ßÓÅíãÈÇÛä ÏäíÇ ÏÇä ÃÎíÑÉ - e

" ‫@…ﺃﺧﲑﺓ‬æa…@bîã……@Òë†îç@åËbj¹h×@bãbväß@B
( 11 MAC 2005 / 30 MUHARRAM 1426H )
‫ﺤ ﱢﻖ ِﻟﻴُ ﹾﻈ ِﻬ َﺮﻩُ َﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟ ﱢﺪْﻳ ِﻦ ﻛﹸ ﱢﻠ ِﻪ‬
َ ‫ﻯ ﹶﺃ ْﺭ َﺳ ﹶﻞ َﺭﺳُ ْﻮﹶﻟﻪُ ﺑِﺎﹾﻟ ُﻬﺪَﻯ َﻭ ِﺩْﻳ ِﻦ ﺍﹾﻟ‬
ْ ‫ﷲ ﺍﱠﻟ ِﺬ‬
ِ ُ‫ﳊ ْﻤﺪ‬
‫ﹶﺍ ﹶ‬
ُ‫ َﻭﹶﺃ ْﺷ َﻬﺪ‬، ُ‫ﻚ ﹶﻟﻪ‬
َ ‫ﷲ َﻭ ْﺣ َﺪﻩُ ﹶﻻ َﺷ ِﺮْﻳ‬
ُ ‫ ﹶﺃ ْﺷ َﻬﺪُ ﹶﺃ ﹾﻥ ﱠﻻ ِﺇﹶﻟ َﻪ ِﺇ ﱠﻻ ﺍ‬.‫ﺸ ِﺮﻛﹸ ْﻮ ﹶﻥ‬
ْ ‫َﻭﹶﻟ ْﻮ ﹶﻛ ِﺮ َﻩ ﺍﳌﹸ‬
‫ﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬
َ ُ‫ﺻ ﱢﻞ َﻭ َﺳ ﱢﻠ ْﻢ َﻋﻠﹶﻰ َﺳﱢﻴ ِﺪﻧَﺎ ﻣ‬
َ ‫ ﺍﹶﻟ ﱠﻠ ُﻬ ﱠﻢ‬. ُ‫ﺤ ﱠﻤﺪًﺍ َﻋ ْﺒﺪُﻩُ َﻭ َﺭﺳُ ْﻮﻟﹸﻪ‬
َ ‫ﹶﺃ ﱠﻥ َﺳﱢﻴ َﺪﻧَﺎ ُﻣ‬
. ‫ﺻﺤَﺎِﺑ ِﻪ ﹶﺃ ْﺟ َﻤ ِﻌ ْﻴ َﻦ‬
ْ ‫َﻭ َﻋﻠﹶﻰ ﺁِﻟ ِﻪ َﻭﹶﺃ‬
‫ ﹶﻓ ﹶﻘ ْﺪ ﻓﹶﺎ َﺯ‬،‫ﷲ‬
ِ ‫ﻱ ِﺑَﺘ ﹾﻘﻮَﻯ ﺍ‬
َ ‫ﺻ ْﻴ ﹸﻜ ْﻢ َﻭِﺍﻳﱠﺎ‬
ِ ‫ ﹸﺃ ْﻭ‬،‫ﷲ‬
َ ‫ ِﺍﱠﺗﻘﹸﻮﺍ ﺍ‬،‫ ﹶﻓﻴَﺎ ِﻋﺒَﺎ َﺩ ﺍﷲ‬،ُ‫ﹶﺃﻣﱠﺎ َﺑ ْﻌﺪ‬
.‫ﺍﹾﻟﻤُﱠﺘﻘﹸ ْﻮ ﹶﻥ‬
La@»‰†Ìí@òȺ@Άî
@oî×@ Râb@ éÜí‰bß@ LðŠí†ä@ ðb@ ðŠí…@ æa…@ Ræaìm@ †Ð×@ ëŠrß@ ðb
@åØÜšÌîäß@æa…@sènäíŠÏ@ ýš@å×buŠÌß@åË…@a@†Ð×@æcìÔn×@åØnØÌîäß
@N‫@…ﺃﺧﲑﺓ‬æa…@bîã……@åØÔídj×@¿b‚äß@ðbuŠi@oî×@åça†àç…ìß@NsäËa‰ü
La@»‰…@Íí@òȺ@Άî
@Íí@@Òë†îè×@@ánî@@ïöbqìо@@@Íí@@@æa‰buc@@å×bÏëŠß@@@âýg@@æa‰buc
@ta‰bnãc@ïãdß@åÏë†îè×@Άîi@aì@¿ì×b‚äß@síg@@@Nêë‰ìÜrß@æa…@@bã‰ìÐ
@ìîì@@L@æd™‰aìÜØ×@@åËìiìç@LåØÔí†í†äÏ@Lñ…bjÇ@LæaØîàÏ@LædíbŠÐ×
@Nsî™bj@æa…@@a‰bšã@@@æai†näÏ@@åë‰ìÌÏ@@@†Ð×@@éÜšÌîè@@ïßìãìØía@
