Tryska v kanálu P - Argo

Elektromagneticky ovládané
rozváděče s wireboxem
RPEW4-06
3
Nahrazuje
HC 4035 5/2012
-1
Dn 06 • pmax 350 bar • Qmax 80 dm × min
q
q
q
q
HC 4035
10/2013
4/3, 4/2 rozváděče šoupátkové konstrukce
s ovládáním elektromagnety
Čtyřnákružkové šoupátko - snížená závislost
funkce na viskozitě kapaliny
Nouzové ruční ovládání
Připojovací rozměry podle DIN 24 340 /
ISO 4401 / CETOP RP121-H
q
Připojovací desky - viz katalogový list HC 0002
q
CSA na požádání
Popis konstrukce a funkce
Rozváděče se skládají z litinového tělesa (1), válcového
šoupátka (5), vratných pružin (4), ovládacích
elektromagnetů (2, 3) a wireboxu (9). Třípolohové
rozváděče mají vždy dva ovládací elektro magnety a dvě
vratné pružiny. Dvoupolohové rozváděče mají jednu
vratnou pružinu a jeden ovládací elektromagnet, nebo
dva ovládací elektromagnety a aretaci polohy
válcového šoupátka.
Elektromagnety jsou napájeny stejnosměrným
proudem přes 1/2 NPT otvory (6) na wireboxu (z obou
stran) nebo přes konektor (3-Pin- 1magnet, 5- Pin-2
magnety) viz připojovací schéma na str. 7. Kabely jsou
zapojeny na desce s elektronikou uvnitř wireboxu. Na
desce elektroniky může být nainstalována indikace
viditelná průhlednými šipkami na štítku rozváděče.
Elektromagnety jsou upevněné maticí (7) a zapojené do
wireboxu. Přímé zapojení umožňuje snadnou demontáž
bez potřeby výměny kabelů. Do výše tlaku 25 bar v
kanálu T lze rozváděče ovládat nouzovým ručním
ovládáním (8).
V základní povrchové úpravě je těleso rozváděče (1)
fosfátováno, povrch ovládacích elektromagnetů (2, 3)
je zinkován.
‰„…„
1/2 NPT
1/2 NPT
ˆ‡‚†
ƒ‡ˆ
T
P
A
B
1
HC 4035
Typový klíč
RPEW4-06
/
bez označení
Elektromagneticky
ovládané rozváděče
s wireboxem
V
bez označení
D1
D2
D3
D4
D5
Jmenovitá světlost
Počet pracovních poloh
dvoupolohové
třípolohové
bez označení
T1
2
3
Těsnění
NBR
FPM (Viton)
Tryska v kanálu P
bez trysky
Æ1.0 mm
Æ1.5 mm
Æ2.0 mm
Æ2.2 mm
Æ2.5 mm
Tlumení
bez tlumení
tryska Æ0.7 mm v magnetu
Pozn.: Další podrobnosti viz HC 4010
Propojení a nastavení výchozí polohy
šoupátka
viz tabulka propojení
bez označení
N1
N2
Nouzové ruční ovládání
standard
zakryté plnou maticí
zakryté pryžovou krytkou
Konfigurace wireboxu:
Jmenovité napětí elektromagnetů
(na svorkách wireboxu)
12 V DC / 2.64 A
24 V DC / 1.32 A
120V AC/60Hz*
50
01200
02400
12060
51
* DC cívky s usměrňovačem ve wireboxu
52
Pozn.: Ostatní napětí konzultovat s výrobcem
53
54
55
Provedení cívky magnetu pro wirebox (zástrčkové
provedení)
DC cívka
DC cívka se zhášecí diodou
56
EW1
EW2
57
58
Provedení wireboxu
Wirebox pro DC
Wirebox pro AC (usměrňovač ve wireboxu)
K
R
59
Standardní wirebox s 1/2 NPT na koncích
(Obě strany slouží k připojení,
zátku odstranit dle potřeby)
Standardní wirebox s 1/2 NPT a LED diodou
(str.B- zátka, str.A -zakrytá pro přepravu)
Wirebox s 3 PIN konektorem ANSI/B93.55M
na straně A (str.B-zátka, jen pro jednomagnetový
rozváděč)
Wirebox s 3 PIN konektorem ANSI/B93.55M
na straně B (str.A-zátka, jen pro jednomagnetový
rozváděč)
Wirebox s 3 PIN konektorem ANSI/B93.55M
na straně A LED diodou
(str.B-zátka, jen pro jednomagnetový rozváděč)
Wirebox s 3 PIN konektorem ANSI/B93.55M
na straně B s LED diodou
(str.A-zátka, jen pro jednomagnetový rozváděč)
Wirebox s 5 PIN konektorem ANSI/B93.55M
na straně A (str.B-zátka, jen pro dvoumagnetový
rozváděč)
Wirebox s 5 PIN konektorem ANSI/B93.55M
na straně B (str.A-zátka, jen pro dvoumagnetový
rozváděč)
Wirebox s 5 PIN konektorem ANSI/B93.55M
na straně A s LED diodou
(str.B-zátka, jen pro dvoumagnetový rozváděč)
Wirebox s 5 PIN konektorem ANSI/B93.55M
na straně B s LED diodou
(str.A-zátka, jen pro dvoumagnetový rozváděč)
CSA na požádání
2
HC 4035
Základní parametry
Jmenovitá světlost
mm
3
06
-1
dm × min
Maximální průtok
viz p-Q charakteristika
Maximální provozní tlak ve vývodech P, A, B
bar
350
Maximální provozní tlak ve vývodu T
bar
210
Tlakové ztráty
bar
Tlaková kapalina
viz Dp-Q charakteristika
Minerální olej výkonových tříd HL, HLP dle DIN 51524
Rozsah provozní teploty kapaliny (NBR/FPM)
°C
-30 ... +80 / -20 ... +80
Teplota okolí, max.
