Rolety a garážová vrata - Brány, garážová vrata, závory od Košnár

Transkript

Ceník a manuál
Rolety a garážová vrata
Venkovní rolety
Rolovací garážová vrata 55
Sešit 3 (6/2007)
www.climax.cz
Váš partner
t o
n e j l e p š í
p o d
s l u n c e m
Kontakt
SERVIS CLIMAX, a.s. - výrobce stínící a garážové techniky.
Kontakt:
Příjem zakázek na rolety a vrata: tel./ fax: +420 571 405 607
Produktový manažer na rolety a vrata: +420 571 405 612
e-mail: [email protected]
2
KONTAKT
OBSAH
Obsah
Rolety a garážová vrata - ceník
1.
Venkovní rolety
1.1.
Vyobrazení výrobku, řezy boxem
4
1.2.
Ceník - Celohliníkové předokenní rolety
6
1.3.
Ceník - Hliníkové rolety s plastovými lamelami
7
1.4.
Velikosti boxů, vodící lišty, mezní rozměry
8
1.5.
Ceník - Plastové nadokenní rolety s plastovou lamelou
10
1.6.
Ceník - Plastové nadokenní rolety s hliníkovou lamelou
11
1.7.
Ceník - Rolety do RONO překladu
12
1.8.
Ceník - Rolety do překladu HELUZ
14
1.9.
Ceník - Nadokenní dřevocementové schránky BAT G
15
1.10.
Příplatky
16
1.11.
Ceník ovládání a elektropříslušenství
18
1.12.
Dodací termíny
21
2.
Rolovací garážová vrata
2.1.
Vyobrazení výrobku a řez boxem
22
2.2.
Ceník - Rolovací garážová vrata s lamelou „55 mm“
23
2.3.
Ceník - Rolovací garážová vrata s lamelou „77 mm“
23
2.4.
24
2.5.
Příplatky
25
2.6.
Dodací termíny
25
3.
Všeobecné obchodní podmínky
26
Obsah manuálu - Rolety a garážová vrata
28
Veškeré ceny jsou uvedeny bez DPH.
OBSAH
3
1. Venkovní rolety
VENKOVNÍ ROLETY
1.1. Vyobrazení výrobku, řezy boxem
Vyobrazení výrobku
3
9
1
2
7
6
1. box - zadní část
2. box - přední odnímatelná část
3. hřídel
4. lamely
5. koncová lišta
6. vodící lišta
7. ovládací šňůra
8. navíječ
9. závěsná pružina
4
8
5
Obrázek č. 1
Řezy boxem
Předokenní roleta - box 20° - dodatečná montáž - STANDARD
Obrázek č. 2
4
VYOBRAZENÍ VÝROBKU, ŘEZY BOXEM
Předokenní roleta - box 45°- dodatečná montáž
Obrázek č. 3
Řezy boxem
Podomítkový box 90o
Obrázek č. 4
Podomítkový box 20°
Obrázek č. 5
Předokenní roleta kombinovaná se sítí - box 20°
Obrázek č. 6
Podomítkový box 90o - roleta kombinovaná se sítí
Obrázek č. 7
Předokenní roleta - kulatý box
Obrázek č. 8
Předokenní roleta kombinovaná se sítí - kulatý box
Obrázek č. 9
VYOBRAZENÍ VÝROBKU, ŘEZY BOXEM
VENKOVNÍ ROLETY
Vyobrazení výrobku, řezy boxem
5
VENKOVNÍ ROLETY
1.2. Ceník - Celohliníkové předokenní rolety
Předokenní provedení, dodatečná montáž - ovládání šňůrou
šířka
výška
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3
3,1
3,2
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1382
1502
1621
1741
1860
1979
2099
2240
2360
2479
2598
2718
2862
2983
3102
3220
3383
3502
3689
3808
3926
4047
4166
4286
4405
4524
4766
1518
1654
1788
1924
2058
2192
2328
2485
2620
2754
2888
3024
3185
3321
3455
3589
3771
3905
4110
4244
4378
4514
4648
4784
4918
5052
5325
1655
1806
1955
2106
2256
2405
2556
2729
2880
3030
3179
3330
3508
3659
3809
3958
4158
4307
4532
4681
4830
4981
5131
5282
5431
5581
5885
1791
1958
2122
2289
2453
2618
2784
2974
3140
3305
3470
3636
3831
3998
4162
4327
4545
4710
4953
5118
5282
5449
5613
5780
5944
6109
6445
1951
2132
2312
2494
2674
2854
3036
3242
3423
3603
3783
3965
4177
4359
4539
4719
4955
5135
5397
5577
5757
5939
6119
6301
6481
6661
7027
2087
2284
2480
2676
2872
3067
3264
3486
3683
3879
4074
4271
4500
4697
4892
5087
5343
5538
5819
6014
6209
6406
6602
6799
6994
7189
7587
2224
2436
2647
2859
3070
3280
3492
3731
3943
4154
4365
4577
4823
5035
5246
5456
5730
5940
6240
6451
6661
6874
7084
7296
7507
7718
8146
2360
2588
2814
3041
3267
3493
3721
3976
4203
4429
4655
4883
5146
5373
5599
5825
6117
6343
6661
6887
7113
7341
7567
7794
8020
8246
8706
2520
2763
3004
3247
3488
3729
3972
4243
4486
4727
4969
5212
5492
5734
5976
6217
6527
6768
7106
7347
7588
7831
8072
8315
8556
8798
9288
1,6
VELIKOST BOXU
16,5 cm
18,0 cm
20,5 cm
1,8
1,9
2
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2656 2793 2929 3089 3225 3362 3499 3658 3795 3931 4068 4227 4364
2915 3066 3218 3393 3545 3697 3849 4023 4175 4327 4479 4654 4806
3171 3338 3505 3695 3863 4030 4197 4387 4554 4721 4888 5079 5246
3429 3612 3794 4000 4182 4364 4547 4752 4935 5117 5300 5505 5688
3686 3884 4081 4302 4500 4698 4895 5116 5314 5511 5709 5930 6128
3942 4155 4368 4604 4817 5031 5244 5480 5693 5906 6119 6355 6568
4200 4429 4657 4908 5137 5365 5594 5845 6073 6302 6530 6781 7010
4488 4733 4978 5245 5490 5735 5979 6247 6492 6736 6981 7249 7493
4746 5006 5266 5549 5809 6069 6329 6612 6872 7132 7392 7675 7935
5003 5278 5553 5852 6127 6402 6678 6976 7251 7527 7802 8100 8375
5259 5550 5841 6154 6445 6735 7026 7340 7630 7921 8211 8525 8816
5518 5823 6129 6458 6764 7070 7376 7705 8011 8317 8623 8952 9257
5814 6137 6460 6806 7129 7452 7775 8121 8444 8767 9089 9435 9758
6073 6411 6749 7110 7448 7787 8125 8486 8824 9162 9501 9862 10200
6329 6683 7036 7413 7766 8120 8473 8850 9203 9557 9910 10287 10640
6586 6955 7323 7715 8084 8453 8822 9213 9582 9951 10320 10712
6914 7302 7689 8099 8486 8874 9261 9671 10058 10445 10833
7171 7573 7976 8401 8804 9207 9609 10035 10437
7527 7949 8370 8814 9236 9657 10078 10523
7784 8220 8657 9117 9553 9990 10427 10886
8040 8492 8944 9419 9871 10323 10775
8298 8766 9233 9723 10191 10658
8555 9038 9520 10026 10508
8813 9311 9809 10330
9070 9583 10096 10632
9326 9855 10383
9848 10408 10967
VELIKOST BOXU V ZÁVISLOSTI NA VÝŠCE ROLETY
VELIKOST BOXU VÝŠKA ROLETY DO
12,5 cm
110 cm
13,8 cm
150 cm
15,0 cm
195 cm
1,7
Lamely Al: BP 37 CZ
VÝŠKA ROLETY DO
240 cm
300 cm
380 cm
Příslušenství:
brzda, spirálová průchodka
100 mm, kladka
Max. plocha rolety:
Max. šířka:
Váha pancíře:
Šířka vodící lišty:
5,5 m2
270 cm
3 kg/m2
53 mm
Další příslušenství :
viz. příloha k ceníku
Rozměr rolety v cm včetně boxu a vodících lišt!
Příplatky za roletu kombinovanou se síťkou
šířka
výška
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2
2,1
2,2
2,3
6
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1323
1360
1396
1433
1469
1506
1542
1579
1615
1652
1688
1725
1761
1798
1834
1871
1907
1944
1408
1445
1483
1520
1558
1596
1633
1671
1709
1746
1784
1821
1859
1897
1934
1972
2010
2047
1492
1531
1569
1608
1647
1686
1724
1763
1802
1841
1879
1918
1957
1996
2035
2073
2112
2151
1576
1616
1656
1696
1736
1776
1816
1855
1895
1935
1975
2015
2055
2095
2135
2175
2215
2254
1660
1701
1742
1784
1825
1866
1907
1948
1989
2030
2071
2112
2153
2194
2235
2276
2317
2358
1745
1787
1829
1871
1913
1956
1998
2040
2082
2124
2166
2209
2251
2293
2335
2377
2420
2462
1829
1872
1916
1959
202
2045
2089
2132
2175
2219
2262
2305
2349
2392
2435
2479
1913
1958
2002
2047
2091
2135
2180
2224
2269
2313
2358
2402
2447
2491
1997
2043
2089
2134
2180
2225
2271
2317
2362
2408
2453
2499
2545
2082
2128
2175
2222
2269
2315
2362
2409
2456
2502
2549
2596
CENÍK - CELOHLINÍKOVÉ PŘEDOKENNÍ ROLETY
Systém navíjení pancíře rolety i síťky do společného boxu, s použitím
kombinovaných lišt.
Max. plocha rolety:
Min. šířka:
Max. šířka:
2,5 m2
40 cm
150 cm
VELIKOST BOXU V ZÁVISLOSTI NA VÝŠCE ROLETY VČETNĚ BOXU
VELIKOST BOXU
13,8 cm
15,0 cm
16,5 cm
18,0 cm
VÝŠKA ROLETY DO
120 cm
155 cm
180 cm
230 cm (max. výška sítě)
Předokenní provedení, dodatečná montáž - ovl. šňůrou
šířka
výška
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1297
1401
1504
1608
1711
1813
1918
2043
2147
2250
2378
2483
2585
2690
2835
2938
3042
3145
3249
3419
3522
1418
1534
1649
1766
1881
1996
2113
2251
2368
2483
2625
2742
2857
2973
3135
3250
3367
3481
3598
3784
3899
1539
1668
1795
1924
2051
3178
2307
2459
2588
2715
2872
3001
3128
3257
3434
3562
3691
3818
3947
4148
4276
1660
1801
1940
2082
2221
2361
2502
2668
2809
2948
3119
3261
3400
3541
3734
3873
4015
4154
4296
4513
4653
1803
1957
2109
2262
2414
2566
2720
2899
3052
3204
3389
3543
3695
3848
4056
4208
4362
4514
4667
4901
5053
1924
2090
2254
2420
2584
2749
2914
3107
3273
3437
3636
3802
3966
4132
4356
4520
4686
4850
5016
5266
5430
2045
2223
2400
2578
2755
2931
3109
3315
3493
3670
3883
4061
4238
4416
4655
4832
5010
5186
5365
2166
2357
2545
2736
2925
3114
3304
3523
3714
3903
4130
4321
4509
4700
4955
5144
5334
2310
2513
2714
2917
3118
3319
3522
3755
3957
4158
4400
4603
4804
5007
5277
5478
2431
2646
2859
3074
3288
3501
3716
3963
4178
4391
4647
4862
5075
5291
5577
2552
2779
3005
3232
3458
3684
3911
4171
4398
4624
4894
5121
5347
2673
2912
3150
3390
3628
3866
4106
4379
4619
4857
5141
2816
3068
3319
3571
3821
4072
4324
4610
4862
5113
5411
Max. plocha rolety:
Max. šířka:
Váha pancíře:
2,4 m2
180 cm
2,5 kg/m2
53 mm
Příslušenství: brzda, spirálová
průchodka 100 mm, kladka
Další příslušenství :
viz. příloha k ceníku
VENKOVNÍ ROLETY
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
Lamely PVC: 37 mm
VENKOVNÍ ROLETY
1.3. Ceník - Hliníkové rolety s plastovými lamelami
VELIKOST BOXU
VÝŠKA ROLETY DO
12,5 cm
120 cm
13,8 cm
155 cm
15,0 cm
190 cm
16,5 cm
240 cm
18,0 cm
310 cm
CENÍK - HLINÍKOVÉ ROLETY S PLASTOVÝMI LAMELAMI
7
VENKOVNÍ ROLETY
1.4. Velikosti boxů, vodící lišty, mezní rozměry
Hřídel OCTO 40
LAMELY BP 37 CZ - HŘÍDEL 40
VELIKOST BOXU
LAMELY PVC - HŘÍDEL 40
VÝŠKA ROLETY DO
12,5 cm
(nelze pod omítku)
110 cm
13,8 cm
150 cm
VELIKOST BOXU
VÝŠKA ROLETY DO
12,5 cm
120 cm
13,8 cm
155 cm
15,0 cm
190 cm
15,0 cm
195 cm
16,5 cm
240 cm
16,5 cm
240 cm
18,0 cm
310 cm
18,0 cm
300 cm
20,5 cm
380 cm
BOX KULATÝ LAMELY BP 37 CZ - HŘÍDEL 40
VELIKOST BOXU
ROLETY KOMBI SE SÍTÍ BP 37 CZ - HŘÍDEL 40
VÝŠKA ROLETY DO
VELIKOST BOXU
VÝŠKA ROLETY DO
13,8 cm
150 cm
13,8 cm
120 cm
16,5 cm
240 cm
15,0 cm
155 cm
18,0 cm
300 cm
16,5 cm
180 cm
20,5 cm
380 cm
18,0 cm
230 cm
HŘÍDEL OCTO 60
LAMELY BP 37 CZ - HŘÍDEL 60
ROLETY KOMBI SE SÍTÍ BP 37 CZ - HŘÍDEL 60
VELIKOST BOXU
VÝŠKA ROLETY DO
VELIKOST BOXU
VÝŠKA ROLETY DO
12,5 cm
75 cm
15,0 cm
100 cm
13,8 cm
120 cm
16,5 cm
150 cm
15,0 cm
160 cm
18,0 cm
220 cm
16,5 cm
210 cm
18,0 cm
270 cm
20,5 cm
360 cm
ROLETY KOMBI SE SÍTÍ LAMELY 42 MM - HŘÍDEL 60
VELIKOST BOXU
LAMELY 42 MM - HŘÍDEL 60
VELIKOST BOXU
VÝŠKA ROLETY DO
13,8 cm
90 cm
15,0 cm
120 cm
16,5 cm
160 cm
18,0 cm
180 cm
20,5 cm
280 cm
VÝŠKA ROLETY DO
13,8 cm
80 cm
15,0 cm
120 cm
16,5 cm
160 cm
18,0 cm
200 cm
Všeobecné pokyny: Pokud není uvedeno jinak, určí velikost boxů výroba v závislosti na výšce rolety.
Mezní rozměry rolety dle použitých lamel
8
TYP
MAX. ŠÍŘKA ROLETY
MAX. PLOCHA ROLETY
VÁHA PANCÍŘE
Hliníková lamela 37 mm
270 cm
5,5 m²
3 kg/m²
Plastová lamela 37 mm
180 cm
2,4 m²
2,5 kg/m²
Hliníková lamela 42 mm
380 cm
8 m²
3,45 kg/m²
VELIKOSTI BOXŮ , VODÍCÍ LIŠTY, MEZNÍ ROZMĚRY
Typy vodících lišt
VELIKOSTI BOXŮ , VODÍCÍ LIŠTY, MEZNÍ ROZMĚRY
VENKOVNÍ ROLETY
Velikosti boxů, vodící lišty, mezní rozměry
9
VENKOVNÍ ROLETY
1.5. Ceník - Plastové nadokenní rolety s plastovou lamelou
1
2
1. plastový box
2. přední díl boxu
3. zateplení boxu
4. pancíř
5. hliníková koncová lišta
6. revizní klapka
7. vodící lišta PVC
6
4
3
5
7
Obrázek č. 10
Ceník
šířka
výška
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
Lamely PVC: 37 mm
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1364
1463
1562
1661
1760
1859
1958
2057
2156
2255
2354
2453
2551
2650
2749
2848
2947
3046
3145
3244
3343
1517
1627
1738
1848
1958
2068
2178
2288
2399
2509
2619
2729
2839
2949
3060
3170
3280
3390
3500
3610
3721
1671
1792
1914
2035
2156
2278
2399
2520
2642
2763
2884
3006
3127
3248
3370
3491
3612
3734
3855
3977
4098
1824
1957
2089
2222
2354
2487
2620
2752
2885
3017
3150
3282
3415
3547
3680
3812
3945
4078
4210
4343
4475
1978
2122
2265
2409
2553
2696
2840
2984
3128
3271
3415
3559
3703
3846
3990
4134
4278
4421
4565
4709
4852
2131
2286
2441
2596
2751
2906
3061
3216
3371
3526
3681
3835
3990
4145
4300
4455
4610
4765
4920
5075
5230
2285
2451
2617
2783
2949
3115
3282
3448
3614
3780
3946
4112
4278
4444
4610
4777
4943
5109
5275
2438
2616
2793
2970
3148
3325
3502
3679
3857
4034
4211
4389
4566
4743
4921
5098
5275
2592
2780
2969
3157
3346
3534
3723
3911
4100
4288
4477
4665
4854
5042
5231
5419
2745
2945
3145
3344
3544
3744
3943
4143
4343
4543
4742
4942
5142
5341
5541
2899
3110
3321
3532
3742
3953
4164
4375
4586
4797
5008
5218
5429
Max. plocha rolety:
Váha pancíře:
2, 4 m2
2, 5 kg/m2
60 mm
Příslušenství: ovládací páska včetně navíječe
TYP BOXU
(VÝŠKA x HLOUBKA)
CELKOVÁ VÝŠKA ROLETY DO
17,5 cm
175,5 x 207,5 mm
1 90 cm
21,4 cm
214,5 x 245,5 mm
3 10 cm
Příplatky za speciální provedení
OZNAČENÍ
CENA
Kašírování - celý box
- přední díl
150 Kč / mš
- vodící lišta PVC
300 Kč /mv
Lakování - přední díl Al dle RAL
- vodící lišta Al dle RAL
10
530 Kč /mš
CENÍK - PLASTOVÉ NADOKENNÍ ROLETY S PLASTOVOU LAMELOU
700 Kč /mš
780 Kč /mv
Ceník
šířka
výška
0,6
0,6
Lamely Al: BP 37 CZ
0,7
0,8
0,9
1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
1919 2082 2245 2407 2592 2755 2918 3080 3265 3428 3591 3753 3938 4101 4264 4426 4611 4774 4937 5099 5284 5447
0,7 2038 2216 2394 2573 2773 2951 3130 3308 3508 3687 3865 4043 4244 4422 4600 4778 4979 5157 5335 5514 5714 5892
0,8 2163 2357 2551 2745 3961 3155 3349 3542 3758 3952 4146 4340 4556 4750 4943 5137 5353 5547 5741 5935 6151 6344
0,9 2282 2491 2701 2910 3142 3351 3561 3770 4001 4211 4420 4630 4861 5070 5280 5489 5721 5930 6139 6349 6580 6790
1
2408 2633 2858 3082 3329 3554 3779 4004 4251 4476 4701 4926 5173 5398 5623 5848 6095 6320 6545 6770 7017 7242
1,1
2526 2767 3007 3248 3510 3751 3991 4232 4494 4735 4975 5216 5478 5719 5959 6200 6462 6703 6943 7184 7447 7687
1,2
2652 2908 3164 3420 3698 3954 4210 4466 4744 5000 5226 5512 5791 6047 6303 6559 6837 7093 7349 7605 7883 8139
1,3
2777 3049 3321 3592 3886 4157 4429 4701 4994 5266 5537 5809 6103 6374 6646 6918 7211 7483 7754 8026 8320 8591
1,4
2976 3279 3582 3885 4210 4512 4815 5118 5443 5745 6048 6351 6676 6979 7281 7584 7909 8212 8514 8817 9142 9445
1,5
3102 3420 3739 4057 4397 4716 5034 5352 5693 6011 6329 6648 6988 7306 7625 7943 8283 8602 8920 9238 9579 9897
1,6
3221 3554 3888 4222 4578 4912 5246 5580 5936 6270 6603 6937 7293 7627 7961 8295 8651 8985 9319 9652 10008 10342
VENKOVNÍ ROLETY
1.6. Ceník - Plastové nadokenní rolety s hliníkovou lamelou
1,7 3346 3696 4045 4394 4766 5115 5465 5814 6186 6535 6884 7234 7605 7955 8304 8654 9025 9375 9724 10073 10445 10794
1,8
3472 3837 4202 4567 4954 5319 5684 6049 6436 6801 7166 7531 7918 8283 8648 9012 9400 9764 10129 10494 10881 11246
1,9 3590 3971 4351 4732 5134 5515 5896 6276 6679 7059 7440 7820 8223 8603 8984 9364 9767 10148 10528 10909 11311 11692
2
3716 4112 4508 4904 5322 5718 6114 6510 6929 7325 7721 8117 8535 8931 9327 9723 10141 10537 10934 11330 11748 12144
2,1
3908 4334 4761 5188 5637 6064 6491 6918 7367 7794 8220 8647 9096 9523 9950 10377 10826 11253 11679 12106 12555
2,2 4033 4476 4918 5360 5825 6267 6710 7152 7617 8059 8501 8944 9408 9851 10293 10736 11200 11643 12085 12527
2,3
4159 4617 5075 5533 6013 6471 6929 7387 7867 8325 8783 9240 9721 10178 10636 11094 11574 12032
2,4 4277 4751 5224 5698 6193 6667 7141 7614 8110 8583 9057 9530 10026 10449 10973 11446 11942
2,5 4403 4892 5381 5870 6381 6870 7359 7848 8360 8849 9338 9827 10338 10827 11316 11805 12316
2,6
4521 5026 5531 6035 6562 7067 7571 8076 8603 9107 9612 10117 10643 11148 11653 12157
2,7 4647 5167 5687 6208 6750 7270 7790 8310 8853 9373 9893 10413 10955 11476 11996
2,8 4766 5301 5837 6373 6931 7466 8002 8538 9096 9631 10167 10703 11261 11796
2,9 4891 5442 5994 6545 7118 7670 8221 8772 9346 9897 10448 11000 11573 12124
3
5017 5584 6150 6717 7306 7873 8440 9007 9596 10162 10729 11296 11885
3,1
5135 5718 6300 6883 7487 8069 8652 9234 9839 10421 11003 11586
Max. plocha rolety:
Váha pancíře:
5, 5 m2
3 kg/m2
60 cm
Příslušenství: ovládací páska včetně navíječe
TYP BOXU
(VÝŠKA x HLOUBKA)
CELKOVÁ VÝŠKA ROLETY DO
17,5 cm
175,5 x 207,5 cm
190 cm
21,4 cm
214,5 x 245,5 cm
310 cm
Poznámka: Provedení nadokenní plastové rolety s plastovou i hliníkovou lamelou v kombinaci se sítí - individuální kalkulace.
