přebíráme iniciativu

Transkript

PUBLIC
G
HEARIN
ARMSRTS
EXPO
IN THEPEAN
EURO :
UNIONEAT TO
A THRE AND
PEAC RITY?
SENCESUDAY 29/06/05
SCHMID,
HERMAN OFESSOR
TE PR
E,
ASSOCIA CIAL SIENC
OF SO
SWEDEN
AUER &
D NASS METZ,
OTTFRIE
EIN
PHER ST
TION
CHRISTO IN INFORMA
FOR
BERL
CENTER TIC
TLAN
TRANSA - BITS,
Y
SECURIT RMANY
GE
NKEN,
LÜHR HE THE
OF
COUNCIL PEACE
GERMAN MENT,
VE
MO
Y
GERMAN
WED
- 12:30
09:30 SP 1G3
ENT
A
M
O
O
RLIAM
R
EAN PA
EUROP LS
E
BRUSS
PŘEBÍRÁME INICIATIVU
SLYŠENÍ, KONFERENCE A SEMINÁŘE, KTERÉ ORGANIZOVALA
EVROPSKÁ SJEDNOCENÁ LEVICE
SEVERSKÁ ZELENÁ LEVICE
POLITICKÁ STRANA V EVROPSKÉM PARLAMENTU
2004 - 2009
European Parliament
Evropská sjednocená levice / Severská zelená levice
Rue Wiertz 43
1047 Brusel
Tel. +32 2 284 26 83
Fax + 32 2 284 17 74
www.guengl.eu
Plakáty: Gianfranco Battistini, tým skupiny GUE/NGL pro komunikaci.
Návrh a grafická úprava: Charli Aron.
Redakční úprava a korektura: Gay Kavanagh, Jolana Frisova.
Fotografie: Evropský parlament, Evropská komise a Julia Garlito Y Romo. Gianfranco Battistini, tým
skupiny GUE/NGL pro komunikaci.
[email protected].
©GUE/NGL 2009
2
Obsah
Úvod, Maria D’Alimonte
4
Předmluva, Francis Wurtz
5
Sociální spravedlnost 6
Občanské svobody 14
Záležitosti věci 22
Válka a Mír 28
Rozvoj
32
Životní prostředí
36
Zemědělství
40
Poslanci GUE/NGL 42
3
Úvod
Maria D’Alimonte
Vážení čtenáři,
Evropský parlament vytváří právní předpisy a vede rozpravy právě v
oblastech, které se vás přímo týkají: ochrana zaměstnanosti; souhlas
nebo nesouhlas s tím, že váš podnik obdrží podporu; úprava příliš dlouhé
pracovní doby; vyrovnávání rozdílů v mateřské dovolené; zachování
veřejné služby; pokutování znečišťovatelů; zasazování se o dodržování
mezinárodního práva.
O všech těchto tématech, o nichž se jedná a rozhoduje v Bruselu, mohou
jednat a rozhodovat evropské orgány za zavřenými dveřmi, nebo, a to je
naším cílem, za aktivní účasti evropských občanů prostřednictvím jejich
svědectví podávaného v Evropském parlamentu.
Skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice (GUE/NGL) si vybrala právě tuto cestu: reagovat na potřeby a obavy
občanů našich zemí; nechat zaznít jejich hlas, někdy jejich protesty a
vždy vyslechnout jejich návrhy.
Tímto způsobem zorganizovali naši poslanci desítky slyšení.
Prostřednictvím všech těchto iniciativ jsme se po celé volební období
snažili, aby se občan účastnil rozhodování a aby jeho hlas zazněl
prostřednictvím konkrétních návrhů, které naši poslanci uplatnili při
tvorbě právních předpisů.
Ráda bych poděkovala mnohonárodnímu a multikulturnímu sekretariátu,
který pracoval bez přestávky s cílem přiblížit práci poslanců parlamentní
skupiny evropské levice. Brožura, již vám předkládáme, je svědectvím o
této práci.
Pokud si přejete dozvědět se více informací o těchto iniciativách a o
stanoviscích vyjádřených našimi poslanci, náš
sekretariát i naše internetová stránka jsou vám k
dispozici.
Maria D’Alimonte
generální tajemnice GUE/NGL
4
Předmluva
Francis Wurtz
European Parliament
Jedním z charakteristických rysů Skupiny konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice je úsilí o nepřetržitou přítomnost v
evropských orgánech, abychom projednávali a vydávali legislativu, a ve
společnostech, do nichž patříme, abychom naslouchali našim občanům,
podávali jim informace a co nejvíce je zapojovali do utváření, kontroly a
hodnocení evropských politik. Rovněž udržujeme významné partnerské
vztahy s řadou progresivních hnutí ze všech oblastí světa.
V tomto duchu jsme pravidelně pořádali slyšení a diskuse o všech
významných tématech současné doby: sociální problematika, životní
prostředí, feminismus, solidarita, demokracie, úloha Evropy ve světě…
Našimi hosty byli zástupci odborů, aktivisté, místní zástupci a další
osoby zapojené do společenského života.
Cílem této brožury je popsat
právě tento rozměr našich
činností. Skupina GUE/NGL je
jednoznačně vyhraněná levice s
uznávanou pověstí. Pracujeme
především na tom, aby se Evropa oprostila od neoliberálního
modelu, který v současné době
řídí globalizaci, aby využila svoji váhu a vliv k vytvoření jiných pravidel –
založených více na spravedlnosti, demokracii a míru – pro mezinárodní
vztahy, aby podporovala návrat politické zodpovědnosti ve vztahu k
„tržní“ síle.
S touto koncepcí je účast na evropských záležitostech z mého pohledu
napínavým zápasem, a to i o to, aby politika znovu nabyla na funkčnosti
a poctivosti. Posuďte sami!
Francis Wurtz
předseda skupiny GUE/NGL
5
Sociální spravedlnost
“
Navrhovaná Bolkesteinova směrnice je ve své podstatě
zvrácená: činí ze soutěže mezi dělníky pravidlo a ze zachování nabytých práv výjimku. Pokud jde o četné právní spory týkající
se výkladu pravidel a výjimek, bude je v nejnutnějším případě řešit
Soudní dvůr, který je sám naladěn velmi liberálně.
Francis Wurtz
Od samého počátku je směrnice o službách projektem těch, kdo chtějí, aby v Evropě zavládl kapitalismus bez jakýchkoli sociálních pojistek. Směrnice povzbudí liberalizaci, deregulaci a privatizaci a
rovněž také mzdový a sociální dumping v nebývalém rozsahu. Podniky budou spokojeny, pro většinu
lidí to však bude katastrofa.
Sahra Wagenknecht
“
“
Argument, podle něhož bude
liberalizace znamenat levnější
služby, neobstojí proto, že služby budou
soustředěny v rukou menšího počtu lidí
a monopoly budou určovat jakost a ceny
při zachování zvýšených zisků.
Georgios Toussas
6
The GUE/NGL Group hosts the European Network for Public Services :
How to fight for and promote public services in Europe?
Information and coordination on campaigns in 2008-2009
THURSDAY 06/12/07, ROOM ASP 1G3, 10:00-18:00
EUROPEAN PARLIAMENT, BRUSSELS
European Network for Public Services
Jsem přesvědčena, že není správné považovat privatizaci
a liberalizaci veřejných služeb za standardní odpověď na
globalizaci. Rovněž mám důvod se domnívat, že s tímto
přístupem nesouhlasí stále větší počet lidí.
“
Gabriele Zimmer
“
Nepotřebujeme žádný další falešný „vyvážený
kompromis” typu směrnice o službách, který by
nyní vznikl jako samostatná směrnice o zdravotnických
službách. Požadujeme, aby byly zdravotnické služby a sociální služby stejně tak jako všechny veřejné
služby a služby obecného zájmu vyloučeny z pravidel pro vnitřní trh a hospodářskou soutěž. Vysoce
kvalitní zdravotní péče pro všechny není komoditou, ale veřejným statkem.
“
Søren Bo Søndergaard
Otevření poštovních služeb volné hospodářské soutěži
bude nevyhnutelně znamenat zhoršení služeb, zvláště
v řídce obydlených zemích, například ve Finsku. Pošta by měla
být veřejnou službou a této službě musíme zaručit přiměřené
financování pomocí peněžních prostředků získaných ze služeb
se „snadnou“ správou a vynakládat je na pomoc „obtížnějším“
oblastem. Národ, který si chce zachovat svou jednotu a svůj
smysl pro společenství, nebude privatizovat veřejné poštovní
služby.