°C
+50
2
-1
mm × s
Rozsah provozní viskozity
20 ... 400
Předepsaný stupeň čistoty kapaliny
Min. Třída 21/18/15 podle ČSN ISO 4406
Přípustná tolerance jmenovitého napětí
Maximální hustota spínání
%
DC: ±10
-1
15 000
1× hod
2
-1
Přestavný čas při viskozitě 32 mm × s
2
-1
Vratný čas při viskozitě 32 mm × s
Maximální dovolený zatěžovatel
ms
DC: 30 ... 50
ms
DC: 10 ... 50
%
100
7
Životnost rozváděče - počet cyklů přestavení
10
Stupeň elektrického krytí dle ČSN EN 60529
IP 65
Hmotnost - s 1 elektromagnetem
- s 2 elektromagnety
1,3
1,9
kg
Montážní poloha
libovolná
Tabulka propojení
označení
symbol
mezipolohy
označení
symbol
mezipolohy
3
HC 4035
p-Q charakteristiky
2
-1
měřeno při n = 32 mm × s
Hraniční křivky maximálního hydraulického výkonu přenášeného rozváděčem.
1
6
2
9
Tlak p [bar]
4
5,10
3
DC
7
5
6
7
8
3
-1
Průtok Q [dm . min ]
Dp-Q charakteristiky
10
Z11
C11
H11
P11
Y11
L21
B11
J15
Z21
DC
1
6
3
1
2
5
8
1
1
2
DC
J75
F11
R11
R21
A51
P51
Y51
C51
Z51
9
5
3
4
5
1
2
6
1
P-B
2
5
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
A-T
3
5
2
3
2
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
H51
F51
X11
N11
X25
7
7
3
7
10
-1
měřeno při n = 32 mm × s
Tlaková ztráta Dp [bar]
Závislost tlakových ztrát Dp na průtoku.
3
-1
Průtok Q [dm × min ]
4
Z11
C11
H11
P11
Y11
L21
B11
Z21
F11
R11
R21
A51
P51
Y51
C51
Z51
H51
F51
X11
N11
J15
J75
P-A
2
5
2
1
2
2
2
1
2
2
2
3
3
P-T
3
3
3
3
3
4
3
3
3
2
2
2
2
2
2
B-T
3
6
3
3
2
3
3
3
3
3
HC 4035
Rozměrový náčrt
rozměry v mm
Rozváděč dvoumagnetový
3
1
8
6
2
3
7
5
4
Rozváděč jednomagnetový
1
2
3
4
5
Propojení R11, R21,
A51,P51, Y51, Z51, C51,
H51, F51
Æ
Æ
Rozváděč jednomagnetový
Propojení X11, Z11, C11, H11,
N11, F11
9.5
5.3
Elektromagnet a
Elektromagnet b
Nouzové ruční ovládání
Typový štítek
Těsnicí kroužky
Square ring 9,25 x 1,68 (4 ks)
jsou součástí dodávky
6 4 průchozí otvory pro upevnění
rozváděče
7 Konektorová nástrčka
8 Otvor pro aretační kolík
Požadovaná jakost povrchu
protikusu
5
HC 4035
Nouzové ovládání
STANDARD
PLNÁ MATICE
Označení N1
Rozměrový náčrt
(jen pro provedení
EW1,EW2)
Bez označení
Rozměrový náčrt
a
a
20
27,5
Popis
Popis
Standardní provedení nouzového ručního ovládání. Standardní Nouzové ruční ovládání zakryté plnou maticí.
upevňovací matice cívky elektromagnetu.
Nouzové ruční ovládání lze použít po sejmutí matice.
PRYŽOVÁ KRYTKA
Označení N2
Rozměrový náčrt
(jen pro provedení EW1,EW2)
a
31
Popis
Nouzové ruční ovládání chráněné pryžovou krytkou.