CENÍK - PLASTOVÉ NADOKENNÍ ROLETY S HLINÍKOVOU LAMELOU
11
VENKOVNÍ ROLETY
1.7. Ceník - Rolety do RONO překladu
Řez boxem
1. box 16, 5 cm
2. revizní klapka
3. omítková lišta
4. lamely
5. koncová lamela
6. vodící lišta
1
2
3
4
5
Obrázek č. 11
6
Ceník
Lamely Al: BP 37 CZ
šířka
0,9
výška
1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
0,9
2692
2935
3156
3376
3597
3840
4061
4281
4502
4745
4966
5187
5407
5651
5871
6092
6312
6556
6776
1,0
2856
3115
3351
3587
3823
4081
4317
4553
4789
5048
5284
5520
5755
6014
6250
6486
6722
6981
7217
1,1
3021
3295
3546
3797
4049
4323
4574
4825
5076
5350
5601
5853
6104
6378
6629
6880
7131
7406
7657
1,2
3187
3477
3743
4010
4276
4566
4832
5099
5365
5654
5921
6187
6454
6743
7010
7276
7543
7832
8099
1,3
3352
3657
3939
4220
4502
4807
5089
5370
5652
5957
6239
6520
6802
7107
7389
7670
7952
8257
8539
1,4
3518
3838
4135
4433
4730
5050
5347
5644
5941
6261
6558
6855
7152
7472
7769
8066
8363
8683
8981
1,5
3683
4018
4331
4643
4956
5291
5603
5916
6228
6563
6876
7188
7501
7836
8148
8461
8773
9108
9421
1,6
3848
4198
4526
4854
5181
5532
5860
6187
6515
6866
7193
7521
7849
8199
8527
8855
9183
9533
9861
1,7
4014
4380
4723
5066
5409
5775
6118
6461
6804
7170
7513
7856
8199
8565
8908
9251
9594
9960
10303
1,8
4179
4560
4918
5277
5635
6016
6374
6733
7091
7472
7831
8189
8547
8928
9287
9645
10003
10385
10743
1,9
4345
4742
5115
5489
5863
6259
6633
7006
7380
7776
8150
8524
8897
9294
9667
10041
10415
10811
11185
2,0
4510
4922
5311
5700
6088
6500
6889
7278
7667
8079
8468
8857
9246
9657
10046
10435
10824
11236
11625
11661
2,1
4675
5102
5506
5910
6314
6741
7146
7550
7954
8381
8785
9190
9594
10021
10425
10829
11234
2,2
4841
5283
5703
6122
6542
6984
7404
7823
8243
8685
9105
9524
9944
10386
10806
11225
11645
2,3
5006
5463
5898
6333
6768
7226
7660
8095
8530
8988
9423
9857
10292
10750
11185
2,4
5172
5645
6095
6545
6995
7468
7919
8369
8819
9292
9742
10192
10642
11115
Barvy lamel BP 37 CZ: dle vzorníku lamel
Příplatky za roletu do překladu RONO v kombinaci se sítí
Max. plocha rolety:
Váha pancíře:
box
165
5,5 m2
3 kg/m2
53 mm
Lamely Al: BP 37 CZ
OZNAČENÍ
Příplatek - viz. tabulka s příplatky na str. 6 (Příplatky za roletu kombinovanou se síťkou)
Poznámka: Při použití lamel BP 37 CZ do překladu RONO v kombinaci se sítí platí pro výšky rolet tabulka na str. 6 (Velikost boxu v závislosti
na výšce rolety včetně boxu)
12
CENÍK - ROLETY DO RONO PŘEKLADU
Ceník - Speciﬁcký nábal
šířka
výška
0,9
1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
Lamely Al: BP 37 R
0,9
1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2817
2991
3076
3266
3456
3648
3838
4030
4220
4410
4602
4792
4984
5174
5365
5556
5747
5938
6129
6319
6511
6701
3312
3518
3725
3933
4139
4348
4554
4761
4969
5175
5384
5590
5797
6005
6212
6420
6626
6833
7041
7248
3547
3770
3993
4218
4441
4665
4888
5111
5336
5559
5783
6006
6229
6454
6677
6901
7124
7347
7572
7795
3783
4022
4261
4502
4742
4983
5222
5461
5702
5942
6183
6422
6661
6902
7142
7382
7622
7861
8102
8341
4041
4297
4553
4810
5066
5323
5579
5834
6092
6348
6605
6861
7116
7374
7629
7887
8142
8398
8656
8911
4277
4549
4821
5095
5367
5641
5913
6185
6458
6731
7004
7276
7549
7822
8094
8368
8640
8912
9186
9458
4512
4801
5089
5379
5668
5958
6247
6535
6825
7114
7404
7692
7981
8271
8559
8849
9138
9426
9717
10005
4748
5053
5358
5664
5969
6276
6580
6885
7192
7497
7803
8108
8413
8719
9024
9331
9636
9941
10247
10552
5006
5328
5649
5972
6293
6616
6937
7258
7581
7903
8226
8547
8868
9191
9512
9835
10156
10478
10801
11122
5242
5580
5917
6257
6594
6934
7271
7609
7948
8286
8625
8963
9300
9640
9977
10316
10654
10992
11331
11669
5478
5832
6186
6541
6895
7251
7605
7959
8315
8669
9024
9378
9732
10088
10442
10798
11152
11506
11862
5713
6084
6454
6826
7196
7569
7939
8309
8681
9052
9424
9794
10165
10537
10907
11279
11650
12020
5972
6358
6745
7134
7520
7909
8296
8683
9071
9458
9846
10233
10620
11008
11395
11783
12170
6207
6610
7014
7418
7822
8226
8630
9033
9438
9841
10246
10649
11052
11457
11860
6443
6862
7282
7703
8123
8544
8964
9383
9804
10224
10645
11065
11484
11905
6678
7114
7550
7988
8424
8861
9297
9733
10171
10607
11045
11480
11916
12354
3165
3340
3514
3690
3863
4037
4213
4386
4562
4736
4909
5085
5259
5434
5608
5782
5957
6131
box
VENKOVNÍ ROLETY
Ceník - Rolety do RONO překladu
165
Lamela BP37R se od předcházející lamely liší tím, že je oboustranně drážkovaná. Tato lamela vykazuje menší průměr nábalu.
Barvy lamel BP 37 R:
dle vzorníku lamel BP 37 CZ, mimo tyto barvy:
09 - bronze
11 - světlé dřevo
14 - světle hnědá
15 - smetanově bílá
Příplatky za roletu do překladu RONO v kombinaci se sítí
Max. plocha rolety:
Váha pancíře:
5,5 m2
2,5 kg/m2
53 mm
Lamely Al: BP 37 R
OZNAČENÍ
Příplatek - viz. tabulka s příplatky na str. 6 (Příplatky za roletu kombinovanou se síťkou)
Poznámka: Při použití lamel BP 37 R do překladu RONO v kombinaci se sítí je maximální výška rolety 230 cm při jednotné velikosti boxu 16,5 cm.
CENÍK - ROLETY DO RONO PŘEKLADU
13
VENKOVNÍ ROLETY
1.8. Ceník - Rolety do překladu HELUZ
Řez boxem
1. revizní klapka
2. zateplení boxu
3. pancíř
4. koncová lišta
5. vodící lišta
6. ovládací páska
7. vývod ovládání - kladka
8. plastová průchodka
8
7
6
2
1
5
3
Obrázek č. 12
4
Ceník
šířka
výška
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3
3,1
3,2
Lamely Al: BP 37 CZ
0,6
0,7
0,8
0,9
1
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1810
1932
2053
2173
2294
2415
2535
2657
2778
2899
3019
3140
3262
3382
3503
3624
3746
3866
3987
4108
4228
4349
4471
4591
4712
4833
4955
1929
2066
2202
2338
2474
2611
2746
2883
3019
3156
3291
3428
3565
3700
3836
3973
4110
4245
4381
4518
4653
4790
4927
5062
5198
5335
5472
2048
2200
2352
2502
2654
2806
2957
3109
3261
3413
3563
3715
3867
4018
4170
4322
4473
4624
4776
4928
5078
5230
5382
5533
5685
5837
5989
2167
2334
2502
2667
2835
3002
3168
3335
3502
3670
3835
4002
4170
4335
4503
4670
4837
5003
5170
5338
5503
5671
5838
6004
6171
6338
6505
2320
2503
2686
2867
3049
3232
3413
3595
3778
3960
4141
4324
4507
4688
4870
5053
5235
5416
5599
5782
5963
6145
6328
6509
6691
6874
7057
2439
2637
2835
3031
3229
3427
3623
3821
4019
4217
4413
4611
4809
5006
5203
5401
5599
5796
5993
6191
6388
6586
6783
6980
7178
7376
7573
2558
2772
2985
3196
3410
3623
3834
4048
4261
4474
4686
4899
5112
5323
5537
5750
5963
6175
6388
6601
6813
7026
7239
7451
7664
7877
8090
2677
2906
3134
3361
3590
3818
4045
4274
4502
4731
4958
5186
5415
5641
5870
6098
6327
6554
6782
7011
7238
7466
7695
7922
8150
8379
8607
2831
3074
3318
3560
3804
4048
4290
4534
4778
5022
5264
5508
5751
5994
6237
6481
6725
6967
7211
7455
7697
7941
8185
8427
8671
8914
9158
2950
3209
3468
3725
3984
4243
4501
4760
5019
5278
5536
5795
6054
6312
6571
6830
7089
7346
7605
7865
8122
8381
8640
8898
9157
9416
9675
Max. plocha rolety: 5,5 m2
Váha pancíře:
3 kg/m2
Šířka vodící lišty: 29 mm
1,6
1,7
1,8
1,9
2
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
3068 3187 3341 3460 3579 3698 3851 3970 4089 4208 4361 4480
3343 3477 3646 3780 3914 4049 4217 4351 4486 4620 4789 4923
3617 3767 3951 4100 4250 4400 4583 4733 4883 5032 5216 5366
3890 4055 4254 4419 4584 4749 4948 5113 5278 5443 5642 5807
4165 4345 4559 4739 4920 5100 5314 5494 5675 5855 6069 6249
4439 4634 4864 5060 5255 5451 5680 5876 6071 6267 6497 6692
4712 4923 5168 5378 5589 5800 6045 6256 6467 6678 6923 7133
4986 5212 5473 5699 5925 6151 6411 6637 6864 7090 7350 7576
5261 5502 5778 6019 6261 6502 6778 7019 7260 7502 7777 8019
5535 5792 6083 6339 6596 6853 7144 7401 7657 7914 8205 8462
5808 6080 6386 6658 6930 7202 7508 7780 8052 8325 8631 8903
6082 6370 6691 6978 7266 753 7875 8162 8449 8737 9058 9346
6357 6659 6996 7299 7601 7904 8241 8544 8846 9149 9486 9788
6629 6947 7300 7618 7935 8253 8606 8923 9241 9559 9912 10229
6904 7237 7605 7938 8271 8604 8972 9305 9638 9972 10339 10672
7178 7527 7910 8258 8607 8955 9338 9687 10035 10384 10766
7453 7817 8215 8578 8942 9306 9704 10068 10432 10796
7726 8105 8518 8897 9276 9656 1006910448
8000 8394 8823 9218 9612 10006 10435
8274 8684 9128 9538 9948 10357 10801
8547 8972 9432 9857 10282 10707
8822 9262 9737 10177 10617
9096 9552 10042 10497
9369 9840 10345
9643 10130 10650
9918 10419
10192 10709
Součást dodávky:
Ruční ovládání: Kotvící uhelníky (včetně šroubů), držáky ložiska, ložiska, koncovky hřídele, hřídel, teleskop,
navíjecí kolo, plastová průchodka, kladka, páska 22 mm, pancíř vč. koncové lamely, dorazy, závěsné pružiny,
vodící lišty, revizní klapka. Podomítkový navíječ nutno doobjednat.
Motorické ovládání: Kotvící uhelníky (včetně šroubů), držák ložiska, ložisko, koncovka hřídele, hřídel, teleskop,
pancíř vč. koncové lamely, závěsné pružiny, vodící lišty, revizní klapka. Motor včetně držáku nutno doobjednat.
Příplatky
OZNAČENÍ
Pouzdro navíječe
Pouzdro vodící lišty
200 Kč /mb
Roleta v kombi se sítí: příplatek vychází z tab. s příplatky na str. 6 + cena za pouzdro vodící lišty - široké
560 Kč /mb
Cena motoru a navíječe viz. str. 18
14
CENA
100 Kč /ks
CENÍK - ROLETY DO PŘEKLADU HELUZ
VENKOVNÍ ROLETY
1.9. Ceník - Nadokenní dřevocementové schránky BAT G
1. revizní klapka
2. tepelná izolace
3. vnitřní omítka
4. kostra schránky
2
4
3
1
Obrázek č. 13
Osazení schránek do stavby
Betonáž věnce přímo na chránku
Obrázek č. 14
Dodatečné osazení schránky
Obrázek č. 15
betonářská ocel
hmoždinka + vrut
Ceník
OZNAČENÍ
CENA
Schránky BAT G včetně hřídele a začišťovací lišty
2 420 Kč /mb
Bočnice s držáky + kapsa navíječe - ruční ovládání
640 Kč /roleta
Bočnice s držáky - elektro ovládání
860 Kč /roleta
Revizní klapka - bílá (odnímatelná lišta)
Navíjecí mechanismus pro pásku - pod omítku
Roleta do schránky BAT G
278 Kč /mb
105 Kč /ks
2 000 Kč /m2
Příplatky
OZNAČENÍ
CENA
Pouzdro vodící lišty - úzké
268 Kč /mb
Rozšíření schránky na 440 mm
285 Kč /mb
Oblouk
Roleta v kombi se sítí: příplatek vychází z tab. s příplatky na str. 6 + cena za pouzdro vodící lišty – široké
CENÍK - NADOKENNÍ DŘEVOCEMENTOVÉ SCHRÁNKY BAT G
8 000 Kč /ks
560 Kč /mb
15
VENKOVNÍ ROLETY
1.10. Příplatky
PŘÍPLATKY ZA SPECIÁLNÍ PROVEDENÍ
CENA
Dvojitá roleta (nelze umístit obě ovládání uprostřed)
Dvojitá roleta
Trojitá roleta (nelze umístit dvě ovládání vedle sebe)
(ovládání samostatné)
450 Kč /roleta
(ovládání společné)
890 Kč /roleta
(ovládání samostatné)
850 Kč /roleta
Trojitá roleta
(ovládání společné)
1 690 Kč /roleta
Výklopná roleta (výklopná část min. 55 cm!)