1
@Låãë‰ìn×@LbÌi@aÌß@bÐäm@ïãdß@aì@ïmìÐîÜß@@âýg@@æa‰buc@åÛìßì’×
Noз@æa…@bß@Ñîn@Öìnãa@ðaì@sía@åØèi@oîÛì×@bã‰ë
@pìjŠm@a‰b׊Ï@oèîÜß@@së‰bè@oî×@ïãdß@åÏë†îè×@Ôînãì×@@a…
@ïãdß@@oídí@@ïÈib@@pë…ì@@ð‰…@@éÛbía@@sßbmŠÏ@@Npë…ì@@aë…@@ð‰…
@Ήì÷@ï™bj@µbÈmë@éãbzj@a@@æa‰ìmaŠÏ@@æa…@@RΆãëa@@†Ð×@@Öë†ãìm
@ÝÔÇ@åØíŠi…@Íí@‫@ﳐﻠﻮﻕ‬éÛa…a@ïãdß@LüìÏ@aë†×@Íí@pë…ì…@ýØãbß@Nbjàç
@NÖë‰ìi@Íí@æa…@Ùídi@Íí@a‰bnãa@å×aˆîj¾@Öìnãa@ìÐã@æa…@æaØîÏ
Lå×bîÜß…@Íí@òȺ@Άî
@åãìËbjàÏ@Ò…bçŠm@ìí@Íí@´mbçŠÏ@@ð¾@@âýg@æa‰buc@sçìšËì
@æa…@@ðýîã@@åØbcŠi@éÛa…a@âýg@@a…@@åãìËbjàÏ@Nïãbàu@æa…@ïãbyë‰
@éîÛìi@Ö†îm@@tbíg@@Nsn׉b’ß@êë‰ìÜ@Òë†îç@@æcèv×@Öìnãa@@oàÜnß@
@pìjŠm@@@oàÜnß@æaŠ×@ïãbày@æa…@ïãbyë‰@@ÕîÐc@@a‰bnãc…@@åØèîÏ…
@Òë†îç@@æcèv×@@Öìnãa@@éÛbß@@bîã……@@@åØÔîubj×@@Öìnãa@‰†Ô@å×ìi@
@oàÜnß@aë…@åØîÔÏŠi@Üu@Òì×ì@Íí@æaë†äÏ@@åØÔnÜß@@âýg@@N‫ﺩﺃﺧﲑﺓ‬
@WW@Z@òíc@—–ÔÛa@ñ‰ì@@a…@@.‫@ﺩﺃﺧﲑﺓ‬ædîšèj×@æa…@bîã……@ædîšèj×@oídí
Z@æbߊϊi@µbÈmë@éãbzj@a
2
@a@å×bîã‰ì×…@éÜm@ @Íí@ @ ædîØ×@ bmŠç@ @åË…@ @ éÜmìnãìm@ @ æa…@ B@ Zt…ì–Ôß
@ëbØËa@ @ éÜäËbu@ @ æa…@ ‫ @ @ﺃﺧﲑﺓ‬ð‰bç@ @ ædîšèj×@ @ æa…@ ýèÏ@ å×a@ ì߆Ð×
@paìiŠi@æa…@Lbîã…@ð‰…@Hìßb×@æýØi@æa…@æaìÛŠÐ×I@ìßb×@ ´™bèi@å×bÏìÛ
@åíàÏ@åË…I@ì߆Ð×@Ùídi@paìiŠi@a@æbàî™bj@Ha@ Rbjàç@†Ð×I@ @éÜÔídi
@b×ìß…@ åØÔëŠ×@ å×ì×ýß@ ëbØËa@ éÜäËbu@ æa…@ LHRéÐàîÜß@ Íí@ snàÈã
NBåØÔëŠ×@paìiŠi@Íí@RΉëa@†Ð×@Úì@Ö†îm@a@sçìšËì@Lïßìi