Esko Seppänen
PŘEBÍRÁME INICIATIVU 2004 • 2009 GUE/NGL SKUPINA V EVROPSKÉM PARLAMENTU
7
“
“
Společnost General Motors by měla pamatovat na výrok
Henryho Forda, že „auta nekupují auta“, kterým odůvodnil
zdvojnásobení mezd svých dělníků za účelem stimulace poptávky.
Proto potřebujeme hospodářskou politiku vedenou poptávkou a
současně i odlišnou politiku strukturální.
Helmuth Markov
Každým dnem přichází automobilový průmysl o stovky pracovních míst. Nadnárodní společnosti vyvíjí na své pracovníky
obrovský tlak. Předpokládají, že použijí pracovní síly jako obětní beránky,
a přitom budou ohrožovat jejich nabytá práva a naznačovat, jako by
si pracovníci žili téměř v blahobytu. Skutečností je, že za posledních
padesát let nebyli pracovníci nikdy produktivnější a nikdy neměli menší jistotu svých pracovních míst.
Jejich kupní síla nebyla v uplynulých třiceti letech nikdy tak nízká. Problémy automobilového průmyslu
nejsou způsobeny konkurenceschopností pracovních sil, ale pohybem kapitálu s cílem dosáhnout maximálního výnosu v nejkratším možném čase.
“
Jacky Hénin
Evropa, kterou potřebujeme a chceme rozvíjet, musí
být jiná. Musí to být Evropa, v níž je pracovní síla jako
abstraktní pojem samozřejmě důležitá, ale v níž jsou důležité i
lidské bytosti; Evropa, v níž mají význam zájmy podniků, ale i
zájmy pracujících.
Marco Rizzo
8
“
Tím, že není zajišťována bezpečnost práce, byla jednostranně vyhlášena
skutečná válka práci a pracovníkům. Ženy a muži umírají v důsledku
zranění nebo onemocnění způsobených v zaměstnání, jako kdyby byli ve válce. Jen
v Itálii zemře v práci 1 200 lidí a 1 milion lidí je zraněn nebo onemocní.
“
Roberto Musacchio
Chci, aby moje slova probudila Evropský parlament a evropské
orgány, pokud jde o úrazy na pracovišti v Unii. Španělsko nyní s 20
% všech nehod, ke kterým v Evropské unii dojde, zaujímá z hlediska pracovních úrazů přední místo. Tato čísla prokazují nutnost radikální změny s cílem
dosáhnout kvality zaměstnání a ukončit úrazy na pracovišti a při příležitostné
práci.
Willy Meyer Pleite
“
Má-li být dosaženo pokroku, musí jednotlivé
státy zasáhnout a účast pracovníků na strategiích v oblasti zdraví a bezpečnosti práce musí být
větší. Velkou pozornost je třeba věnovat zranitelnějším
skupinám, například pracovníkům s pracovní smlouvou
na dobu určitou, starším pracovníkům, ženám, mladým
pracovníkům a pracovníkům z řad migrantů. Nejlepším
způsobem ochrany lidí na pracovišti jsou pracovní smlouvy na dobu neurčitou.
Adamos Adamou
“
Zdraví a bezpečnost pracovníků mají prvořadý význam. Zlepšování práv a nároků pracovníků
může vést jen k lepší kvalitě života
pracovníků a jejich rodin. Jak jsme již slyšeli,
každoročně dojde v Evropské unii ke 4,8 milionu
pracovních úrazů, což je nepřijatelné vzhledem
k tomu, že mnoha utrpěným úrazům by bylo
možné předejít pomocí řádných zdravotních a
bezpečnostních pokynů a postupů.
Mary-Lou McDonald
9
Třetí železniční balíček je příkladem uspěchaného, nekoordinovaného, a tedy škodlivého přístupu
k železniční dopravě. Při přijetí druhého balíčku pro železnice bylo jasně a jednoznačně řečeno, že
balíček bude co možná nejdříve vyhodnocen, a teprve poté budou přijata další opatření, a proto je náš
menšinový pohled na liberalizaci odmítavý.
Jaromír Kohlíček
“
Před založením Evropské unie byla spolupráce v železniční dopravě na celém kontinentu dobře rozvinuta. Tato spolupráce je nyní ohrožena. Čím více je veřejná doprava
závislá na trhu, tím omezenější je její šance na přežití. Tento vývoj je nepříznivý pro
cestující, nepříznivý pro zaměstnance železnic a nepříznivý pro ochranu našeho
životního prostředí.
Erik Meijer
10
“
“
Náš přístup spočívá v boji proti
nejisté zaměstnanosti, která nepodporuje hospodářský rozvoj, ani nerozšiřuje
práva. Proces tříštění a přemisťování
průmyslu lze zvládnout pomocí nového
přístupu k práci na smlouvu a k vyjednávací úloze odborů.
Pouze prostřednictvím zdola řízených kolektivních smluv
bude možné překonat krize ve výrobě, zatímco s individualizovaným využíváním ochranných opatření
a práv pro „přizpůsobení“ globalizaci se nedostaneme nikam.
Roberto Musacchio
“
Zelená kniha o modernizaci pracovního
práva má členské státy donutit, aby své právní
předpisy v oblasti pracovního práva změnily a aby
zavedly pojem „flexikurity“ zmíněný v knize. Flexibilita
v oblasti ochrany práv však nevede nezbytně k více
právům. Naopak vede ke stále rostoucí nejistotě, k
omezování zákonných a smluvních záruk pracovníků a
ke snižování sociální ochrany.Ilda Figueiredo
11
“
Potřebujeme nový světový řád: svět, v němž nebudou
muset stovky milionů lidí večer uléhat o hladu. Protože
jsme levicovou stranou, mělo by toto být naší hlavní prioritou.
“
Jsem přesvědčen, že Evropská unie má potenciál přinést
konstruktivnější podobu globalizace.
André Brie
“
Potřebujeme spravedlivější a demokratičtější Evropu. K dosažení tohoto cíle potřebujeme pakt pro
pokrok a rozvoj, který bude práci přikládat dostatečný význam a který bude bojovat s chudobou.
“
Ilda Figueiredo
Političtí představitelé Evropské unie musí být voláni k zodpovědnosti za svou úlohu v této
finanční krizi, a proto by mělo dojít k naprostému přepracování systému, který tuto krizi
umožnil, i k zásadním změnám úlohy a fungování Evropské centrální banky.
Francis Wurtz
“
Evropské orgány budou demokratické pouze tehdy,
budou-li moci občané kontrolovat, co se děje.
Kartika Liotard
“
Myšlenka sociální demokracie učinila za posledních 50 let v
Evropské unii jen malý pokrok, což přispělo k odstraňování nebo
závažnému narušování sociálních práv.
Jacky Hénin
Où en est
l’Union Européenne
?
Une Conférence
du groupe parlementaire GUE/NGL
14 - 15 octobre 2008
Francis Wurtz - Président du GUE/NGL
La crise de légitimité de l’actuel modèle économique et social européen
Dominique Plihon - Professeur d’économie financière à l’Université Paris XIII, Président du
Comité Scientifique d’ATTAC
Frédéric Boccara - Administrateur à l’INSEE
Le défi écologique face à la dictature du marché
Marc Gillet - Directeur de l’Observatoire national sur les effets du réchauffement climatique
(ONERC); Représentant de la France au GIEC
(Groupe Intergouvernemental d’Experts sur l’Évolution du Climat)
La montée des interrogations vis-à-vis d’institutions européennes à démocratie limitée
Pierre Henry - Directeur Général de “France Terre d’Asile” (Association pour la défense du
droit d’asile et des droits des migrants)
L’Europe au service d’une mondialisation solidaire, responsable et pacifique
Jacques Sapir - Directeur d’Études à l’École des Hautes Études en Sciences sociales
2 Place du Colonel Fabien, 75019 Paris
12
65
N
TO THE REVISED
WORKING TIME
DIRECTIVE
11
10
9
12
1
2
3
8 4
7 5
6
GAUCHE UNITAIRE EUROPÉENNE/ GAUCHE VERTE NORDIQUE
GROUPE PARLEMENTAIRE EUROPÉEN
“
Dne 17. prosince 2008 ukončil Evropský parlament
svá jednání o neblahém návrhu směrnice, která má
každému členskému státu, který to chce učinit, umožnit přechod
od pracovního týdne v délce 48 hodin na pracovní týden v
délce 65 či dokonce ještě více hodin. Jde o velmi symbolickou
otázku! Před 90 lety stanovila Mezinárodní organizace práce
48 hodin týdně jako mez, jejíž překročení se mělo považovat za
“nadměrné” požadavky na práci pracovníků.