(min. výška 87,5 cm)
1 500 Kč /roleta
Box přesazený na jednu stranu
580 Kč /roleta
Box Al pod omítku - rovný (od velikosti boxu 13,8 cm)
Box Al pod omítku - 20
(s lignopor. deskou)
600 Kč /mb
o
Kulaté boxy (válcované)
700 Kč /mb
- bílá, 8003, 8019, 6005, 3004, 9006 - RAL
650 Kč /mb
- RAL
980 Kč /mb
Teleskopická hřídel o průměru 40 mm
(d.: 300 mm)
90 Kč /roleta
Závaží koncové lamely
60 Kč /mb
Vodící lišta - boční (A4)
(53 x 60 mm)
145 Kč /m výšky
Vodící lišta - úzká (A5)
(45 x 22 mm)
110 Kč /m výšky
Vodící lišta odsazená
o 20 mm (A8 - 20)
(53 x 42 mm)
390 Kč /m výšky
o 12 mm (A8 - 12)
(53 x 34 mm)
330 Kč /m výšky
(53 x 39,5 mm)
540 Kč /m výšky
Vodící lišta vyrovnávací (A15)
ZAMYKÁNÍ
CENA
Posuvné bezpečnostní zarážky - do spodní lamely
(1 pár)
336 Kč /roleta
Posuvné bezpečnostní zarážky - 2 . lamela od spodu
(1 pár)
530 Kč /roleta
Zámek do spodní lišty - 2. lamela od spodu (standard)
1 990 Kč /roleta
Zámek do spodní lišty - 1. lamela od spodu
1 010 Kč /roleta
Aretační závěsy (pro rolety ovládané motorem nebo převodovkou)
740 Kč /roleta
PŘÍPLATEK ZA ROLETY Z PEVNĚJŠÍCH LAMEL
CENA
Al lamely (krycí výška 42 mm)
+ 45 % k ceně rolety
Al lamely 55 mm (pro umístění do BAT G)
+ 55 % k ceně rolety
Al lamely M317
(rozšířená barevná škála)
Al lamely M337 (pouze barvy: 01 – bílá, 02 – šedá, 03 – hnědá, 06 – krémová, 07 – stříbrná, 15 – smetanová bílá)
max. šířka 320 cm, max. plocha 7 m 2 (pozor změna velikosti boxů)
LAKOVÁNÍ LAMEL DLE RAL
Lamely Al BP 37 CZ
OBOUSTRANNÉ
1 160 Kč /m
2
JEDNOSTRANNÉ
580 Kč /m2
pouze neperforované
Dodací lhůty
16
PŘÍPLATKY
3 týdny
355 Kč /m2
310 Kč /m2
LAKOVÁNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ DLE RAL
CENA
Box
530 Kč /m šířky
Vodící lišty
470 Kč /m výšky
Koncová lamela
70 Kč /m šířky
Revizní klapka
(pod omítku)
90 Kč /m šířky
Al lišta
(pod omítku)
55 Kč /m šířky
KAŠÍROVÁNÍ (IMITACE DŘEVA - ZLATÝ DUB)
VENKOVNÍ ROLETY
Příplatky
CENA
560 Kč /m výšky
Vodící lišty A3
220 Kč /mb
Koncová lamela
Revizní klapka
(box pod omítku)
210 Kč /mb
Omítková lišta
(box pod omítku)
180 Kč /mb
Dodací lhůty
2 týdny
Ostatní fólie
VZORNÍK - CELOHLINÍKOVÉ ROLETY
tmavý dub
světlý dub
mahagon
pruhovaná douglaska
oregon
přírodní dub
nevada
ořech
třešeň
20 52 089
31 49 008
20 650 21
31 52 009
11 92 001
31 18 076
21 67 002
21 78 007
3202 001
Dodací lhůty:
Minimální odběr:
Cena:
4 týdny
18 mb profilu
viz kašírování (imitace dřeva - zlatý dub)
VZORNÍK - PLASTOVÉ NADOKENNÍ ROLETY
tmavý dub
světlý dub
mahagon
hnědá
tmavě zelená
zelená
tmavě červená
šedá
PŘÍPLATKY
20 52 089
31 49 008
20 97 013
887 505
612 505
600 505
308 105
715 505
krémová
tmavě modrá
antracit. šedá
zlatý dub
tmavozelený dub
mahonie
hnědá
137 905
515 005
701 605
21 78 001
31 67 004
20 65 021
851 805
Dodací lhůty:
Minimální odběr:
Cena:
4 týdny
18 mb profilu
viz kašírování (imitace
dřeva - zlatý dub)
17
VENKOVNÍ ROLETY
1.11. Ceník ovládání a elektropříslušenství
OBRÁZEK
OVLÁDÁNÍ VENKOVNÍ ROLETY
CENA ZA KUS
Madlo pro ovládání šňůry
86 Kč
Navíjecí zásobník pružinový - STANDARD
(do 12 kg)
150 Kč
Navíjecí zásobník pružinový - VELKÝ / nad 225 cm - šňůra
(do 12 kg)
Navíjecí zásobník pružinový - VELKÝ / nad 235 cm - páska
(do 12 kg)
500 Kč
500 Kč
Navíjecí zásobník s klikou - 2 : 1
(do 20 kg)
970 Kč
OZNAČENÍ
CENA ZA KUS
Navíjecí zásobník pod. om. páska 22 mm (6 m) do výšky rolet 200 cm
(do 12 kg)
140 Kč
Navíjecí zásobník pod. om. páska 22 mm (12 m) nad výšky rolet 200 cm
(do 12 kg)
420 Kč
Převodovka s klikou
(do 32 kg)
2 480 Kč
660 Kč
Planetová převodovka
2 830 Kč /ks
Trychtýřová převodovka vč. kliky
235 Kč /ks
Výhybka pásky kovová
Pružinová protiváha (min. šířka 54 cm, max. výška 300 cm)
(do 30 kg)
1 760 Kč
Motor “SOMFY“ - mechanické nast. konc. poloh (min. šířka rolety 50 cm)
(do 30 kg)
4 300 Kč
Motor ”BECKER” s elektronickými dorazy, včetně aretačních závěsů (min. šířka rolety 50 cm)
Nastavovací kabel k elektrickému motoru “BECKER“
18
5 250 Kč
840 Kč
Motor “ALTUS“ s integrovaným přijímačem, včetně aretačních závěsů – hřídel OCTO 60 (min. šířka rolety 80 cm)
7 060 Kč
Motor “OXIMO” s integrovaným přijímačem, vč. aret. závěsů, rozeznání překážek – hřídel OCTO 60 (min. šířka rolety 80 cm)
7 720 Kč
CENÍK OVLÁDÁNÍ A ELEKTROPŘÍSLUŠENSTVÍ
OBRÁZEK
INDIVIDUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ
Inis UNO - vypínač pro jeden motor
460 Kč
Inis DUO - vypínač pro dva motory
690 Kč
Tango - spínač dvoutlačítkový
375 Kč
Regina - spínač dvoutlačítkový
430 Kč
Spínač impulsní
390 Kč
Spínač klíčový - bez aretace
1 810 Kč
Spínač venkovní - dvoutlačítkový, na omítku
705 Kč
Krokové relé
450 Kč
TR 2-UE - dělící relé
Krabice na omítku
OBRÁZEK
CENA ZA KUS
RÁDIOVÉ OVLÁDÁNÍ - RTS
2 010 Kč
310 Kč
CENA ZA KUS
Telis 1 PURE RTS - přenosný ovladač 1 kanálový
Telis 4 PURE RTS - přenosný ovladač 4 kanálový
1 800 Kč
2 260 Kč
Centralis RTS - nástěnný ovladač
1 420 Kč
Chronis RTS - elektronické spínací hodiny
3 870 Kč
VENKOVNÍ ROLETY
19
VENKOVNÍ ROLETY
OBRÁZEK
OBRÁZEK
RÁDIOVÉ OVLÁDÁNÍ - RTS
CENA ZA KUS
Centralis Indoor RTS - přijímač dálkového ovládání interiérový, pod omítku
3 860 Kč
Centralis Uno RTS - přijímač dálkového ovládání s integrovanými tlačítky
4 100 Kč
Centralis Platine - přijímač dálkového ovládání pro umístění do boxu
3 860 Kč
Centralis Receiver RTS - SET - přijímač dálkového ovládání venkovní vč. TELIS 1
6 060 Kč
CENTRÁLNÍ OVLÁDÁNÍ
CENA ZA KUS
3 790 Kč
Centralis UNO IB - řídící jednotka pro jeden pohon
Centralis IB - centrální tlačítko k ručnímu zadání centrálního povelu pro více pohonů prostřednictvím
sběrnice Somfy BUS
Chronis IB - elektronické spínací hodiny
Chronis IB L - elektronické
spínací hodiny se sluneční automatikou, včetně čidla
Výhybka BDX 12
ŘÍDÍCÍ SYSTÉMY - BECKER
Rozdělovací relé “Multicontrol”
Krabice pro “Multicontrol”
20
automat. i manuál. centrální řídící jednotka
980 Kč
3 730 Kč
automat. i manuál. centrální řídící jednotka
5 690 Kč
1 510 Kč
CENA ZA KUS
1 330 Kč
25 Kč
STANDARDNÍ BARVY NA ROLETY
barvy
deklarovaný termín dodání
RAL 9003
RAL 8014
RAL 8019
poznámka
1 týden
Provedení rolet ve standardních barvách a provedení na ruční ovládání,
předokenní 20o nebo podomítkový 90o box.
2 týdny
Provedení rolet na elektropohon, celoplastové rolety, rolety kombi se sítí,
rolety do RONO překladů a rolety ve speciálním provedení.
VENKOVNÍ ROLETY
1.12. Dodací termíny
ROZŠÍŘENÉ BARVY NA ROLETY
barvy
RAL 6005
3 týdny
RAL 9006
3 týdny
RAL 8003
3 týdny
RAL 3004
3 týdny
OSTATNÍ DODÁVKY
Barvy RAL mimo vzorník na rolety + kašírování
4 týdny
Kašírování kombi rolet se sítí
6 týdnů
Uzávěrky objednávek
příjem objednávky
1 týden
5 pracovních dnů před rozvozovým dnem
2 týdny
3 týdny
4 – 6 týdnů
Platí pro standardní provedení (viz “Všeobecné obchodní podmínky”).
Termín dodávky je určen rozvozovým dnem (Pondělí - Pátek).
Příklad:
Váš rozvozový den je středa - objednávka rolet musí být ve firmě SERVIS CLIMAX do úterý (do 12.00 hod.) předcházejícího týdne.
Následuje 5 pracovních dnů pro výrobu.
V úterý odpoledne se zboží nakládá a ve středu se rozváží.
V případě požadavku na zkrácení termínu dodání je nutná domluva s příjmem zakázek!
Způsob výpočtu cen z tabulek
Při výpočtu ceny výrobku se zaokrouhlování rozměru provádí matematicky.
Tzn.:
0 - 4,9 cm - sloupeček, či řádek nejbližší nižší
5 - 10 cm - sloupeček, či řádek nejbližší vyšší
Příklad: rozměr rolety je 113 x 136 cm - cenu určíme ve sloupci 110 a v řádku 140
rozměr rolety je 114,5 x 134 cm - cenu určíme ve sloupci 110 a v řádku 130
DODACÍ TERMÍNY
21
2. Rolovací garážová vrata
ROLOVACÍ GARÁŽOVÁ VRATA
2.1. Vyobrazení výrobku a řez boxem
9
2
4
1
3
8
10
5
1. zadní část boxu
2. bočnice
3. hřídel
4. závěsné pružiny
5. vodící lišty
6. lamely
7. koncová lamela
8. motor (včetně NHK)
9. nábalové kroužky
10. očko pro NHK
11. infrazávora
6
7
11
Obrázek č. 16
Řez boxem - Box předsazený dveřnímu nadpraží
6
1. dodatečné uchycení - vrut
2. výška boxu
3. světlá výška otvoru
4. hřídel
5. přední odnímatelná část boxu
(revizní klapka)
6. zadní část boxu
7. koncová lamela
8. vodící lišta
9. výška vrat
10. výška nadpraží
1
10
2
5
4
7
8
9
3
Obrázek č. 17
22
VYOBRAZENÍ VÝROBKU A ŘEZ BOXEM
Ceník
Motor a ovládání nejsou započítány v ceně. Ty najdete s příplatky na str. 24 - 25.
šířka
výška
2
2,2
2,4
2,6
2,8
3
3,2
2
2,2
2,4
2,6
2,8
3
19845
21092
22339
23585
24832
26308
27555
21258
22617
23975
25334
26692
28288
29647
22620
24090
25561
27031
28501
30217
31687
24033
25615
27197
28779
30362
32197
33779
25394
27088
28782
30477
32171
34126
26807
28613
30419
32225
34031
VELIKOST BOXU V ZÁVISLOSTI NA VÝŠCE VRAT
VELIKOST BOXU
VÝŠKA VRAT DO
25,0 cm
290 cm
30,0 cm
320 cm
Včetně boxu a vodících lišt!
V ceně zahrnuta pádová brzda.
V základní ceně jsou barvy: bílá, šedá, světle béžová, hnědá. Ostatní barvy ze vzorníku jsou za příplatek viz. str. 25.
Max. šířka vrat:
Max. plocha vrat:
Váha pancíře:
2.2. Ceník - Rolovací garážová vrata s lamelou „55“ mm
3m
8 m²
4 kg/m²
75 mm
2.3. Ceník - Rolovací garážová vrata s lamelou „77“ mm
Motor a ovládání nejsou započítány v ceně. Ty najdete s příplatky na str. 24 - 25.
šířka
výška
2
2,2
2,4
2,6
2,8
3
3,2
3,4
3,6
3,8
4
4,2
4,4
4,6
4,8
2,4
2,6
2,8
3
3,2
3,4
3,6
3,8
4
4,2
4,4
4,6
4,8
5
5,2
5,3
23347
25534
27204
28875
30304
34651
38203
39873
41302
42972
44401
46072
47742
49171
50841
24708
27048
28841
30634
32166
36636
40398
42191
43723
45516
47048
48841
50634
52166
53959
26098
28590
30506
32422
36733
38649
42622
44538
46172
48088
49722
51638
53554
55188
57104
27487
30132
32171
34210
38624
40663
44845
46884
48621
50660
52397
54435
56474
58211
60250
28877
31674
33836
35998
40514
42676
47069
49230
51070
53232
55071
57233
59589
61428
63590
30266
33216
35501
37786
42405
44689
49292
51577
53519
56010
57952
60237
62522
64464
31628
34730
37138
39545
44267
46674
51487
53895
56159
58567
60611
63019
65426
33018
36272
38803
41333
46157
48688
53943
56473
58620
61151
63298
65829
34407
37814
40468
45798
48292
50946
56179
58832
61082
63735
65985
35797
39356
44809
47843
50195
52971
58415
61191
63543
66320
37186
43575
46744
49643
52098
54997
60651
63550
70186
38830
45371
48393
51415
53973
56995
67216
70238
40232
46926
50071
53216
55876
66484
69629
41634
48480
51748
55016
62491
68774
72042
43036
50035
53426
61705
64571
71065
43723
50798
59228
62680
65597
72196
V ceně zahrnuta pádová brzda.
V základní ceně jsou barvy: bílá, šedá, světle béžová, hnědá. Ostatní barvy ze vzorníku jsou za příplatek viz. str. 25.
Max. šířka vrat:
Max. plocha vrat:
Váha pancíře:
5,3 m
16 m²
5 kg/m²
90 mm
VELIKOST BOXU DLE POUŽITÉ HŘÍDELE A VÝŠKY VRAT
HŘÍDEL OCTO 70
VELIKOST BOXU
VÝŠKA VRAT DO
HŘÍDEL OCTO 102
VELIKOST BOXU
VÝŠKA VRAT DO
25,0 cm
200 cm
-
-
30,0 cm
310 cm
30,0 cm
280 cm
40,0 cm
480 cm
40,0 cm
480 cm
Včetně boxu a vodících lišt!
CENÍK - ROLOVACÍ GARÁŽOVÁ VRATA S LAMELOU „55“ MM A „77“ MM
23
2.4. Ceník ovládání a elektropříslušenství
CENA
RUČNÍ OVLÁDÁNÍ
1 725 Kč /ks
Pružinová protiváha (pouze lamela 55 mm)
2 380 Kč /ks
Zámek do spodní lišty (pouze lamela 55 mm)
CENA
OVLÁDÁNÍ MOTOREM
Spínač dvoutlačítkový
510 Kč /ks
(pod omítku)
390 Kč /ks
Spínač impulsní
310 Kč /ks
Krabice na omítku
Spínač klíčový
(pod omítku i na zeď)
1 810 Kč /ks
Spínač “MRTVÝ MUŽ”
(na zeď)
1 100 Kč /ks
450 Kč /ks
Krokové relé
8 270 Kč /ks
Náhradní zdroj UPS (do 40 Nm)
Kódový zámek (klávesnice)
3 940 Kč /ks
(pod omítku i na zeď)
CENA
DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ - RTS
Vratová automatika AXROL 433, 42 MHz
4 050 Kč /ks
(vč. 1 ks ovladače)
Vysílač dvoukanálový - klíčenka
960 Kč /ks
Vysílač čtyřkanálový
1 510 Kč /ks
Exteriérová anténa 433 MHz
1060 Kč /ks
Infrazávora
1 510 Kč /ks
8 360 Kč /ks
Optolišta (k automatice AXROL)
Externí přijímač
(možnost připojení brány)
1 870 Kč /ks
MOTORY SOMFY
Tabulka obsahuje prodejní ceny včetně držáků, u NHK vč. příslušenství.
ŘADA
TYP
NM/OT/MIN
CENA BEZ NHK
CENA S NHK
LT 50
METEOR
20/17
5 330 Kč
8 040 Kč
LT 50
GEMINI
25/17
5 610 Kč
8 270 Kč
LT 50
HELIOS
30/17
5 730 Kč
x
LT 50
APOLLO
35/14
6 320 Kč
x
LT 50
MARINER
40/17
6 400 Kč
9 180 Kč
LT 50
VECTRAN
45/12
6 790 Kč
x
LT 60
ORION
40/17
6 760 Kč
x
LT 60
VEGA
60/12
7 770 Kč
10 690 Kč
LT 60
SIRIUS
80/12
8 210 Kč
12 260 Kč
LT 60
JUPITER
85/17
8 990 Kč
x
LT 60
TITAN
100/12
10 440 Kč
13 920 Kč
LT 60
TAURUS
120/12
11 170 Kč
14 510 Kč
LT 80
HERCULES
150/8
x
25 800 Kč
Určení správného typu pohonu vrat provedou pracovníci firmy SERVIS CLIMAX a.s.
24
CENA
PŘÍPLATKY ZA SPECIÁLNÍ OVLÁDÁNÍ
2 660 Kč /vrata
Aretační závěsy
(brání nadzvednutí pancíře)
Prosvětlovací lamela - vypěněná (pouze lamela 77 mm)
(okénka 100 x 40 mm po celé délce lamely)
676 Kč /m lamely
Prosvětlovací lamela - extrudovaná, jednostěnná (pouze lamela 77 mm)
(okénka 60 x30 mm po celé délce lamely)
398 Kč /m lamely
Větrací lamela - extrudovaná, jednostěnná (pouze lamela 77 mm)
(profilovaná po celé délce lamely)
Větrací plastová mřížka (pouze lamela 77 mm)
(475 x 24 mm do vypěněné lamely)
1 045 Kč /m lamely
390 Kč /ks
890 Kč /ks
Těsnící kartáč d. 300 cm
CENA
PŘÍPLATKY ZA SPECIÁLNÍ PROVEDENÍ
Minimální fakturace za 1 barvu dle RAL
1650 Kč
Box 250 mm vč. bočnic dle RAL
890 Kč /m
1 050 Kč /m
1 700 Kč /m
Lamela oboustranně lakovaná dle RAL
1 790 Kč /m2
Lamela jednostranně lakovaná dle RAL
895 Kč /m2
Koncová lam. pro BP55R oboustranně lakovaná dle RAL
190 Kč /m
Koncová lam. pro BP77 oboustranně lakovaná dle RAL
260 Kč /m
Vodicí lišta pro BP55R oboustranně lakovaná dle RAL
250 Kč /m
Vodicí lišta pro BP77 oboustranně lakovaná dle RAL
295 Kč /m
Lamely potažené RENOLIT folií (jednostranně)
* minimální odběr 100 mb
lamela 55 mm*
180 Kč /mb
lamela 77 mm**
202 Kč /mb
2.5. Příplatky
** minimální odběr 70 mb
PŘÍPLATEK K CENĚ
PŘÍPLATKY ZA DALŠÍ BARVY ZE VZORNÍKU
Vrata s lamelou 55 mm
stříbrná, bronz, tmavé dřevo
Vrata s lamelou 77 mm
+ 25 %
stříbrná, imitace dřeva, zelená, černá, vínová
+ 25 %
zlatý dub (fólie jednostranná)
+ 55 %
2.6. Dodací termíny
DODÁVKY VRAT
Standardní barvy na vrata
2 týdny
Rozšířené barvy na vrata
4 - 6 týdnů
příjem objednávky
2 týdny
4 – 6 týdnů
Platí pro standardní provedení (viz “Všeobecné obchodní podmínky”).
Termín dodávky je určen rozvozovým dnem (Pondělí - Pátek).
Příklad:
Váš rozvozový den je středa - objednávka rolet musí být ve firmě SERVIS CLIMAX do úterý (do 12.00 hod.) předcházejícího týdne.
Následuje 5 pracovních dnů pro výrobu. V úterý odpoledne se zboží nakládá a ve středu se rozváží.
V případě požadavku na zkrácení termínu dodání je nutná domluva s příjmem zakázek!
Způsob výpočtu cen z tabulek
Při výpočtu ceny výrobku se zaokrouhlování rozměru provádí matematicky.
Tzn.:
0 -9,9 cm - sloupeček, či řádek nejbližší nižší
10 -20 cm - sloupeček, či řádek nejbližší vyšší
PŘÍPLATKY, DODACÍ TERMÍNY
25
VSEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY
3. Všeobecné obchodní podmínky
26
§ 1 Obecná ustanovení:
1. Tyto Všeobecné obchodní podmínky jsou součástí všech nabídek a smluv o dodávkách zboží a platí pro běžné a budoucí obchodní vztahy.
Odlišné obchodní podmínky kupujícího jsou neplatné, není-li výslovně dohodnuto něco jiného. Veškerá smluvní ujednání vyžadují k nabytí závaznosti
písemnou formu nebo písemné potvrzení prodávajícího.
§ 2. Předmětem kupní smlouvy jsou následující závazky smluvních stran:
a) na straně prodávajícího: - závazek dodat na základě objednávky kupujícímu zboží
- závazek převést na kupujícího vlastnické právo k dodanému zboží za podmínek stanovených touto smlouvou
b) na straně kupujícího:
- závazek převzít dodané zboží od prodávajícího
- závazek zaplatit dohodnutou kupní cenu
Pro účely této smlouvy se zbožím rozumí:
- stínící a garážová technika vyráběná a dodávaná prodávajícím, která je co do druhu, způsobu provedení a ceny specifikována v ceníku prodávajícího,
kupní smlouvě případně dodacích listech.