LbîšèiÌí@òȺ@Άî
@L@ WW@ Z@ òíc@ —–ÔÛa@ ñ‰ì@ a…@ µbÈm@ a@ éîÛëa@ åØãbߊυ@ Íí@ ïmŠÐ
@a@énäíŠÏ@a…@Îë†ä׊m@Íí@a‰b׊Ï@áîÛ@oÏa…Šm@aìèi@oî×@†Ð×@ åØÜväß
.‫@…ﺃﺧﲑﺓ‬æa…@bîã……@Òë†îç@åËbj¹h×@bãbväß@ï™bi@å×ì×ü@oî×@ß@Íí
: ta‰bnãc…
@Öìnãëa@ ñ…bjÇ@ å×ì×ýß@ RbjßìÛŠi@ bînä@ ðbÏì@ åØènäíŠÏ…@ oî× MQ
N‫@ﺩﺃﺧﲑﺓ‬ædîšèj×@¿b‚äß
3
@æaìÛŠÐ×@ †Ð×@ bÏìÛ@ ïÛbØ@ åËbu@ ðbÏì@ åØènäíŠÏ…@ ìu@ oî× MR
@ê†ã‰@ ΆäÏ…@ Ö†îm@ oî×@ ðbÏì@ ïßìãìØíg@ Άîi…@ sßbmëcŠm@ Lbîã……
N¿a†ç…@Íí@åèì×@æa…@åèàÜ×@æaŠ×
@a@ ‫ @ﳐﻠﻮﻕ‬âb@ åØÔídj×@ å×ì×ýß@ bînä@ ðbÏì@ pìnäm…@ oî× MS
Noî×@†Ð×@åØíŠi@a@Íí@åØÔídj×@Õqbi@Òbni@ÍäÌß@ï™bj
@xbÌ@ ëbma@ åØÔëŠ×@ å×ì×ýß@ åËbu@ ðbÏì@ énäíŠÏ…@ oî× MT
No™bv@åãbßd×@ïß…@ò׉b’ß@a……@æaìbØ×@åØÛìjàîäß
@åØÛìjàîäß@ bînä@ Íí@ tRbjàç@ ïöb×ìrß@ Ö†îm@ µbÈm@ a@ tbaìèi MU
Nåía@ïßìi@Úìß…@æa…@ò׉b’ß@a……@a‰bç@ë‰ìç@æbaì
L´ÜØ@ïèîb×…@Íí@òȺ@Άî
@Ýî‚×@ åÌÜîj@ oÏa…Šm@ éîbß@ Lñ…bjÇ@ å×buŠÌß@ RbjßìÛŠi@ ïãdß@ òÇb…
@Άäßì׊i@ æa‡a@ Ùîn×@ sçìnãì@ ï™bj@ NsäØîÛë†Ð¾@ Ήì×@ Íí@ ÙíŠß
@éîbß@ Lñý•@ åØîãìäß@ ðbÏì@ âýg@ òßëc@ ÕubÌß@ Íí@ †vß@ Ra‰bäß…
@æa‡c@æaëŠ@ŠË†äß@Ö†îm@ RéÛì÷@ bØîÛ@ Íí@ÙíŠß@Ýî‚×@åËýîj@oÏa…Šm
@Ά@Íí@ @æduŠØÏ@åØëŠäß@ ÙíŠß@LìÛbß@ìma@åš@aŠß@bÐäm@NpìjŠm
@†vß@åØjjrß@œÌîç@laìvËìšÌm@å×bäÔÜß@ð‰…@ðbicŠm@æa…@sä×bäÔÛ…
4
@å×a@Ö†îm@ðb‚ã@Lì×üŠi@åëŠmŠi@åía@æc…d×@ taØ@ NïÐ@ ð…bväß
@a…@bîã……@ædîšèj×@æa…@åËbä×@ð‰b‚äß@a…@Òë†îç@åËbj¹h×@…ìuë
