie a dramaturgie Michal Hába a Šimon Spišák); LACHENDE BASTIEN , PRAHA
Inscenace nese podtitul „v každém člověku dříme prase." Tématem je lidská svoboda a překračování norem - společenských
i divadelních. Jedná se o veselohru založenou na díle markýze de Sade. Herec se obnažuje na scéně nejen fyzicky, ale svým
způsobem svléká také postavu, divák se tak setkává s hercem-osobností.
Určeno divákům od 15 let
13. září / 13th September
20:00 nádraží Plzeň Jižní předměstí
DOTKNI SE STÍNU (režie Štěpán Ondřich); MÝTUS - ALTERNATIVNÍ POHYBOVÉ TĚLESO, BECHYNĚ
Dotkni se stínu - O hledání možného přesahu, o zachycení sebe sama v prostoru a v čase, o nastavení zrcadla snům.
20:30 nádraží Plzeň Jižní předměstí
ÚTROBY KRÁVY (režie Jan Komárek); NA PERÓNĚ, KOŠICE
Česko-slovenská inscenace. Potemnělá cesta trávícím systémem paměti. Krutý a poetický skoropříběh odehrávající se
v nekonkrétním, ale velmi povědomém prostoru.
14. září / 14th September
20:00 Světovar
SIMULANTE BANDE (Choreografie Veronika Kotlíková, Tereza Ondrová); VERTE DANCE, PRAHA
V inscenaci hledají VerTeDance neotřelé možnosti pohybového vyjádření za spolupráce zdravého a fyzicky handicapovaného
člověka. Choreografy Veronika Kotlíková a Tereza Ondrová si kladou za cíl předestřít alespoň malou část nečekaně široké škály
problémů, se kterými se handicapovaní lidé den co den potýkají ve snaze žít „normálně“.
Délka představení: 60 min.
www.festivaldivadlo.cz
15. září / 15th September
20:00 nádraží Plzeň Jižní předměstí
SÓLO PRO LU (režie Jana Svobodová); DIVADLO ARCHA, PRAHA
Představení vychází z autentických životních příběhů čínské herečky, zpěvačky a tanečnice. Intimní příběh, plný tragických událostí,
nepřízně osudu a zároveň cesty za úspěchem, je konfrontován s globálními otázkami dnešního světa a ambivalentním vztahem
západní společnosti k Číně.
Délka představení: 80 min.
16. září / 16th September
20:30 nádraží Plzeň Jižní předměstí
LEGENDA O NEBOHÉM JINDŘICHOVI (režie Šimon Spišák); T601, Praha
Divadlo, které nikoho nepřekvapí. Příběh, který nikoho nezajímá. Herci, které jste nikdy neviděli. Režisér, o kterém nikdy neuslyšíte.
Zážitek, který nepotřebujete
Délka představení: 70 min. Určeno divákům od 15 let
OPEN AIR
13. září / 13th September
16:00 proluka Theatrum Mundi, Křižíkovy sady
INVAZE; THE LJUD GROUP, SLOVINSKO
Představení si klade za cíl nastolit „meziplanetární“ dialog. Konfrontovat publikum i kolemjdoucí s překvapivými bytostmi z vesmíru,
nechat je reagovat a jejich reakcí využít při vytváření příběhu. Zatímco se nově příchozí snaží vyrovnat s předměty kolem nich
(popelnice, dopravní značky, auta, lavičky…), publikum bude moci pochopit základní mechanismy jejich společenských pravidel
a formy jejich komunikace. Každá z postav mimozemšťanů má vlastní příběh a oslovuje diváky svým vlastním způsobem.
14. září / 14th September
16:00 proluka Theatrum Mundi, Křižíkovy sady
INVAZE; THE LJUD GROUP, SLOVINSKO
Představení si klade za cíl nastolit „meziplanetární“ dialog. Konfrontovat publikum i kolemjdoucí s překvapivými bytostmi z vesmíru,
nechat je reagovat a jejich reakcí využít při vytváření příběhu. Zatímco se nově příchozí snaží vyrovnat s předměty kolem nich
(popelnice, dopravní značky, auta, lavičky…), publikum bude moci pochopit základní mechanismy jejich společenských pravidel
a formy jejich komunikace. Každá z postav mimozemšťanů má vlastní příběh a oslovuje diváky svým vlastním způsobem.