§ 3 Dodávka zboží:
Dodávka zboží bude uskutečněna po dohodě smluvních stran následujícím způsobem:
1.
Objednávka:
- zboží bude ze strany prodávajícího dodáno kupujícímu na základě jeho písemné objednávky vycházející z platného ceníku.
- objednávka musí obsahovat alespoň následující náležitosti:
a) Den vystavení objednávky, den dodání zboží
b) Specifikaci objednaného zboží dle dohodnutého označení
c) Podpis, razítko odběratele
2.
Termín dodávky:
Dodávky se standardně uskutečňují formou týdenních rozvozů dle určených denních rozvozových tras na území České a Slovenské republiky.
Horizontální žaluzie:
STANDARD, LUX, SUPER, DESIGN EKO, IDK, MAX25
nestandardní provedení (šikminy, domykatelné provedení, lamela 16 x 0,21 mm, atd.)
Doba dodání: 1 týden
Doba dodání: dle vzájemné domluvy
ELEGANCE, MONOKOMANDO, HARMONY
nestandardní provedení
Doba dodání: 2 týdny
I-S-T SOLAR FLEX
elektrická žaluzie
elektrická žaluzie v izolačním dvojskle
Doba dodání: 3-4 týdny
Bambusové horizontální žaluzie:
EURO 25, COMFORT 25, COMFORT 50
Vertikální žaluzie:
BLUE LINE
nestandardní provedení
PVC lamely
Předokenní rolety:
- hliníková lamela, provedení rolet ve standardních barvách a provedení na ruční
ovládání, předokenní 20° nebo podmítkový 90° box ( v RAL 9003, RAL 8014, RAL 8019)
- hliníková lamela, provedení rolet na elektropohon, celoplastové rolety, kombi se sítí,
rolety do Rono překladů a rolety ve speciálním provedení ( v RAL 9003, RAL 8014, RAL 8019)
- rozšířené barvy na rolety - RAL 6005, RAL 9006, RAL 8003, RAL 3004
- barvy RAL mimo vzorník na rolety + kašírování
- kašírování kombi rolet se sítí
Doba dodání: 6 týdnů
Garážová vrata:
rolovací, standardní barvy
rozšířené barvy, RAL provedení, nestandardní provedení
Doba dodání: 4 - 6 týdnů
Sítě proti hmyzu:
standardní provedení (pevný rám, balkónové dveře)
rolovací okenní, dveřní, nestandardní provedení
Markýzy:
standardní provedení
nestandardní provedení, atyp
Doba dodání: viz. ceník markýz
Venkovní žaluzie:
- typ C-80, Z-90, F-80, EXT-50, INT-50 (standardní barevná škála),
standardní provedení, žaluzie - bez krycího plechu,
- s krycím plechem
- nestandardní provedení, nestandardní barvy (20 barev), atypické provedení
- barvy RAL
3 týdny
Doba dodání: 5 - 6 týdnů
VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY
V případě pravidelných týdenních dodávek (např. žaluzie) je uzávěrka přijímání objednávek stanovena na 12 hodinu třetího předcházejícího dne před dodávkou
zboží. Objednávky převzaté do této doby uzávěrky budou vyrobeny a dodány ještě v určeném rozvozu.
V případě, že kupující objednává větší množství zboží, nebo celkové množství objednaného zboží přesáhne výrobní kapacity, je prodávající oprávněn
termín dodávky přizpůsobit svým výrobním možnostem, o čemž vyrozumí kupujícího písemně nebo telefonicky.
3.
Místo dodávky:
Nebude-li dohodnuto jinak, dodá prodávající zboží na dohodnutou adresu kupujícího formou:
- vlastního rozvozu (dle platných příplatků)
- expediční službou (dle aktuálních cen dopravce)
- pokud místo dodávky leží mimo dohodnutou adresu kupujícího, je kupující povinen se spojit telefonicky s prodávajícím a dohodnout výši a způsob
úhrady za provedenou přepravu zboží
4.
Způsob dodávky a obal zboží:
- zboží bude prodávajícím zabaleno obvyklou formou v obalech PVC či karton
- v případě, že kupující požaduje odlišný obal zboží, je povinen toto uvést v objednávce a dohodnout s prodávajícím tomu odpovídající změnu kupní
ceny zboží
5. Předání a převzetí zboží:
a) V případě vlastního rozvozu bude kupujícímu zboží předáno v místě dodávky oproti potvrzení jeho převzetí na faktuře, která plní zároveň funkci dodacího
listu za doklady nutné k převzetí a používání zboží se považuje faktura uvedená v předchozím odstavci.
b) V případě dodání zboží expediční službou je povinnost předat zboží ze strany prodávajícího splněna předáním zboží expediční službě.
§ 4 Kupní cena:
1. Kupní cena je ze strany kupujícího stanovena v ceníku . V ceně není zahrnuta montáž a doprava zboží. Ze základních ceníků poskytuje prodávající kupujícímu
(velkoodběrateli) slevu, kterou mu poskytne na rabatové listině. Tyto rabaty zůstávají v platnosti až do předání nových rabatů. V případě, že dojde ke změně
cen vstupů, energií či jiným skutečnostem mající vliv na cenu zboží, je prodávající oprávněn provést změnu kupní ceny zboží.
2. Pro případ změny kupní ceny jednotlivých druhů zboží je rozhodný den, kdy byla odeslána objednávka ze strany kupujícího prodávajícímu a den, kdy byl
doručen nabídkový list ze strany prodávajícího kupujícímu. Pokud byla odeslána objednávka kupujícího předtím, než mu byl doručen změněný nabídkový list,
platí výše kupní ceny uvedená v původním nabídkovém listu.
3. Prodávající si vyhrazuje právo na základě dohody s prodávajícím stanovit individuální kupní cenu zboží, např. formou slevy z kupní ceny.
4. Smluvní strany se dohodly na uvedených cenách, rabatech dle předaného platného odběratelského ceníku
VSEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY
§ 5 Způsob úhrady kupní ceny:
1. Kupní cena bude ze strany kupujícího zaplacena v hotovosti při předání a převzetí zboží.
2. Pokud se dohodnou obě strany na tom, že bude kupní cena zaplacena na základě faktury, bude mít všechny náležitosti daňového a účetního dokladu a plní
zároveň i funkci dodacího listu .
§ 6 Výhrada vlastnického práva:
Smluvní strany se dohodly, že kupující nabývá vlastnické právo ke zboží až úplným zaplacením kupní ceny.
§ 7 Přechod nebezpečí škody za škody na zboží:
Nebezpečí škody na zboží přechází na kupujícího momentem předání a převzetí zboží.
§ 9 Prodlení:
1. Za zpoždění s dodávkou z důvodů na straně prodávajícího, má kupující právo na smluvní pokutu 0,1% za každý den prodlení z ceny nedodaných výrobků.
2. V případě zpoždění s platbou ze strany kupujícího má prodávající nárok na uhrazení částky za pronájem dodaných výrobků ve výši 0,1% z celkové dlužné
částky za každý den prodlení.
§ 10 Ostatní ustanovení:
Smluvní strany se výslovně dohodly, že tato smlouva a režim právních vztahů ze smlouvy vzniklých se řídí ustanoveními obchodního zákoníku § 409
a násl. obchodního zákoníku č. 513/1991 Sb.
§ 8 Vady zboží:
1. Odpovědnost za vady dodaného zboží se řídí ustanovením obchodního zákoníku § 422 a násl. pro kupní smlouvu a ustanoveními § 560 a násl. pro smlouvu
o dílo.
2. Prodávající poskytuje na dodané zboží záruku za jakost v délce 24 měsíců ode dne převzetí zboží. V jednotlivých případech může prodávající poskytnout
záruku delší. Kupující neodpovídá za vady zboží vzniklé neodbornou manipulací ze strany uživatele. Kupující je povinen seznámit třetí stranu (např. montéry,
konečné uživatele) s funkcí a správnou manipulací s výrobkem
3. Vady zboží a reklamace lze uplatnit v souladu s reklamačním řádem – viz www.climax.cz a reklamačními podmínkami objednaného výrobku.
§ 11 Obaly:
Kupující či objednatel přejímá vlastnické právo k obalu zboží dle zákona 477/2001 Sb.
§ 12 Poznámka:
Při zakázce (objednávce zboží) vyráběné na dvě části (nebo ve dvou termínech) nelze zaručit stejné odstíny lamel (z důvodu možných odlišných odstínů
lamel z více kartonů).
27
OBSAH
Obsah
28
Rolety a garážová vrata - manuál
1.
Předokenní rolety
1.1.
Vyobrazení výrobků
30
1.2.
Technický popis
30
1.3.
Ovládání a sekce elektro
31
1.4.
Výkresová dokumentace
33
1.5.
Návod na vyměření
34
1.6.
Návod na montáž
35
1.7.
Návod na obsluhu a údržbu
37
1.8.
Reklamační podmínky
38
1.9.
Pokyny pro správné objednání výrobku
38
2.
Nadokenní rolety (PVC)
2.1.
39
2.2.
Technický popis
39
2.3.
40
2.4.
40
2.5.
40
2.6.
Návod na montáž
40
2.7.
41
2.8.
41
2.9.
41
3.
Rolety do překladu RONO
3.1.
42
3.2.
Technický popis
42
3.3.
Ovládání sekce elektro
42
3.4.
43
3.5.
43
3.6.
Návod na montáž
43
3.7.
44
3.8.
44
3.9.
44
4.
Rolety do překladu BAT G
4.1.
45
4.2.
Technický popis
45
4.3.
Technický dodatek
45
4.4.
46
4.5.
47
4.6.
47
4.7.
Návod na montáž
47
4.8.
49
4.9.
49
4.10.
49
OBSAH
OBSAH
Obsah
Rolety a garážová vrata - manuál
5.
Rolety do překladu HELUZ
5.1.
50
5.2.
Technický popis
50
5.3.
Technický dodatek
51
5.4.
53
5.5.
53
5.6.
54
5.7.
Návod na montáž
54
5.8.
54
5.9.
54
5.10.
54
6.
Společná sekce pro všechny typy rolet
6.1.
Barevná kolekce lamel
55
6.2.
Rolety s elektropohonem
55
6.3.
Návod na obsluhu a údržbu rolet
60
6.4.
62
6.5.
63
7.
Rolovací garážová vrata
7.1.
Vyobrazení výrobků
64
7.2.
Technický popis
64
7.3.
66
7.4.
68
7.5.
69
7.6.
Návod na montáž
70
7.7.
71
7.8.
73
7.9.
73
OBSAH
29
1. Předokenní rolety
PŘEDOKENNÍ ROLETY
1.1. Vyobrazení výrobků
Typy předokenních rolet podle osazení boxu
Box osazený do okenního výklenku
Obrázek č. 18
Box osazený pod omítku
Obrázek č. 19
Box osazený na zeď
Obrázek č. 20
1.2. Technický popis
Předokenní rolety slouží především jako prvek stínicí techniky. Mimo to mohou plnit další funkce, např: ochrana před
povětrnostními vlivy, tlumí hluk a chrání objekty proti vloupání. Významně snižují tepelné ztráty (až o 25%). Je možno je použít
na všechny typy oken a dveří.
Celá roleta se skládá z dvoudílného hliníkového boxu (1), jehož přední odnímatelná část slouží jako revizní klapka (u boxu
osazeného pod omítku je revizní klapka zespodu). Bočnice (2) odlévané z hliníkové slitiny uzavírají box po stranách.
Uvnitř boxu se nachází osmihranná ocelová pozinkovaná hřídel (3) o průměru 40 mm. Hřídel je z obou stran opatřena
plastovými navíjecími koly (4), které slouží k navíjení ovládací šňůry (5) (resp. pásky). Do navíjecích kol jsou vložena ložiska (6)
jejichž pomocí je hřídel osazena na čepy bočnice.
Na hřídel je navíjen roletový pancíř tvořený lamelami (7) z hliníkového plechu vypěněnými PUR pěnou, nebo plastovými dutými
lamelami. Al lamely jsou – kromě prvních deseti lamel – po celé své délce opatřeny perforací. Krycí výška hliníkových lamel
je 37 nebo 42 mm a PVC lamel 37 mm. Tento pancíř je na hřídeli upevněn pomocí ocelových závěsných pružin (8) vsazených
do otvorů ve hřídeli.
Pancíř je zakončen spodní lamelou (koncovou lištou) (9) z extrudovaného hliníku, která je opatřena dosedací těsnící gumou
(10) a plastovými zarážkami (11) zabraňujícími zajetí celého pancíře do boxu. Pancíř se pohybuje ve vodících lištách (12)
z extrudovaného hliníku (standardní rozměr lišty je 53 x 22 mm), jež jsou opatřeny gumovým těsněním (13). Vodící lišty jsou
ve spodní části zakončeny plastovými koncovkami a v horní části nasazeny na trny, které jsou součástí bočnic a jež jsou
opatřeny plastovými vymezovacími nájezdy lamel (14).
Standardně je roleta ovládána textilní šňůrou nebo páskou. Šňůra prochází přes ocelovou spirálovou průchodku
a plastovou kladku (15) skrz okenní rám do místnosti. Ocelová brzdička, upevněná na rámu okna zajišťuje aretaci pancíře
v kterékoliv poloze. Místo brzdičky je možno použít navíječ (16).
Dále je možno rolety ovládat klikou, pružinovou protiváhou nebo elektromotorem. Ovládání motoru se provádí pomocí
spínače, řídící jednotky či rádiového řízení.
30
VYOBRAZENÍ VÝROBKŮ, TECHNICKÝ POPIS
1
4
3
6
15
8
Předokenní roleta - popis komponentů
Obrázek č. 21
5
14
2
11
9
PŘEDOKENNÍ ROLETY
Technický popis
16
7
10
13
12
Roleta s boxem osazeným pod omítku
Podmítkové provedení roletového boxu je určeno především do novostaveb, u kterých je již v projektu vynechán v nadokenním
překladu volný prostor, pro pozdější (po montáži oken) vložení podmítkového boxu rolety. Čelo roletového boxu se později překryje
omítkou. Viditelné zůstávají pouze vodící lišty a revizní kryt, po jehož odkrytí se mohou provádět opravy bez zásahu do omítky.
Tímto řešením je docílen čistý a ničím nerušený vzhled fasády.
Použité materiály
Navíjecí box :
Vodící lišty :
Navíjecí hřídel :
Lamelový pancíř :
hliníkový ohýbaný plech
silnostěnný hliník s gumovým těsněním (standardní šířka lišty 53 mm )
ocel pozinkovaná
hliníkové lamely dvojitě lakované, vypěněné PUR pěnou nebo PVC lamely
- Velikosti boxů v závislosti na výšce rolety; mezní rozměry celohliníkové rolety, rolety kombinované se síťkou
a hliníkové rolety s PVC lamelami - viz. Ceník, str. 6 a 7.
- Typy vodících lišt - viz. Ceník, str. 9.
- Vyobrazení a popis lamel s krycí výškou 37 mm ( Al-BP37CZ, PVC-RM37 ) – viz. Manuál, str. 51 obr. č. 50 a 51.
Použít lze i hliníkové lamely s krycí výškou 42 mm.
- Barevná kolekce Al a PVC lamel - viz. Manuál, str. 55, kpt. 6.1.
- Barevná kolekce fólií na kašírování celohliníkových rolet - viz. Ceník, str. 17.
1.3. Ovládání a sekce elektro
Rolety mohou být ovládány mechanicky (šňůrou, popruhem, převodovkou, pružinovou protiváhou), nebo motoricky s různými typy
spínačů a řízení, které se musí doobjednat dle přílohy ceníku.
Všeobecné pokyny:
Strana ovládání se stanovuje při pohledu z místnosti, nebo z toho místa, odkud se přistupuje k ovládacímu zařízení.
TECHNICKÝ POPIS, OVLÁDÁNÍ A SEKCE ELEKTRO
31
PŘEDOKENNÍ ROLETY
Ovládání ruční
Ovládací šňůra
Kulatá šňůra, s jejíž pomocí je možno roletu vytahovat a spouštět, je vtažena do pružinového navíječe s brzdou ( pružinový navíječ je
nutno doobjednat ! ). Umožňuje zafixování pancíře rolety v kterékoliv poloze.
Ovládací páska
Plochá páska šíře 14mm se stejným způsobem použití jako šňůra.
U pancířů s větší hmotností (nad 12kg) je možno šňůru i pásku ovládat pomocí klikového navíječe.
Převodovka s klikou
Těleso převodovky je umístěno uvnitř boxu, s vyvedením přes box na rám okna. Spouštění a vytahování se provádí pomocí
zalamovací kliky.
Pružinová protiváha
Pružinová protiváha je uložena v hřídeli a neustále napíná roletu směrem nahoru. Lamely nedosednou na sebe, a proto se používají
pouze lamely bez perforace. Ve spodní poloze drží roletu zámek spodní lišty nebo posuvné bezpečnostní zarážky.
Důležité upozornění:
Vytahování pancíře se musí provádět tak, aby nedocházelo k prudkým nárazům zarážek při dojetí do koncové polohy.
Náraz by mohl způsobit jejich poškození.
Ovládání elektrické
Trubkový elektromotor je umístěný v navíjecí hřídeli. Napájení 230V, příkon 70 – 160W. Kabel u mechanických motorů je pevnou
součástí motoru a není vyměnitelný. U motorů do hřídele 50 – 60 mm lze kabel vyměnit. Motor je opatřen tepelnou pojistkou, která
při dosažení určité teploty vypíná. Tím je omezena četnost zdvihů pancíře.
Nastavení koncových poloh
U standardních typů motorů se provádí mechanicky pomocí imbusového klíče. U pohonů s elektronickými koncovými dorazy
pomocí nastavovacího kabelu (ten je nutno doobjednat). U motorů jiného typu, nastavení dle návodu.
Ovládání
Pomocí spínače, řídící jednotky, rádiového řízení.
- Vyobrazení ovládání a elektropříslušenství - viz. Ceník, str. 18, 19 a 20.
- Rolety s elektropohonem - viz. Manuál, str. 55, kpt. 6.2.
32
OVLÁDÁNÍ A SEKCE ELEKTRO
- Vertikální řez předokenních rolet (dodatečná montáž, kombinované se sítí, s kulatým a podomítkovým boxem ) - viz. Ceník,
str. 4 a 5.
Vodorovný řez roletou - vodící lišta A3 - standard
Obrázek č. 22
A3 LIŠTA ROVNÁ
PŘEDOKENNÍ ROLETY
1.4. Výkresová dokumentace
Vodorovný řez roletou - vodící lišta A20 a A15
Obrázek č. 23
A20 LIŠTA KOMBI
Ukončení rolety - standard
Obrázek č. 24
VÝKRESOVÁ DOKUMENTACE
VODÍCÍ LIŠTA
A15 VYROVNÁVACÍ
Ukončení rolety - KOMBI
Obrázek č. 25
33
Výklopná roleta - v odklopené poloze
Obrázek č. 26
Výklopná roleta - ve sklopené poloze
Obrázek č. 27
0m
55
n.
min. 550 mm
mi
min. 200 mm
min. 200 mm
30
m
PŘEDOKENNÍ ROLETY
aretace vyklopení
1.5. Návod na vyměření
Aby mohla být roleta správně vyrobena, je třeba zadat přesné rozměry, tzn. šířka včetně vodících lišt a výška včetně boxu.
Abychom tyto správné rozměry získali, musíme dodržovat určité zásady.
A - šířka okenního otvoru
B - výška okenního otvoru
Obrázek č. 28
Roleta s boxem osazeným do okenního výklenku (dodatečná montáž)
Zaměření
Šířka rolety:
Změříme vnitřní šířku výklenku (A) minimálně v horní, střední a dolní části a použijeme nejmenší naměřenou šířku, od které odečteme
cca 1 – 8 mm (záleží na rovnosti ostění), aby vznikla určitá vůle pro montáž.
Výška rolety:
Změříme vnitřní výšku výklenku (B) opět na třech místech a určíme vůli pro montáž.
34
VÝKRESOVÁ DOKUMENTACE, NÁVOD NA VYMĚŘENÍ
Roleta s boxem osazeným na zeď (dodatečná montáž)
Zaměření
Šířka rolety (A + 110 mm)
Změříme vnitřní šířku výklenku (A) minimálně v horní, střední a dolní části a připočteme šířku vodící lišty násobenou dvěma
(53mm x 2 = 106mm), tedy 110mm.