“
Francis Wurtz
Rozhodnutí o neúčasti a jednotlivé výjimky budou nyní zevšeobecněny, což dovádí flexibilitu do extrému. S tolika
nezaměstnanými pracovníky se to rovná provokaci.
“
“
Roberto Musacchio
Návrh zpochybňuje vše, čeho bylo dosaženo při slaďování pracovního a rodinného života, a v oblasti těžce
vydobytých práv pracujících je krokem zpět o zhruba sto let.
Ilda Figueiredo
Zablokování návrhu Rady je prvním nezbytným, nikoli však
dostatečným krokem. Jejich záměru deregulovat běžný
osmihodinový pracovní den a narušit evropské pracovněprávní předpisy
je třeba zabránit. Boj za zamítnutí tohoto protisociálního balíčku vlád a
Komise pokračuje uvnitř i vně Evropského parlamentu ve spolupráci s
evropskými odbory a všemi evropskými pracovníky.
Dimitrios Papadimoulis
13
OBČANSKÉ SVOBODY • MIGRACE
“
“
Směrnice o navracení (ilegálních přistěhovalců) je katastrofa. Je nepřijatelné,
aby u migrantů, kteří se nedopustili žádného trestného činu, byla doba
správního zadržení prodloužena až na 18 měsíců. Tato ostuda se týká i dětí migrantů,
u nichž je nepřijatelné, že by mohly být vráceny do průjezdní tranzitní zóny samy. Tato
směrnice nepochybně nařizuje ukončení svobod a práv migrantů.
Giusto Catania
Bude znamenat konec
ochraňující Evropy a
upevnění Unie bez solidarity. Otevírá
dveře neomezeným deportacím bez jakýchkoli záruk.
Tato opatření jsou podporována jako prostředek ke
snížení mezinárodních rozvojových příspěvků.
“
Willy Meyer Pleite
Je čas, aby Evropská unie zanechala dosud
uplatňované politiky uzavření a vypracovala
důslednou a obsáhlou strategii legální migrace. V globalizovaném světě, v němž žijeme, skutečně nelze
politiku legální migrace zjednodušovat jen na hospodářské činitele. Politika Evropské unie musí vycházet z
dodržování standardů lidské důstojnosti a Ženevské úmluvy o právech uprchlíků.
Sylvia-Yvonne Kaufmann
14
HIDDEN THEATRE
PARLIAMENTARIANS BECOME REFUGEES
Theatre Reportage Performance
WEDNESDAY 06/06/07, 7pm
YEHUDY MENUHIN SPACE
EUROPEAN PARLIAMENT BRUSSELS
Poslanci Evropského parlamentu z různých politických skupin
spolu s profesionálními
herci, právníkem a uprchlíky
vyprávějí pravdivé příběhy
uprchlíků v reportážním divadelním představení
„Uprchlíci“
které uvádí Teatro di Nascosto –
Neviditelné divadlo.
15
OBČANSKÉ SVOBODY • OBČANSKÁ PRÁVA
“
“
“
Projevy nesnášenlivosti jsou v Evropě na vzestupu. Často čteme o případech násilí na mužích
a ženách v důsledku jejich sexuální orientace. Z toho důvodu nesmí politici projevovat známky
nesnášenlivosti a nesmí vydávat homofobní prohlášení. Tento Parlament odmítl Rocca Buttiglioneho jako
komisaře za to, co řekl. Věřím a doufám, že Parlament se mnou
bude souhlasit i v tom, že kultura zaměřená proti homosexuálům je
nepřijatelná a že je třeba se proti ní důrazně postavit.
Giusto Catania
Musíme usilovat nejen o koncepci rovnosti příležitostí,
ale stejně tak a zásadně o dosažení rovnosti výsledků.
Všichni lidé by měli mít nárok na úplnou sociální, hospodářskou a
kulturní rovnost. To samozřejmě zahrnuje rovnost lidí bez ohledu
na pohlaví, rasový a etnický původ, národnostní původ, věk, rodinný stav, sexuální orientaci, zdravotní
postižení, sociální a ekonomické postavení nebo i politickou či náboženskou příslušnost.
Mary-Lou McDonald
Rasismus a xenofobie jsou z hlediska intenzity a četnosti svých projevů na vzestupu. Potřebujeme
komplexní řešení komplexních problémů, před něž nás takové násilné činy staví. Potřebujeme
hlubší vyšetřování příčin rasistického a homofobního násilí a musíme k řešení sociálního vyloučení
přistupovat jako k zásadní prioritní oblasti pro zákonodárce, kteří se o řešení uvedených problémů snaží.
16
Lidská práva jsou dnes ve světě obětována ve jménu boje proti terorismu, kterého
vlády ve stále větší míře využívají k omezování občanských a politických svobod.
Obhájci lidských práv, novináři, oponenti a „kriticky smýšlející“ platí svou cenu za
tuto „protiteroristickou fixaci“, která se snaží rozdrtit právo lidí na odpor a která
vede ke „střetu civilizací“.
Vittorio Agnoletto
“
Žádný důvod nemůže ospravedlnit mučení a jakékoli ponižující a degradující
zacházení, které představuje upírání a ničení všech lidských práv. Evropské
země z tohoto problému nelze vyjmout: represivní protiteroristické politiky porušující lidská práva,
jako je spoluúčast EU a USA na postupech „mimořádného vydávání“ pro převoz podezřelých teroristů
prostřednictvím nezákonných letů z Evropy do zemí známých mučením politických vězňů, ale ani
zneužívání politik proti nelegálnímu přistěhovalectví již
nelze dále povolovat.
“
“
Luisa Morgantini
Ve více než 100 zemích je stále v platnosti trest
smrti a v mnoha zemích, které jej zakázaly,
jsou lidé prosazující jeho znovuzavedení. Populismus,
autoritářství a nezákonná válka proti terorismu uvrhly
naše společnosti do šílenství posedlosti bezpečností.
Miguel Portas
17
OBČANSKÉ SVOBODY • ŽENY
Emancipace a svoboda žen nebyla možná, dokud ženy nedosáhly ekonomické nezávislosti. Ženy by
měly být za svou úlohu ve společnosti uznávány a měly by rovněž dostávat stejnou odměnu. Emancipace žen bude dosaženo jen prostřednictvím respektování jejich práv. Tuto rovnost jsme v praxi ještě
zdaleka nezavedli.
“
“
Ilda Figueiredo
50 % obyvatel světa si zasluhuje 50 % vlivu. Žádám rovné příležitosti
pro ženy. Vzdělání je zdaleka nejdůležitějším prvkem určujícím blahobyt a prosperitu. Proto požaduji dostupné vzdělávání pro mladé dívky a ženy
obecně.
Kartika Liotard
“
Svoboda práv a rovnost příležitostí jsou pro
zdravotnické systémy skutečnou výzvou. Tomuto
jevu se dostalo jisté pozornosti v Pekingské akční platformě,
protože reprodukční zdraví má důsledky pro zdraví všech
lidských bytostí. Reprodukční zdraví je velice důležitým
tématem, které souvisí s právy žen a mužů mít děti.
Věra Flasarová
ROUND TABLE
WEDNESDAY 7 MARCH 2007
9:30-13:00 ROOM ASP 1G3
18
HEARING
“
“
Je třeba vést boj na všech frontách a se všemi sociálními aktéry a
změny stavu můžeme dosáhnout pouze společnou prací. Sexualita a
reprodukční práva mají dopad na všechny lidské bytosti, ženy i muže, a jsou
zdrojem lásky a štěstí, a proto jako skupina odmítáme, aby byli lidé o tato práva
připravováni.
Eva-Britt Svensson
Každá žena má právo svobodně a nezávisle rozhodovat o svém těle a
svém životě. Právo žen na sexuální a reprodukční zdraví je základním
předpokladem dosažení rovnosti mužů a žen. Dokud bude tento přístup ženám
upírán, budou o tělech a životech žen rozhodovat jiní. To by si nemohl přát nikdo, kdo bere vážně
humanistickou tradici Evropy a naše společné hodnoty a dodržování lidských práv!
“
Feleknas Uca
Reprodukční zdraví a sexuální vzdělávání jsou základní součástí rozvojové politiky a klíčovou
otázkou, protože se překrývají s ostatními otázkami, jakými jsou
demokracie, mír, násilí vycházející z rozdílů pohlaví, chudoba a
HIV/AIDS.