Tryska v kanálu P
Označení
Rozměrový náčrt
Popis
Tryska umístěná v kanálu P škrtí průtok
na vstupu do rozváděče.
D1
D2
Pozor!
Při dodatečné montáži trysky, je standardní těsnění
Square ring nahrazeno O-kroužkem z Vitonu.
D3
D4
D5
Těsnicí kroužek
Konektor - US Standard dle ANSI/B93.55M
1 - zelený
2 - černý
3 - bílý
1 - bílý
2 - červený
3 - zelený
4 - oranžový
5 - černý
6
magnet a
magnet b
magnet a
nebo b
HC 4035
Náhradní díly
4
7
1
2
3
5
6
1
2
3
4
5
6
7
Cívka elektromagnetu (DC)
Upevňovací šrouby
Matice + těsnicí kroužek
Wirebox + konektor
Sada těsnění
Tryska v kanálu P + těsnicí kroužek
Svorkovnice
Wirebox
Typ
Objednací číslo
24008400
Wirebox bez elektroniky
Elektronika
Typ
Objednací číslo
Elektronika - základní typ A+B
16204400
Elektronika A - základní typ
24010800
Elektronika B - základní typ
24008600
Elektronika 12V DC - LED dioda A+B
16204500
Elektronika 24V DC - LED dioda A
24009100
Elektronika 24V DC - LED dioda B
24009200
Elektronika 120V AC - indikace A+B
Elektronika 120V AC - indikace A
Elektronika 120V AC - indikace B
Elektronika 120V AC - usměrňovač A+B
Elektronika 120V AC - usměrňovač A
Elektronika 120V AC - usměrňovač B
Elektronika 120V AC - usměrňovač A+B a indikace A+B
Elektronika 120V AC - usměrňovač a indikace A
Elektronika 120V AC - usměrňovač a indikace B
16204700
24009400
24009500
16204800
24010000
24010100
16204900
24010300
24010400
7
HC 4035
Tryska v kanálu P
Provedení
ÆD mm
D1
1.0
D2
1.5
D3
2.0
D4
2.2
15846000
D5
2.5
15845900
Sada těsnění
Typ
Standard - NBR70
Viton
Upevňovací šrouby - sada
Rozměry, množství
Těsnicí kroužek
Objednací číslo
15845600
15845700
15845800
9.25 x 1.75
9.25 x 1.68 (4 ks)
9.25 x 1.78 (4 ks)
M5 x 45 DIN 912-10.9 (4 ks)
Rozměry, množství
17 x 1.8 (2 ks)
9.25 x 1.75 (1 ks)
17.17 x 1.78 (2 ks)
Objednací číslo
21483800
15845400
Utahovací moment
Objednací číslo
8.9 Nm
15845100
Cívka elektromagnetu
Provedení
Objednací číslo
01200 DC
Jmenovité napětí
EW1
16205100
*01200 DC
EW1
24154700
02400 DC
EW1
16205000
*02400 DC
EW1
24154900
10600 DC (120V/60 Hz usměrňovačve wireboxu)
EW1
16205200
01200 DC
EW2
16205400
02400 DC
EW2
16205500
Těsnicí kroužek
Objednací číslo
Upevňovací matice cívky s těsněním
Provedení matice
Standartní matice
15844600
Matice s aretací (jen DC)
22 x 2
Plná matice (jen DC)
Matice s pryžovou krytkou (jen DC)
15844900
15844700
15844800
Konektor, ANSI/B93.55M
Provedení
Objednací číslo
3 PIN
24007300
5 PIN
24007400
* na požádání ventil s CSA
Upozornění!
Ÿ Použití rozváděče mimo rozsah uvedených parametrů konzultujte s výrobcem.
Ÿ U rozváděčů se dvěma elektromagnety může být kterýkoliv z elektromagnetů zapnut až po vypnutí elektromagnetu
druhého. Doba sepnutí elektromagnetu u rozváděčů s aretací nesmí být kratší než 60 ms. U provedení s tlumeným
přestavením musí odpovídat době přestavení.
Ÿ Rozváděče s jiným propojením šoupátka než je v katalogu dodáme na požádání.
Ÿ Obalovou fólii lze recyklovat.
Ÿ Přepravní desku lze vrátit výrobci.
Ÿ Upevňovací šrouby M5 x 45 ČSN 02 1143.7 nebo svorníky je nutné objednat samostatně.
Ÿ Utahovací moment šroubů je 8,9 Nm.
Ÿ Uvedené údaje slouží jen k popisu produktu a v žádném případě se nerozumí jako zaručené vlastnosti ve smyslu práva.
ARGO-HYTOS s.r.o. CZ - 543 15 Vrchlabí
tel.: +420-499-403 111
e-mail: [email protected]
www.argo-hytos.com
8
Změny vyhrazeny!