Výška rolety (B + 125 mm /138, 150, 165, 180 mm/)
Změříme vnitřní výšku výklenku (B) opět na třech místech a připočteme velikost navíjecího boxu (zjistíme z tabulek - viz. Ceník,
str. 8).
Z uvedených údajů vyplývá, že do objednávky je nutno vždy uvést rozměr rolety včetně vodících lišt a boxu !
PŘEDOKENNÍ ROLETY
Roleta s boxem osazeným pod omítku
Zaměření
Šířka rolety
Změříme vnitřní šířku výklenku (A) minimálně v horní, střední a dolní části a použijeme nejmenší naměřenou šířku, od které odečteme
1 – 8mm (záleží na rovnosti ostění), aby vznikla určitá vůle pro montáž. V tomto případě záleží na tom, zda vyměřujeme roletu
na již hotové špalety, nebo zda se špalety budou omítat až po namontování rolety. V případě, že se budou špalety omítat až
po namontování rolety, dojde zde potom k částečnému zaomítání vodících lišt.
Výška rolety (B + 138mm / 150, 165, 180mm/)
Změříme vnitřní výšku okenního otvoru (B) opět na třech místech a připočteme velikost navíjecího boxu (zjistíme z tabulek
– viz. Ceník, str. 8). Pro umístění boxu musí být vynechaný prostor v překladu nad oknem.
Prostor pro box v překladu nad okenním otvorem musí odpovídat rozměru boxu. V případě, že je výška prostoru menší, je
třeba přiměřeně snížit celkovou výšku rolety.
Z uvedených údajů vyplývá, že do objednávky je nutno vždy uvést rozměr rolety včetně vodících lišt a boxu !
1.6. Návod na montáž
Předokenní roleta s boxem osazeným do oken. výklenku (dodat. montáž)
* Vyobrazení rolety s boxem osazeným do okenního výklenku – viz. Manuál, str. 30, Obrázek č. 18.
Montáž
1)
2)
3)
4)
Na rámu okna odměříme a označíme místo k vyvrtání otvoru pro ovládací šňůru ( doporučený Ø vrtáku 10,5 mm) nebo pásky
(doporučený Ø vrtáku 16 mm) a do vyvrtaného otvoru vložíme spirálovou průchodku (pouze u ovládání šňůrou). Z druhé strany
na průchodku nasadíme kladku s rolkou a připevníme ji na rám okna. (Spirálová průchodka pouze u ovládání šňůrou).
Sestavenou roletu (box nasazený na vodících lištách) umístíme na okno, provlékneme ovládací šňůru průchodkou a roletu
upevníme na rám okna vruty do předvrtaných otvorů ve vodících lištách. Na tyto otvory potom nasadíme plastové krytky.
Pružinový navíječ šňůry upevníme v místnosti na rám okna v potřebné výšce dle návodu na str. 37
U motorického ovládání nastavíme koncové polohy: u standardních typů motorů se provádí mechanicky pomocí imbusového
klíče, u pohonů s elektronickými koncovými dorazy se toto provádí pomocí nastavovacího kabelu (ten je nutno doobjednat).
U motorů jiného typu, nastavení dle návodu.
Je důležité, aby vše bylo montováno přesně do vodorovné a svislé roviny !
NÁVOD NA VYMĚŘENÍ, NÁVOD NA MONTÁŽ
35
PŘEDOKENNÍ ROLETY
Návod na montáž
Roleta s boxem osazeným na zeď (dodatečná montáž)
* Vyobrazení rolety s boxem osazeným na zeď – viz. Manuál, str. 30, Obrázek č. 20.
Montáž
1)
2)
3)
4)
Na fasádě odměříme a označíme místo k vyvrtání otvoru pro ovládací šňůru (doporučený Ø vrtáku 10,5 mm) nebo pásku
(doporučený Ø vrtáku 16 mm) a do vyvrtaného otvoru vložíme spirálovou průchodku pro ovládací šňůru. Z druhé strany
na průchodku nasadíme kladku s rolkou a připevníme ji na zeď.
Sestavenou roletu (box nasazený na vodících lištách) přiložíme na místo montáže a podle předvrtaných otvorů ve vodících
lištách vyznačíme body pro osazení hmoždinek k upevnění vodících lišt. Vyvrtáme otvory a osadíme hmoždinky.
Provlékneme ovládací šňůru průchodkou a roletu upevníme na vruty do hmoždinek a nasadíme plastové krytky.
Předokenní roleta s boxem osazeným pod omítku
* Vyobrazení rolety s boxem osazeným pod omítku – viz. Manuál, str. 30, Obrázek č. 19.
Montáž
1)
2)
3)
4)
V prostoru pro umístění boxu odměříme a označíme místo k vyvrtání otvoru pro ovládací šňůru (doporučený Ø vrtáku 10,5 mm)
nebo pásku (doporučený Ø vrtáku 16 mm) a do vyvrtaného otvoru vložíme spirálovou průchodku pro ovládací šňůru. Z druhé
strany na průchodku nasadíme kladku s rolkou a připevníme ji na rám okna.
Sestavenou roletu (box nasazený na vodících lištách) umístíme na okno, provlékneme ovládací šňůru průchodkou a roletu
upevníme na rám okna vruty do předvrtaných otvorů ve vodících lištách. Na tyto otvory potom nasadíme plastové krytky
36
NÁVOD NA MONTÁŽ
Návod k upevnění ovládací šňůry do pružinového navíječe
- ovládací šňůru protáhneme pod brzdou a vedeme přes zadní hřídelku
- konec šňůry zasuneme do většího otvoru v navíjecím bubnu a posuneme do menšího otvoru
- šroubovákem zatlačíme zarážku dovnitř bubnu a tím dojde k zafixování šňůry
Obrázek č. 29
PŘEDOKENNÍ ROLETY
Návod na montáž
Společný box
Pro dvě rolety do jednoho otvoru je možno použít společný box – viz. obrázek níže (nejedná se ale o dvojitou roletu).
Obrázek č. 30
Další možností je provedení dvojité (trojité) rolety se společnou dvojitou vodící lištou. Toto provedení je možné pouze při stejných
výškách rolet ! Různé typy vodících lišt (zúžené, odsazené, boční, …) umožňují řešit různé varianty montáže rolet.
1.7. Návod na obsluhu a údržbu
* Návod na obsluhu a údržbu - viz. Manuál, str. 60, kpt. 6.3.
NÁVOD NA MONTÁŽ, NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU
37
PŘEDOKENNÍ ROLETY
1.8. Reklamační podmínky
* Reklamační podmínky - viz. Manuál, str. 63, kpt. 6.5.
1.9. Pokyny pro správné objednání výrobků
* Pokyny pro správné objednání výrobku - viz. Manuál, str. 62, kpt. 6.4.
* Termíny pro zadávání objednávek do výroby, termíny dodání - viz. Ceník, str. 25.
Další informace o tomto produktu získáte na webových adresách
http://www.climax.cz/cze/prehled-vyrobku/rolety-a-vrata/predokennirolety.php
http://www.climax.cz/cze/prehled-vyrobku/rolety-a-vrata/roletypodomitkoveprovedeni.php
38
REKLAMAČNÍ PODMÍNKY, POKYNY PRO SPRÁVNÉ OBJEDNÁNÍ VÝROBKŮ
2. Nadokenní rolety (PVC)
* Vyobrazení nadokenní celoplastové rolety - viz. Ceník, str. 10.
Tento roletový nadokenní systém je vhodný pro všechny druhy plastových oken. Každý nadokenní prvek se skládá z PVC boxu,
vyrovnávacího profilu a vodících lišt. Komůrkové profily jsou 10 mm silné a navzájem do sebe zapadají. Při výrobě okenní jednotky
se roleta přimontuje na okno a s oknem se pak jako kompletní stavební díl zabuduje do stavebního otvoru. Tímto řešením je docílen
čistý a ničím nerušený vzhled fasády.
Obrázek č. 31
NADOKENNÍ ROLETY (PVC)
2.1. Vyobrazení výrobku
* Velikost boxů v závislosti na výšce rolety, mezní rozměry - viz. Ceník, str. 11.
Barvy lamel
Pancíř rolety je tvořen z plastových lamel, anebo z hliníkových lamel.
- Vyobrazení a popis lamel s krycí výškou 37 mm ( Al-BP37CZ, PVC-RM37 ) – viz. Manuál, str. 51, Obr. č. 50 a 51.
- Barevná kolekce fólií na kašírování plastových nadokenních rolet - viz. Ceník, str. 17.
Barva boxu a vodících lišt
Box a vodící lišty jsou standardně dodávány v barvě bílé, případně mohou být upraveny kašírováním v 15-ti barevných odstínech :
BARVA
tmavý dub
světlý dub
mahagon
hnědá
tmavě zelená
OBJEDNACÍ ČÍSLO
2052089
3149008
2097013
887505
612505
BARVA
zelená
tmavě červená
šedá
krémová
tmavě modrá
OBJEDNACÍ ČÍSLO
600505
308105
715505
137905
515005
BARVA
antracit. šedá
zlatý dub
tmavozelený dub
mahonie
hnědá
OBJEDNACÍ ČÍSLO
701605
2178001
3167004
2065021
851805
Box se kašíruje buď jen z venkovní strany, anebo celý.
VYOBRAZENÍ VÝROBKŮ, TECHNICKÝ POPIS
39
Tyto rolety jsou ovládány mechanicky – páskou (14 mm) nebo motoricky s různými typy spínačů a řízení, které se musí doobjednat
dle přílohy ceníku. Plochá páska, s jejíž pomocí je možno roletu vytahovat a spouštět, je vtažena do pružinového navíječe s brzdou.
Umožňuje zafixování pancíře rolety v kterékoliv poloze.
U pancířů s větší hmotností (nad 12 kg) je možno šňůru i pásku ovládat pomocí klikového navíječe.
* Vyobrazení ovládání a elektropříslušenství - viz. ceník, str. 18, 19 a 20.
* Rolety s elektropohonem - viz. manuál, str. 55, kpt. 6.2.
Vodící PVC lišta pro nadokenní celoplastovou roletu
Obrázek č. 32
Aby mohla být roleta správně vyrobena, je potřeba zadat přesné rozměry, tzn. včetně vodících lišt a boxu.
Z jistých důvodů uvedených v postupu montáže jsou rozměry nadokenní celoplastové rolety závislé na samotném okenním
rámu, a to takto:
Šířka rolety je totožná s šířkou okna.
Výška rolety je součtem výšky okna a výšky boxu (tj. výška okna + 17,5 cm nebo 21,4 cm ) .
Montáž
Roletový box se nasadí na samotné okno a pomocí ocelových bočních držáků se přišroubuje
k bočnímu rámu okna. Na rámu okna odměříme a označíme místa k přišroubování upevňovacích
vrutů (viz. obrázek vedle). Potom na tyto vruty osadíme vodící lištu naklapnutím. Vnější boční
strana vodící lišty musí přesně lícovat s bočnicí navíjecího boxu! Pružinový navíječ upevníme
v místnosti na rám okna v potřebné výšce a s oknem se pak jako kompletní stavební díl zabuduje
do stavebního otvoru.
Tímto řešením je docílen čistý a ničím nerušený vzhled fasády.
Vodící lišty jsou široké 60 mm, vyrobeny z PVC a jsou k dispozici 2 typy (standardní a dvojitá).
Mimo PVC lišty je možnost použití i hliníkových vodících lišt stejných rozměrů jako PVC (typy lišt
v ceníku venkovních rolet).
Strana ovládání … se stanovuje zásadně při pohledu z místnosti !!!
Upevnění vodících lišt
Obrázek č. 33
40
OVLÁDÁNÍ A SEKCE ELEKTRO, VÝKRESOVÁ DOKUMENTACE, NÁVOD NA VYMĚŘENÍ A MONTÁŽ
2.9. Pokyny pro správné objednání výrobku
* Termín pro zadávání objednávek do výroby, termíny dodání – viz. Ceník, str. 25.
Další informace o tomto produktu získáte na webových adresách
http://www.climax.cz/cze/prehled-vyrobku/rolety-a-vrata/nadokenniceloplastoverolety.php
NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU, REKLAMAČNÍ PODMÍNKY, POKYNY PRO OBJ. VÝROBKU
41
3. Rolety do překladu RONO
ROLETY DO PŘEKLADU RONO
Vyobrazení rolety do RONO překladu
Obrázek č. 34
Do RONO překladu se používá standardně box velikosti 16,5 cm (jelikož vnitřní rozměr překladu je 17 cm).
Do překladu lze použít hliníkové lamely BP 37 CZ, nebo lamely Al BP 37 R, které mají oproti předchozím lamelám menší nábal při
dané výšce rolety. Použít lze i plastové lamely.
- Mezní rozměry – viz. Ceník, str. 12.
- Vyobrazení a popis lamel s krycí výškou 37 mm ( Al-BP37CZ, PVC-RM37 ) – viz. Manuál, str. 51, Obr. č. 50 a 51.
Použít lze i hliníkové lamely BP37R, které mají oproti lamelám BP37CZ menší nábal při dané výšce rolety.
* Ovládání - viz. Manuál, str. 31, kpt. 1.3.
* Rolety s elektropohonem - viz. Manuál, str. 55, kpt. 6.2.
* Vyobrazení ovládání a elektropříslušenství – viz. Ceník, str. 18, 19 a 20.
42
VYOBRAZENÍ VÝROBKU, TECHNICKÝ POPIS, OVLÁDÁNÍ A SEKCE ELEKTRO
Roleta v překladu RONO - řez nadpražím
Obrázek č. 35
konstrukce podlahy
stropní konstrukce
NADPRAŽÍ OKENNÍHO OTVORU
S VENKOVNÍ ROLETOU
POROTHERM překlady 23,8
roletový POROTHERM
překlad RONO A+B
extrudovaný
polyester XPS
OKENNÍ PARAPET
POROTHERM K Si
* Vodorovný řez roletou s vodící lištou A3 (standard) a ukončení rolety (standard) - viz. Manuál, str. 33, Obrázek č. 22 a 24.
* Návod na vyměření - viz. Manuál, str. 35 ( Roleta s boxem osazeným pod omítku ).
Poznámka : Box velikosti 16,5cm (bez heraklitu) je umístěn v prostoru RONO překladu. Jelikož se RONO překlad vyrábí jen v daném
rozměru, větší velikost boxu než 16,5 cm nelze použít !
Montáž
* Návod na montáž - viz. Manuál, str. 36 ( Roleta s boxem osazeným pod omítku ).
Poznámka : Box velikosti 16,5cm (bez heraklitu) je umístěn v prostoru RONO překladu. Jelikož s RONO překlad vyrábí jen v daném
rozměru, větší velikost boxu než 16,5 cm nelze použít !
VÝKRESOVÁ DOKUMENTACE, NÁVOD NA VYMĚŘENÍ, NÁVOD NA MONTÁŽ
43
* Termíny pro zadávání objednávek do výroby, termíny dodání – viz. Ceník, str. 25.
Další informace o tomto produktu získáte na webové adrese
http://www.climax.cz/cze/prehled-vyrobku/rolety-a-vrata/roletydoronoprekladu.php
44
4. Rolety do překladu BAT G
* Vyobrazení nadokenní rolety v dřevocementové schránce BAT G – viz. Ceník, str. 15.
Dřevocementová schránka je vyrobená z jednoho kusu. Schránky jsou určeny pro rolety a jiná clonící nebo bezpečnostní zařízení.
Tyto prvky jsou samonosné stavební dílce o výšce 300 mm a jsou dodávány v šířkách 300, 365 a 440 mm.
Schránky neplní nosnou funkci a nejsou opatřeny armaturou. Ve schránce, díky své konstrukci, nevznikají žádné tepelné mosty.
V systému je použita revizní klapka (odnímatelná lišta).
* Technický popis, komponenty - viz. Manuál, str. 50, kpt. 5.2. - jen místo překladu HELUZ je zde použita schránka BAT.
4.3. Technický dodatek
ROLETY DO PŘEKLADU BAT G
Výhody systému BAT G
systém je zabudován do nadpraží otvoru
schránka nezmenšuje plochu výplně otvoru
prvotřídní zábrana proti úniku tepla
výborná ochrana proti hluku zvenčí
díky uzavřenému systému neobsahuje žádné tepelné mosty
umožňuje snadné omítnutí
systém je opatřen ocelovou pružinou, která zajišťuje roletu proti nadzvednutí
značná stabilita – schránka je z jednoho kusu
tepelná izolace neobsahuje škodlivý formaldehyd a freon
systém odolává plísni, hmyzu, vlhkosti a zhoršeným povětrnostním vlivům
schránky jsou vyráběny na míru podle objednaných délek
stejná hloubka osazení u oken a dveří
díky zapuštěné schránce je zvýšena ochrana proti vloupání
vnitřek rolety se může instalovat před nebo po provedení vnějších omítek
roletu lze instalovat i do rohů budov, arkýřů a do klenbových nadpraží
- Vyobrazení a popis lamel s krycí výškou 37 mm ( Al-BP37CZ, PVC-RM37 ) – viz. Manuál, str. 51, Obrázek č. 50 a 51.
- Osazení vodících lišt do ostění - viz. Manuál, str. 51.
Poznámka : Pro schránky o šířce 300 mm je odsazení vodící lišty od rámu okna 78 mm (a ne 85mm) !
Typy začišťovacích lišt
Typ 300
Obrázek č. 36
Typ 365
Obrázek č. 37
Odnímatelná lišta (revizní klapka)
Obrázek č. 38
VYOBRAZENÍ VÝROBKU, TECHNICKÝ POPIS, TECHNICKÝ DODATEK
45
Technický dodatek
Řez nadpražím
Typ 300
Obrázek č. 39
Typ 365
Obrázek č. 40
Typ 440
Obrázek č. 41
Box s omezením vzniku tepelného mostu
4
2
3
34
56
1
1. odnímatelná lišta - revizní klapka
(umožňuje bezproblémovou montáž včetně oprav)
2. tepelná izolace (zabraňuje, aby studený vzduch ochlazoval
interiérovou stranu obvodové zdi - bez možnosti úniku volného
formaldehydu a freonů)
3. omítka
4. kostra schránky (tvořena výliskem ze směsi dřevité vlny
a cementu – na schránce nejsou spáry a je zvýšena její tuhost)
Obrázek č. 42
55
Ovládání jebuď to ruční pomocí pásky, nebo elektrické pomocí motoru.
Všeobecné pokyny:
Strana ovládání se stanovuje při pohledu z místnosti, resp. z toho místa, odkud se přistupuje k ovládacímu zařízení.
Ovládání ruční
Ruční ovládání je zajištěno páskou ( 22 mm ) vyvedenou plastovou průchodkou ze schránky a svedenou podél okenního otvoru do
podomítkového pružinového navíječe.
46
TECHNICKÝ DODATEK, OVLÁDÁNÍ A SEKCE ELEKTRO
Ovládání elektrické
Elektrické ovládání rolet je zajištěno trubkovým elektromotorem s mechanickým nebo elektronickým nastavením koncových
dorazů o příkonu 100-170 W. Standardní délka přívodního kabelu je 90 cm (na přání je možno dodat kabel v délce až 3m).
Rozvodová krabice se doporučuje umístit v podélné ose roletové schránky na straně motoru.
U každé rolety může být samostatný dvoutlačítkový spínač, nebo můžou být rolety ovládány pomocí oddělovacích relé či řídících
jednotek. Možné je také použití dálkového ovládání.
* Vyobrazení řízení a elektropříslušenství - viz. Ceník, str. 18, 19 a 20.
Vodící lišta pro roletu do schránky BAT G
Obrázek č. 43
* Osazení a poloha vodících lišt - viz. Manuál, str. 46, Obrázek č. 40.
* Vertikální řezy - osazení schránek do stavby - viz. Ceník, str. 15.
Šířka rolety:
Změříme vnitřní šířku okenního otvoru minimálně v horní, střední a dolní části a použijeme nejmenší naměřenou šířku.
Výška rolety:
Změříme vnitřní výšku okenního otvoru opět na třech místech.
Montáž
1 fáze: osazení schránky, pouzdra pro zapuštěnou vodící lištu a případně kapsy pro navíječ se provádí během
hrubé stavby před osazením oken (nutno už dopředu počítat se správnou polohou okna vzhledem ke
schránce) před betonáží stropního věnce.