Luisa Morgantini
“
K plánování rodiny má dnes nedostatečný přístup zhruba 123 milionů žen
na celém světě. To si žádá řešení a změny politiky v zájmu žen.
19
“
My, v Evropském parlamentujsme
povinni hovořit jménem žen, jejichž
práva jsou popírána. Je důležité prolomit
mlčení o problémech spojených se
sexuálními právy žen a jejich právem na
ukončení těhotenství a právem na své vlastní
tělo. Jednou z hlavních překážek, zvláště
v Latinské Americe, jsou dnes náboženské síly a vlna konzervativizmu zpochybňující práva žen na
ukončení těhotenství a jejich sexuální a reprodukční zdraví.
Eva-Britt Svensson
“
Je překvapivé, že kontinent, který byl svědkem osvobozeneckých hnutí
vedených levicí, zřejmě potřeby žen přehlíží.
Roberto Musacchio
Je jasné, že musíme mezi ženami vybudovat mezinárodní solidaritu v oblasti
práv žen, do této činnosti však musíme zapojit i pokrokové muže. Musíme
ukončit globalizované vykořisťování, které s sebou nese posilování
kapitalistických politik a vede přímo k omezování práv žen; potřebujeme nalézt
alternativní hospodářské a sociální politiky a politiky v oblasti práv žen.
Ilda Figueiredo
20
“
TESTIMONIES BY WOMEN FROM:
ANGOLA, ARGENTINA, BELGIUM, BRAZIL, COLOMBIA, CUBA, CYPRUS,
EL SALVADOR, FRANCE, GREECE, INDIA, ITALY, JAPAN, JORDAN, LEBANON, MEXICO,
NORTH KOREA, PALESTINE, PHILIPPINES, PORTUGAL, MOZAMBIQUE, RUSSIA, SYRIA,
UNITED KINGDOM, VENEZUELA, VIETNAM
10/06/08, 9:30-13:00, ROOM ASP 1G3
EUROPEAN PARLIAMENT
IN COOPERATION WITH WOMEN'S INTERNATIONAL DEMOCRATIC FEDERATION
Boj za práva žen je klíčovým prvkem politické identity naší skupiny.
Násilí na ženách je otevřenou ranou našich společností, stejně
jako barbarské domácí násilí, jež ve Francii zabíjí každé tři dny
jednu ženu. Další metlou je znásilňování a prostituce a obchod se
ženami jako formy moderního otroctví, které nelze tolerovat. Je naší
nezpochybnitelnou povinností bojovat proti těmto i jiným formám
násilí na ženách.
Francis Wurtz
“
“
Muži musí povstat a vyslovit se k násilí na ženách, které je především problémem mužů, neboť
převážné většiny případů násilí se v domácím prostředí a v rodině dopouštějí muži.
“
“
Giusto Catania
Nynější kapitalistická globalizace a neoliberální politiky vedou k nárůstu porušování lidských
práv, zvláště práv žen a postavení žen v zaměstnání. Chudoba má v Evropské unii ženskou tvář
a je nezbytné, abychom s těmito neoliberálními politikami nyní skoncovali.
Ilda Figueiredo
Potřebujeme právní předpisy a podporu mužů, musíme však
také změnit obraz ženy ve sdělovacích prostředcích. Žádná
kultura, v níž hrají dominantní úlohu muži, není pro ženy dobrá.
Měli bychom zajistit, aby ženy měly úplná práva; rovná práva pro
všechny jsou zásadní.
Věra Flasarová
21
ZÁLEŽITOSTI VĚCI
“
“
Unie by se měla odpoutat od
minulých událostí a hledět
do budoucnosti, protože mezinárodní
společenství má morální a politickou
povinnost pomoci iráckému lidu.
André Brie
Jedná se o akt s nevypočitatelnými důsledky nejen
pro Střední východ, ale i pro mezinárodní bezpečnost.
Odmítáme přijmout tuto nezákonnou, nespravedlivou a nebezpečnu válku. Domníváme se, že
jedi-ným strážcem mezinárodního práva je stále Organizace spojených národů.
Francis Wurtz
european united left / nordic green left
gauche unitaire européenne / gauche verte nordique
construire la paix dans le monde
working for peace in the world
“
V současné době jsou západní státy ve válce proti terorismu
(v Afghánistánu a Iráku), která se ukazuje jako naprosto
kontra-produktivní, protože po dobu vedení této války je terorismus
spíše na vzestupu, než aby ustupoval.
Tobias Pflüger
22
The Confederal Group of the
European United Left / Nordic Green Left
and the AKEL Delegation organise the
Conference:
CYPRUS
ONE COUNTRY ONE PEOPLE
Common struggles
of Greek Cypriots and
Turkish Cypriots
26 April 2006, 9.30 - 12.00
European Parliament, Brussels
Room ASP1G03
Dervis Ali Kavazoglu, AKEL
, was murdered along with
“
Costas Misiaoulis by TMT
on 11/4/1965
Při naší práci zde v Evropském parlamentu prosazujeme spravedlivá řešení na podporu
kyperského lidu. Svou prací jsme se podíleli na usneseních tak, aby byla odrazem našeho
stanoviska, a hráli jsme významnou úlohu při tvorbě politiky Evropského parlamentu v otázce Kypru.
Své závazky vůči Kypru musí dodržet i Turecko, například otevřít své přístavy a letiště lodím a letadlům
z Kyperské republiky a zrušit veto na účasti Kypru v mezinárodních organizacích a mnohostranných
úmluvách.
Kyriacos Triantaphyllides
“
Dimitris Christofias je novým prezidentem Kypru. Je to velký
den pro všechny, kdo podporují znovusjednocení ostrova.
Jsem přesvědčen, že vše bude záviset na tomto zásadovém muži a
tento státník bude připraven znovu zahájit proces vedoucí ke sjednání
spravedlivého a konečného řešení kyperského problému. Obrátili jsme
stránku. Naděje znovu žije.
Francis Wurtz
23
“
“
Tím, že velmi jasně vyjádří, že zneužívání lidských práv je
nepřijatelné, že zmrazí jednání o nové obchodní dohodě a
že bude bezpodmínečně hájit dialog, může Evropská unie sehrát
historickou úlohu při dosahování míru a v budoucnosti i sociální
spravedlnosti v Kolumbii. Je nejvyšší čas přijmout první kroky, tady
a teď. Kolumbijský lid, který velmi trpí, si zasluhuje mír a spravedlnost.
Jens Holm
Zdůrazňuji význam informování veřejnosti o skutečné situaci
v Kolumbii. Je nutné hovořit o stavu skutečné beztrestnosti,
která zde panuje, i o podílu a spoluúčasti kolumbijské vlády na
zločinech proti lidskosti, páchaných především na opozičních politicích a lidech bez prostředků.
Willy Meyer Pleite
Skupina GUE/NGL požaduje jednání o humanitární dohodě a žádá, aby se obě strany zavázaly k
zachování míru pod dohledem mezinárodního společenství. Skupina zastává názor, že cizí země
a Evropská unie musí hrát významnou úlohu při
zaručování občanských práv a občanských
svobod, které jsou nezbytnou podmínkou vybudování trvalého míru.
Francis Wurtz
24
“
“
Turecku a nám všem by měla být jasná jedna věc, totiž to, že nedostatky Turecka v oblasti demokracie byly a jsou úzce spjaty s
kurdskou otázkou. Rozkol turecké společnosti se nesmí dále prohlubovat do
míry, v níž by se stal nepřekonatelným. Nelze již – nesmíme – dále tolerovat
skutečnost, že 20 milionům Kurdů jsou upírána jejich politická a kulturní práva
a možnost vyslovit se k formování jejich společnosti.
Feleknas Uca
Jednání se musí soustředit na dodržování lidských práv a demokracie a toto
dodržování musí být neoddělitelně spjato s politickým a diplomatickým řešením kurdské otázky. Jsme
přesvědčeni, že budoucnost může přinést Evropu, jež bude zahrnovat různé etnické i náboženské
skupiny, vždy však musí být dodržována lidská práva všech lidí.
“
Vittorio Agnoletto
Jakkoliv se situace v Irsku
v mnoha směrech liší od
situa-ce, které čelí Kurdové, existují určité mezinárodní normy řešení
konfliktů, které je třeba uplatnit. Je
důležité usilovat o mírové řešení
prostřednictvím procesu dialogu a
jednání otevřeného všem.