@Üu@ Íí@ éÛbß@ N‫ @…ﺃﺧﲑﺓ‬åÛbØi@ Öìnãa@ Òë†îç@ ‫ @ﻛﺮﻳﻀﺄﻥ‬éîöaŠß@ bèëaŠi
@a@æbߊÏ@ N@ Rpb@ ædîã†×@Ò…bçŠm@ædnäî‚×@òЕ@ t‰ìiì@ éÛbíg@³èîÜ×
QWY@ZÒaŠÇþa@ñ‰ì@a…
HQWY@ZÒaŠÇþaI
Zt…ì–Ôß
@æa…@´u@ð‰…@Õqbi@áäèu@ÚaŠã@Öìnãa@åØí…bu@ïßb×@sçìšËì@æa…B@
@LH@a@ Ròía@I@@säË…@ïàçb¾@ìçbß@Ö†îm@H¿bnmI@ïmbç@ïöbqìо@Íí@ïãdß
@ædh×@Óìi@I@@säË…@@oèîÜß@ìçbß@Ö†îm@H¿bnmI@pbß@ïöbqìо@Íí@æa…
@æa…@æ‰buaI@@säË…@ŠË†äß@ìçbß@Ö†îm@@H¿bnmI@bÌîÜm@ïöbqìо@Íí@æa…@H@a
@L@ï™ü@o@éîjÛ@ÙíŠß@åØèi@LÕãŠm@Ímbäîi@ïmŠÐ@oía@ÙíŠß@LH@òzî–ã
NBïÛü@Íí@RΉëa@éÛìnía@ÙíŠß
Z@a†jŠi@áÜë@éîÜÇ@a@óÜ•@a@Þì‰@a†äîši@،‫@ﺣﺪﻳﺚ‬êaìj@a…@ýØãbß
5
(‫) ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻯ‬. ‫ﺍ ﹾﻟﻌُﻤُ ِﺮ‬
‫ﺐ ﺍﹾﻟﻤَﺎ ِﻝ َﻭ ﹸﻃ ْﻮ ﹸﻝ‬
‫َﻳ ﹾﻜَﺒﺮُ ﺍْﺑ ُﻦ ﺁ َﺩ َﻡ َﻭَﻳ ﹾﻜﺒُﺮُ َﻣ َﻌﻪُ ﺍﹾﺛَﻨﺘَﺎ ِﻥ ُﺣ ﱡ‬
@åØÌíb@ Z@ a‰b׊Ï@ aë…@ sßbŠi@ Šj¾@ pë‰ìm@ æa…@ Šj¾@ â…e@ ÕãaB@ Zsîm‰a
NB‰ìàÇ@ÍväÏ@åØäîÌíg@æa…@pŠç
@aë…@a…a@åØmbrß@áÜë@éîÜÇ@a@óÜ•@a@Þì‰@a†äîši@pìjŠm@‫ﺩﺍﱂ ﺣﺪﻳﺚ‬
@Laìm@oØÌîäß@éÜm@t‰ìàÇ@æìÏ@ìÛë@Ήì÷@†Ï‰…@éîÏŠm@Ö†îm@Íí@a‰b׊Ï
@aë…@sçìšËì@N‰ìàÇ@ÍväÏ@åØäîÌíg@æa…@a†äi@bmŠç@ïöbqìо@Úì@ oídí
@êë‰ì…@Ήì÷@ RÑîm@¿bnm@Lïãdß@ð…buüì@òÌîj@ð‰…@oíg@a‰b׊Ï
@‰ìàÇ@ÍväÏ@æa…@bmŠç@aìèi@ïmbÌîÌß@åË…@pìjŠm@Íí@òÈîj@aë†×@Îë†äj¾
@ÝàÇ@ åØÔqbj¾@ bèëa@ åË…@ å×bmŠ…@ Ö†îm@ ìÛb×@ åØËìnãìÌß@ Άîm@ oía
Nòî–Èß@ýš@ð‰…@ðŠí…@åØçëdväß@æa…@ñ…bjÇ
