INTERNATIONALE VERBINDUNGEN DER STAATLICHEN

INTERNATIONALE VERBINDUNGEN DER STAATLICHEN
RIESENGEBIRGSHOCHSCHULE IN HIRSCHBERG (JELENIA GÓRA)
Dieser Beitrag widmet sich den internationalen Kontakten der staatlichen Riesengebirgsschule
in Hirschberg (Jelenia Góra). Eingangs werden vor dem Hintergrund der Ereignisse in der Euroregion
die Initiativen vorgestellt, die kurz nach der Gründung der Schule im Jahre 1998 durchgeführt wurden.
Im nächsten Teil beschreibt der Autor die gegenwärtigen Aktivitäten, deren Hauptziel
in der Internationalisierung der Schule besteht. Zu den wichtigsten Tätigkeitsbereichen zählen:
Beteiligung am Programm Erasmus+ für Hochschulen und die Einbindung in Projekte auf regionaler
Ebene, namentlich solcher, die mit der Entwicklung und der Geschichte der Region zu tun haben.
Abschließend wird der Gedanke an eines der in letzter Zeit beantragten Projekte empfohlen.
Dieses beleuchtet den euroregionalen Bäderbetrieb: Marketing – Kultur – Natur.
MEZINÁRODNÍ SPOLUPRÁCE KRKONOŠSKÉ STÁTNÍ VYSOKÉ ŠKOLY
V JELENÍ HOŘE
Příspěvek je věnován mezinárodní spolupráci Krkonošské státní vysoké školy v Jelení Hoře.
V úvodu jsou na pozadí událostí v euroregionu prezentovány iniciativy, které byly
realizovány krátce po založení školy v roce 1998. V další části se autor zaměřil na současné
aktivity, jejichž hlavním cílem je internacionalizace školy. K nejdůležitějším oblastem
činnosti patří: účast v programu Erasmus+ pro vysoké školy a zapojení do projektů
na regionální úrovni, zejména těch, které souvisí s rozvojem a historií regionu.
V závěru je doporučena myšlenka jednoho z projektů navržených v poslední době, který
se týká euroregionálního lázeňství: Marketing – Kultura – Příroda.
WSPÓŁPRACA Z ZAGRANICĄ KARKONOSKIEJ PAŃSTWOWEJ
SZKOŁY WYŻSZEJ W JELENIEJ GÓRZE
Artykuł dotyczy współpracy międzynarodowej Karkonoskiej Państwowej Szkoły Wyższej
w Jeleniej Górze (KPSW). Na wstępie zaprezentowane są inicjatywy podjęte zaraz
po ustanowieniu uczelni w 1998 roku na tle wydarzeń w euroregionie. W dalszej kolejności
artykuł skupia się na działaniach współczesnych, których głównym celem jest
internacjonalizacja szkoły. Najważniejszymi polami działań są: uczestnictwo w programie
Erasmus + dla szkolnictwa wyższego oraz zaangażowanie w projekty na szczeblu
regionalnym, zwłaszcza te, które związane są z rozwojem i historią regionu.
W podsumowaniu zarekomendowano ideę jednego z ostatnio proponowanych projektów
w zakresie euro regionalnego lecznictwa uzdrowiskowego: Marketing – Kultura – Natura.
INTERNATIONAL COOPERATION OF KARKONOSZE COLLEGE IN JELENIA GORA
The article deals with international cooperation of Karkonosze College in Jelenia Góra
(KPSW). Starting with outlining the initiatives undertaken right after the foundation
of the College in 1988 against the background of the regional development, the article focuses
on contemporary areas of activities, primarily aimed at the internationalization of the school.
The most important activities include the participation in the Erasmus + Programme
for Higher Education and involvement in projects on the regional level, especially those
connected with the regional history and development. In conclusion one of the recent project
ideas concerning euroregional health resorts is recommened: Marketing-Culture-Nature.