Bairbre de Brún
“
25
“
Od roku 1980 hovoříme o dvou národech a dvou státech: jeden stát
existuje, druhý však nikoli. Řešení je politické: ukončit vojenskou
okupaci a rozšiřování osad, uznat palestinskou vládu
národní jednoty a snažit se o palestinské sjednocení a
nikoli rozdělení. Musíme ukázat, že Evropská unie věří
v mezinárodní právo a říká to i Izraeli, který toto právo
soustavně porušuje.
Luisa Morgantini
Situace v Palestině je nadále zoufalá. Přetrvává blokáda Gazy, věznění stovek
lidí bez soudního procesu a nezákonná okupace území i rozšiřování nezákonných osad ze strany Izraele. Jako
pozorovatelka voleb v Palestině v lednu 2006 jsem byla
svědkem řádného demokratického projevu vůle palestinského lidu. Následovalo však jen další utrpení. Já i mí
kolegové ve skupině GUE/NGL neakceptujeme, že by Evropská unie měla tuto situaci tolerovat. Nadále se snažíme,
aby přístup Evropské unie spočíval v aktivnější opozici vůči
útlaku, rozdělení a porušování lidských práv.
“
Bairbre de Brún
“
26
V průběhu války vstoupilo 5 poslanců Evropského parlamentu ze
skupiny GUE/NGL do Gazy, aby přinesli svědectví o zvěrstvech této
války.
“
“
“
“
“
Nikdo nemůže jen stát a dívat se na každodenní zabíjení dětí, žen, mužů a ničení domů, infrastruktury, škol, mešit a kostelů. Nikdo již nemůže dále snášet obklíčení palestinského lidu v Gaze.
Chceme plné příměří bez bomb, vojenských jednotek a raket. A pak pro reálné konkrétní akce, které
ukončí okupaci palestinských území trvající od roku
1967.
Luisa Morgantini
.. ...
“ .....
.
.“
.
MEDITERRANEAN SEA
Když jsme dne 11. ledna 2009 navštívili
Rafáh, byla situace beznadějná. Nevěřili
bychom, kdybychom to nespatřili na vlastní oči –
hraniční přechody musí být neprodleně otevřeny.
Feleknas Uca
Kam až může tato hrůza zajít, než celé
mezinárodní společenství vyjádří jasné,
pevné a jednoznačné odsouzení takových nezákonných kroků? Jedná se o zásadní krizi, která si
žádá okamžitého příměří a úplného znovuotevření
přístupových míst do pásma Gazy, které by umožnilo
přístup humanitární pomoci!
Francis Wurtz
EREZ CROSSING
“
JABALIA
CAMP
GAZA CITY
BEIT HANOUN
“
NUSEIRAT
CAMP
BUREIJ
CAMP
DEIR AL BALAH
MAGHAZI CAMP
CAMP
DIER AL BALAH
8 KM
THE GAZA STRIP
KHAN YOUNIS CAMP
ISRAEL
KHAN YOUNIS
RAFAH CAMP
Po 19 dnů čelil palestinský lid obrovské izraelské válečné mašinérii, jež zjevně porušuje
mezinárodní a humanitární právo. Gaza se změnila v
největší „věznici pod širým nebem“ na světě.
SHATI CAMP
RAFAH
RAFAH CROSSING
THE GAZA STRIP 360 km 2
ESTIMATED POPULATION
1.5 MILLION
3/4 OF ESTIMATED POPULATION
REGISTERED REFUGEES
EGYPT
FIGURES: UNWRA NOVEMBER 2008
Do dnešního dne zahynulo tisíc lidí: kolik dalších budou Tzipi Livni a Ehud Barak potřebovat k
vítězství v únorových volbách? Hamás vyhrál volby, a to je třeba respektovat. Úlohou Evropy by
nemělo být přijímání příkazů od nejsilnějších; mír závisí na ukončení okupace a my nyní musíme jednat.
Miguel Portas
27
VÁLKA A MÍR
“
“
it
Il Gruppo GUE/NGL appoggia una politica estera basata sulla pace e la
cooperazione. Siamo fermamente contrari alla guerra e alla creazione di forze
d’intervento europee intese a questo scopo. Sottolineiamo l’importanza del
rispetto per la sovranità dei popoli e delle nazioni, della cooperazione per
risolvere problemi e conflitti, del rispetto per il diritto internazionale e la
Carta delle Nazioni Unite.
ΕΛ
Η Ομάδα GUE/NGL υποστηρίζει μία εξωτερική πολιτική θεμελιωμένη στην ειρήνη και
στη συνεργασία. Είμαστε διαμετρικά αντίθετοι προς τον πόλεμο και τη δημιουργία των
ευρωπαϊκών δυνάμεων επέμβασης που προορίζονται για τον σκοπό αυτό. Επιθυμούμε να
τονίσουμε την σημασία που έχει ο σεβασμός της κυριαρχίας των λαών και των εθνών, η
συνεργασία στην επίλυση των προβλημάτων και των συγκρούσεων και ο σεβασμός του
διεθνούς δικαίου και του Χάρτη του ΟΗΕ.
Tobias Pflüger
Siamo votati alla pace come valore fondamentale dell’Unione europea e
deploriamo il ricorso alla guerra come strumento per risolvere le controversie
internazionali. Siamo contrari alla militarizzazione prevista dalla Costituzione
UE, nonché alla stretta cooperazione tra UE e NATO, e siamo contro per il
concetto della guerra preventiva, delineato nella Strategia di sicurezza
europea, o qualunque altro concetto analogo.
Έχουμε δεσμευτεί υπέρ της ειρήνης ως θεμελιώδους αξίας της ΕΕ και μετά λύπης μας
βλέπουμε να χρησιμοποιείται ο πόλεμος ως μέσο διακανονισμού διεθνών διαφορών.
Είμαστε αντίθετοι στην θεσμοθετημένη στρατιωτικοποίηση που προβλέπει το Σύνταγμα
της ΕΕ και στη στενή συνεργασία ΕΕ-ΝΑΤΟ. Αντιμετωπίζουμε με επιφύλαξη έννοιες
όπως αυτή του προληπτικού πολέμου, όπως διατυπώνεται στην Ευρωπαϊκή Στρατηγική
Ασφάλειας.
Il Gruppo GUE/NGL disapprova le inopportune priorità che l’UE ha scelto
in riferimento alla politica di sicurezza. L’Europa non ha alcuna necessità
di correre al riarmo o aumentare la spesa per gli armamenti. Le risorse di
bilancio dovrebbero essere destinate alla risoluzione dei problemi economici
e sociali. L’Europa ha bisogno di una politica di sicurezza basata innanzitutto
sulla prevenzione civile delle crisi e sull’eliminazione delle cause dei conflitti.
Η Ομάδα GUE/NGL εκφράζει τη λύπη της για τις άτοπες προτεραιότητες της ΕΕ αναφορικά
με την πολιτική της για την ασφάλεια. Η Ευρώπη δεν έχει ανάγκη από επανεξοπλισμούς ή
αυξημένες αμυντικές δαπάνες. Οι πόροι του προϋπολογισμού πρέπει να διαφυλάσσονται
για την επίλυση των οικονομικών και κοινωνικών προβλημάτων. Η Ευρώπη έχει ανάγκη
μια πολιτική ασφάλειας που να βασίζεται πρωτίστως στηv πολιτική αποτροπή των
κρίσεων και στην εξάλειψη των αιτίων των συγκρούσεων.
“L’Europa puó svolgere un ruolo importante sulla scena internazionale:
contribuire alla costruzione di ponti tra civiltà. Tuttavia, per rendere
credibile una tale ambizione, è necessario liberarsi di coloro che, mentre si
comportano come i padroni del mondo, lo stanno invece portando sull’orlo
dello scontro. Ed è anche necessario applicare lo stesso diritto internazionale
a tutti gli stati senza eccezione, soprattutto in Medio oriente, che
rappresenta una ferita aperta, fonte infinita del veleno della disperazione”.
Francis Wurtz, Presidente del GUE/NGL.
“Πιστεύω ότι η Ευρώπη μπορεί να διαδραματίσει ουσιαστικό ρόλο στο διεθνές πεδίο,
συμβάλλοντας στην οικοδόμηση γεφυρών μεταξύ πολιτισμών. Όμως για να καταστεί
μια τέτοια φιλοδοξία αξιόπιστη, πρέπει να απομακρυνθούμε από εκείνους που
συμπεριφερόμενοι ως κυρίαρχοι του κόσμου, στην πραγματικότητα τον οδηγούν στην
καταστροφή. Προϋποθέτει επίσης την εφαρμογή του διεθνούς δικαίου εξίσου σε όλα τα
κράτη, χωρίς εξαίρεση, ειδικότερα στην Μέση Ανατολή – μια ανοικτή πληγή και πηγή
απελπισίας.” Francis Wurtz.
