Venerable Āyukusala Vajirā

Venerable Âyukusala Vajirâ
is a Buddhist nun of the Theravâda, which is the oldest school of Buddha's teaching
recorded in the Pâli Tipitaka Canon. She was born as Marta Jakubková in Prague, the
capitol of the Czech Republic, formerly Czechoslovakia. Her interest in Buddhist
meditation dates back to the time of her university studies of Information Technologies
that she has completed in 1996 with the Ingenieur Degree equivalent to the Master of
Science. She studied also Economics and Science of Human Resources, which became
later on very helpful for her work as a trainer of Buddhist nuns and monks. Even more
important was her experience as a university teacher, when she has already used some
principles of Dhamma and mediated to her students the practical techniques of skilful life
mastering in the proper sense of Âyukusala.
Marta Jakubková became a nun in October 2002 by undergoing the Pabbajâ, i.e. the
ordination of the “going to homelessness” administered from three Theras, the senior
monks, namely Srilankan Venerable Dr. Seelawansa, Burmese Venerable Nâgasena,
M.A., and Swiss Venerable Dr. Kusalânanda. She obtained the name Âyukusala Vajirâ,
the first part of which signifies that she belongs to the Âyukusala Central European
Sangha and the second main part of the name has three meanings “Thunderbolt” or
“Disaster” or “Diamond”. The monastic training of Venerable Vajirâ culminated by
higher ordination as Bhikkhunî in the month Asala of the year 2548 after Buddha, i.e. in
July 2004 in Anuraddhapura, the ancient capitol of Sri Lanka.
At present Venerable Âyukusala Vajirâ serves as the directress of the Âyukusala Assama,
the Training Coordination Centre of ACES in Hokandara, Sri Lanka and assists there her
Teacher, the Most Venerable Âyukusala Thera in teaching and translation projects. She
conducts the regular Sunday Meditation Classes for the English speaking participants and
performs the Protection Rituals Paritta for the Sinhalese villagers who know her from
the regular daily Ritual Alms-Rounds Pindapâta. Venerable Vajirâ has translated from
Pâli several Buddha's discourses from Anguttara-Nikâya and Samyutta-Nikâya into
Czech. She has edited several interviews with the Most Venerable Âyukusala Thera on
the Buddha's discourses Dasadhamma-Sutta, Girimânanda-Sutta, Rathopama-Sutta, as
well as expositions of the Five Meditation Masteries Pañca-Vasî-Kathâ and other themes
of monastic training. The masterpiece of Venerable Vajirâ is the edition and explanation
of the Âyukusala-Questionnaire Âyukusala-Pañhâ in three languages, namely in Pâli,
English and Czech.
ÂYUKUSALA ASSAMA
361 / 17 Kanatta Para
Hokandara
Sri Lanka
web site:
http://www.ayukusala.org/
http://www.volny.cz/buddha.cz/
phone:
e-mail:
0094 11 4410073
[email protected]
[email protected]
[email protected]
The Buddha’s followers assembled in the Âyukusala Central European Sangha (ACES) hold the
Dhamma to be skillful (kusala) living (âyu). The Buddha’s Noble Eightfold Path provides for
character cultivation and handling everyday situations (sîla–sikkhâ), meditation training
(samâdhi–sikkhâ) and developing wisdom (paññâ–sikkhâ). This applies to both the lay and
monastic orders (sangha). The ACES are not compliant to any particular sect (nikâya) of the
various contemporary national Buddhist institutions. The ACES are following the original Buddha–
Dhamma recorded in the Pâli Canon and kept alive in the unbroken tradition of Theravâda.