2 fáze : osazení zbylých částí rolety – pancíř, vodící lišty – se provádí až po dokončení prací na vnějších omítkách
a parapetech.
Schránka se umístí nad okenní otvor s minimálním uložením 150 mm na obou stranách - viz. Obrázek č. 44.
Umístění okna vůči schránce musí být takové, aby vnější hrana okenního rámu lícovala s vnitřní hranou otvoru schránky – viz.
Obrázek č. 45. Plastová schránka pro naviják pásky se umístí ve svislici plastové průchodky pod omítku ve výšce cca 100 cm od
podlahy. Stropy se pokládají, popřípadě betonují bezprostředně nad schránkou s dodržením statických a stabilizačních pravidel.
OVLÁDÁNÍ, VÝKRESOVÁ DOKUMENTACE, NÁVOD NA VYMĚŘENÍ, NÁVOD NA MONTÁŽ
47
Návod na montáž
Obrázek č. 44
Obrázek č. 45
Osazení schránek do stavby je možné dvěma způsoby:
1) Betonáž překladu přímo na schránku (ztracené bednění), kdy schránka je do litého betonu vázána rádlovacím drátem ukotveným
přes podložku. Do délky 1,5 m stačí při betonáži jedno podepření schránky, při větších délkách vícenásobné, odpovídající dané
délce. Před betonáži je třeba schránku navlhčit. Kotvení po cca 500 mm se provádí rádlovacím drátem tl. 6 mm a podložkou
150x50x5 mm. Betonážní kotvy na bočnicích musí být zabetonovány současně s věncem betonem o min. šířce 75 mm.
2) Dodatečné osazení schránky do prostoru pod hotovým překladem, kdy schránka se ukotví do překladu pomocí vrutů.
Návod k zabudování pouzder vodících lišt
1) Pouzdra nesmějí být v žádném případě sevřena. Hrozí-li sevření, je nutné pouzdra rozepřít.
Sevření pouzder vodících lišt
Obrázek č. 46
2) Pouzdra nesmějí být osově vychýlena. Pevný opěrný bod je hliníková omítací lišta s kartáčkem nebo bez kartáčku. Horní hranu
pouzdra vsuneme směrem do schránky (max. 30 mm nad omítací lištu), v případě omítací lišty s kartáčkem vtiskneme pouzdra i
přes deformaci kartáčku k vlastní omítací liště.
Obrázek č. 47
48
NÁVOD NA MONTÁŽ
3) Ve svislé rovině uložíme pouzdra tak, aby byla navzájem rovnoběžná a zároveň kolmá na vodorovnou rovinu (měly by kopírovat
rovinu oken). Vzdálenost od okna musí být shodná jak nahoře u schránky, tak i dole u parapetu.
Obrázek č. 48
4) Po vytvoření odpovídajících drážek ve zdivu vložíme pouzdra, vyrovnáme je v obou svislých rovinách, zafixujeme klíny nebo
sádrou a zajistíme pouzdra proti možnému vysunutí z již hotové fasády. Pro pevné a nejjednodušší spojení pouzder se zdivem
použijeme montážní pěnu s minimální tvorbou tlaku při vyplňování prostoru. Případné dotazy na PUR pěny směřujte
k dodavatelům těchto pěn.
Návod na montáž
5) Při skladbě fasády z několika vrstev je důležité myslet na to, že konečná čistá vrstva fasády musí být v jedné rovině s oběma
hranami pouzdra. Toto doporučujeme pro snadnější dotažení vrchní vrstvy fasády a pro zamezení praskání hran omítkoviny
v místě hran pouzdra.
* Termíny pro zadávání objednávek od výroby, termíny dodání – viz. Ceník, str. 25.
http://www.climax.cz/cze/prehled-vyrobku/rolety-a-vrata/roletovysystembatg.php
49
5. Rolety do překladu HELUZ
ROLETY DO PŘEKLADU HELUZ
* Řez rolety v překladu Heluz – viz. Ceník, str. 14.
Roletový překlad HELUZ slouží jako nadokenní nosný překlad a zároveň jako schránka pro osazení stínících systémů - venkovních
rolet a žaluzií. Schránka je vyrobená z jednoho kusu. Vnější i vnitřní stěny nosného roletového překladu jsou opatřeny cihelnými
obklady. V překladu jsou uvnitř prostoru pro roletu v jeho horní části zabudované lišty pro upevnění držáku hřídele rolety, které
umožňují posunutí držáku rolety podle konstrukční šířky okna. Tyto prvky jsou samonosné stavební dílce a jsou vyráběny pro šířky
zdiva 365, 380, 400, 440 a 490 mm a výšce 238 mm.
Schránky plní nosnou funkci a nejsou opatřeny armaturou. V systému je použita revizní klapka.
Roleta je osazena do nadokenního překladu HELUZ, který je osazen při hrubé stavbě.
Uvnitř schránky se nachází 8-mi hranná pozinkovaná hřídel (1) o Ø 60 mm. Hřídel je zakončena plastovými koncovkami s trnem (2).
Na straně ovládání je na hřídeli navlečeno plastové navíjecí kolo (3), které slouží k navíjení ovládací pásky (4) o šířce 22 mm.
Hřídel je uložena v překladu (5) tak, že plastové koncovky s trny jsou nasunuty do ložisek (6) umístěných v držácích ložisek.
(7) Držák ložiska je upevněn pomocí šroubů (8) na kotvící úhelník (9).
Na hřídel je navíjen roletový pancíř tvořený hliníkovými lamelami (10), vypěněnými PUR pěnou, nebo lamelami plastovými, které jsou
duté. Lamely jsou – kromě prvních deseti lamel – po celé své délce perforované. Krycí výška Al lamel je 37 nebo 42 mm a PVC lamel
37 mm. Pancíř je na hřídel upevněn pomocí ocelových závěsných pružin (11), které jsou upevněny do otvoru v hřídeli.
Pancíř je zakončen koncovou lamelou z extrudovaného hliníku, která je opatřena dosedací těsnící gumou a plastovými zarážkami
(12) zabraňující zajetí celého pancíře do schránky. Pancíř se pohybuje ve vodících lištách (13) z extrudovaného hliníku, jež jsou
opatřeny čistícími kartáčky. Vodící lišty mohou být vsazeny do Al pouzder (14), které se osazují již při hrubé stavbě do ostění.
Při ručním ovládání vychází páska z překladu přes plastovou průchodku. (15) Páska je navíjena do podomítkového navíječe.
(16) Navíječ se skládá z pouzdra navíječe, které je osazeno pod omítku při hrubé stavbě. Při konečné montáži se do pouzdra osadí
samotný navíječ a celek je dokompletován interiérovou krytkou (17).
5
Roleta v překladu HELUZ
Obrázek č. 49
15
4
1
2
9
13
3
11
6
17
10
7
8
14
50
16
12
VYOBRAZENÍ VÝROBKU, TECHNICKÝ POPIS
5.3. Technický dodatek
Výhody systému
systém je zabudován do nadpraží otvoru
schránka nezmenšuje plochu výplně otvoru
prvotřídní zábrana proti úniku tepla
výborná ochrana proti hluku zvenčí
umožňuje snadné omítnutí
systém je opatřen ocelovou pružinou, která zajišťuje roletu proti nadzvednutí
značná stabilita – schránka je z jednoho kusu
tepelná izolace neobsahuje škodlivý formaldehyd a freon
systém odolává plísni, hmyzu, vlhkosti a zhoršeným povětrnostním vlivům
schránky jsou vyráběny na míru podle objednaných délek
stejná hloubka osazení u oken a dveří
díky zapuštěné schránce je zvýšena ochrana proti vloupání
vnitřek rolety se může instalovat před nebo po provedení vnějších omítek
Lamely :
Roletový pancíř je tvořen z lamel hliníkových
vypěněných polyuretanovou pěnou nebo
z lamel plastových. Lamely jsou barevně
stálé a zajišťují dostatečnou tepelnou a
zvukovou izolaci.
Plastová lamela RM37
Obrázek č. 50
Hliníková lamela BP37CZ
Obrázek č. 51
* Barevná kolekce Al a PVC lamel - viz. Manuál, str. 54, kpt. 6.1.
Hliníková lamela BP37CZ
Obrázek č. 52
Osazení vodících lišt do ostění
Při osazení zapuštěných vodících lišt se vodící lišty umísťují do hliníkových pouzder, které se osazují již při hrubé stavbě do ostění.
Důležité je dát pozor na správnou polohu hliníkového pouzdra vůči schránce
Osazení zapuštěných vodících lišt
Obrázek č. 53
TECHNICKÝ DODATEK
51
Technický dodatek
Osazení vodících lišt do ostění
Vodící lišty umístěné na začištěnou špaletu se osazují až při montáži roletového pancíře po omítkách a to bez hliníkového
pouzdra.
Osazení lišt na začištěnou špaletu
Obrázek č. 54
1. čistící kartáček
2. odnímatelná lišta
Řez překladem HELUZ
Obrázek č. 55
2
1
Typy začišťovacích lišt
Obrázek č. 56
* Mezní rozměry – viz. Ceník, str. 14.
52
TECHNICKÝ DODATEK
Obrázek č. 57
* Ovládání - viz. Manuál, str. 46, kpt. 4.4.
* Vyobrazení řízení a elektropříslušenství - viz. Ceník, str. 18, 19 a 20.
Roletový překlad s namontovanou
roletou – horizontální řez
Obrázek č. 58
Roletový překlad s namontovanou
roletou – horizontální řez
Obrázek č. 59
OVLÁDÁNÍ A SEKCE ELEKTRO, VÝKRESOVÁ DOKUMENTACE
53
Šířka rolety:
Změříme čistou šířku okenního otvoru minimálně v horní, střední a dolní části a použijeme nejmenší naměřený rozměr.
Je nutno specifikovat, zda budou vodící lišty upevněny na ostění, či zapuštěny.
Výška rolety:
Změříme čistou výšku okenního otvoru.
Ovládání:
Určíme způsob ovládání (ruční, elektromotor), určíme stranu ovládání (při pohledu zevnitř).
Před zahájením montáže je nutno:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
- očistit maltu v boxu (může vadit držáku hřídele)
- kotvící ocelovou drážku pročistit (hlavou šroubu)
nasunout konzolu s odsazeným držákem hřídele na straně s ovládáním – mezi bočnicí a držákem cca 1 cm vůle (na prst)
konzolu s držákem nasadit i na protější stranu a nechat volně
popruh protáhnout do boxu, upevnit na posuvnou kladku, navinout a nachystat pro osazení na hřídel
hřídel včetně teleskopu d = světlost (při osazení 200 mm) opatřenou koncovkami vsunout do boxu a nasadit kladku
(posuvná koncovka je na straně ovládání)
nasadit do protějšího držáku a určit umístění
vyndat směrem nahoru a držák zafixovat
pancíř (delší závěsné pružiny) postupně nasunovat lamely
vodící lišty navléct zespodu na lamely a upevnit vruty do zápustných pouzder
navíječ pásky – upevnit pásku, navíječ nasadit do krabice a upevnit krytku
Upozornění:
Vzhledem ke složitosti systému je třeba u prvních montáží počítat s podstatně delší dobou montáže, než u rolet předokeních. Na stavbě se může
např. kvůli rozdílné stavební připravenosti vyskytnout potřeba upravit některé díly na místě.
http://www.climax.cz/cze/prehled-vyrobku/rolety-a-vrata/ roletovysystemheluz.php
54
NÁVOD NA VYMĚŘENÍ A MONTÁŽ, NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU, REKLAMAČNÍ PODMÍNKY
6. Společná sekce pro všechny typy rolet
Hliníkové lamely
Hliníkové roletové lamely jsou válcované, vypěněné polyerutanovou pěnou.
Lamely standardně dodáváme ve 12-ti barevných odstínech. Jedná se o tato provedení.
ČÍSLO
NÁZEV
ČÍSLO
NÁZEV
01
bílá
09
bronzová
02
šedá
11
světlé dřevo
03
hnědá
12
tmavé dřevo
04
béžová
13
zlatý dub
06
krémová
14
světle hnědá
07
stříbrná
15
smetanově bílá
Plastové lamely
Plastové roletové lamely jsou duté, vyztužené žebrováním a jsou tvarově stálé, odolné proti UV záření. Lamely standardně
dodáváme v 7-mi barevných odstínech. Jedná se o tato provedení :
ČÍSLO
NÁZEV
ČÍSLO
NÁZEV
01
bílá
05
tmavě béžová
02
šedá
06
krémová
03
hnědá
11
světlé dřevo
04
béžová
SPOLEČNÁ SEKCE PRO VŠECHNY TYPY ROLET
6.1. Barevná kolekce lamel
Fólie na kašírování rolet
Polepové fólie jsou určeny k barevnému dotvoření rolety.
Polepují se: vodící lišty, koncové lišty, revizní klapky a omítkové lišty. Box se nepolepuje !
* Barevná kolekce fólií na kašírování celohliníkových rolet a plastových nadokenních rolet - viz. Ceník, str. 17.
Barva vodících lišt a boxu
Box, vodící lišty a koncová lamela jsou standardně dodávány v bílé a hnědé barvě. Dále je v nabídce těchto 5 barev RAL
bez příplatku :
( 6005 ) – zelená, ( 9006 ) – stříbrná, ( 3004 ) – vínová, ( 8019 ) – hnědá tmavá SF, ( 8003 ) – světle hnědá.
Za příplatek je možné provedení v RAL.
6.2. Rolety s elektropohonem
* Vyobrazení ovládání a elektropříslušenství - viz. Ceník, str. 18, 19 a 20.
-
Přívod 230V k místu, kde je vyveden kabel od motoru – zde propojení v krabici a svod k vypínači.
Příkony používaných motorů jsou cca 70 – 100 W.
Odběr proudu 0,30 – 0,45 A.
Trubkový motor je možno umístit do rolety jak z pravé, tak i z levé strany.
Kabel je pevnou součástí motoru – u motorů do průměru hřídele 40mm není možná výměna kabelu.
Na hlavě motoru jsou umístěny dva nastavovací šrouby pro mechanické seřízení koncových dorazů pomocí
imbusového klíče (platí pro mechanické motory).
- Motor je opatřen tepelnou pojistkou.
- Ke každému elektropohonu dodáváme příslušné schéma zapojení.
BAREVNÁ KOLEKCE LAMEL, ROLETY S ELEKTROPOHONEM
55
HLAVNÍ ZÁSADA: NIKDY NESMÍ BÝT PŘIPOJENY DVA MOTORY NA JEDEN SPÍNAČ !
Toto lze provést pouze pomocí spec. spínače pro ovládání dvou motorů, oddělovacího relé, či jiné řídící jednotky !
!!!
ZAPOJENÍ MUSÍ PROVÁDĚT OSOBA ZNALÁ A TOTO MUSÍ BÝT OVĚŘENO REVIZNÍM TECHNIKEM ELEKTRO
!!!
Samostatné ovládání v nejjednodušší verzi se skládá z pohonu a spínače ( nutno doobjednat ).
Plán připojení pro Vašeho elektrikáře - je přiložen ke každému pohonu.
Montáž rolety s elektropohonem
Jako elektrické pohony jsou použity motory firem Somfy, Becker (podle způsobu použití) a ovládání (ruční spínače, řídící jednotky,
rádiové řízení) od fy Somfy.
Stavební připravenost elektroinstalace
Obrázek č. 60
fáze (černý nebo hnědý)
nulový vodič (modrý)
potenciál země
Detail zapojení
Obrázek č. 61
56
ROLETY S ELEKTROPOHONEM
Parametry motorů
JMENOVITÝ
KROUTÍCÍ
MOMENT (Nm)
17JMENOVITÉ
OTÁČKY
(ot. / min.)
JMENOVITÝ
PŘÍKON
(W)
JMENOVITÉ
NAPĚTÍ
(V)
ODBĚR PROUDU
(A)
STUPEŇ
KRYTÍ
STUPEŇ
OCHRANY
4
14
65
230
0,33
IP44
tř. II
MARS 9/14
9
14
100
230
0,45
IP44
tř. II
VULCAN 13/8
13
8
95
230
1,41
IP44
tř. II
6
17
90
230
0,40
IP44
tř. II
NÁZEV
výrobní řada LS 40
ARIES 4/14
výrobní řada LT 50
ARIANE 6/17
CERES 8/17
8
17
90
230
0,39
IP44
tř. II
JET 10/17
10
17
120
230
0,52
IP44
tř. II
ATLAS 15/17
15
17
140
230
0,61
IP44
tř. II
METEOR 20/17
20
17
160
230
0,74
IP44
tř. II
Návod k seřízení - výsuvné pohony SOMFY LS 40
Nastavení spínače koncové polohy ;
Nastavovacím kolečkům 1+2 jsou přiřazeny šipky směru běhu.
Nastavení díky vnitřnímu šestihranu může být provedeno do
odpovídajícího směru běhu pomocí SOMFY imbusového klíče.
Otáčení jednotlivých ozubených kol ve směru + (plus) zvětšuje
nastavovací oblast. Otáčením ve směru – (minus) zkracuje
nastavovací oblast.
Obrázek č. 62
Směr NAHORU (AUF)
a) Podle šipky směru otáčení určete, který nastavovací šroub přísluší
směru NAHORU.
b) Nechte běžet pohon ve směru NAHORU (auf) a otáčejte regulačním
šroubem ve směru „minus“, až pohon vypne. Nyní otáčejte tímto
šroubem ve směru „plus“, až dosáhnete požadované koncové polohy.
Obrázek č. 63
Jestliže je roleta příliš krátká a nestačili jste nastavit regulační šroub tak,
aby pohon vypnul, s roletou ještě jednou sjeďte dolů a zopakujte postup
popsaný v bodě b).
Směr DOLŮ (AB)
Nechte běžet pohon ve směru DOLŮ (ab), přitom otáčejte nastavovacím
šroubem ve směru „minus“, až pohon vypne. Pak otáčejte tímto šroubem
ve směru „plus“ tak dlouho, až roleta dosáhne požadované koncové
polohy.
Obrázek č. 64
Jestliže je roleta příliš krátká a nestačili jste nastavit regulační šroub
tak, aby pohon vypnul, roletu ještě jednou naviňte a zopakujte popsaný
postup.
57
Návod k seřízení - výsuvné pohony SOMFY LS 40
Roleta vypíná předčasně
Obrázek č. 65
Zkouška běhu :
Nechte běžet pohon v obou směrech tak dlouho, až dojde k vypnutí
v koncových polohách. Proveďte případné jemné nastavení koncových poloh.
otáčet ve směru
Roleta vypíná pozdě - přejíždí koncové polohy
Obrázek č. 66
Upozornění :
Pohon má dobu omezenou na cca 4 min, což je dáno konstrukcí pohonu, pak
vypne tepelná pojistka. Při nastavování a zkušebním běhu se může stát, že tato
ochrana motor vypne. Pak počkejte asi 10-15min, než se pohon ochladí (závisí
na venkovní teplotě) a bude opět připraven k provozu.
otáčet ve směru
Přehled chyb
Přehled nejčastějších chyb, které se v praxi nejčastěji vyskytují při připojení a instalaci vsuvných pohonů :
Tabulka - část 1
POPIS CHYBY
58
PŘÍČINA
VLIV
POMOC / OPATŘENÍ
Přes několikanásobné nastavení
pohon přesně a nebo vůbec
nevypíná v koncových polohách.
Paralelní zapojení více pohonů
bez použití řídících přístrojů
(skupinové řízení/dělící relé).
Poškození mikrospínače
v pohonu.
Vestavba odpovídajících
řídících zařízení, zaslání pohonu
k SOMFY za účelem výměny
mikrospínače.
Byl použit mechanicky nastavitelný spínač pro běh nahoru/
dolů (auf/ab) (světelný spínač).
Indicie: Tlačítka nahoru/dolu
(auf/ab) mohou být současně
stlačena.
v pohonu.
Vestavba vhodných spínačů
a tlačítek. Zaslání pohonu
mikrospínače.
Příliš krátké přepínací časy nahoru/dolu (auf/ab). Řídící zařízení
umožňuje přímé přepínání směru
běhu bez pauzy (vyskytuje
se obzvláště u neodborně
montovaných řízení). Minimální
přepínací doba: 0,6 sekundy pro
odnapěťování kondenzátoru
motoru.
v pohonu.