@æaŠ×@bšÌi@ aŠß@ æa…@ êaìmŠi@ òßc@ tìnäm@ oî×@âýg@ òßëc@ ï™bj@ Lt‫ﺃﺧﲑ‬
@åÏë†îè×@ a…@ åËbj¹h×@ bãbväß@ ï™bi@ Loía@ éîÛëc@ NéîÜîÏŠm@ òßëa@ ð…bväß
@ëŠm@ oî×@ Râb@ éÜí‰bß@ Lñ‫ @ﺩﺃﺧﲑ‬æa…@ bîã……@ åØÔídj×@ éîöaŠß@ æa…
@oî×@bèëa@ða…@åØnØÌîäß@ÍîÐ…@a@†Ð×@oî×@ñ…bjÇ@ÝàÇ@oØÔqbiŠÐ¾
@æa…@ ðbuŠi@ Íí@ òßëc@ ð…bväß@ ëŠm@ oî×@ Š™a@ bà×@ bß@ ð‰…
Nïãbš…
6
‫‪Z@SMQ@òíc@@Š–ÈÛa@ñ‰ì@a…@æbߊϊi@µbÈm@éãbzj@a‬‬
‫‪@ïÛaì‚×@Nædî™ëŠ×@a…@oía@ïãdß@sçìšËì@Abß@ïß…@B@Z…ì–Ôߊi@Íí‬‬
‫‪@æaŠäj×@åË…@ RåÏŠi@ @ÞìÏ@ÙíŠß@æa…@L‬‬
‫‪@ b•@ÝàÇŠi@æa…@æb¹aŠi@Íí@@ RΉëa‬‬
‫‪NB•@åË…@RåÏŠi@pŠ‬‬
‫ﷲ ِﻟ ْﻰ َﻭﹶﻟﻜﹸ ْﻢ ِﻓ ْﻰ ﺍﻟ ﹸﻘ ْﺮﺀَﺍ ِﻥ ﺍﹾﻟ َﻌ ِﻈ ْﻴﻢِ‪َ ،‬ﻭَﻧ ﹶﻔ َﻌِﻨ ْﻰ َﻭِﺇﻳﱠﺎ ﹸﻛ ْﻢ ِﺑﻤَﺎ ِﻓ ْﻴ ِﻪ ِﻣ َﻦ‬
‫ﺑَﺎ َﺭ َﻙ ﺍ ُ‬
‫ﺴ ِﻤ ْﻴ ُﻊ‬
‫ﻼ َﻭَﺗﻪُ‪ِ ،‬ﺇﱠﻧﻪُ ﻫُ َﻮ ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﺤ ِﻜ ْﻴﻢِ‪َ ،‬ﻭَﺗ ﹶﻘﱠﺒ ﹶﻞ ِﻣﱢﻨ ْﻰ َﻭ ِﻣ ْﻨ ﹸﻜ ْﻢ ِﺗ ﹶ‬
‫ﺕ ﻭَﺍﻟ ﱢﺬ ﹾﻛ ِﺮ ﺍﹾﻟ َ‬
‫ﹾﺍﻵﻳَﺎ ِ‬
‫ﷲ ﺍﹾﻟ َﻌ ِﻈ ْﻴ َﻢ‬
‫ﺍﹾﻟ َﻌﻠِﻴﻢٌ‪ .‬ﹶﺃ ﹸﻗ ْﻮ ﹸﻝ ﹶﻗ ْﻮِﻟ ْﻰ َﻫﺬﹶﺍ َﻭﹶﺃ ْﺳَﺘ ْﻐ ِﻔﺮُ ﺍ َ‬
‫ِﻟ ْﻰ َﻭﹶﻟ ﹸﻜﻢْ‪َ ،‬ﻭِﻟﺴَﺎِﺋ ِﺮ‬
‫ﺴ ِﻠﻤَﺎﺕِ‪َ ،‬ﻭﺍﹾﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣِﻨﻴْﻦ َﻭﺍﹾﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨَﺎﺕِ‪،‬‬
‫ﺴ ِﻠ ِﻤ ْﻴ َﻦ َﻭﺍﹾﻟ ُﻤ ْ‬
‫ﺍﹾﻟ ُﻤ ْ‬
‫ﻓﹶﺎ ْﺳَﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ ْﻭ ُﻩ ِﺇﱠﻧﻪُ ﻫُ َﻮ‬
‫ﺍﹾﻟ َﻐﻔﹸ ْﻮﺭُ ﺍﻟ ﱠﺮ ِﺣ ْﻴﻢُ‪.‬‬
‫‪7‬‬