A NAVÍC /DOPROVODNÉ AKCE/
11. září / 11th September
17:00 a 20:00 Kino Beseda
CAESAR MUSÍ ZEMŘÍT; (režie: Paolo a Vitorio Tavianiové)
FILMOVÁ PROJEKCE VE SPOLUPRÁCI S FILMOVÝM KLUBEM PLZEŇ
13., 14. a 15. září / 13 th,,14th and 15th September
10:00 – 18.00 Caffé Felliny, náměstí Republiky
Ant Hampton (Uk) a Silvia Mercuriali (iT) :ETIQUETTE; ROTOZAZA, VELKÁ BRITÁNIE
Dva lidé sedí naproti sobě v kavárně a baví se. Možná se znají, nebo se vidí poprvé. Na půl hodiny se stali tvůrci i aktéry divadelního
představení Etquete, které se odehrálo již v mnoha světových městech. Staňte se jimi i vy! Podle režijních pokynů ze sluchátek sami
pro sebe rozehrajete příběh drobných situací - známých momentů z divadelních her či filmů na mikro-scéně kavárenského stolku. Nic
teatrálního, pouhá konverzace v kavárně…avšak fascinující zážitek jednoduché proměny diváka v divadelního tvůrce…a okolí si vás ani
nevšimne…
Uvádíme v koprodukci s Pražským Quadriennale
www.festivaldivadlo.cz
23. a 24. září /23rd and 24th September
20:00 Kino Beseda
FRANKENSTEIN; (režie: Danny Boyle); GBR
FILMOVÁ PROJEKCE VE SPOLUPRÁCI S DOMINIK CENTREM
Nejúspěšnější představení loňské sezóny National Theatre v Londýně, se vrací na plátna kin. Divadelní hit v režii Dannyho Boylea
(Trainspotting, Milionář z chatrče) s hudebním doprovodem kultovní formace Underworld.
EPILOG
11. září / 11th September
19:00 – Velké divadlo
Bård Breien : KURZ NEGATIVNÍHO MYŠLENÍ (režie Daniel Hrbek); ŠVANDOVO DIVADLO NA SMÍCHOVĚ, PRAHA
Divadelní adaptace stejnojmenného norského filmu v sobě spojuje prvky psychologického dramatu se sarkasticky černou komedií:
„Negativní“ hrdina hry, Geirr (Michal Dlouhý), měl před dvěma lety autonehodu a je upoután na invalidní vozík. Jeho žena Ingvild ve
snaze zachránit manželství pozve skupinu tělesně postižených, kterou vede až nechutně pozitivní a vyrovnaná psycholožka. Tori.
Geirr, milovník válečných filmů a Johnnyho Cashe, se však rozhodne k tvrdému protiútoku.
Délka představení: 100 min.
20. září / 20th September
19:00 – Komorní divadlo
Tennessee Williams: TRAMVAJ DO STANICE TOUHA (režie Ladislav Smoček); ČINOHERNÍ KLUB, PRAHA
Počátkem roku 1945 začíná Tennessee Williams pracovat na hře Neproniknutelná noc, kterou později přejmenuje na Tramvaj do
stanice Touha a charakterizuje ji jako „hru o životě“. Williams ji dokončil v roce 1947. Hra získala Pulitzerovu cenu za drama,
Donaldsonovu cenu a Cenu newyorských divadelních kritiků a stává se tak prvním dramatem, které obdrželo naráz tyto tři ceny.
V roce 1951 natočil režisér Elia Kazan slavný snímek Tramvaj do stanice Touha, který získal 12 nominací Americké filmové akademie,
z nichž čtyři byly proměněny v Oscary.
Délka představení: 210 min.
...
www.festivaldivadlo.cz