Σχετικά με την GUE / NGL
informazioni sul gruppo gue / ngl
Il gruppo GUE/NGL (Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica) è
il quinto gruppo, per ordine di importanza numerica, del Parlamento
europeo. Il Gruppo annovera membri dei seguenti partiti: AKEL (Cipro),
Bloco de Esquerda (Portogallo), Folkebevægelsen mod EU (Danimarca),
Izquierda Unida (Spagna), KKE (Grecia), KSCM (Repubblica ceca),
Linkspartei.PDS (Germania), PCF (Francia), PCP (Portogallo), PdCI (Italia),
PRC (Italia), Sinn Féin (Irlanda), SP (Paesi Bassi), Synaspismos (Grecia),
Vänsterpartiet (Svezia), Vasemmistoliito (Finlandia).
Η Ομάδα GUE/NGL (Ευρωπαϊκή Ενωτική Αριστερά/Αριστερά των Πρασίνων
των Βορείων Χωρών) είναι η πέμπτη μεγαλύτερη ομάδα στο Ευρωπαϊκό
Κοινοβούλιο. Η Ομάδα έχει μέλη από τα ακόλουθα κόμματα: ΑΚΕΛ (Κύπρος),
Bloco de Esquerda (Πορτογαλία), Folkebevægelsen mod EU (Δανία),
Izquierda Unida (Ισπανία), KKE (Ελλάδα), KSCM (Τσεχική Δημοκρατία),
Linkspartei.PDS (Γερμανία), PCF (Γαλλία), PCP (Πορτογαλία), PdCI (Ιταλία),
PRC (Ιταλία), Sinn Féin (Ιρλανδία), SP (Ολλανδία), Συνασπισμός (Ελλάδα),
Vänsterpartiet (Σουηδία), Vasemmistoliito (Φιλανδία).
© John Foxx Images
Nezapomínejme, že výroba, vývoz a rozmisťování zbraní
jdou ruku v ruce a bez nich není žádné války. Vývoz zbraní
ohrožuje mír, a proto je stále důležitější, aby byl kodex chování
právně závazný.
gue / ngl
rue Wiertz 43, B-1047 Bruxelles
T: +32 2 284 26 83 / 26 86
F: +32 2 284 17 74
www.guengl.eu
Issue contact:
Vera Polycarpou: [email protected]
peace
paix
frieden
paz
pace
Namísto všech řečí o navýšených zdrojích pro výzkum
a vývoj nových zbraní by Evropská unie a členské státy
www.guengl.eu
www.guengl.eu
měly investovat své zdroje do výzkumu,
který přispěje
k dosažení míru a vyřešení konfliktu. Jsem
přesvědčena, že to je něco, co Evropská unie skutečně musí udělat. Mír budujeme odzbrojením a
demilitarizací a nikoli další militarizací a nákupem dalších zbraní.
Eva-Britt Svensson
Válka je typickým znakem imperialismu, a proto nepřítelem lidí.
“
Athanasios Pafilis
Produced by the GUE/NGL communications unit:
Produit par l’unité communications du GUE/NGL:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
ΕΙΡΗΝΗ
Printed on eco-friendly recycled paper / imprimé sur du papier recyclé
© GUE/NGL — Brussels, December 2006
gauche unitaire européenne / gauche verte nordique
groupe parlementaire européen
european united left / nordic green left
european parliamentary group
“
Velké země Evropské unie patří k velkým vývozcům zbraní, po rozšíření Společenství je tedy
třeba se tiše zbavit konkurence. Spojené státy americké, jeden z největších vývozců zbraní na
světě, se nezavázaly ke kontrole zbraní a velké země Evropské unie stále obcházejí všechna omezení
vývozu.
Jaromír Kohlíček
PUBLIC HEARING
ARMS
EXPORTS
IN THE
EUROPEAN
UNION:
A THREAT TO
PEACE AND
SECURITY?
HERMAN SCHMID,
ASSOCIATE PROFESSOR
OF SOCIAL SIENCE,
SWEDEN
OTTFRIED NASSAUER &
CHRISTOPHER STEINMETZ,
BERLIN INFORMATION
CENTER FOR
TRANSATLANTIC
SECURITY - BITS,
GERMANY
WEDNESDAY 29/06/05
09:30 - 12:30
ROOM ASP 1G3
EUROPEAN PARLIAMENT
BRUSSELS
28
LÜHR HENKEN,
COUNCIL OF THE
GERMAN PEACE
MOVEMENT,
GERMANY
JAN NEORAL
Mayor of Trokavec,
Where the radar is planned to be settled
JURGEN WAGNER
Information Center-Militarisation, Germany
IAN DAVIS
Co-executive Director,
British American Security Information Service, London
OSKAR KREJČÍ
Professor at the Faculty of
Political Science, Banskà Bystrica
VICTORIA SAMSON
Research analyst,
Center for Defense Information, USA
RUDOLF PŘEVRÁTIL
Representative of the NGO initiative
NO TO THE BASIS
12/06/07 9:00-12:30 ASP 1G3
“
Většina lidí v České republice a Polsku, tak i ve zbytku Evropy je proti plánům na umístění
tohoto systému. Odmítáme I oficiální důvody uváděné pro projekt tzv. národní protiraketové
obrany USA (National Missile Defence, NMD) jako pouhé záminky. Moje strana požaduje referendum,
aby lidé mohli rozhodnout.
Jiři Maštálka
“
Hovoří se o zvýšené bezpečnosti, ale nejde ve skutečnosti o zvyšování bezpečnostních rizik? Je jen
logické, že se pro potenciální nepřátele okamžitě staneme cílem číslo jedna. Říkají nám, že bychom
měli vyhovět USA a prokázat tak, že jsme dobrými spojenci.
“
“
Vladimír Remek
Zeměpisná poloha dvou důležitých prvků protiraketového štítu zvolená v Evropě ukazuje, že
cílem není Severní Korea nebo Írán, ale Rusko, což znamená porušení zakládajícího aktu o
vztazích mezi NATO a Ruskem z roku 1997, v němž se USA a Rusko zavázaly odstranit hrozbu silou.
Bushova vláda přichází s popřením mezinárodního práva a
ukončuje svrchovanost.
Miloslav Ransdorf
Evropa musí být nezávislejší, musí přebudovat
vzájemnou důvěru a daleko více spolupracovat ve
všech oblastech. Vojenská závislost na Spojených státech
amerických, a zejména v době, kdy funkci prezidenta
vykonává člověk, jako je George W. Bush, by mohla vést ke
světové katastrofě.
Daniel Strož
29
Mírová karavana žen a mužů 18 různých národností opustila ve 25 automobilech a autobusu Štrasburk a vydala se do Jeruzaléma a překonala Itálii,
Švýcarsko, Balkán, Turecko, Sýrii a Jordánsko. Jeruzalém zůstal jediným
zakázaným městem.
Natočeno na cestě „Caravane du Droit de la Paix“ (Karavany za právo
na mír) z Evropského parlamentu ve Štrasburku do Jeruzaléma, která
požadovala spravedlivý a udržitelný mír na Středním východě.
Komentují dvě účastnice: Julie, pětadvacetiletá dívka z Německa, a
Germaine, sedmasedmdesátiletá Francouzska. Připomínají mimořádné
okamžiky i obtížné fáze cesty různými kulturami a způsoby života. Dvě ženy,
které svým pevným přesvědčením hodlají hájit lidská práva.
30
“
Náš boj za to, aby naše země měla právo na rovné zacházení, musí překročit hranice.
Německo, Kypr a Irsko jsou tři odlišné případy, které je pomocí kritického přístupu nutno analyzovat s ohledem na jejich historický a hospodářský rámec.
Adamos Adamou
Hovoříme-li o irském sjednocení, znamená to i přezkum správního systému
a odstranění překážek s cílem podpořit zlepšení stavu a rozvoj ostrova.
Znamená to smísit obyvatelstvo, učit se jeden od druhého, hledět k dalším
obzorům a budovat tak národ, v němž mohou obě části obyvatelstva pracovat
společně. Toto hospodářské sbližování bude dlouhé, je však možné.
