SR STAndARd ATV 120 – 150

SR
SR Standard ATV 120 – 150
Shrnovací radlice k ATV
Schneepflug für ATV
Snow blade for ATV
Snadno si poradí s odklízením a přěmísťováním jakéhokoliv sypkého materiálu včetně sněhu. Radlici
lze natočit na levou i pravou stranu. Do adaptéru, který je pevně namontován na čtyřkolce lze připojit
zametací kartáč i radlici. Zvedání radlice je řešeno pomocí navijáku čtyřkolky. Radlice je snadno
odnímatelná - pomocí jednoho čepu.
Leicht zu handhaben die Entfernung und die Verlagerung von jedem Schüttgut einschließlich Schnee.
Die Klinge kann nach links und rechts gedreht werden. In den Adapter, der fest mit dem Quad wird
montierbaren Kehrbürste und Klinge verbunden werden. Blade Aufzug gelöst mit einer Winde Quad
Blade ist leicht abnehmbar -. Mit einem Stift.
Easily handle the removal and relocation of any bulk material including snow. The blade can be turned
to the left and right side. Into the adapter, which is securely mounted to the quad can be connected
sweeping brush and blade. Blade lift is solved using a winch quad over the guide roller blade. Blade is
easily removable - with one pin.
Shrnovací radlice k ATV
Snadno si poradí s odklízením a přěmísťováním jakéhokoliv sypkého materiálu včetně sněhu.
Radlici lze natočit na levou i pravou stranu. Do adaptéru, který je pevně namontován na čtyřkolce
lze připojit zametací kartáč i radlici. Zvedání radlice je řešeno pomocí navijáku čtyřkolky. Radlice
je snadno odnímatelná - pomocí jednoho čepu. V základní výbavě je radlice vybavena kovovým
a gumovým břitem, který oceníte předevčím při shrnování na zámkové dlažbě či asfaltové
komunikaci.
Schneepflug für ATV
Der Schild ist gefedert, leicht schafft er das Wegräumen oder Verschieben beliebiger
Schüttmaterialien und Schnee. Einfaches Anschließen an den Adapter, der mit
Zapfen ganzjährig am Quad befestigt ist. In den Adapter kann auch eine Kehrbürste eingesetzt
werden. In der Grundausstattung ist der Schild mit Gummikante ausgestattet, die eine
Beschädigung der abgeräumten Fläche (Betonsteinpflaster, Beton, ...) einschränkt. Durch die
stellbaren Federn an der Schildfront kommt es zu keinen großen Stößen beim Räumen. Nach
Aufstoßen auf ein festes Hindernis klappt der Schild automatisch um und beschädigt sich oder
den Quad nicht. Bestandteil des Schilds sind auch stellbare Führungsteller, mit denen die Höhe
der verschobenen Fläche eingestellt und der schnelle Verschleiß der Gummikante verhindert
wird. Das Drehen des Schilds ist durch einfaches Anheben des Zapfens im vorderen Teil, Drehen
des Schilds mit der Hand und automatischer Absicherung gelöst.
Konstrukce
Konstruktion
Construction
Shrnovací radlice je jedním ze řady zimního
příslušentsví. Především pro Vaši bezpečnost
ale i pro ochranu Vašeho vybavení je radlice
odpružená a proto se po nárazu do cizí překážky
jednoduše sklopí a cizí předmět nepoškodí.
Při shrnovaní můžete využít čelní polohy
shrnování nebo radlici natočit vlevo nebo vpravo
- 5 poloh a tak sníh shrnou například z chodníku
na komunikaci.
Technické parametry
Vodící kluzák
Führungsgleiter
Guiding glider
Schaberklinge ist eine aus einer Reihe von Winter
ein Accessoire. Speziell für Ihre Sicherheit,
sondern auch für den Schutz Ihrer Geräte
ausgesetzt ist und daher Klinge nach einer
Kollision mit einem ausländischen Hindernis
einfach falten und einen Fremdkörper
beschädigt. Wenn Sie den vorderen Rechen
Rechen Position oder drehen Sie das Blatt nach
links oder rechts - und 5-Positionen wie zum
Beispiel Schnee vom Bürgersteig auf die Straße
zusammengefasst.
Technische Daten
Technical Data
3
Provedení standard
System standard
System standard
2
Snow blade for ATV
The blade is suspended and it easily manages to clear and move any sort of bulk material,
including snow. Easy connection with one pivot, which is permanently attached to the quad.
A sweeping brush can also be connected to the adapter. In standard design the blade is fitted
with a rubber edge to restrict damages to the scraped surfaces (interlocking paving,concrete…).
Thanks to adjustable springs from the front of the fork, high impacts do not occur during
scraping. If the blade collides with a solid obstacle, it automatically tilts over and thereby prevents
the blade or quad from being damaged. The blade also includes adjustable guide plates, thanks
to which you can adjust the height of the scraped surface and thus prevent the rubber blade
from becoming worn too quickly. The blade is rotated by lifting the pivot easily in the front part,
manual rotation of the blade and automatic back locking.
1
Břit radlice
Rand blade
Edge blade
4
Scraper blade is one of a series of winter an
accessory. Especially for your safety but also
for the protection of your equipment is
suspended and therefore blade after a collision
with a foreign obstacle simply fold and a foreign
object damaged.When you use the front raking
raking position or rotate the blade to the left or
right - and 5 positions as summarized for
example snow from the pavement on the road.
SR Standard ATV 120 – 150
Pracovní záběr v mm
Arbeitsbreite / mm
Working width (mm)
1000 – 1500
Výška radlice v mm
Höhe der Pflug / mm
Height of blade (mm)
500
Břit radlice
Klingenspitzen
Blade tips
15 mm
Váš prodejce | Ihr Fachhändler | Your dealer
Váš český výrobce komunální a zahradní techniky
Od roku 1991 jsme tu pro Vás..
Der tschechische Hersteller von Kommunaltechnik und Gartengeräte
Da 1991 wir sind für Sie..
The Czech producer of municipal and garden equipment
Since 1991 we are here for you..
RYKOV Libčany, s.r.o. | Libčany 14 | 503 22 Libčany | Česká republika | Telefon +420 495 585 422 | www.rykov.cz | [email protected]