Vestavba odpovídajících řídících
zařízení, zaslání pohonu k SOMFY
za účelem výměnymikrospínače.
Mechanický vliv na pohon
způsobený zatlučením pohonu do
Poškození koncového vypínání.
trubky nebo spadnutím pohonu
před vestavbou.
Zaslání pohonu k SOMFY.
Pohon obdrží nové koncové
vypínání.
Přehled chyb
Tabulka - část 2
POPIS CHYBY
PŘÍČINA
VLIV
POMOC / OPATŘENÍ
Vestavba odpovídajících
řídících zařízení, zaslání pohonu
mikrospínače.
Více pohonů nebo závěsů:
Závěsy se pohybují střídavě
nahoru a dolů.
Paralelní spínání více pohonů bez
použití řídících přístrojů
(skupinové řízení/dělící relé).
Pohon produkuje silný hluk
a nemá dostatečný výkon.
Pohon byl delší dobu blokován
příliš těsným nastavením konPohon je tepelně poškozen.
cové polohy, poškozením mikroPoškození převodovky a brzdy.
spínače, zamrznutím závěsu nebo
mechanickým zablokováním.
Vymontování pohonu a jeho
zaslání k SOMFY. Pohon není
zpravidla více opravitelný. Při
pozdější vestavbě nového pohonu dbát na to, aby příčina chyby
byla odstraněna.
Pohon produkuje silný hluk
a nemá dostatečný výkon.
Škody způsobené vodou. Pohon
byl buďto před vestavbou nebo
ve smontovaném stavu vystaven
dešti (většinou přes vedení, na
kterém se tvoří pás dešťových
kapek!). Motory jsou skutečně jen
druhu ochran IP 44 (ochrana před
stříkající vodou).
Zničení motoru způsobené vnitřní
korozí.
pozdější vestavbě nového
pohonu dbát na to, aby příčina
chyby byla odstraněna.
Škody na pohonu.
pozdější vestavbě nového
pohonu dbát na to, aby příčina
chyby byla odstraněna.
Přenos síly pohonu na navíjecí
hřídel není více k dispozici. Chod
pohonu je však ještě slyšitelný.
Škody způsobené větrem
(sluneční ochrana) nebo
poškození závěsu.
v pohonu.
Nejčastější chyby, které se stávají při:
Vyměření :
- změření šířky a výšky pouze v jednom místě
- nedostatečná vůle
- není brán zřetel na provedení špalet (např. uzavřená špaleta)
Objednání :
- chybné určení strany ovládání (vždy z místnosti, resp. z místa odkud se roleta ovládá )
- není označen typ rolety nebo některé součásti (např. pod omítku, vod.lišta A5, barvy …)
- špatně čitelná objednávka
- neuvedeno číslo odběratele
Montáži :
- roleta není ve vodováze
- vodící lišty nejsou vzájemně rovnoběžné ve svislé rovině
- nepřesně vyvrtaný průchod pro ovládání
59
6.3. Návod na obsluhu a údržbu rolet
Údržba rolet
Veškeré pohyblivé části jsou samomazné, proto nepoužívat žádné mazací tuky. K čištění používat pouze vodu se saponáty.
Nepoužívat abrasivní prostředky. Opravy svěřte odborné firmě. Jakýkoliv zásah do výrobku (bez konzultace s výrobcem)
je nepřípustný. Výrobek je za podmínek obvyklého a určeného použití bezpečný a nevyžaduje zvláštní údržbu.
Údržba elektrických částí
Údržba elektrických částí spočívá pouze v optické a funkční kontrole zastavení v krajních polohách. Jakékoli seřizování koncových
spínačů musí provádět pouze pracovníci, kteří mají příslušný paragraf vyhlášky č.50 pro práci a řízení práce na elektrickém zařízení.
Pokud je nutné odpojení napájecích vodičů z jistících zařízení elektrického rozvaděče, při nové instalaci musí být dodržen
„Sled fází“.
Kontroly, prohlídky, zkoušky
a) vizuální kontrola
roleta zastavuje v požadovaných polohách
klidný chod rolety v celém rozsahu
b) odborné prohlídky a zkoušky
po montáži před uvedením do provozu
po demontáži a zpětné montáži
po rekonstrukci nebo opravě
Rozsah zkoušek a) + b)
kontrola základních konstrukčních částí
pevnost ukotvení nosných částí
pevnost pojistných šroubů a nýtů
kontrola vodorovné vyváženosti
kontrola při odpojení napájecího napětí
kontrola funkce zabezpečovacích prvků
kontrola chodu rolety, koncových spínačů a ovládání
kontrola dálkového ovládání (pokud je použité)
odborná zkouška elektrického zařízení
Podmínky pro uvedení rolety do provozu
Po montáži, resp. opravě může být roleta uvedena do provozu po provedení příslušných zkoušek. Protokol o provedených
zkouškách musí provozovatel zařízení založit k původní dokumentaci nebo k předávacímu protokolu.
60
NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU ROLET
Obsluha rolety
Roleta nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu (viz. Manuál, str. 60, kpt. 6.3. Zvýšené množství nečistot a prachu působí jako brusná
pasta a tak lamely v horní části rolety mohou po delším používání nést stopy otěru, při znečištění nebo zaprášení omyjte povrch
vodou s běžným saponátovým prostředkem. V zimním období při mrazech a námrazách zkontrolujte před navíjením rolety, zda není
koncová lamela nebo celý pancíř přimrzlý do vodících lišt. Námrazu opatrně odstraňte , jinak může dojít k mechanickému poškození.
Obsluha rolety za pomoci ručního ovládání
Ovládací šňůra a páska:
Stahováním ovládací šňůry nebo pásky směrem dolů se roleta vytahuje, táhnutím šňůry nebo pásky
z navíječe směrem k sobě se roleta spouští dolů. Díky západce v pružinovém navíječi je možno roletu
zafixovat v jakékoliv poloze.
Převodovka s klikou:
Zalamovací klika se vytáhne z jejího držáku, oběma rukama se uchopí plastové rukojeti a klika se
zalomí v obou kloubech. Točením zalamovací kliky na jednu nebo druhou stranu se buďto roleta stahuje
dolů nebo vytahuje nahoru.
Pružinová protiváha:
Na koncové lamele rolety se uchopí madla a pohybem rukou nahoru nebo dolů se roleta stahuje nebo
vytahuje. Zafixování rolety v uzavřené poloze zajišťuje oboustranný zámek umístěný v první nebo
druhé lamele od spodu, nutno uvést zajištění bezpečnostními zarážkami – ale pouze z jedné strany.
Vytahování pancíře se musí provádět tak, aby nedocházelo k prudkým nárazům zarážek při dojetí do koncové polohy.
Náraz by mohl způsobit jejich poškození.
Ovládání motorických rolet
-
tlačítkem
dálkovým ovládáním
řídící jednotkou
kombinací těchto zařízení
Vytahování a spouštění se ukončí automaticky nastaveným spínačem koncových poloh (nastaveno při montáži), nebo časovačem
v dálkovém ovládání, případně dalším impulsem. V případě častého opakování chodu rolety může dojít k přehřátí motoru a jeho
vypnutí tepelnou pojistkou. Po uplynutí cca 10-15 minut je motor opět plně funkční. Dosah může být ovlivněn umístěním rolety,
okolním prostředím, povětrnostními podmínkami, atd. Při zmenšování dosahu nejprve vyměňte baterii v ovladači. Nedojde-li ke
zlepšení, kontaktujte dodavatele zařízení.
- před manipulací s roletou se přesvědčte, že v její dráze není žádná překážka
- udržujte čistotu lamel a dráhy ve vodících lištách
- při výpadku elektrického napětí se roleta zastaví a pokud není motor vybaven nouzovým otvíráním, nebo záložním zdrojem,
je roleta nefunkční.
NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU ROLET
61
Zakázané manipulace
- zasahovat do vlastního systému rolety
- jakákoli manipulace a zásah do mechanismu rolety
- zásah do elektrických částí rolety
- roletu rozebírat a znovu sestavovat
- nahrazovat poškozené součástky podobnými součástkami z jiného typu rolety
- kotvení jiných konstrukcí na konstrukci rolety, resp. její části
Při poruše, vysoké hlučnosti, trhavém pohybu atd. je nutno ihned zavolat dodavatele rolety. Sejmutím krytu a zásahem do
mechanismu rolety ztrácíte nárok na záruku. V případě zjištěných nedovolených zásahů, výrobce a montážní firma neodpovídá za
vzniklé škody v záruční a pozáruční době.
Ukázka správně vyplněné objednávky
9
DODAVATEL
OBJEDNÁVKA ROLET A VRAT
PěEDOKENNÍ (III)
TYP:
ýÍSLO
ZAKÁZKY
fa
termín dodání:
Stínidla
Podpis:
ROZMċRY
š
(II)
Razítko:
Tel./Fax: 571 405 607
þ.
Ĝ.
(I)
þ.:
20.2.2006 (IV)
datum objednání:
SERVIS CLIMAX a.s.
Jasenice 1253, 755 01 Vsetín
OBJEDNATEL
LAMELY
v
ks
Typ
Bar.
BOX
Vod.
lišty
bílá
Konc. OVLÁDÁNÍ
lam. zpĤs. Strana
POZNÁMKA
B
1
NOVÁK
120
2
(V)
(VI)
(VII) (VIII)
Navíjþ 2x.
(XVII)
170
2
PVC
06
bílá
(IX)
(X)
(XI)
bílá
šĖĤra
P
(XII) (XIII) (XIV) (XV) (XVI)
POZNÁMKY:
SPOLEýNċ S VÝROBKEM PěEBÍRÁME VLASTNICKÉ PRÁVO K OBALU DLE ZÁKONA 477/2001 Sb.
62
NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU ROLET, POKYNY PRO SPRÁVNÉ OBJEDNÁNÍ VÝROBKU
Legenda :
(I)
(II)
(III)
(IV)
(V)
(VI)
(VII)
číslo zákazníka ( každý zákazník má své určené číslo )
razítko zákazníka ( nebo název firmy a sídlo )
typ rolety: předokenní – podmítková - nadokenní celoplastová - do Rono překladu …
datum objednání
číslo ( název ) zakázky
šířka rolety (včetně vodících lišt) .. [cm]
výška rolety (včetně navíjecího boxu) .. [cm]
U rozměrů „šířka“ a „výška“ rolety pozor na jejich maximální hodnoty a na max.plochu.
(VIII)
počet kusů s danými rozměry
(IX)
typ lamely: Al - PVC - 42 mm
(X)
barva lamel (slovně nebo číslo barvy – viz. vzorník barev)
(XI)
barva boxu + mimo standardní provedení uvést velikost boxu (viz. tabulka - dle výšky rolety)
(XII)
barva vodících lišt + při nestandardních lištách jejich označení (z ceníku)
(XIII)
barva koncové lamely !
(XIV) způsob ovládání rolety: šňůra – páska – motor - …
(XV) strana ovládání : P – L (pravá – levá)
Pro upřesnění strany ovládání se mohou použít tyto zkratky :
ZPH – zadní pravá horní
ZPS – zadní pravá spodní
ZLH – zadní levá horní
ZLS – zadní levá spodní
PPH – přední pravá horní
PPS – přední pravá spodní
PLH – přední levá horní
PLS – přední levá spodní
( Strana ovládání „pravá-levá“ a „horní-spodní“ se stanovují při pohledu z místnosti ! , resp. z toho místa, odkud se přistupuje
k ovládacímu zařízení ).
( Poloha „zadní-přední“ je určována místem vývodu ovládání na „zadní-přední“ straně boxu ).
(XVI) poznámky ke konkrétnímu řádku
(XVII) poznámky k celé zakázce
Záruka na tyto produkty je 2 roky, na motory 5 let
Oprávněné reklamace :
- rozměry rolet mimo toleranci oproti zadanému výrobnímu rozměru (tolerance -2mm na celkový rozměr )
- poškozené (poškrábané,odřené) zboží
Záruka se nevztahuje na :
- vady zboží způsobené jiným používáním výrobku, než ke kterému je výrobek určen
- vady způsobené mechanickým poškozením ze strany uživatele
- vady způsobené chybnou montáží, popř. montáží do nevhodného prostředí
- vady způsobené překročením mezního rozměru jednotlivých výrobků (mezní rozměry jednotlivých typů výrobků – max.
šířka, výška, plocha – jsou uváděny ve všech materiálech)
- vady, na které byl kupující předem upozorněn (zvláště pak vady vzniklé z důvodu atypického provedení)
- odchylky v typu a množství zboží způsobené chybnou objednávkou
- odchylky v rozměrech zboží nepřesahující výrobní tolerance
Další informace o těchto produktech získáte na webové adrese
http://www.climax.cz/cze/prehled-vyrobku/rolety-a-vrata/
POKYNY PRO SPRÁVNÉ OBJEDNÁNÍ VÝROBKU
63
7. Rolovací garážová vrata
Garážová rolovací vrata
Obrázek č. 67
Rolovací garážová vrata, díky konstrukčnímu řešení, zabírají velice malý prostor u stropu garáže. Celá vrata se skládají z dvoudílného hliníkového boxu, jehož přední odnímatelná část slouží jako revizní klapka. Bočnice (u určitých rozměrů s pojezdy) pro navíjecí
hřídel, uzavírají box po stranách. Uvnitř boxu se nachází osmihranná ocelová pozinkovaná hřídel o průměru 70 mm nebo 102 mm.
Na straně ovládání je vsunut do hřídele motor (možno i s NHK).
Na hřídel je navíjen pancíř tvořený hliníkovými lamelami (vypěněnými polyuretanovou pěnou) - typu „55mm“ pro menší vrata a
lamelami typu „77mm“ pro větší rozměry. Povrchová úprava lamel je provedena vysoce kvalitním vícestupňovým lakem. Tvarování
lamely, tloušťka hliníkové stěny lamely a pěnová výplň dávají lamelám pro rolovací vrata vysokou stabilitu. Lamelová konstrukce
neumožňuje montáž průchodových dveří v pancíři. Tento pancíř je na hřídeli upevněn pomocí ocelových závěsných pružin
vsazených do otvorů v hřídeli a zajištěny vruty. Pancíř je zakončen spodní koncovou lamelou z extrudovaného hliníku. Pancíř se
pohybuje ve vodících lištách z extrudovaného hliníku ( pro lamelu „55mm“ je rozměr lišty 75x27mm a pro lamelu „77mm“ je rozměr
lišty 90x34mm), jež jsou opatřeny těsnícím kartáčkem. Vodící lišty jsou v horní části nasazeny na trny, které jsou součásti bočnic.
Vrata jsou ovládány motory firem Somfy nebo GFA (podle způsobu použití).
* Vyobrazení rolovacích vrat - viz. Ceník str. 22.
Změny ve smyslu Evropské normy EN 13241 - 1
Se vstupem do EU došlo ve smyslu evropské směrnice pro stavební výrobky č. 89/106/EHS ke změně v posuzování shody
stavebních výrobků, na které se vztahují harmonizované evropské normy. Změna se týká také vrat, na které se vztahuje evropská
harmonizovaná norma ČSN EN 13241-1, tzn. že výrobci vrat musejí zajistit u notifikované osoby zkoušky typu výrobku.
Podle uvedené nové evropské normy vyplývá pro výrobce garážových vrat několik nových věcí :
64
a)
Pádová brzda:
Jelikož norma 13241-1 se zabývá hlavně bezpečnostními pokyny na vrata, musejí být od 1.5.2005 všechny rolovací vrata
ovládáné trubkovým motorem standardně vybaveny pádovou brzdou (pojistkou proti odrolování), aby v případě
poruchy nedošlo k nekontrolovanému pohybu vrat.
b)
Tlačítkové ovládání bez aretace:
V případě použití tlačítkového ovládání bez aretace nebo klíčového spínače bez aretace (tipovacího zařízení dle
EN 12453 ) u kteréhokoli typu rolovacích vrat již nemusí být použito žádné další bezpečnostní zařízení.
c)
Výjimku v případě dálkového ovládání vrat (a tlačítkového ovládání s aretací) tvoří pouze „ domovní garážová vrata “ =
vrata používaná v domovní garáži, která jsou používána jen jednou samostatnou domácností a vrata nevystupují do
veřejné plochy, kde u těchto domovních vrat není nutno použít bezpečnostní koncovou lištu (dle EN 12453).
VYOBRAZENÍ VÝROBKU, TECHNICKÝ POPIS
Technický popis
Změny ve smyslu Evropské normy EN 13241 - 1
d)
Lamely BP55:
Zkoušky potvrdily, že hliníkové lamely BP55 ( 55 x 12,5 cm ) jsou vhodné pro garážová rolovací vrata.
e)
Lamely BP77:
Hliníkové lamely BP77 byly bez problémů certifikovány.
f)
Štítek:
Každý výrobek musí být opatřen trvale připojeným a dobře čitelným štítkem udávající alespoň tyto informace :
− výrobce nebo dovozce (např. identifikační značka, adresa, jméno)
− typ vrat (např. RVP pro průmyslová rolovací vrata)
− sériové nebo identifikační číslo výrobku
− rok výroby
− odkaz na evropskou normu EN 13241-1
− označení shody, sestávající z iniciál „CE“
Po označení výrobku značkou CE se může tento výrobek bez omezení vyvážet do všech zemí EU. Pro názornost uvádíme štítek
používaný na naše průmyslová rolovací vrata :
a.s.
SERVIS CLIMAX s.r.o.
Jasenice 1253, Vset n, 755 01, CZ
EN 13241-1
Použité materiály
Navíjecí box :
Vodící lišty :
Navíjecí hřídel :
Lamelový pancíř :
hliníkový ohýbaný plech
silnostěnný hliník s gumovým těsněním a kartáčkem
ocel pozinkovaná
hliníkové lamely vícestupňově lakované, vypěněné PUR pěnou
ŠÍŘKA VODÍCÍCH LIŠT
lamela “55 mm”
75 mm
lamela “77 mm”
90 mm
Lamely
Hliníkové lamely jsou válcované, vypěněné polyerutanovou pěnou.
Lamely jsou standardně dodávány v těchto barevných odstínech :
LAMELA „55 MM“
ČÍSLO
NÁZEV
ČÍSLO
LAMELA „77 MM“
NÁZEV
ČÍSLO
NÁZEV
ČÍSLO
NÁZEV
01
bílá
07
stříbrná
01
bílá
12
tmavé dřevo
02
šedá
09
bronzová
02
šedá
55
zelená
03
hnědá
11
světlé dřevo
03
hnědá
52
červená
04
béžová
12
tmavé dřevo
04
béžová
10
černá
06
krémová
07
stříbrná
13R
RENOLIT zl. dub
Polepové fólie jsou určeny k barevnému dotvoření vrat. Polepují se : vodící lišty, koncové lišty a lamely.
Box se nepolepuje !
Barevné provedení boxů a vodících lišt - bílá, hnědá, popř. RAL provedení.
TECHNICKÝ POPIS
65
Vrata mohou být ovládána ručně pružinovým ovládáním v kombinaci se zámkem ve spodní liště. Pružinová protiváha způsobí , že
lamely jsou neustále napínány směrem nahoru a nedosednou do zámků lamel. Toto ovládání proto není nejvhodnější pro garážová
vrata a doporučuje se spíše pro uzavírání prostorů např. v hale, pro rozdělení místnosti, skladů a pod. V případě motorického
ovládání jsou vrata řízena elektrickými trubkovými motory (uloženými v hřídeli), které řídí tlačítkové, klíčové nebo dálkové spínače.
V případě potřeby je možno použít dálkové rádiové ovládání. Při použití dálkového ovládání je možno instalovat bezpečnostní spínač
ve spodním profilu vrat, resp. fotobuňky (infrazávory), pro kontrolu přítomnosti překážky v prostoru garážových vrat.
Otevírání a zavírání se ukončí automaticky nastaveným spínačem koncových poloh (nastaveno při montáži), nebo časovačem
v dálkovém ovládání případně dalším impulzem. V případě častého opakování chodu garážových vrat, může dojít k přehřátí motoru
a jeho vypnutí tepelnou ochranou. Po uplynutí cca 15 minut je pohon opět plně funkční. Dálkové ovládání má plovoucí kód. Dosah
dálkového ovládání je cca 30 m. Dosah může být ovlivněn umístěním antény, okolním prostředím, povětrnostními podmínkami, atd.