Bairbre de Brún
“
31
ROZVOJ
“
Jsme přesvědčeni, že je nezbytné posílit úlohu veřejného výzkumu, bez něhož nelze v
této oblasti dosáhnout žádného skutečného
pokroku. Pak je důležité účinně vybudovat systémy
udržitelného a dlouhodobého financování a plánovat
využití společných výzkumných středisek v odvětví
zdravotnictví a hygieny se zaměřením na výzkum
těchto konkrétních druhů onemocnění. V tomto ohledu
je úloha veřejného sektoru nezbytná a je nutné zvýšit
veřejné financování, které zajistí, aby pokrok v základní
vědě a biomedicíně vedl k novým a dostupným lékům, vakcínám a diagnostice zanedbávaných nemocí.
Umberto Guidoni
Malárie je onemocnění přímo spojené s chudobou. Proto je považována za
zanedbávanou nemoc. Je důležité, aby evropské orgány vydaly důrazný
signál pokračování boje proti malárii, která ve světě ohrožuje více než 350
milionů lidí a jen v Africe každoročně zabíjí více než jeden milion dětí.
Luisa Morgantini
32
“
“
Je důležité vyjádřit u příležitosti této konference svůj odpor proti všem formám násilí na
ženách. Každý den jsou dívky ve věku 4 až 10 let vystaveny mrzačení pohlavních orgánů;
5 000 zasnoubených žen v Indii zemřelo, protože měly
nedostatečné věno; nedávno vyšlo najevo 25 případů ukamenování v Íránu; včera byla v Íránu odsouzena k smrti
jednadvacetiletá žena za to, že porodila nemanželské dítě,
a každý den jsou ženy obětí vražd ze cti.
Feleknas Uca
“
Chceme, aby všechny ženy získaly právo
na svou sexualitu a rovné podmínky
a aby nebyly utlačovány. Ženy nejsou zboží.
Nejsou na prodej.
Eva-Britt Svensson
33
“
Chudé země trpí pokračující změnou
klimatu nejvíce. Částečně v důsledku své
zeměpisné polohy a částečně v důsledku toho,
že změna klimatu působí problémy v boji proti
chudobě. Současně jsou to právě průmyslové
země, které více než sto let působí změnu klimatu neodpovědným užíváním fosilních paliv.
“
“
Roberto Musacchio
Konference na Bali nám připomněla, že globální oteplování je problémem pro rozvoj. Existuje
nebezpečí, že globální oteplování zvětší propast mezi rozvinutými a rozvojovými zeměmi;
není pochyb o tom, že tyto země budou dopadem změny klimatu postiženy nejvíce. Platí to zejména
o ostrovech, které jsou zranitelné více než jedním způsobem, zvláště v důsledku cyklónů a zvyšující
se hladiny moří. Dle mého názoru by proto pomoc těmto zemím při adaptaci a přenosu vhodných
technologií měla být prioritou.
Madeleine Jouye de Grandmaison
Změna klimatu je v naší době velkou otázkou
přežití. Musíme našim občanům pomoci žít
způsobem, který nepoškozuje životní prostředí. Musíme
přezkoumat současný hospodářský model Evropské unie
založený na trvalém růstu, který není udržitelný.
Jens Holm
34
EPAs
Economic Partnership Agreements EU-ACP
A threat to development?
EPAs
Public Hearing
18 September 2007
09.30 - 12.30
European Parliament
room ASP 1G3
Brussels
Francis Wurtz, France MEP
Helmuth Markov, Germany MEP
Marc Maes, Belgium
Dot Keet, South Africa
Mamadou Cissokho, Senegal
Vittorio Agnoletto, Italy MEP
Timothy Kondo, Zimbabwe
Alexandra Strickner, Austria
Jens Holm, Sweden MEP
Caroline Lucas, UK MEP
Luisa Morgantini, Italy MEP
Organised by:
“
Dohody o hospodářském partnerství byly
původně navrženy v rámci dohody z Cotonou,
která obsahuje boj proti chudobě a úsilí o sociální rozvoj,
namísto toho se však staly něčím, co prosazuje nikoli
sociální rozvoj, ale spíše větší chudobu.
Vittorio Agnoletto
“
Dovolte mi jasně říci: nechceme jednání, která odrážejí styl a chování koloniální mocnosti; jsme
přesvědčeni, že je třeba zachovat svrchovanost rozhodování našich partnerů v zemích AKT.
Gabriele Zimmer
“
Africké odmítnutí dohod o hospodářském partnerství je cenné. Námi předpokládaná solidarita je
neslučitelná s cíli vměšování, vykořisťování a drancování zdrojů.
“
Pedro Guerreiro
Obchod typu „fair trade“ je spravedlivý
obchod a „spravedlivý“ neznamená „rovný“.
Pokud by byly stejné normy v oblasti snižování cel
a otevírání trhů uplatněny na všechny kategorie
zemí, nebylo by to nic jiného, než rovné zacházení,
neznamená to však spravedlnost.
Helmuth Markov
35
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
“
“
Řešení nerovností v oblasti zdraví není
prospěšné jen pro společnost, má zásadní
význam pro všechny občany.
Máme politickou vůli a budeme se snažit zajistit, aby ji
měli i všichni ostatní.
Eva-Britt Svensson
Nemohu dost zdůraznit význam podpory
zdraví a zajištění toho, aby se marginalizované skupiny, jejichž zdraví je obvykle nejhorší,
aktivně účastnily tvorby a konzultace politik.
Bairbre de Brún
“
Chtěl bych zdůraznit zranitelné postavení
sociálních skupin s nízkými příjmy, které
jsou v důsledku svého hospodářského a sociálního
postavení v neúměrné míře vystaveny rizikům
v oblasti životního prostředí, například pracovníci
v profesích poškozujících zdraví.
Adamos Adamou
36
Strategie udržitelného rozvoje musí stanovit tři priority: dosažení
rozvojových cílů tisíciletí; boj proti chudobě a sociálnímu vyloučení
v Evropské unii a omezení emisí oxidu uhličitého a globálního oteplování.
Znamená to odzbrojení, demilitarizaci a demokratizaci hospodářských
vztahů a našich společností i přerozdělení a přesměrování toku zdrojů
prostřednictvím strukturální změny, restrukturalizace energetické
ekonomiky a samozřejmě reorganizace společenské dělby práce.
Gabriele Zimmer
“
“
Od podpisu dohod Světové obchodní organizace klesaly zisky
producentů z cen surovin a primárních materiálů trvale až na
úroveň, při které bude stále více malých a středních podniků na jihu i severu nuceno ukončit činnost.
Současně stejná pravidla znamenají prosazování zemědělství založeného na jedné plodině, což
může přinášet obrovské zisky zemědělským podnikům,
ale znamená to i ničivé důsledky pro životní prostředí
a zaměstnanost. Namísto toho musí politici vynaložit
veškeré své úsilí na to, aby pomocí regulace i finanční
podpory zajistili zachování biologické rozmanitosti trvalými
způsoby využívání.
Helmuth Markov
37
“
Před třemi lety vznikla světová koalice proti privatizaci a
obchodování s vodou. Z hlediska aktuálních problémů
souvisejících s vodou je třeba mít na paměti tyto skutečnosti: jedna
pětina lidstva je zbavena pitné vody; polovina obyvatel světa nemá
k dispozici dostačující
systémy pro
hygienickou úpravu
vody; existují do očí
bijící rozdíly v přístupu
k vodě, které nijak nesouvisí se zeměpisnými činiteli, ale
s rovnováhou moci.
“
Francis Wurtz
Je nepřijatelné, aby dvě miliardy lidí na světě
neměly zaručen přístup k pitné vodě, přístup,
který je omezován trvalým zhoršováním životního
prostředí a privatizací dodávek vody. Privatizovat vodu
je jako privatizovat vzduch: každý, kdo má peníze,
může dýchat nebo pít! Kromě toho ve světě probíhají
války o vodu a přístup ke zdrojům vody se ve stále
větší míře stává zdrojem konfliktů.
Roberto Musacchio
38
“
“
“
Jakkoli bylo od 1. ledna 2005 zakázáno používání azbestu ve
všech členských státech Evropské unie, jsou občané Evropské unie stále ohrožováni potenciálně nebezpečnou expozicí této látky.
Nedostatek statistických údajů o jejím výskytu ve veřejných a soukromých
budovách byl ústředním bodem problému s azbestem v Řecku, které kdysi
patřilo k největším světovým producentům azbestu.