Ctihodná Áyukusala Vajirá
je buddhistickou mniškou Theravády, té nejstarší školy Buddhova uèení, jež je
zaznamenáno v Páli kánonu Tipitaka. Narodila se jako Marta Jakubková v Praze,
kde získala též své vzdìlání. Zajímala se o buddhistickou meditaci již v dobì
univerzitního studia informaèních technologií a personálního managementu, které
ukonèila jako promovaná inženýrka v roce 1996. Studium psychologie a sociologie
v øízení firmy se pozdìji ukázalo jako užiteèné pøi výcviku buddhistických mnišek a
mnichù. Dùležitìjším pøínosem pro její mnišství byly však zkušenosti, kterých
nabyla jako lektorka „poèítaèové gramotnosti“ a trenérka manažerských dovedností,
pøièemž již používala principy Dhammy. Jako universitní uèitelka zprostøedkovala
svým studentùm i techniky dovedného zvládání života ve smyslu Áyu-Kusala.
V øíjnu 2002 se Ing. Marta Jakubková stala mniškou podstoupením Pabbajá, což
doslova znamená „odchod do bezdomoví”. Toto její ordinování na mnišku provedli
tøi seniorní mniši therové, ctihodný Dr. Seelawansa ze Srí Lanky, ctihodný Mgr.
Nágasena z Barmy a ctihodný Dr. Kusalánanda ze Švýcarska. Dostala jméno
Áyukusala Vajira, jehož první èást poukazuje na to, že patøí do Evropské Sanghy
Áyukusala, druhá èást jejího jména má tøi významy „Blesk“ nebo „Pohroma“ nebo
„Diamant“. Mnišský trénink ctihodné Vajiry vyvrcholil vyšším ordinováním na
Bhikkhuní v mìsíci Asala roku 2548 po Buddhovi, to je v èervenci 2004, v prastaré
srílanské metropoli Anuraddhapura.
Nyní je ctihodná Áyukusala Vajira øeditelkou Centra pro koordinaci tréninku
mnichù a mnišek ESA, Áyukusala Assama v Hokandaøe na Srí Lance. Pùsobí zde
jako asistentka svého uèitele, nejctihodnìjšího Áyukusala Thery v projektech výuky
a pøekladù. Provádí pravidelné nedìlní kurzy meditace pro anglicky mluvící
úèastníky a ochranné rituály Paritta pro sinhálské vesnièany, kteøí ji znají z jejích
každodenních pochùzek za almužnou, z takzvané Pindapáty. Ctihodná Vajira
pøeložila z páli do èeštiny nìkolik Buddhových promluv pøedevším z kanonických
sbírek Anguttara-Nikáya a Samyutta-Nikáya. S nejctihodnìjším Áyukusala Therou
provedla a editovala nìkolik interview na témata Dasadhamma-sutty, Girimánandasutty, Rathopama-sutty, jakož i výklad Pìti meditaèních mistrovství Paòca-VasíKathá a další. Její mistrovský kousek je pøeklad a výklad Áyukusalových otázek
Áyukusala-Paòhá ve tøech jazycích, páli, anglicky a èesky.
ÂYUKUSALA ASSAMA
361 / 17 Kanatta Para
Hokandara
Srí Lanka
telefon:
0094 11 4410073
webové stránky:
http://www.ayukusala.org/
http://www.volny.cz/buddha.cz/
e-mail:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Buddhovi stoupenci, kteøí jsou sdruženi v Evropské Sanghze Áyukusala (ESA, anglicky
Ayukusala Central European Sangha, ACES), pojímají Dhammu jako dovedné zvládání
(kusala) života (áyu). Buddhova ušlechtilá osmièlenná stezka zajiš•uje kultivaci charakteru a
jednání v každodenních situacích (síla-sikkhá), meditaèní trénink (samádhi-sikkhá) a rozvoj
moudrosti (paòòá-sikkhá). Toto je použitelné jak pro laický, tak pro mnišský øád (sangha).
ESA se nepodøizují žádné z národních sekcí (nikáya) soudobého buddhismu. ESA se øídí
pùvodní naukou Buddha-Dhamma, která je zaznamenaná v Páli kánonu a udržovaná v živé
praxi nepøerušenou tradicí Theravády.