Při zmenšování dosahu nejprve vyměňte baterii v ovladači. Nedojde-li ke zlepšení, kontaktujte dodavatele zařízení.
Trubkový elektromotor je umístěný v navíjecí hřídeli. Napájení 230V, příkon 160 – 450W. Kabel je vyměnitelný. Motor je opatřen
tepelnou pojistkou, která při dosažení určité teploty vypíná. Tím je omezena četnost zdvihů pancíře.
Obrázek č. 68
Nastavení koncových poloh:
1. Upevněte připravenou hřídel s namontovaným pohonem do uložení.
2. Sejměte žlutý kryt nastavovacích tlačítek (2).
3. Obě tlačítka koncových spínačů jsou z výroby zatlačena, pokud ne:
obě zatlačte, aby zůstala zatlačena (3).
Poznámka:
pokud je použita nastavovací pomůcka, je již žlutý kryt sejmut. Manipulace
s tlačítky koncových spínačů je v tomto případě opačná: místo stiskem
tah. Zatlačenému tlačítku odpovídá vysunuté táhlo nastavovací pomucky.
Horní koncová poloha - pohon vlevo
Obrázek č. 70
Nastavovací pomůcka
Obrázek č. 69
POZOR!
Při zatlačených tlačítkách koncových spínačů pohon nemá koncové
vypínací body! Počet otáček pohonu je tedy teoreticky neomezený
- pozor na poškození rolety!
Horní koncová poloha - pohon vpravo
Obrázek č. 71
66
OVLÁDÁNÍ A SEKCE ELEKTRO
Nastavení horní koncové polohy:
4. Sepněte spínač montážního kabelu pro směr NAHORU/ZATÁHNOUT.
Pokud se roleta pohybuje opačným směrem, zaměňte na svorkovnici
vzájemně hnědý a černý vodič kabelu motoru.
5. Najděte do požadované horní koncové polohy
6. Stiskněte a uvolněte tlačítko koncového spínače odpovídající směru
otáčení pohonu.
7. Horní koncová poloha je nastavena.
Dolní koncová poloha - pohon vlevo
Obrázek č. 72
Dolní koncová poloha - pohon vpravo
Obrázek č. 73
Nastavení dolní koncové polohy:
8. Sepněte spínač montážního kabelu pro směr DOLŮ.
9. Najeďte do požadované dolní koncové polohy.
10. Stiskněte a uvolněte tlačítko koncového spínače odpovídající směru
otáčení
11. Dolní koncová poloha je nastavena
12. Pomocí spínačů montážního kabelu znovu projeďte celý rozsah tak,
aby pohon samočinně vypnul v koncových polohách.
Zkontrolujte, zda nastavené koncové polohy odpovídají požadavkům.
13. Nasaďte zpět žlutý ochranný kryt tlačítek.
Poznámka:
pokud je použita nastavovací pomůcka nelze ochranný kryt nasadit
Změna již nastavených koncových poloh:
14. Stlačtě nastavovací tlačítko ležící ve směru otáčení odpovídajícím
dosažením upravované koncové polohy.
15. Najeďte roletou do nově požadované koncové polohy.
16. Opětovným stlačením uvolněte (=vysuňte) nastavovací tlačítko
koncového spínače
17. Hotovo!
Obsluha pomocí kliky
Obrázek č. 74
Nouzová obsluha pomocí kliky:
Trubkové pohony typových řad LT50 NHK Kompakt / LT60 NHK
Kompakt umožňují v případě nutnosti (výpadek el. proudu apod.)
nouzovou obsluhu pomocí kliky.
Hlava pohonu zajišťuje přenos pohybu kliky na hřídel rolety.
Klika je zavěšena v oku, jehož šestihranná hřídel prochází hlavou pohonu
a na druhé straně je zajištěna závlačkou. Oka i kliky jsou k dispozici
v několika délkách, vhodné provedení se zvolí podle konkrétní situace.
Poznámka:
1)
Pohon pomocí kliky nemá vliv na nastavení spínačů koncových
poloh - nastavené koncové body zůstanou zachovány, a to
i v případě jejich přejetí.
2)
Přejetí koncových poloh při ručním pohonu však může mít za
následek buď přímé poškození rolety (přetočení a prolomení
závěsů apod.) nebo vyjetí rolety z vodících lišt a její následné
poškození při příštím pokusu o její zpuštění.
3)
Pokud při nouzovém pohonu rolety klikou dojde k zapnutí
motorického pohonu (obnovení dodávky proudu apod.), nehrozí
obsluze kliky žádné nebezpečí. Oba způsoby pohonu jsou zcela
nezávislé a jejich účinky na pohyb hřídele se buď sčítají nebo
odečítají (podle vzájemného smyslu otáčení motoru a kliky).
OVLÁDÁNÍ SEKCE ELEKTRO
67
Základní elektrické zapojení
1. pracovní nulový vodič (modrý)
2. fáze směr 2 (černý)
3. fáze směr 1 (hnědý)
4. ochranný vodič (žlutozelený)
P
P pohon LT 50 NHK, LT 60 NHK
S1 spínač, příp. řídící jednotka - viz bod 1
K1 rozvodná krabice
1 2 3 4
S1
K1
N L1 PE
Obrázek č. 75
Aby byla vždy zaručena správná funkce trubkových pohonů SOMFY, je bezpodmínečně nutné při zapojování pohonu
dodržet následující pokyny:
1.
2.
3.
4.
Spínač S1 musí být v provedení, které vylučuje současné připojení fáze na vývody 2 a 3 pohonu (tj. pro oba směry otáčení)
– tomu vyhovuje např. spínač INIS Uno z výrobního programu SOMFY, žaluziové spínače s elektrickou či mechanickou
blokací segmentů, spínače otočné nebo elektronické řídicí jednotky. Současné připojení fáze na oba vývody má za
následek zničení pohonu!
Pro ovládání pohonu ze dvou různých míst je zakázáno použít dva paralelně zapojené spínače – nebezpečí současného
zadání povelů pro jízdu opačnými směry(= současné připojení fáze pro oba směry)!
Paralelní zapojení dvou a více pohonů na jeden kontakt spínače nebo výstupu řídicí jednotky je zakázáno! Pro tyto účely
je nutné použít speciální rozbočovací členy z výrobního programu SOMFY.
Spínače nebo elektronické řídicí jednotky musí svou konstrukcí zaručit, že pokud bude během chodu pohonu zadán povel
pro chod směrem opačným, bude mezi přepnutím fáze z jednoho vývodu pohonu na druhý (2J- 3 nebo opačně) vložena
reverzační prodleva alespoň 0,5 s. Pokud řídicí jednotky umožňují tuto dobu programovat, musí být nastavena na hodnotu
alespoň 500 ms.
* Vertikální řez boxu předsazeného dveřnímu nadpraží - viz. Ceník str. 22.
27
68
Vodící lišta pro lamelu “77 mm”
Obrázek č. 77
90
75
Vodící lišta pro lamelu “55 mm”
Obrázek č. 76
34
OVLÁDÁNÍ SEKCE ELEKTRO, VÝKRESOVÁ DOKUMENTACE
Aby mohla být vrata správně vyrobena, je zapotřebí zadat přesné rozměry, tzn. šířka vrat se zadává včetně vodících lišt a výška
vrat včetně boxu.
Zaměření šířky vrat - vodorovný řez
Obrázek č. 78
1. šířka vrat
2. světlá šířka otvoru
3. lamela
4. vodící lišta
5. motor
6. hřídel
7. box
Vyměření :
Šířka vrat:
Změříme světlou šířku otvoru (2) minimálně v horní, střední a dolní části, použijeme největší naměřenou šířku a
k tomuto rozměru přičteme šířky vodících lišt (viz. Ceník str. 23, kpt. 2.2. a 2.3.)
Výška vrat: Změříme světlou výšku otvoru (2) na třech místech a přičteme k ní výšku boxu (viz. Ceník str. 23, kpt. 2.2. a 2.3.)
1. celková výška vrat
2. světlá výška otvoru
3. výška boxu
4. šířka boxu
Zaměření šířky vrat - svislý řez
Obrázek č. 79
NÁVOD NA VYMĚŘENÍ
69
Odborná montáž vrat je prováděna výhradně dodavatelským způsobem. Budoucí uživatel zajišťuje stavební připravenost
vratového otvoru pro montáž v souladu s vyobrazením pro příslušný typ vrat, které obdrží od výrobce.
1)
2)
3)
4)
před montáží zkontrolujte znovu rozměry stavebního otvoru a rozměr garážových vrat
pro uchycení do zdiva volte správný typ a odpovídající velikost ukotvovacích prvků
případné nerovnosti zdiva musíme eliminovat vhodně vloženou podložkou, aby vodící lišty byly ve všech směrech osově
souměrné
na trny bočnic nasuneme vodící lišty a celou konstrukci opatrně umístíme ke stěně viz obrázek č. 80.
Umístění konsturkce
Obrázek č. 80
5)
usazení celé konstrukce kontrolujeme vodováhou. Všechny vodící lišty musí být rovnoběžné a kolmé na hřídel garážových
vrat. Po ověření správnosti vyvrtejte otvory pro ukotvovací prvky a připevněte např. dle obr. 81. V případě možnosti
upevněte ke stěně i box garážových vrat
Ukotvení vodících lišt
Obrázek č. 81
6)
7)
8)
70
zvolte vývod pro kabel motoru a pomocí příchytky zamezte jeho mechanickému poškození. Zapojte elektroinstalaci
a pomocí montážního kabelu nastavte motor do spodní koncové polohy.
zvedněte stočený pancíř garážových vrat. Na horní lamelu nasuňte závěsné pružiny nebo jiné uchycovací prvky. Závěsné
pružiny rovnoměrně rozložte po celé šířce hřídele a upevněte do hřídele. Pancíř opatrně spusťte dolů mimo garážová
vrata. Pomocí motoru, tak aby nedošlo k poškození lamel, pancíř namotejte na hřídel. Závěsné pružiny zajistěte
přiloženými vruty do hřídele. V místě, kde je zasunut trubkový pohon, použijte kratší vruty. Pokud jsou použity sekvenční
bezpečnostní závěsy, připevněte je tak, aby byl pancíř rozepřen proti hřídeli. Upozornění: pokud šroubujeme závěsy
v místě, kde je zasunut trubkový motor, musíme použít pouze šrouby, které nebudou zasahovat do tělesa nebo části
motoru.
nastavte koncové polohy motoru dle obr. č. 82. a 83. Odzkoušejte plynulost chodu a správnost montáže.
NÁVOD NA MONTÁŽ
Horní koncová poloha
Obrázek č. 82
9)
Dolní koncová poloha
Obrázek č. 83
po odzkoušení všech funkcí garážových vrat zakryjte revizní otvor a vyplňte všechny předepsané tiskopisy.
Návod na montáž
Provozní pokyny pro zákazníka
1)
2)
3)
4)
Bezpečnost – V případě, že dodaná garážová vrata nejsou vybavena bezpečnostním systémem zabraňujícím kontaktu
s pevnou překážkou (infrazávora, opto lišta) uživatel nesmí odejít od ovladače v průběhu spouštění vrat. V zimním
období je nutno dát pozor při otvírání na eventuální zatečení vody a následně přimrznutí vrat k podlaze. Vrata nejsou
určena do provozů, kde je kontakt s přímo stříkající vodou.
Četnost zdvihů – Při výběru typu motoru vychází výrobce z informací zákazníka o četnosti zdvihu. Pokud četnost
přesáhne 4 zdvihy/hod je nutné použít třífázový motor, jelikož u jednofázového motoru by tepelná pojistka časově
omezovala další plynulý provoz vrat.
Pravidla ručního ovládání – Každý motor je vybaven koncovými spínači nastavenými pro zastavení pancíře v poloze „úplně
otevřeno“ – „úplně zavřeno“. Zastavení vrat v jiné poloze provádíme ručně přes vypínač. Pokud je motor vybaven
náhradním ručním ovládáním (NHK), nesmí se při jeho užití dojíždět až do koncových poloh, jelikož by se změnily parametry
nastavení od výrobce.
Podmínky montáže – Pokud je pancíř připraven ke hřídeli závěsnými pružinami, tyto pružiny musí být přišroubovány
a taktéž musí být upevněn i box. Lamely se musí ve vodících lištách pohybovat volně. Z tohoto důvodu může docházet při
náporu větru k vibracím lamel.
Bezpečnostní pokyny pro zákazníka
Bezpečnost provozu - pokud dojde k závadě, která by mohla ohrozit bezpečnost obsluhy, nebo ostatních osob, je nutné provoz
vrat zastavit a závadu odstranit. Při obsluze ovládacích tlačítek je nutné dbát na to, aby se v průjezdním profilu nenacházely žádné
osoby.
Zejména je nutné sledovat a dbát na to: - aby do mezery ve svislém vedení vrat nikdo nevložil prsty
- aby ve fázi zavírání neměl nikdo nohu pod spodní hranou vrat
Důležité upozornění
• před manipulací s garážovými vraty se přesvědčte, zda v jejich dráze není žádná překážka
• udržujte čistotu lamel a dráhy ve vodících lištách
• při výpadku el. napětí otáčejte pomocí kliky ve správném směru a to pouze v rozmezí obou koncových poloh
Pozor
Manipulaci s nouzovým ovládáním NHK smí provádět pouze osoba poučená. Při výpadku napájecího napětí se smí manipulovat
s roletou pouze v rozmezí obou koncových poloh. Přejetím těchto poloh muže dojít k mechanickému poškození rolety, závěsů
a elektromotoru.
NÁVOD NA MONTÁŽ , NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU
71
Bezpečnostní pokyny pro zákazníka
Vrata při zavírání a otevírání zastavte před koncovou polohou. Po připojení el. napětí a navolení příslušného směru ovladačem se
vrata sama přesune do dříve nastavených koncových poloh.
Zakázané manipulace
• zasahovat do vlastního systému vrat
• jakákoli manipulace a zásah do mechanismu vrat
• zásah do el. částí garážových vrat
• vrata rozebírat a znovu sestavovat
• nahrazovat poškozené součástky podobnými součástkami z jiného typu garážových vrat
• kotvení jiných konstrukcí na konstrukci garážových vrat, resp. její části
Při poruše, vysoké hlučnosti, trhavém pohybu atd. je nutno ihned zavolat dodavatele garážových vrat. Sejmutím krytu a zásahem
do mechanismu garážových vrat ztrácíte nárok na záruku. V případě zjištění nedovolených zásahů výrobce a montážní firma
neodpovídá za vzniklé škody v záruční a pozáruční době. Doporučujeme 1x ročně pravidelnou kontrolu a revizi zařízení, pokud není
tato doba upravena jinými předpisy.
Návod na ovládání
A. Ovládání klíčovým spínačem
Ovládání se provádí pomocí klíče příslušného k danému spínači. Pomocí tohoto ovládání se zamezuje nežádoucímu
otevření garážových vrat. Spínač lze umístit jak pod omítku, tak i na omítku.
B. Ovládání dvoutlačítkovým spínačem
Slouží k ovládání garážových vrat z jednoho místa směrovými tlačítky „NAHORU“, „DOLŮ“.
C. Ovládání dálkovým ovladačem
Jedná se o přijímač a vysílač. Typ vysílače si zákazník může sám vybrat. Součástí přijímače je i řídicí jednotka,
která umožňuje připojení impulsního spínače (tlačítkový, klíčový) a bezpečnostních prvků jako např. infazávora (fotobuňka)
nebo optoelektrická bezpečnostní koncová lišta.
D. Ovládání kombinací těchto zařízení
Návod na údržbu
Motor a uložení motoru je konstruováno jako bezúdržbové s trvalou náplní maziv. Zařízení je třeba udržovat v čistotě, což se
zejména týká optiky instalovaných infrazávor. K tomuto účelu používejte běžné čistící prostředky.
V případě poruchy volejte výrobce, nebo dodavatele (montážní firmu). V průmyslových provozech doporučujeme pravidelné
technické prohlídky 1x za rok.
Garážová vrata nevyžadují žádnou zvláštní údržbu. Zvýšené množství nečistot a prachu působí jako brusná pasta a tak lamely v
horní části vrat mohou po delším používání nést stopy otěru. Při znečištění nebo zaprášení omyjte povrch lamel vodou s běžným
saponátovým prostředkem. V zimním období při mrazech a námrazách zkontrolujte před otevíráním garáže, zda není koncová
lamela nebo celý pancíř přimrzlý k podlaze či do vodících lišt. Námrazu opatrně odstraňte, jinak může dojít k mechanickému
poškození.
Údržba garážových vrat
Kontrola mechanických a nosných částí a promazání pohyblivých mechanických částí ( 1 x za 6 měsíců ). Pokud jsou garážová
vrata instalovaná v jiném prostření než základním, musí se čištění a promazávání provádět častěji.
Údržba el. částí
Údržba el. částí spočívá pouze v optické a funkční kontrole zastavení v krajních polohách. Jakékoli seřizování koncových spínačů
musí provádět pouze pracovníci, kteří mají příslušný paragraf vyhlášky č. 50 pro práci a řízení práce na elektrickém zařízení. Pokud
je nutné odpojení napájecích vodičů z jistících zařízení el. rozvaděče, při nové instalaci musí být dodržen „ Sled fází „.
72
NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU
Záruka na rolovací garážová vrata je 2 roky, na motor 5 let.
Oprávněné reklamace :
- rozměr vrat mimo toleranci oproti zadanému výrobnímu rozměru (lolerance - 5 mm / + 2 mm na celkový rozměr vrat)
- poškozené (poškrábané, odřené) zboží
Záruka se nevztahuje na :
- vady zboží způsobené jiným používáním výrobku, než ke kterému je výrobek určen
- vady způsobené mechanickým poškozením ze strany uživatele
- vady způsobené chybnou montáží, popř. montáží do nevhodného prostředí
- vady způsobené překročením mezního rozměru výrobku (mezní rozměry výrobku – max. šířka, plocha – viz ceník str. 23 )
- vady, na které byl kupující předem upozorněn (zvláště pak vady vzniklé z důvodu atypického provedení)
- odchylky v množství zboží způsobené chybnou objednávkou
- odchylky v rozměrech zboží nepřesahující výrobní tolerance
Termíny dodání rolovacích vrat, termíny pro zadávání objednávek do výroby - viz. Ceník str. 25.
U strany ovládání (motoru) je nutné udat, kde budou vrata montována (v interiéru, před garáží atd.).
U NHK je nutno udat, kde bude vývod NHK.
Další informace o těchto produktech získáte na webové adrese
http://www.climax.cz/cze/prehledvyrobku/rolety-vrata/rolovacigarazovavrata.php
REKLAMAČNÍ PODMÍNKY, POKYNY PRO SPRÁVNÉ OBJEDNÁNÍ VÝROBKU
73
Poznámky
74
žaluzie
rolety
markýzy
Bezplatné technické poradenství pro architekty a projektanty.
Vyžádejte si kompletní informace v tištěné i elektronické podobě.
Náš odborně vyškolený technik s dlouholetou praxí, Vám rád odpoví
na Vaše písemné nebo telefonické dotazy.
•Poradenství v oblasti stínicí techniky
•Doporučení vhodného produktu a řešení
•Stanovení zásad pro navrhované řešení, dle výběru sortimentu
•Konzultace v průběhu vypracování projektové dokumentace
•Posouzení stavu navrhovaného řešení
•Konzultace v průběhu realizace stavebních a montážních prací
•Technické listy a detaily ve formátech vhodných pro tvorbu projektů
•Odborná prezentace pro členy ČKAIT
•Okamžitý kontakt na našeho technika, osobní přístup
•Vizualizace konkrétního řešení na fasádu objektu
Technický poradce
Exteriérové stínění
Petr Tinka
[email protected]
mobil: 603 165 285
tel.: 571 405 612
Interiérové stínění
Milan Getting
[email protected]
mobil: 605 201 593
tel.: 571 405 640
Držitel certiﬁkátů ČSN EN ISO 9001, ISO 14001
www.climax.cz
Ceník a manuál
Rolety a garážová vrata
Venkovní rolety
Sešit 3 (6/2007)
www.climax.cz
Váš partner
t o
n e j l e p š í
p o d
s l u n c e m

Rolety a garážová vrata - Brány, garážová vrata, závory od Košnár

Transkript

Podobné dokumenty

Tabulka nábalů, doporučení

Silhouette - Diamond Design