Je třeba vést evropský epidemiologický výzkum v oblasti starých
azbestových dolů a továren vyrábějících azbestový cement a
členské státy musí řádně vnitrostátně uplatňovat směrnici o azbestu z roku
2003, aby mohl být zákaz v rámci Evropské unie skutečně funkční.
Vittorio Agnoletto
“
Je čas, aby Evropská unie jednou
provždy uzavřela skandál
s azbestem a v této otázce přijala účinné
a koordinované opatření.
Kartika Liotard
39
ZEMĚDĚLSTVÍ
“
Evropa je největším výrobcem vína na světě s podílem na
celosvětovém trhu ve výši 60 %. Evropská vína jsou ve světě
nejoblíbenější kvůli své jakosti, kterou lze přičíst dlouholetým tradicím a
postupům výroby vín. Vyklučení 200 000 ha půdy by vedlo ke ztrátě 71 000
pracovních míst.
Vincenzo Aita
Masové klučení a nedostatečná podpora malým a
středním vinicím vytlačí tyto vinice z trhu a podpoří vznik
kartelů v tomto odvětví. V Řecku bylo vyklučeno více než
200 000 akrů,
což představuje
zhruba 30
procent všech řeckých vinic. Přebytky byly dočasně sníženy,
ale problém se objevil znovu v naléhavější podobě
v důsledku velkých dovozů. I vysoce jakostní vína nakonec
ve skutečnosti skončila destilací.
Diamanto Manolakou
40
“
“
Toto slyšení přichází ve vhodnou
dobu, na pozadí závažné světové
potravinové krize a nepokojů souvisejících
s potravinami, což je v 21. století
nepřijatelným jevem. Zemědělství je
využíváno jako měna při otevírání trhů pro
služby a průmysl, a to je nepřijatelné. Při
oddělení podpory od produkce měla reforma z roku 2003 nepříznivý
dopad na sociální strukturu života na venkově. Po 16 letech reforem
stojíme nyní na křižovatce. Buď je to začátek konce společné
zemědělské politiky nebo nadešel čas přepracovat ji na základě
získaných zkušeností.
“
Francis Wurtz
Rostoucí ceny potravin a obtíže, kterým čelí rodiny v
Evropě, aby přežily, nejsou způsobeny změnou klimatu
nebo zvýšenou spotřebou potravin, ale postupnými reformami
společné zemědělské politiky, jejichž cílem bylo změnit produkci a
pomoci zemědělskému a potravinářskému průmyslu zvýšit zisky.
Celkově je výsledkem to, že půda je v rukou menšího počtu lidí a
potraviny již nejsou považovány za základní veřejný statek, ale za
komoditu určenou k obchodování.
Konstantinos Droutsas
41
Adamos Adamou
Jacky Hénin
KYPR
Progressive Party
of Working People (AKEL)
francIe
Parti Communiste Français
(PCF)
www.akel.org.cy
www.pcf.fr
Vittorio Agnoletto
Jens Holm
Itálie
Partito della Rifondazione
Comunista (PRC / SE)
Švédsko
Vänsterpartiet
(V)
www.vansterpartiet.se
www.rifondazione.it
Vincenzo Aita
Itálie
Sinistra e Libertā / MpS
(SeL)
Madeleine Jouye de Grandmaison
FRANCIE
Rassemblement Démocratique
pour la Martinique
www.rdm972.fr
André Brie
Německo
Německo
DIE LINKE.
DIE LINKE.
www.dielinke-europa.eu
Giusto Catania
Itálie
Comunista (PRC / SE)
Jaromír Kohlíček
Česká republika
Komunistická strana Čech a Moravy
www.kscm.cz/index.asp
www.rifondazione.it
Bairbre de Brún
Kartika Liotard
iIrsko
Sinn Féin
Nizozemsko
Socialistische Partij
(SP)
www.sinnfein.ie
www.sp.nl/nieuws/euronieuws
Konstantinos Droutsas
Helmuth Markov
Řecko
Kommunistiko Komma Elladas
(KKE)
Německo
DIE LINKE.
www.kke.gr
Ilda Figueiredo
Portugalsko
Partido Comunista Português
(PCP)
www.pcp.pt
Věra Flasarová
Česká republika
Pedro Guerreiro
Portugalsko
Partido Comunista Português
(PCP)
www.pcp.pt
Umberto Guidoni
Itálie
Sinistra e Libertā /
Unire la Sinistra
(SeL)
Jiři Maštálka
Česká republika
Mary-Lou McDonald
Irsko
Sinn Féin
www.sinnfein.ie
Erik Meijer
Nizozemsko
Socialistische Partij
(SP)
www.sp.nl/nieuws/euronieuws
Luisa Morgantini
Itálie
Comunista (PRC) Indipendente
www.rifondazione.it
42
Willy Meyer Pleite
Španělsko
Izquierda Unida
(IU)
www.izquierda-unida.es
Roberto Musacchio
Itálie
Sinistra e Libertā / MpS
(SeL)
Athanasios Pafilis
Eva-Britt Svensson
Švédsko
Vänsterpartiet
(V)
www.vansterpartiet.se
Dánsko
Folkebevaegelsen
mod EU
www.folkebevaegelsen.dk
Georgios Toussas
Řecko
(KKE)
Řecko
(KKE)
www.kke.gr
Řecko
Synaspismos
www.syn.gr
Tobias Pflüger
Německo
DIE LINKE.
Miguel Portas
Portugalsko
Bloco de Esquerda
www.esquerda.net
Miloslav Ransdorf
Česká republika
Vladimír Remek
Česká republika
www.kke.gr
KYPR
Progressive Party of
Working People (AKEL)
www.akel.org.cy
Feleknas Uca
Německo
DIE LINKE.
Sahra Wagenknecht
Německo
DIE LINKE.
Francis Wurtz
francIe
Parti Communiste Français
(PCF)
www.pcf.fr
Gabriele Zimmer
Německo
DIE LINKE.
Marco Rizzo
Itálie
Partito dei Comunisti Italiani
(PdCI)
www.comunisti-italiani.it
Esko Olavi Seppänen
finSKO
Vasemmistoliitto
(VAS)
www.vasemmistoliitto.fi
Daniel Strož
Česká republika
43
R KREJČÍ
JAN NEORAL
vec,
Mayor of Troka
be settled
is planned to
Where the radar
NER
JURGEN WAG arisation, Germany
Information
Center-Milit
OSKA
of
the Faculty
ca
Professor at
e, Banskà Bystri
Political Scienc
ON
VICTORIA SAMSt,
Research analysation, USA
se Inform
Center for Defen
RÁTIL
RUDOLF PŘEV
IAN DAVIS
n
e Director,
Service, Londo
Co-executiv
Information
can Security
ive of the NGO
Representat
BASIS
NO TO THE
initiative
British Ameri
P 1G3
0-12:30 AS
LS
12/06/07 9:0
T BRUSSE
PARLIAMEN
EUROPEAN
ROUND T
ABLE
WEDNES
DA
9:30-13:00 Y 7 MARCH 2007
ROOM A
SP 1G3
EURO
PEAN PA
RLIAMEN
T BRUSSE
LS
Skupina GUE/NGL (Evropská
sjednocená levice/Severská zelená
levice) je šestou skupinou v Evropském parlamentu. V současné
době ji tvoří 41 poslanců ze 17
politických stran ze 13 evropských členských států. Jedná se
o skupinu konfederace, která má
společné politické cíle. Skupina
zahrnuje poslance z těchto politických stran:
AKEL – Progresivní strana pracujícího lidu (Kypr)
KSČM - Komunistická strana Čech
a Moravy (Česká republika)
Folkebevaegelsen mod EU (Dánsko)
Vasemmistoliitto (Finsko)
DIE LINKE (Německo)
PCF - Parti Communiste Français
(Francie)
Rassemblement Démocratique
pour la Martinique (Francie)
Synaspismos (Řecko)
KKE - Kommunistiko Komma Elladas (Řecko)
PRC - Partito della Rifondazione
Comunista (Itálie)
PdCI - Partito dei Comunisti Italiani
(Itálie)
Sinn Féin (Irsko)
Socialistische Partij (Nizozemsko)
PCP - Partido Comunista Português
(Portugalsko)
Bloco de Esquerda (Portugalsko)
IU - Izquierda Unida (Španělsko)
V - Vänsterpartiet (Švédsko)
www.guengl.eu

přebíráme iniciativu

Transkript

Podobné dokumenty

Kořenovský zpravodaj 10/2013 (formát: pdf)